1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
LA ISLA DE LAS FORMAS

2
00:00:33,660 --> 00:00:36,663
Círculo y Triángulo
han llegado a casa de Cuadrado

3
00:00:36,746 --> 00:00:38,331
para pasar una noche muy especial.

4
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Triángulo espera que nadie se dé cuenta
de que ha olvidado su cepillo de dientes.

5
00:00:43,295 --> 00:00:44,921
Te has olvidado el cepillo.

6
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Ups. ¿Crees que se dará cuenta?

7
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
Bueno, la invitación deja bastante claro
que quiere que traigamos nuestro cepillo.

8
00:00:54,139 --> 00:00:56,266
Hola, amigos. Y bienvenidos

9
00:00:56,349 --> 00:01:00,937
a la mejor fiesta de pijamas
de vuestras vidas.

10
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
"La fiesta de pijamas de Cuadrado".

11
00:01:06,192 --> 00:01:08,028
Oh, veo que te has olvidado el cepillo.

12
00:01:08,111 --> 00:01:10,405
Yo... eso, yo... pensaba...

13
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
- Yo iba a...
- Tranquilo.

14
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Qué amable.

15
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
He pasado meses planeando meticulosamente
cada segundo de la fiesta de esta noche

16
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
para lograr la máxima cantidad
de diversión posible.

17
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Lo único que tenéis que hacer es sentaros
y disfrutar de los frutos de mi trabajo.

18
00:01:32,219 --> 00:01:34,512
Bien, entrad y poneos cómodos.

19
00:01:34,596 --> 00:01:36,765
Mi casa es su casa.

20
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Vaya, genial. ¡Gracias, Cuadrado!

21
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
No, no. Por aquí. Seguidme.

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Cuadrado había planificado
al detalle la distribución de la fiesta.

23
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Por favor, sentaos.

24
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Qué considerado. Portacepillos de dientes.

25
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Caray, Cuadrado.
Realmente te has superado.

26
00:01:58,536 --> 00:01:59,955
Ahora que ya estáis instalados,

27
00:02:00,038 --> 00:02:03,166
vamos a sumergirnos
en la actividad número uno.

28
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
¡Un puzle de 200 piezas!

29
00:02:11,716 --> 00:02:13,260
Ah, vale. Claro.

30
00:02:13,343 --> 00:02:15,804
Antes de empezar,
¿podrías traerme un vaso de agua?

31
00:02:15,887 --> 00:02:17,264
Tienes una botella bajo el cojín

32
00:02:17,347 --> 00:02:19,432
y una barrita de cereales
por si te entra hambre.

33
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
Bien, ¡vamos allá!

34
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
Y... ¡se acabó!

35
00:02:31,736 --> 00:02:34,990
¡Perfecto! Justo a tiempo.
Exactamente como lo había planeado.

36
00:02:36,283 --> 00:02:38,702
Ahora pasemos a la actividad número dos.

37
00:02:38,785 --> 00:02:40,453
¡Otro puzle!

38
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
¿Otro puzle?

39
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
¡Otro puzle!

40
00:02:46,918 --> 00:02:49,754
Este tiene mil piezas.

41
00:02:49,838 --> 00:02:51,381
Eso son muchas piezas.

42
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Vale, pero...

43
00:02:53,466 --> 00:02:56,511
Ey, quizá podríamos descansar
de tanto puzle

44
00:02:56,595 --> 00:03:00,015
y hacer otra cosa.

45
00:03:00,765 --> 00:03:03,184
Muy gracioso, Triángulo.
Tú siempre tan bromista.

46
00:03:03,268 --> 00:03:04,144
No estaba...

47
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
Como estrategia segura, sigamos
con las mismas funciones de antes.

48
00:03:07,731 --> 00:03:09,149
Triángulo, tú coge las esquinas.

49
00:03:09,232 --> 00:03:11,484
Círculo, tú empieza a agrupar
las piezas por colores.

50
00:03:11,568 --> 00:03:14,112
Yo me encargo de los bordes.
Tengo buen ojo para los bordes.

51
00:03:24,039 --> 00:03:26,207
No penséis demasiado
por dónde empezar, chicos.

52
00:03:26,291 --> 00:03:28,960
Vosotros lanzaos
y haced que fluya la creatividad.

53
00:03:33,006 --> 00:03:35,342
Y... ¡se acabó!

54
00:03:35,425 --> 00:03:36,509
Por fin.

55
00:03:36,593 --> 00:03:39,679
¡Qué bien! Oh, 30 segundos
antes de lo previsto.

56
00:03:39,763 --> 00:03:43,558
Parece que tengo a un par
de expertos en puzles por aquí.

57
00:03:45,477 --> 00:03:46,853
Bueno, agarraos porque

58
00:03:46,937 --> 00:03:50,023
vamos a necesitar esos 30 segundos extra
para nuestra próxima actividad.

59
00:03:50,106 --> 00:03:51,191
¿Estáis listos?

60
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
- Por supuesto.
- ¡Por favor!

61
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Vale, sé que las dos últimas
han sido un poco aburridas,

62
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
pero quería empezar la noche calentando
y luego pasar a algo más serio.

63
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Así que, preparaos
para la actividad número tres.

64
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
¡Un rompecabezas de 2000 piezas!

65
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
¿Dos mil?

66
00:04:08,041 --> 00:04:11,545
Este será difícil
porque la imagen es totalmente uniforme,

67
00:04:11,628 --> 00:04:13,922
pero he descubierto
que los puzles más satisfactorios

68
00:04:14,005 --> 00:04:17,716
son aquellos que te dan la oportunidad
de concentrarte bien en las piezas.

69
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
¿Empezamos?

70
00:04:32,691 --> 00:04:36,486
Oye, ¿sabes qué más es divertido
hacer en las fiestas de pijamas?

71
00:04:36,570 --> 00:04:38,905
Contar historias de fantasmas.

72
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
¿Tu historia de fantasmas
dura 30 segundos?

73
00:04:42,742 --> 00:04:45,412
No lo sé. Nunca las he cronometrado.

74
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
O sea, no son largas.

75
00:04:47,247 --> 00:04:49,165
Pero podría contarla rápido.

76
00:04:49,249 --> 00:04:51,251
O sea, confía en mí, te encantará.

77
00:04:51,334 --> 00:04:53,003
Sobre todo cuando...

78
00:04:53,461 --> 00:04:55,964
Voy a tener que interrumpirte aquí, amigo.

79
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Se han acabado tus 30 segundos.
Y vamos sobre horario previsto.

80
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
En realidad, vamos un poco atrasados.
¡A por el siguiente puzle!

81
00:05:04,890 --> 00:05:06,933
Venga. Ni me has dado una oportunidad.

82
00:05:07,017 --> 00:05:09,811
Bueno, cuando hagamos
una fiesta de pijamas en tu casa,

83
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
me encantará escuchar historias
de fantasmas. ¿Verdad, Círculo?

84
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Bueno, a mí me gustaría escuchar
la historia de fantasmas.

85
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Vale. Claro.

86
00:05:24,743 --> 00:05:27,078
Bueno, eh, supongo
que si me pongo creativo,

87
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
podría mover algunas
de las actividades oficiales

88
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
y hacerle un hueco.

89
00:05:32,751 --> 00:05:35,921
"Historia de fantasmas no programada".

90
00:05:36,004 --> 00:05:38,215
Y ya está. Ahora está en la agenda.

91
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Bien, Triángulo.
Puedes empezar tu historia de fantasmas.

92
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Y lo único que encontraron de esa noche

93
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
fue un posavasos
que se parecía mucho a ¡este!

94
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Vaya, qué bien narrada.

95
00:05:57,651 --> 00:05:59,069
Qué miedo.

96
00:05:59,152 --> 00:06:00,612
Muy buena, Triángulo.

97
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Bien, genial. Se ha alargado un poco,
pero creo que puedo volver a encarrilarnos

98
00:06:04,699 --> 00:06:06,576
si tardamos la mitad
de tiempo en el puzle.

99
00:06:06,660 --> 00:06:08,119
Difícil, pero factible.

100
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
- Espera, espera, espera. Yo me sé otra.
- ¿Otra qué?

101
00:06:11,373 --> 00:06:13,416
Historia de fantasmas.

102
00:06:13,500 --> 00:06:16,628
A ver, ¿qué está pasando?

103
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Entonces, ¿qué?
¿Queréis saltaros el puzle final?

104
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Vale. Claro. No hay problema.

105
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
Muy bien. Esta historia va de un grupo...

106
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Voy a quitar todo esto de en medio.

107
00:06:42,362 --> 00:06:45,699
No querría que un puzle extremadamente
complejo pero absolutamente gratificante

108
00:06:45,782 --> 00:06:48,159
te distrajera de contar tu historia.

109
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Despejado. Continúa.

110
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
Muy bien.

111
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Esta historia va de un grupo de amigos que
estaban celebrando una fiesta de pijamas.

112
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
Y dicen que si te quedas despierto
hasta tarde

113
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
todavía puedes oírle dar...
dar... dar... golpecitos en la ventana.

114
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
¿Qué? ¿Qué ha sido eso?

115
00:07:12,601 --> 00:07:13,768
¿De verdad has oído algo?

116
00:07:13,852 --> 00:07:15,812
No juegues conmigo, Círculo.

117
00:07:15,896 --> 00:07:17,397
Muy bien, buena historia.

118
00:07:17,480 --> 00:07:19,316
Ahora hay que recuperar el tiempo perdido.

119
00:07:19,399 --> 00:07:22,277
Iré a por las barras de limón
y prepararé la actividad número cuatro.

120
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
- Encended las luces.
- ¡Espera!

121
00:07:24,237 --> 00:07:27,866
Primero debes comprobar la ventana,
Cuadrado. Creo que le he oído.

122
00:07:27,949 --> 00:07:29,826
Anda ya. Solo era una historia.

123
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
¿Ah, sí?

124
00:07:37,125 --> 00:07:38,126
No. Nada.

125
00:07:38,209 --> 00:07:39,669
Vale, voy a por las barritas de...

126
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
¡Triángulo!

127
00:07:44,883 --> 00:07:46,885
- Eh, Círculo, ¿lo has visto?
- Venga, Cuadrado.

128
00:07:46,968 --> 00:07:49,554
Tienes que admitir que Triángulo
te ha pegado un buen susto.

129
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Pues sí. Me ha asustado, sí.

130
00:07:55,727 --> 00:07:57,479
Solo estaba bromeando. Lo siento.

131
00:07:57,562 --> 00:07:58,980
Nos estábamos divirtiendo.

132
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Ahora podemos volver
a tus actividades programadas.

133
00:08:02,817 --> 00:08:05,695
Claro, por supuesto. Muy buena, Triángulo.

134
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
En fin, volvamos al programa.

135
00:08:09,199 --> 00:08:10,575
Por las historias de fantasmas,

136
00:08:10,659 --> 00:08:14,788
tendremos que solapar algunas actividades
para terminar antes de que acabe la noche,

137
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
pero ¡aun así os lo vais a pasar muy bien!

138
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Bien, perfecto.

139
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Me llevo uno. Y esto ya parece...

140
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Genial. Lo veo perfectamente.

141
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
Vale. Vale.

142
00:09:20,020 --> 00:09:23,231
Vale, ahora no tenemos tiempo
para eso, ni para eso...

143
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
¿Sabéis qué? Pasemos a hacer cestas.

144
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Oye, ¿y si hacemos un fuerte de cojines?
Podríamos dormir allí toda la noche.

145
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
¡Sí, suena genial!

146
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
¡No, Círculo! No tenemos tiempo para eso.

147
00:09:35,744 --> 00:09:38,163
Ya nos hemos saltado
demasiadas actividades planeadas.

148
00:09:38,246 --> 00:09:40,040
¡Y de ninguna manera nos perderemos

149
00:09:40,123 --> 00:09:42,500
hacer pequeñas cestas
decorativas antes de dormir!

150
00:09:43,084 --> 00:09:44,836
Venga. Deja de preocuparte por eso.

151
00:09:44,920 --> 00:09:47,589
Podemos hacer
lo que nos falta la próxima vez.

152
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
¿La próxima vez? ¡He estado planeando esto
durante meses, por si no me habéis oído!

153
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Voy a por la caja de fibras naturales.
¡No os mováis!

154
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Vale.

155
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Cuadrado, ¿por qué estás tan enfadado?

156
00:10:27,712 --> 00:10:29,923
¡Esta era mi fiesta de pijamas!

157
00:10:30,006 --> 00:10:31,550
¡Es mi casa!

158
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
¡La he planeado durante mucho tiempo
y con todo detalle!

159
00:10:36,513 --> 00:10:38,139
¡Y vosotros dos aparecéis

160
00:10:38,223 --> 00:10:40,517
y solo queréis hacer lo que queréis hacer!

161
00:10:40,600 --> 00:10:42,269
Somos tus invitados.

162
00:10:42,352 --> 00:10:44,354
¡Ya sé que sois mis invitados!

163
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
¡Por eso he programado todas
estas cosas divertidas para vosotros!

164
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Pero queremos hacer otras cosas.
El mundo no gira a tu alrededor.

165
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Cuadrado...

166
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Solo quería que disfrutáramos de
la mejor fiesta de pijamas de la historia.

167
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
Pero supongo que mi idea de diversión
es diferente de la suya.

168
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Me siento un poco mal.

169
00:11:19,723 --> 00:11:20,932
Sí.

170
00:11:21,016 --> 00:11:23,184
Pero es que no quiero hacer ese puzle.

171
00:11:24,102 --> 00:11:25,103
Ya.

172
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
Oh, Cuadrado.

173
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Yo... Hemos... Hemos estado...

174
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
¡Pelea de almohadas no programada!

175
00:11:39,284 --> 00:11:40,285
Y así...

176
00:11:40,368 --> 00:11:44,205
la fiesta de pijamas de Cuadrado resultó
incluso mejor de lo que había planeado.

177
00:11:48,293 --> 00:11:51,046
Buen tiro, amigo.

178
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Buenas noches, formas.

179
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Después de una larga noche
soñando con sus flores y sus verduras,

180
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
Círculo se pasa la mañana cuidándolas.

181
00:12:16,655 --> 00:12:18,198
Veo que tenéis mucha sed.

182
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Tranquilos. No me olvido de vosotros.

183
00:12:26,331 --> 00:12:29,376
Y no estoy muy segura, pero...

184
00:12:29,459 --> 00:12:31,002
¿También queréis un poco?

185
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Sí, los tomates querían agua.

186
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Pues claro que os daré un poco.

187
00:12:40,595 --> 00:12:43,682
Cuando Triángulo oye
una conversación de la que no forma parte

188
00:12:43,765 --> 00:12:46,810
hace lo posible por participar en ella.

189
00:12:47,561 --> 00:12:49,229
¿Regando tomates?

190
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Pues sí.

191
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Muy bien.

192
00:12:55,777 --> 00:12:57,112
¿Quieres ver mis malabares?

193
00:12:57,195 --> 00:12:58,280
¿Haces malabares?

194
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Sí, claro. ¿Me das unos tomates?

195
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Sí.

196
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
No ha estado mal.

197
00:13:13,128 --> 00:13:14,129
Sí.

198
00:13:21,094 --> 00:13:22,220
Hola, Círculo.

199
00:13:22,304 --> 00:13:23,305
Hola.

200
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
¿Estás bien?

201
00:13:30,604 --> 00:13:32,480
Oh, sí. Lo siento. Estoy bien.

202
00:13:34,316 --> 00:13:35,317
Vale.

203
00:13:35,692 --> 00:13:37,694
¿Me enseñas a cultivar un huerto?

204
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
¿Quieres probar la horticultura?

205
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Tu huerto está lleno de vida.
Los tomates, la lechuga, el pepino.

206
00:13:43,825 --> 00:13:46,328
Sé que el mío no será tan bonito
y que la liaré a veces,

207
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
pero llevo tiempo pensando en ello,
y me gustaría.

208
00:13:48,747 --> 00:13:50,373
Me encantaría enseñarte.

209
00:13:50,457 --> 00:13:52,375
- ¿De verdad?
- Pues claro.

210
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Pero recuerda:
yo llevo años haciendo esto.

211
00:13:55,587 --> 00:13:57,923
Puede pasar un tiempo
antes de que lo hagas bien.

212
00:13:58,006 --> 00:14:00,425
Sí, sí, sí.
Lo entiendo perfectamente. Sí.

213
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Voy a por suministros.
Ni siquiera sé lo que voy a cultivar.

214
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Creo que esto será
toda una experiencia para los dos.

215
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
"Siembra y cosecharás".

216
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Cuadrado creía que,
porque un huerto esté lleno de tierra,

217
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
no significa que no pueda ser ordenado.

218
00:14:17,859 --> 00:14:20,779
Vaya. Parece que has tenido
una mañana ocupada.

219
00:14:20,862 --> 00:14:24,407
Ay, madre. ¿He traído demasiadas cosas?
Debería habértelo preguntado antes.

220
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Está bien. Lo vamos a necesitar todo.

221
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Vale. Bien.

222
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Enséñame.

223
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Bueno, si queremos cultivar un huerto,
necesitamos algo donde cultivarlo.

224
00:14:35,335 --> 00:14:36,878
Echemos un poco de tierra.

225
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
"Echar un poco de tierra".

226
00:14:40,549 --> 00:14:41,550
¿Cuánta?

227
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
No lo sé. ¿Quizá medio saco?

228
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
"Medio saco".

229
00:15:08,910 --> 00:15:11,663
Y... hecho.

230
00:15:11,746 --> 00:15:14,416
Creo. Quizá debería volverlo a medir.

231
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
No. Ya está bien.

232
00:15:18,795 --> 00:15:21,506
La horticultura es más un arte
que una ciencia.

233
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Muy bien. ¿Qué más, profe?

234
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
Empezar un huerto es mucho trabajo.

235
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Ya te dije que no sería fácil.
Pero lo has hecho bien.

236
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Me pregunto qué saldrá.
¿Tendré muchos pepinos?

237
00:15:55,999 --> 00:15:58,627
Recuerda que es tu primer intento.

238
00:15:58,710 --> 00:16:00,879
No te hagas demasiadas ilusiones.

239
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
Tienes razón.

240
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
¿Eso es un brote?

241
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Se necesitan más que unas horas
para empezar a ver algo.

242
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
No lo olvides, agua y luz del sol.
¿De acuerdo?

243
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Revisa tus notas
y yo volveré en unos días.

244
00:16:20,065 --> 00:16:21,775
Círculo esperó unos días

245
00:16:21,858 --> 00:16:24,653
antes de comprobar
cómo le iba a su entusiasta alumno.

246
00:16:27,322 --> 00:16:29,783
Hola. Echemos una primera ojeada.

247
00:16:29,866 --> 00:16:32,410
Oh, no. ¿Es, es un examen?
¿Me vas a poner nota?

248
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
No.
Solo quería ver si ya había salido algo.

249
00:16:36,039 --> 00:16:38,667
Vaya. Has avanzado más de lo que pensaba.

250
00:16:38,750 --> 00:16:41,211
Estupendo. Estaba un poco preocupado.

251
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
No quería molestarte, así que
he estado leyendo algunas técnicas.

252
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Bueno, estoy segura
de que yo conozco esas técnicas.

253
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Seguro que sí.

254
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Creo que tus sandías necesitan
un poco más de agua.

255
00:16:55,392 --> 00:16:57,644
Por algo se llaman "melones de agua".

256
00:16:57,727 --> 00:17:00,647
¿De verdad? ¿Por eso se llaman así?

257
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
No, solo era... una broma.

258
00:17:04,818 --> 00:17:10,407
Y se llaman zana-horias porque
hay que cuidarlas durante "horas".

259
00:17:24,212 --> 00:17:25,463
Hola, Cuadrado.

260
00:17:25,546 --> 00:17:29,175
Oh, hola, Círculo.
Creo que mi huerto va bastante bien.

261
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Mira lo verdes que están
mis parras de melón.

262
00:17:32,512 --> 00:17:34,389
Realmente eran muy verdes.

263
00:17:34,472 --> 00:17:38,143
¿Más verdes que las del huerto de Círculo?
¿Quién lo habría pensado?

264
00:17:38,226 --> 00:17:40,812
Pues yo. Definitivamente eran más verdes.

265
00:17:40,896 --> 00:17:42,689
Círculo también lo había notado.

266
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Sí, son muy verdes.

267
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
¿Has colocado sombrillas?

268
00:17:48,028 --> 00:17:49,988
Ha hecho mucho calor estos días.

269
00:17:50,071 --> 00:17:52,574
Demasiado sol puede causar daños.
Pero, ¿por qué te lo digo?

270
00:17:52,657 --> 00:17:54,242
Tú ya las habrás colocado.

271
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Por supuesto.

272
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
En realidad solo he venido
a comprobar si tú lo habías hecho.

273
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Aprobado.

274
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Pero tengo que ir
a mirar algunas cosas de magia.

275
00:18:07,130 --> 00:18:08,465
Tú sigue así.

276
00:18:08,548 --> 00:18:09,549
Vale, adiós.

277
00:18:15,680 --> 00:18:17,557
El huerto de Cuadrado es bueno,

278
00:18:17,641 --> 00:18:20,310
pero seguramente es porque
le he estado ayudando mucho.

279
00:18:20,393 --> 00:18:22,562
Cuando le haya dado a mi huerto
unos cuidados,

280
00:18:22,646 --> 00:18:24,814
voy a tener
las mejores verduras en la isla.

281
00:18:24,898 --> 00:18:26,775
Mucho mejor que las de Cuadrado.

282
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Pero eso no es importante, obviamente.

283
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Círculo trabajó en su huerto
más duro de lo que nunca había trabajado.

284
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
¿Qué es esto?

285
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Esta es seguramente
la mejor zanahoria que he cultivado nunca.

286
00:18:45,627 --> 00:18:47,003
Tengo que enseñársela a Cuadrado

287
00:18:47,712 --> 00:18:49,714
Para inspirarlo.

288
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Sí. Para eso. Inspiración.

289
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Hola, Cuadrado. Me he pasado
por aquí para enseñarte mi...

290
00:19:07,566 --> 00:19:10,569
¡Círculo, hola!
Por fin estoy cosechando mis verduras.

291
00:19:10,652 --> 00:19:12,070
¿Qué te parece mi huerto?

292
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Está... está bien.

293
00:19:16,074 --> 00:19:17,826
Es incluso mejor que el tuyo.

294
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
No lo creo.

295
00:19:24,165 --> 00:19:26,126
Estos son claramente más jugosos.

296
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
¡Mucho más jugosos!

297
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Parece que la isla tiene
un nuevo maestro horticultor, ¿eh?

298
00:19:36,011 --> 00:19:37,804
Eso es demasiado. No sé yo.

299
00:19:37,888 --> 00:19:39,764
Está bien. Yo...

300
00:19:41,266 --> 00:19:42,684
Está bien.

301
00:19:42,767 --> 00:19:44,561
Has cultivado un buen huerto.

302
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Pero yo creo que debería volver al mío.

303
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Supongo que su huerto
no está mal para ser el primero.

304
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
¿Tú también eliges su huerto?

305
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
O sea, es un buen huerto, ¿vale?

306
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Sí, lo admito. Lo ha hecho bien.

307
00:20:11,296 --> 00:20:14,758
A veces uno tiene suerte
en su primer intento,

308
00:20:14,841 --> 00:20:17,260
pero eso no significa
que sea mejor que yo.

309
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Es mi amigo.
Me alegro de que su huerto sea tan bonito.

310
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Es muy bonito.

311
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
¿Qué clase de amiga sería
si no quisiera que tuviera éxito?

312
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
¡Mejora!

313
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
¿Sabes qué? Tal vez...

314
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
sí tengamos un nuevo maestro horticultor
en la isla.

315
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
¿Por qué debería esforzarme?

316
00:20:57,467 --> 00:20:59,594
¡Hola! ¿Qué haces?

317
00:20:59,678 --> 00:21:01,638
Rendirme, ¿tal vez?

318
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
No lo sé.

319
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Entonces, ¿puedo quedarme
con los tomates? ¿Para mis malabarismos?

320
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Adelante.

321
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Sí.

322
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
- ¿Las has cogido alguna vez?
- No. No.

323
00:21:20,490 --> 00:21:22,284
¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?

324
00:21:22,659 --> 00:21:23,785
Un par de años.

325
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
¿Un par de años?
Pero si no coges nunca nada.

326
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
Ni siquiera uno. Mira.

327
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Oye, eres bastante buena.

328
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
Aunque a mí no me importa ser bueno o no.

329
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
Y ¿por qué lo haces?

330
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Lo hago porque me gusta. Es divertido.

331
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
Vaya, vaya.

332
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Hasta Triángulo puede tropezarse
de vez en cuando con la sabiduría.

333
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
¿Sabes? Ahora que lo pienso, quizá
hayas aprendido una lección, Círculo.

334
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
¿Cuál?

335
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
Deberías dejar la horticultura
y dedicarte a los malabares.

336
00:22:02,324 --> 00:22:05,660
Es más divertido porque los tomates
hacen un ruido muy gracioso

337
00:22:05,744 --> 00:22:07,078
al espachurrarse.

338
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
Ya. Esa no es la sabiduría
de la que hablaba.

339
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Bueno, hasta luego.

340
00:22:22,969 --> 00:22:24,387
Hola, Cuadrado.

341
00:22:24,971 --> 00:22:27,057
Hola, Círculo. ¿Va todo bien?

342
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Sí, ahora ya va todo bien.

343
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Oye, mis pepinos no han salido
muy bien este año.

344
00:22:35,106 --> 00:22:36,358
Lo lamento.

345
00:22:36,441 --> 00:22:39,277
Pero mis lechugas tienen buen aspecto.

346
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
La verdad es que sí.

347
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Oye, si te sobran verduras,

348
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
quizá podríamos unir esfuerzos.
Y comer una ensalada esta noche.

349
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Sí, por supuesto. Eso sería estupendo.

350
00:22:55,544 --> 00:22:57,963
No sé si mis verjas
son lo suficientemente fuertes.

351
00:22:58,046 --> 00:23:00,048
Parece haber algunos mordiscos.

352
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Bueno, yo me sé un truco para eso.

353
00:23:18,275 --> 00:23:21,027
BASADA EN TRIÁNGULO, CUADRADO Y CÍRCULO
DE M. BARNETT Y J. KLASSEN

354
00:24:25,675 --> 00:24:27,677
Traducción:
Ana Vidal