LA ISLA DE LAS FORMAS
Círculo y Triángulo han llegado a casa de Cuadrado
para pasar una noche muy especial.
Triángulo espera que nadie se dé cuenta de que ha olvidado su cepillo de dientes.
Te has olvidado el cepillo.
Ups. ¿Crees que se dará cuenta?
Bueno, la invitación deja bastante claro que quiere que traigamos nuestro cepillo.
Hola, amigos. Y bienvenidos
a la mejor fiesta de pijamas de vuestras vidas.
"La fiesta de pijamas de Cuadrado".
Oh, veo que te has olvidado el cepillo.
Yo... eso, yo... pensaba...
- Yo iba a... - Tranquilo.
Qué amable.
He pasado meses planeando meticulosamente cada segundo de la fiesta de esta noche
para lograr la máxima cantidad de diversión posible.
Lo único que tenéis que hacer es sentaros y disfrutar de los frutos de mi trabajo.
Bien, entrad y poneos cómodos.
Mi casa es su casa.
Vaya, genial. ¡Gracias, Cuadrado!
No, no. Por aquí. Seguidme.
Cuadrado había planificado al detalle la distribución de la fiesta.
Por favor, sentaos.
Qué considerado. Portacepillos de dientes.
Caray, Cuadrado. Realmente te has superado.
Ahora que ya estáis instalados,
vamos a sumergirnos en la actividad número uno.
¡Un puzle de 200 piezas!
Ah, vale. Claro.
Antes de empezar, ¿podrías traerme un vaso de agua?
Tienes una botella bajo el cojín
y una barrita de cereales por si te entra hambre.
Bien, ¡vamos allá!
Y... ¡se acabó!
¡Perfecto! Justo a tiempo. Exactamente como lo había planeado.
Ahora pasemos a la actividad número dos.
¡Otro puzle!
¿Otro puzle?
¡Otro puzle!
Este tiene mil piezas.
Eso son muchas piezas.
Vale, pero...
Ey, quizá podríamos descansar de tanto puzle
y hacer otra cosa.
Muy gracioso, Triángulo. Tú siempre tan bromista.
No estaba...
Como estrategia segura, sigamos con las mismas funciones de antes.
Triángulo, tú coge las esquinas.
Círculo, tú empieza a agrupar las piezas por colores.
Yo me encargo de los bordes. Tengo buen ojo para los bordes.
No penséis demasiado por dónde empezar, chicos.
Vosotros lanzaos y haced que fluya la creatividad.
Y... ¡se acabó!
Por fin.
¡Qué bien! Oh, 30 segundos antes de lo previsto.
Parece que tengo a un par de expertos en puzles por aquí.
Bueno, agarraos porque
vamos a necesitar esos 30 segundos extra para nuestra próxima actividad.
¿Estáis listos?
- Por supuesto. - ¡Por favor!
Vale, sé que las dos últimas han sido un poco aburridas,
pero quería empezar la noche calentando y luego pasar a algo más serio.
Así que, preparaos para la actividad número tres.
¡Un rompecabezas de 2000 piezas!
¿Dos mil?
Este será difícil porque la imagen es totalmente uniforme,
pero he descubierto que los puzles más satisfactorios
son aquellos que te dan la oportunidad de concentrarte bien en las piezas.
¿Empezamos?
Oye, ¿sabes qué más es divertido hacer en las fiestas de pijamas?
Contar historias de fantasmas.
¿Tu historia de fantasmas dura 30 segundos?
No lo sé. Nunca las he cronometrado.
O sea, no son largas.
Pero podría contarla rápido.
O sea, confía en mí, te encantará.
Sobre todo cuando...
Voy a tener que interrumpirte aquí, amigo.
Se han acabado tus 30 segundos. Y vamos sobre horario previsto.
En realidad, vamos un poco atrasados. ¡A por el siguiente puzle!
Venga. Ni me has dado una oportunidad.
Bueno, cuando hagamos una fiesta de pijamas en tu casa,
me encantará escuchar historias de fantasmas. ¿Verdad, Círculo?
Bueno, a mí me gustaría escuchar la historia de fantasmas.
Vale. Claro.
Bueno, eh, supongo que si me pongo creativo,
podría mover algunas de las actividades oficiales
y hacerle un hueco.
"Historia de fantasmas no programada".
Y ya está. Ahora está en la agenda.
Bien, Triángulo. Puedes empezar tu historia de fantasmas.
Y lo único que encontraron de esa noche
fue un posavasos que se parecía mucho a ¡este!
Vaya, qué bien narrada.
Qué miedo.
Muy buena, Triángulo.
Bien, genial. Se ha alargado un poco, pero creo que puedo volver a encarrilarnos
si tardamos la mitad de tiempo en el puzle.
Difícil, pero factible.
- Espera, espera, espera. Yo me sé otra. - ¿Otra qué?
Historia de fantasmas.
A ver, ¿qué está pasando?
Entonces, ¿qué? ¿Queréis saltaros el puzle final?
Vale. Claro. No hay problema.
Muy bien. Esta historia va de un grupo...
Voy a quitar todo esto de en medio.
No querría que un puzle extremadamente complejo pero absolutamente gratificante
te distrajera de contar tu historia.
Despejado. Continúa.
Muy bien.
Esta historia va de un grupo de amigos que estaban celebrando una fiesta de pijamas.
Y dicen que si te quedas despierto hasta tarde
todavía puedes oírle dar... dar... dar... golpecitos en la ventana.
¿Qué? ¿Qué ha sido eso?
¿De verdad has oído algo?
No juegues conmigo, Círculo.
Muy bien, buena historia.
Ahora hay que recuperar el tiempo perdido.
Iré a por las barras de limón y prepararé la actividad número cuatro.
- Encended las luces. - ¡Espera!
Primero debes comprobar la ventana, Cuadrado. Creo que le he oído.
Anda ya. Solo era una historia.
¿Ah, sí?
No. Nada.
Vale, voy a por las barritas de...
¡Triángulo!
- Eh, Círculo, ¿lo has visto? - Venga, Cuadrado.
Tienes que admitir que Triángulo te ha pegado un buen susto.
Pues sí. Me ha asustado, sí.
Solo estaba bromeando. Lo siento.
Nos estábamos divirtiendo.
Ahora podemos volver a tus actividades programadas.
Claro, por supuesto. Muy buena, Triángulo.
En fin, volvamos al programa.
Por las historias de fantasmas,
tendremos que solapar algunas actividades para terminar antes de que acabe la noche,
pero ¡aun así os lo vais a pasar muy bien!
Bien, perfecto.
Me llevo uno. Y esto ya parece...
Genial. Lo veo perfectamente.
Vale. Vale.
Vale, ahora no tenemos tiempo para eso, ni para eso...
¿Sabéis qué? Pasemos a hacer cestas.
Oye, ¿y si hacemos un fuerte de cojines? Podríamos dormir allí toda la noche.
¡Sí, suena genial!
¡No, Círculo! No tenemos tiempo para eso.
Ya nos hemos saltado demasiadas actividades planeadas.
¡Y de ninguna manera nos perderemos
hacer pequeñas cestas decorativas antes de dormir!
Venga. Deja de preocuparte por eso.
Podemos hacer lo que nos falta la próxima vez.
¿La próxima vez? ¡He estado planeando esto durante meses, por si no me habéis oído!
Voy a por la caja de fibras naturales. ¡No os mováis!
Vale.
Cuadrado, ¿por qué estás tan enfadado?
¡Esta era mi fiesta de pijamas!
¡Es mi casa!
¡La he planeado durante mucho tiempo y con todo detalle!
¡Y vosotros dos aparecéis
y solo queréis hacer lo que queréis hacer!
Somos tus invitados.
¡Ya sé que sois mis invitados!
¡Por eso he programado todas estas cosas divertidas para vosotros!
Pero queremos hacer otras cosas. El mundo no gira a tu alrededor.
Cuadrado...
Solo quería que disfrutáramos de la mejor fiesta de pijamas de la historia.
Pero supongo que mi idea de diversión es diferente de la suya.
Me siento un poco mal.
Sí.
Pero es que no quiero hacer ese puzle.
Ya.
Oh, Cuadrado.
Yo... Hemos... Hemos estado...
¡Pelea de almohadas no programada!
Y así...
la fiesta de pijamas de Cuadrado resultó incluso mejor de lo que había planeado.
Buen tiro, amigo.
Buenas noches, formas.
Después de una larga noche soñando con sus flores y sus verduras,
Círculo se pasa la mañana cuidándolas.
Veo que tenéis mucha sed.
Tranquilos. No me olvido de vosotros.
Y no estoy muy segura, pero...
¿También queréis un poco?
Sí, los tomates querían agua.
Pues claro que os daré un poco.
Cuando Triángulo oye una conversación de la que no forma parte
hace lo posible por participar en ella.
¿Regando tomates?
Pues sí.
Muy bien.
¿Quieres ver mis malabares?
¿Haces malabares?
Sí, claro. ¿Me das unos tomates?
Sí.
No ha estado mal.
Sí.
Hola, Círculo.
Hola.
¿Estás bien?
Oh, sí. Lo siento. Estoy bien.
Vale.
¿Me enseñas a cultivar un huerto?
¿Quieres probar la horticultura?
Tu huerto está lleno de vida. Los tomates, la lechuga, el pepino.
Sé que el mío no será tan bonito y que la liaré a veces,
pero llevo tiempo pensando en ello, y me gustaría.
Me encantaría enseñarte.
- ¿De verdad? - Pues claro.
Pero recuerda: yo llevo años haciendo esto.
Puede pasar un tiempo antes de que lo hagas bien.
Sí, sí, sí. Lo entiendo perfectamente. Sí.
Voy a por suministros. Ni siquiera sé lo que voy a cultivar.
Creo que esto será toda una experiencia para los dos.
"Siembra y cosecharás".
Cuadrado creía que, porque un huerto esté lleno de tierra,
no significa que no pueda ser ordenado.
Vaya. Parece que has tenido una mañana ocupada.
Ay, madre. ¿He traído demasiadas cosas? Debería habértelo preguntado antes.
Está bien. Lo vamos a necesitar todo.
Vale. Bien.
Enséñame.
Bueno, si queremos cultivar un huerto, necesitamos algo donde cultivarlo.
Echemos un poco de tierra.
"Echar un poco de tierra".
¿Cuánta?
No lo sé. ¿Quizá medio saco?
"Medio saco".
Y... hecho.
Creo. Quizá debería volverlo a medir.
No. Ya está bien.
La horticultura es más un arte que una ciencia.
Muy bien. ¿Qué más, profe?
Empezar un huerto es mucho trabajo.
Ya te dije que no sería fácil. Pero lo has hecho bien.
Me pregunto qué saldrá. ¿Tendré muchos pepinos?
Recuerda que es tu primer intento.
No te hagas demasiadas ilusiones.
Tienes razón.
¿Eso es un brote?
Se necesitan más que unas horas para empezar a ver algo.
No lo olvides, agua y luz del sol. ¿De acuerdo?
Revisa tus notas y yo volveré en unos días.
Círculo esperó unos días
antes de comprobar cómo le iba a su entusiasta alumno.
Hola. Echemos una primera ojeada.
Oh, no. ¿Es, es un examen? ¿Me vas a poner nota?
No. Solo quería ver si ya había salido algo.
Vaya. Has avanzado más de lo que pensaba.
Estupendo. Estaba un poco preocupado.
No quería molestarte, así que he estado leyendo algunas técnicas.
Bueno, estoy segura de que yo conozco esas técnicas.
Seguro que sí.
Creo que tus sandías necesitan un poco más de agua.
Por algo se llaman "melones de agua".
¿De verdad? ¿Por eso se llaman así?
No, solo era... una broma.
Y se llaman zana-horias porque hay que cuidarlas durante "horas".
Hola, Cuadrado.
Oh, hola, Círculo. Creo que mi huerto va bastante bien.
Mira lo verdes que están mis parras de melón.
Realmente eran muy verdes.
¿Más verdes que las del huerto de Círculo? ¿Quién lo habría pensado?
Pues yo. Definitivamente eran más verdes.
Círculo también lo había notado.
Sí, son muy verdes.
¿Has colocado sombrillas?
Ha hecho mucho calor estos días.
Demasiado sol puede causar daños. Pero, ¿por qué te lo digo?
Tú ya las habrás colocado.
Por supuesto.
En realidad solo he venido a comprobar si tú lo habías hecho.
Aprobado.
Pero tengo que ir a mirar algunas cosas de magia.
Tú sigue así.
Vale, adiós.
El huerto de Cuadrado es bueno,
pero seguramente es porque le he estado ayudando mucho.
Cuando le haya dado a mi huerto unos cuidados,
voy a tener las mejores verduras en la isla.
Mucho mejor que las de Cuadrado.
Pero eso no es importante, obviamente.
Círculo trabajó en su huerto más duro de lo que nunca había trabajado.
¿Qué es esto?
Esta es seguramente la mejor zanahoria que he cultivado nunca.
Tengo que enseñársela a Cuadrado
Para inspirarlo.
Sí. Para eso. Inspiración.
Hola, Cuadrado. Me he pasado por aquí para enseñarte mi...
¡Círculo, hola! Por fin estoy cosechando mis verduras.
¿Qué te parece mi huerto?
Está... está bien.
Es incluso mejor que el tuyo.
No lo creo.
Estos son claramente más jugosos.
¡Mucho más jugosos!
Parece que la isla tiene un nuevo maestro horticultor, ¿eh?
Eso es demasiado. No sé yo.
Está bien. Yo...
Está bien.
Has cultivado un buen huerto.
Pero yo creo que debería volver al mío.
Supongo que su huerto no está mal para ser el primero.
¿Tú también eliges su huerto?
O sea, es un buen huerto, ¿vale?
Sí, lo admito. Lo ha hecho bien.
A veces uno tiene suerte en su primer intento,
pero eso no significa que sea mejor que yo.
Es mi amigo. Me alegro de que su huerto sea tan bonito.
Es muy bonito.
¿Qué clase de amiga sería si no quisiera que tuviera éxito?
¡Mejora!
¿Sabes qué? Tal vez...
sí tengamos un nuevo maestro horticultor en la isla.
¿Por qué debería esforzarme?
¡Hola! ¿Qué haces?
Rendirme, ¿tal vez?
No lo sé.
Entonces, ¿puedo quedarme con los tomates? ¿Para mis malabarismos?
Adelante.
Sí.
- ¿Las has cogido alguna vez? - No. No.
¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?
Un par de años.
¿Un par de años? Pero si no coges nunca nada.
Ni siquiera uno. Mira.
Oye, eres bastante buena.
Aunque a mí no me importa ser bueno o no.
Y ¿por qué lo haces?
Lo hago porque me gusta. Es divertido.
Vaya, vaya.
Hasta Triángulo puede tropezarse de vez en cuando con la sabiduría.
¿Sabes? Ahora que lo pienso, quizá hayas aprendido una lección, Círculo.
¿Cuál?
Deberías dejar la horticultura y dedicarte a los malabares.
Es más divertido porque los tomates hacen un ruido muy gracioso
al espachurrarse.
Ya. Esa no es la sabiduría de la que hablaba.
Bueno, hasta luego.
Hola, Cuadrado.
Hola, Círculo. ¿Va todo bien?
Sí, ahora ya va todo bien.
Oye, mis pepinos no han salido muy bien este año.
Lo lamento.
Pero mis lechugas tienen buen aspecto.
La verdad es que sí.
Oye, si te sobran verduras,
quizá podríamos unir esfuerzos. Y comer una ensalada esta noche.
Sí, por supuesto. Eso sería estupendo.
No sé si mis verjas son lo suficientemente fuertes.
Parece haber algunos mordiscos.
Bueno, yo me sé un truco para eso.
BASADA EN TRIÁNGULO, CUADRADO Y CÍRCULO DE M. BARNETT Y J. KLASSEN
Traducción: Ana Vidal