1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
LA ISLA DE LAS FIGURAS

2
00:00:33,660 --> 00:00:36,663
Triángulo y Círculo llegaron
a casa de Cuadrado

3
00:00:36,746 --> 00:00:38,331
a disfrutar de una especial velada.

4
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Triángulo espera que nadie note
que olvidó su cepillo de dientes.

5
00:00:43,420 --> 00:00:44,921
Olvidaste tu cepillo de dientes.

6
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
¿Crees que Cuadrado se dé cuenta?

7
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
La invitación fue muy clara al especificar
que cada uno debía traer su cepillo.

8
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Hola, amigos, y bienvenidos
a la mejor pijamada de sus vidas.

9
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
"La pijamada de Cuadrado".

10
00:01:06,526 --> 00:01:08,111
Veo que olvidaste tu cepillo de dientes.

11
00:01:08,194 --> 00:01:10,405
Creí que…

12
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
- Podría…
- No te preocupes.

13
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Qué gentil.

14
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
Pasé meses planeando meticulosamente
cada segundo de las actividades de hoy

15
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
para lograr disfrutar la máxima
cantidad de diversión.

16
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Lo único que les pido es que se sienten
y disfruten de los frutos de mi trabajo.

17
00:01:32,219 --> 00:01:34,512
Ahora pasen y siéntanse como en casa.

18
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
¡Increíble! Gracias, Cuadrado.

19
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
No. ¡Por aquí! ¡Síganme!

20
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Cuadrado se esforzó mucho
en planear el curso de la pijamada.

21
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Siéntense, por favor.

22
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Qué considerado.
Porta cepillos de dientes.

23
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Vaya, Cuadrado. De verdad te luciste.

24
00:01:58,536 --> 00:01:59,955
Ya que están instalados,

25
00:02:00,038 --> 00:02:03,166
vamos a sumergirnos
en la actividad número uno.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
¡Un rompecabezas de 200 piezas!

27
00:02:12,092 --> 00:02:13,260
Bien, sí.

28
00:02:13,343 --> 00:02:15,804
Antes de empezar,
¿me darías un vaso de agua?

29
00:02:15,887 --> 00:02:17,305
Hay una botella bajo la almohada

30
00:02:17,389 --> 00:02:19,432
y una barrita de granola
por si tienen hambre.

31
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
¡Es hora de comenzar!

32
00:02:24,187 --> 00:02:25,897
Y…

33
00:02:25,981 --> 00:02:28,024
…acabamos.

34
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Perfecto. Justo a tiempo.
Tal como lo planeé.

35
00:02:36,283 --> 00:02:38,702
Ahora pasemos a la actividad número dos.

36
00:02:38,785 --> 00:02:40,453
¡Otro rompecabezas!

37
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
¿Otro rompecabezas?

38
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
¡Otro rompecabezas!

39
00:02:46,918 --> 00:02:49,754
Pero este tiene mil piezas.

40
00:02:49,838 --> 00:02:51,381
Esas son muchas piezas.

41
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Bueno, pero…

42
00:02:53,466 --> 00:02:56,511
Podríamos descansar un poco
de los rompecabezas

43
00:02:56,595 --> 00:03:00,015
y hacer alguna otra cosa.

44
00:03:00,765 --> 00:03:03,184
Qué gracioso, Triángulo. Tú y tus bromas.

45
00:03:03,268 --> 00:03:04,227
No fue ninguna…

46
00:03:04,311 --> 00:03:07,689
Estratégicamente, vamos a lo seguro
y sigamos con los roles que ya teníamos.

47
00:03:07,772 --> 00:03:09,149
Triángulo, tú las esquinas.

48
00:03:09,232 --> 00:03:11,359
Círculo, tú agruparás
las piezas por color.

49
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
Y yo haré los bordes.
Tengo buen ojo para los bordes.

50
00:03:24,039 --> 00:03:26,207
No piensen demasiado por dónde empezar.

51
00:03:26,291 --> 00:03:28,960
Solo enfóquense
y dejen que la inspiración fluya.

52
00:03:32,923 --> 00:03:33,924
Y…

53
00:03:34,341 --> 00:03:35,342
…acabamos.

54
00:03:35,425 --> 00:03:36,509
Por fin.

55
00:03:36,593 --> 00:03:39,679
¡Genial! Terminamos 30 segundos
antes de lo planeado.

56
00:03:39,763 --> 00:03:42,557
Parece que aquí tenemos
a unos expertos de los rompecabezas.

57
00:03:45,560 --> 00:03:46,895
Prepárense para lo que sigue,

58
00:03:46,978 --> 00:03:50,065
porque necesitaremos esos 30 segundos
para la siguiente actividad.

59
00:03:50,148 --> 00:03:51,191
¿Están listos?

60
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
- Definitivamente.
- Por favor.

61
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Sé que las últimas dos actividades
fueron algo mundanas,

62
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
pero quería empezar con calma
para ir subiendo la diversión.

63
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Alístense para la actividad número tres.

64
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
¡Un rompecabezas de dos mil piezas!

65
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
¿Dos mil?

66
00:04:08,041 --> 00:04:09,334
Este será algo complicado

67
00:04:09,417 --> 00:04:11,545
porque la imagen es muy homogénea,

68
00:04:11,628 --> 00:04:13,922
pero creo que los rompecabezas
más satisfactorios

69
00:04:14,005 --> 00:04:17,716
son los que te dan la oportunidad
de enfocarte en las piezas.

70
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
¿Empezamos?

71
00:04:32,691 --> 00:04:36,361
¿Sabes qué otra cosa es divertida
hacer en las pijamadas?

72
00:04:36,444 --> 00:04:38,905
Contar historias de fantasmas.

73
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
¿Tu historia tardará 30 segundos?

74
00:04:42,742 --> 00:04:45,412
No sé, supongo que nunca
he tomado el tiempo.

75
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
O sea, no es tan larga.

76
00:04:47,247 --> 00:04:49,165
Creo que podría contarla rápidamente.

77
00:04:49,249 --> 00:04:51,209
Es decir, confía en mí. Te encantará.

78
00:04:51,293 --> 00:04:52,961
Especialmente cuando…

79
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Tendré que detenerte justo ahí, amigo.

80
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Se acabaron tus 30 segundos.
Ya puedo tachar eso.

81
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
En realidad nos atrasamos un poco.
¡Continuemos con el rompecabezas!

82
00:05:04,890 --> 00:05:06,933
Por favor,
ni siquiera me diste oportunidad.

83
00:05:07,017 --> 00:05:09,811
Cuando la pijamada sea en tu casa,

84
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
estaré encantado de escuchar
tus historias, ¿verdad, Círculo?

85
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Pues, en realidad, me gustaría escuchar
historias de fantasmas.

86
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Está bien. De acuerdo.

87
00:05:24,743 --> 00:05:27,078
Bueno, creo que puedo ingeniármelas

88
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
para mover algunas actividades oficiales

89
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
e incluir esa actividad.

90
00:05:32,751 --> 00:05:35,921
"Historias de fantasmas no programadas".

91
00:05:36,004 --> 00:05:38,215
Listo. Incluida en el itinerario.

92
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Bien, Triángulo, puedes empezar
con tu historia de fantasmas ahora.

93
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Y lo único que pudieron encontrar
de esa noche…

94
00:05:46,932 --> 00:05:51,186
…fue un portavasos igualito a…

95
00:05:51,853 --> 00:05:52,854
…¡este!

96
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Vaya que sabe narrar.

97
00:05:57,651 --> 00:05:59,069
Espeluznante.

98
00:05:59,152 --> 00:06:00,612
Gran historia, Triángulo.

99
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Bien. Fue algo larga, pero creo
que podemos seguir con el plan

100
00:06:04,699 --> 00:06:06,534
si nos apresuramos con el rompecabezas.

101
00:06:06,618 --> 00:06:08,119
Difícil pero factible.

102
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
- Esperen, tengo una.
- ¿Una qué?

103
00:06:11,373 --> 00:06:13,416
Una historia de fantasmas.

104
00:06:14,709 --> 00:06:16,628
Bien, ¿qué está sucediendo?

105
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
¿Entonces ustedes quieren saltarse
el rompecabezas final?

106
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Claro, sí. No hay problema.

107
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
Bien. Esta historia es sobre un grupo…

108
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Déjame quito todo esto.

109
00:06:42,362 --> 00:06:45,532
No quiero que un desafiante
pero satisfactorio rompecabezas

110
00:06:45,615 --> 00:06:48,159
los distraiga de contar su historia.

111
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Todo listo. Continúa.

112
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
Sí.

113
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Esta es una historia de un grupo de amigos
que disfrutaban de una pijamada.

114
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
Y dicen que si te quedas despierto
hasta tarde,

115
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
todavía puedes oírlo golpeando la ventana.

116
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
¡Oigan! ¿Qué fue eso?

117
00:07:12,601 --> 00:07:13,810
¿En serio escuchaste algo?

118
00:07:13,894 --> 00:07:15,395
No juegues conmigo, Círculo.

119
00:07:15,896 --> 00:07:17,397
Bien, gran historia.

120
00:07:17,480 --> 00:07:19,441
Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

121
00:07:19,524 --> 00:07:22,319
Iré por los pastelitos para pasar
a la actividad número cuatro.

122
00:07:22,402 --> 00:07:24,154
- Prendan las luces.
- ¡Espera!

123
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Primero ve a checar la ventana, Cuadrado.
Creo que escuché algo.

124
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Ya basta. Es solo una historia.

125
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
¿Lo es?

126
00:07:37,167 --> 00:07:38,168
No, nada.

127
00:07:38,251 --> 00:07:39,628
Bien, traeré los pastelitos.

128
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
¡Triángulo!

129
00:07:44,925 --> 00:07:46,885
- Círculo, ¿viste…?
- Vamos, Cuadrado.

130
00:07:46,968 --> 00:07:49,554
Tienes que admitir que Triángulo
te hizo una buena broma.

131
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Sí. De verdad me asustó.

132
00:07:55,727 --> 00:07:57,479
Solo era una broma. Perdón.

133
00:07:57,562 --> 00:07:58,980
Nos estábamos divirtiendo.

134
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Ahora podemos volver con las actividades
de tu itinerario.

135
00:08:03,401 --> 00:08:05,695
Claro. Bien hecho, Triángulo.

136
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
Como sea, sigamos con el itinerario…

137
00:08:09,199 --> 00:08:10,575
Por culpa de las historias,

138
00:08:10,659 --> 00:08:14,788
tendremos que hacer dos actividades
a la vez para poder hacer todo.

139
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
¡Pero aun así se la pasarán increíble!

140
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Bien, perfecto.

141
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Llevo uno y parece que…

142
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Genial. Puedo verlo.

143
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
De acuerdo.

144
00:09:20,020 --> 00:09:23,148
Ya no tenemos tiempo para eso.
Ni para eso. O…

145
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
¿Saben qué? Saltémonos a las cestas.

146
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Oigan, ¿y si construimos un fuerte
de almohadas y dormimos ahí dentro?

147
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Sí, suena genial.

148
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
No, Círculo, no tenemos tiempo
para un fuerte de almohadas.

149
00:09:35,744 --> 00:09:38,163
Ya eliminé muchas
de mis actividades planeadas.

150
00:09:38,246 --> 00:09:40,123
¡Y no hay manera de que no hagamos

151
00:09:40,206 --> 00:09:42,500
pequeñas cestas decorativas
antes de dormir!

152
00:09:43,084 --> 00:09:44,836
Vamos, deja de preocuparte por eso.

153
00:09:44,920 --> 00:09:47,589
Podemos hacer todas esas cosas
la próxima vez.

154
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
¿La próxima? Lo he planeado durante meses,
por si no lo oyeron antes.

155
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Iré por la caja de fibras naturales.
¡Y no se muevan!

156
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Bueno.

157
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Cuadrado, ¿por qué estás tan enojado?

158
00:10:27,712 --> 00:10:29,923
Esta era mi pijamada.

159
00:10:30,006 --> 00:10:31,550
Es mi casa.

160
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Lo planeé minuciosamente
durante mucho tiempo.

161
00:10:36,513 --> 00:10:38,139
Y luego ustedes vienen

162
00:10:38,223 --> 00:10:40,517
y lo único que quieren hacer
son sus cosas.

163
00:10:40,600 --> 00:10:42,269
Somos tus invitados.

164
00:10:42,352 --> 00:10:44,354
¡Ya sé que son mis invitados!

165
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
¡Por eso planee todos estas
divertidas actividades para ustedes!

166
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Pero nosotros queremos hacer otras cosas.
No se trata de ti, Cuadrado.

167
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Cuadrado.

168
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Solo quería que tuviéramos
la mejor pijamada.

169
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
Supongo que mi idea de diversión
es diferente a la suya.

170
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Me siento algo mal.

171
00:11:19,723 --> 00:11:20,932
Sí.

172
00:11:21,016 --> 00:11:23,184
Pero en verdad no quería armar
ese rompecabezas.

173
00:11:24,102 --> 00:11:25,103
Sí.

174
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
Cuadrado.

175
00:11:28,023 --> 00:11:29,024
Yo…

176
00:11:29,107 --> 00:11:30,358
Nosotros estábamos…

177
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
¡Pelea de almohadas no programada!

178
00:11:39,284 --> 00:11:40,285
Y así,

179
00:11:40,368 --> 00:11:44,205
la pijamada de Cuadrado resultó mejor
de lo que había planeado.

180
00:11:48,293 --> 00:11:51,046
Qué lindas almohadas, amigo.

181
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Buenas noches, figuras.

182
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Tras una larga noche de soñar
con sus flores y verduras,

183
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
Círculo pasa toda la mañana
cuidando de ellas.

184
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Seguramente estás sedienta.

185
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
No se preocupen, no me olvidé de ustedes.

186
00:12:26,331 --> 00:12:29,376
Y no lo sé con certitud, pero…

187
00:12:29,459 --> 00:12:31,002
¿Ustedes también quieren un poco?

188
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Los tomates de verdad
necesitaban algo de eso.

189
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Por supuesto que ustedes también.

190
00:12:40,595 --> 00:12:43,557
Cuando Triángulo escucha una conversación
de la que no es parte,

191
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
hace todo lo posible para integrarse.

192
00:12:47,561 --> 00:12:49,229
¿Estás regando tus tomates?

193
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Así es.

194
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Qué bien.

195
00:12:55,777 --> 00:12:57,112
¿Quieres ver mis malabares?

196
00:12:57,195 --> 00:12:58,280
¿Haces malabares?

197
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Sí, claro. ¿Puedo tomar unos tomates?

198
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Sí.

199
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
Estuvo bastante bien.

200
00:13:13,128 --> 00:13:14,129
Sí.

201
00:13:21,094 --> 00:13:22,220
Hola, Círculo.

202
00:13:22,304 --> 00:13:23,305
Hola a ti también.

203
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
¿Estás bien?

204
00:13:30,604 --> 00:13:32,397
Sí. Perdón, estoy bien.

205
00:13:34,316 --> 00:13:35,317
Está bien.

206
00:13:35,817 --> 00:13:37,694
¿Me enseñarías a cultivar un huerto?

207
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
¿Quieres aprender jardinería?

208
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Tu jardín está lleno de vida.
Los tomates, la lechuga, el pepino.

209
00:13:43,825 --> 00:13:46,328
Sé que el mío no lucirá tan bien
y estropearé cosas,

210
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
pero lo he estado pensando
y de verdad quiero…

211
00:13:48,747 --> 00:13:50,415
Me encantaría ser tu maestra.

212
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
- ¿En serio?
- Claro.

213
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Pero recuerda que llevo años
haciendo esto.

214
00:13:55,587 --> 00:13:57,923
Puede llevarte tiempo hacerlo bien.

215
00:13:58,006 --> 00:14:00,425
Sí. Lo entiendo completamente.

216
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Necesito suministros.
No sé qué voy a cultivar.

217
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Creo que será una gran experiencia
para los dos.

218
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
"Crecer cuesta".

219
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Cuadrado creía que no porque el huerto
implique tierra,

220
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
significa que debe estar desordenado.

221
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Tuviste una mañana ajetreada.

222
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
¿Compré demasiadas cosas?
Debí haberte preguntado.

223
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Está bien. Lo vamos a necesitar.

224
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Bueno, está bien.

225
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Ilumíname.

226
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Si quieres cultivar un jardín,
necesitamos un lugar para cultivar.

227
00:14:35,335 --> 00:14:36,878
Pongamos la tierra.

228
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
"Poner la tierra".

229
00:14:40,549 --> 00:14:41,591
¿Qué tanta?

230
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
No sé. ¿La mitad del costal?

231
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
"La mitad del costal".

232
00:15:08,910 --> 00:15:10,662
Y…

233
00:15:10,745 --> 00:15:11,746
…listo.

234
00:15:11,830 --> 00:15:14,416
Creo. Tal vez debería medirlo de nuevo.

235
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
No. Está bien.

236
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
La jardinería es un arte, no una ciencia.

237
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Cierto. ¿Qué sigue, profe?

238
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
La jardinería requiere mucho trabajo.

239
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Te dije que no sería fácil,
pero lo hiciste bien.

240
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Me pregunto cómo quedará.
¿Los pepinos crecerán?

241
00:15:55,999 --> 00:15:58,627
Recuerda que es tu primer intento.

242
00:15:58,710 --> 00:16:00,879
No te hagas muchas ilusiones.

243
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
Tiene sentido.

244
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
¿Eso es un brote?

245
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Tomará más de unas horas
para que empieces a ver resultados.

246
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
No lo olvides, agua y luz solar, ¿bien?

247
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Revisa tus apuntes y volveré en unos días.

248
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Círculo espero algunos días antes
de ir a visitar a su ansioso alumno.

249
00:16:27,322 --> 00:16:29,783
Hola, tú. Vengo a tu primera revisión.

250
00:16:29,866 --> 00:16:32,661
No. ¿Es un examen? ¿Me vas a calificar?

251
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
No. Solo quería ver si
ya había crecido algo.

252
00:16:36,039 --> 00:16:38,667
Vaya. Vas más avanzado de lo que pensé.

253
00:16:38,750 --> 00:16:41,211
Qué maravilla. Estaba preocupado.

254
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
Como no quería molestarte,
investigué algunas técnicas por mi cuenta.

255
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Bueno, seguramente
ya sé todas esas técnicas.

256
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Seguro que sí.

257
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Creo que tus sandías necesitan
un poco más de agua.

258
00:16:55,392 --> 00:16:57,644
Ya sabes, por eso son tan jugosas.

259
00:16:57,727 --> 00:17:00,647
¿En serio? ¿Por eso son jugosas?

260
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
No. Solo era una broma.

261
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
Y seguro se llaman "zanahorias"
porque son muy "sanas".

262
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Hola, Cuadrado.

263
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Hola, Círculo. Creo que mi jardín
se va viendo muy bien.

264
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Mira qué verdes son
la hojas de mis sandías.

265
00:17:32,470 --> 00:17:34,389
Definitivamente eran muy verdes.

266
00:17:34,472 --> 00:17:37,684
¿Más verdes que las del jardín de Círculo?
¿Quién sabe?

267
00:17:38,226 --> 00:17:40,812
¡Yo lo sé! Y claro que eran más verdes.

268
00:17:40,896 --> 00:17:42,689
Y Círculo también lo notó.

269
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Sí, son súper verdes.

270
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
¿Pusiste sombrillas?

271
00:17:48,028 --> 00:17:49,988
Ha hecho mucho calor últimamente.

272
00:17:50,071 --> 00:17:52,574
Demasiado sol podría ser malo,
¿pero para qué te lo digo?

273
00:17:52,657 --> 00:17:54,242
Seguro ya las pusiste también.

274
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Por supuesto.

275
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
En realidad, solo vine a checar
si ya lo habías hecho.

276
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Y pasaste.

277
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Pero ya me tengo que ir a checar
unas cosas de magia.

278
00:18:07,130 --> 00:18:08,465
Sigue trabajando así.

279
00:18:08,548 --> 00:18:09,549
Bien, adiós.

280
00:18:15,680 --> 00:18:17,557
El jardín de Cuadrado es lindo,

281
00:18:17,641 --> 00:18:20,310
seguramente porque lo he ayudado mucho.

282
00:18:20,393 --> 00:18:22,562
Ya que me enfoque en cuidar
mi propio jardín,

283
00:18:22,646 --> 00:18:24,814
sin duda tendré las mejores
verduras de la isla.

284
00:18:24,898 --> 00:18:26,983
Definitivamente mejores
que las de Cuadrado.

285
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Eso no es lo importante, obviamente.

286
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Círculo se esforzó
en su jardín más que nunca.

287
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
¿Y esto?

288
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Creo que esta es la mejor zanahoria
que he cultivado.

289
00:18:45,627 --> 00:18:47,003
Debo mostrársela a Cuadrado.

290
00:18:47,712 --> 00:18:49,714
Solo para inspirarlo.

291
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Sí, por eso. Como inspiración.

292
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Hola, Cuadrado. Decidí venir
y enseñarte mi…

293
00:19:07,566 --> 00:19:10,569
¡Círculo, hola! Finalmente
estoy cosechando mi verdura.

294
00:19:10,652 --> 00:19:12,070
¿Qué piensas de mi jardín?

295
00:19:12,153 --> 00:19:13,280
Es…

296
00:19:14,489 --> 00:19:15,574
Es lindo.

297
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
Incluso es mejor que el tuyo.

298
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
No estoy seguro de eso.

299
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
Estos son más jugosos, sin duda.

300
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
¡Mucho más jugosos!

301
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Parece que la isla tiene a un nuevo
maestro de la jardinería.

302
00:19:36,011 --> 00:19:37,804
Eso es demasiado. No lo sé.

303
00:19:37,888 --> 00:19:39,764
Está bien. Yo…

304
00:19:41,266 --> 00:19:42,684
Está bien.

305
00:19:42,767 --> 00:19:44,561
Cultivaste un lindo jardín.

306
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Pero debería regresar al mío.

307
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Supongo que su jardín está bastante bien
para ser su primer intento.

308
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
¿Tú también prefieres su jardín?

309
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
O sea, es un lindo jardín. ¿Bien?

310
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Sí, lo admito. Lo hizo muy bien,
¿de acuerdo?

311
00:20:11,296 --> 00:20:14,758
A veces solo tienes suerte
de principiante,

312
00:20:14,841 --> 00:20:17,260
pero no significa que él sea mejor que yo.

313
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Es mi amigo. Y estoy feliz
por su lindo jardín.

314
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Es muy lindo.

315
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
¿Qué tipo de amiga soy
si no quiero que tenga éxito?

316
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
¡Sé mejor!

317
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
¿Sabes qué? Tal vez…

318
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
Tal vez sí tenemos a un nuevo maestro
de la jardinería en la isla.

319
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
¿Para qué sigo intentándolo?

320
00:20:57,467 --> 00:20:59,594
Oye, ¿qué estás haciendo?

321
00:20:59,678 --> 00:21:01,638
Rindiéndome, ¿creo?

322
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
No lo sé.

323
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
¿Puedo tomar unos tomates?
Practicaré mis malabares.

324
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Adelante.

325
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Hecho.

326
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
- ¿Alguna vez has atrapado algo?
- No.

327
00:21:20,490 --> 00:21:22,158
¿Hace cuánto lo practicas?

328
00:21:22,659 --> 00:21:23,785
Hace unos años.

329
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
¿Unos años? Pero nunca puedes atraparlos.

330
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
Ni uno solo. Mira.

331
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Eres bastante buena.

332
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
Pero la verdad no me importa
qué tan bueno soy.

333
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
¿Entonces por qué lo haces?

334
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Porque me gusta. Es divertido.

335
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
Miren eso.

336
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Incluso Triángulo es conocido por tropezar
con la sabiduría de vez en cuando.

337
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Ahora que lo pienso, creo que aquí
hay una lección importante, Círculo.

338
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
¿Cuál?

339
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
¡Deja la jardinería
y dedícate a los malabares!

340
00:22:02,324 --> 00:22:05,660
Es mucho más divertido porque los tomates
hacen un ruido gracioso

341
00:22:05,744 --> 00:22:07,078
cuando caen al suelo.

342
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
No era la sabiduría a la que me refería.

343
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Bueno, nos vemos luego.

344
00:22:22,969 --> 00:22:24,387
Hola, Cuadrado.

345
00:22:24,971 --> 00:22:27,057
Hola, Círculo. ¿Todo bien?

346
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Sí, ya todo está bien.

347
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Mis pepinos no se dieron
muy bien este año.

348
00:22:35,106 --> 00:22:36,358
Lamento oír eso.

349
00:22:36,441 --> 00:22:39,277
Pero mi lechuga se ve bastante bien.

350
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Vaya que sí.

351
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Oye, si tienes verdura de sobra,

352
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
pensé en combinar cosechas
y preparar una rica ensalada de cena.

353
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Sí, claro. Suena exquisito.

354
00:22:55,544 --> 00:22:57,963
Me pregunto si la cerca
es lo suficientemente alta.

355
00:22:58,046 --> 00:23:00,048
Veo algunos mordiscos.

356
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
¿Sabes? Tengo un truco para eso.

357
00:23:18,275 --> 00:23:19,276
BASADA EN "TRIÁNGULO",
"CUADRADO" Y "CÍRCULO"

358
00:23:19,359 --> 00:23:20,360
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN

359
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio