LA ISLA DE LAS FIGURAS
Triángulo y Círculo llegaron a casa de Cuadrado
a disfrutar de una especial velada.
Triángulo espera que nadie note que olvidó su cepillo de dientes.
Olvidaste tu cepillo de dientes.
¿Crees que Cuadrado se dé cuenta?
La invitación fue muy clara al especificar que cada uno debía traer su cepillo.
Hola, amigos, y bienvenidos a la mejor pijamada de sus vidas.
"La pijamada de Cuadrado".
Veo que olvidaste tu cepillo de dientes.
Creí que…
- Podría… - No te preocupes.
Qué gentil.
Pasé meses planeando meticulosamente cada segundo de las actividades de hoy
para lograr disfrutar la máxima cantidad de diversión.
Lo único que les pido es que se sienten y disfruten de los frutos de mi trabajo.
Ahora pasen y siéntanse como en casa.
¡Increíble! Gracias, Cuadrado.
No. ¡Por aquí! ¡Síganme!
Cuadrado se esforzó mucho en planear el curso de la pijamada.
Siéntense, por favor.
Qué considerado. Porta cepillos de dientes.
Vaya, Cuadrado. De verdad te luciste.
Ya que están instalados,
vamos a sumergirnos en la actividad número uno.
¡Un rompecabezas de 200 piezas!
Bien, sí.
Antes de empezar, ¿me darías un vaso de agua?
Hay una botella bajo la almohada
y una barrita de granola por si tienen hambre.
¡Es hora de comenzar!
Y…
…acabamos.
Perfecto. Justo a tiempo. Tal como lo planeé.
Ahora pasemos a la actividad número dos.
¡Otro rompecabezas!
¿Otro rompecabezas?
¡Otro rompecabezas!
Pero este tiene mil piezas.
Esas son muchas piezas.
Bueno, pero…
Podríamos descansar un poco de los rompecabezas
y hacer alguna otra cosa.
Qué gracioso, Triángulo. Tú y tus bromas.
No fue ninguna…
Estratégicamente, vamos a lo seguro y sigamos con los roles que ya teníamos.
Triángulo, tú las esquinas.
Círculo, tú agruparás las piezas por color.
Y yo haré los bordes. Tengo buen ojo para los bordes.
No piensen demasiado por dónde empezar.
Solo enfóquense y dejen que la inspiración fluya.
Y…
…acabamos.
Por fin.
¡Genial! Terminamos 30 segundos antes de lo planeado.
Parece que aquí tenemos a unos expertos de los rompecabezas.
Prepárense para lo que sigue,
porque necesitaremos esos 30 segundos para la siguiente actividad.
¿Están listos?
- Definitivamente. - Por favor.
Sé que las últimas dos actividades fueron algo mundanas,
pero quería empezar con calma para ir subiendo la diversión.
Alístense para la actividad número tres.
¡Un rompecabezas de dos mil piezas!
¿Dos mil?
Este será algo complicado
porque la imagen es muy homogénea,
pero creo que los rompecabezas más satisfactorios
son los que te dan la oportunidad de enfocarte en las piezas.
¿Empezamos?
¿Sabes qué otra cosa es divertida hacer en las pijamadas?
Contar historias de fantasmas.
¿Tu historia tardará 30 segundos?
No sé, supongo que nunca he tomado el tiempo.
O sea, no es tan larga.
Creo que podría contarla rápidamente.
Es decir, confía en mí. Te encantará.
Especialmente cuando…
Tendré que detenerte justo ahí, amigo.
Se acabaron tus 30 segundos. Ya puedo tachar eso.
En realidad nos atrasamos un poco. ¡Continuemos con el rompecabezas!
Por favor, ni siquiera me diste oportunidad.
Cuando la pijamada sea en tu casa,
estaré encantado de escuchar tus historias, ¿verdad, Círculo?
Pues, en realidad, me gustaría escuchar historias de fantasmas.
Está bien. De acuerdo.
Bueno, creo que puedo ingeniármelas
para mover algunas actividades oficiales
e incluir esa actividad.
"Historias de fantasmas no programadas".
Listo. Incluida en el itinerario.
Bien, Triángulo, puedes empezar con tu historia de fantasmas ahora.
Y lo único que pudieron encontrar de esa noche…
…fue un portavasos igualito a…
…¡este!
Vaya que sabe narrar.
Espeluznante.
Gran historia, Triángulo.
Bien. Fue algo larga, pero creo que podemos seguir con el plan
si nos apresuramos con el rompecabezas.
Difícil pero factible.
- Esperen, tengo una. - ¿Una qué?
Una historia de fantasmas.
Bien, ¿qué está sucediendo?
¿Entonces ustedes quieren saltarse el rompecabezas final?
Claro, sí. No hay problema.
Bien. Esta historia es sobre un grupo…
Déjame quito todo esto.
No quiero que un desafiante pero satisfactorio rompecabezas
los distraiga de contar su historia.
Todo listo. Continúa.
Sí.
Esta es una historia de un grupo de amigos que disfrutaban de una pijamada.
Y dicen que si te quedas despierto hasta tarde,
todavía puedes oírlo golpeando la ventana.
¡Oigan! ¿Qué fue eso?
¿En serio escuchaste algo?
No juegues conmigo, Círculo.
Bien, gran historia.
Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Iré por los pastelitos para pasar a la actividad número cuatro.
- Prendan las luces. - ¡Espera!
Primero ve a checar la ventana, Cuadrado. Creo que escuché algo.
Ya basta. Es solo una historia.
¿Lo es?
No, nada.
Bien, traeré los pastelitos.
¡Triángulo!
- Círculo, ¿viste…? - Vamos, Cuadrado.
Tienes que admitir que Triángulo te hizo una buena broma.
Sí. De verdad me asustó.
Solo era una broma. Perdón.
Nos estábamos divirtiendo.
Ahora podemos volver con las actividades de tu itinerario.
Claro. Bien hecho, Triángulo.
Como sea, sigamos con el itinerario…
Por culpa de las historias,
tendremos que hacer dos actividades a la vez para poder hacer todo.
¡Pero aun así se la pasarán increíble!
Bien, perfecto.
Llevo uno y parece que…
Genial. Puedo verlo.
De acuerdo.
Ya no tenemos tiempo para eso. Ni para eso. O…
¿Saben qué? Saltémonos a las cestas.
Oigan, ¿y si construimos un fuerte de almohadas y dormimos ahí dentro?
Sí, suena genial.
No, Círculo, no tenemos tiempo para un fuerte de almohadas.
Ya eliminé muchas de mis actividades planeadas.
¡Y no hay manera de que no hagamos
pequeñas cestas decorativas antes de dormir!
Vamos, deja de preocuparte por eso.
Podemos hacer todas esas cosas la próxima vez.
¿La próxima? Lo he planeado durante meses, por si no lo oyeron antes.
Iré por la caja de fibras naturales. ¡Y no se muevan!
Bueno.
Cuadrado, ¿por qué estás tan enojado?
Esta era mi pijamada.
Es mi casa.
Lo planeé minuciosamente durante mucho tiempo.
Y luego ustedes vienen
y lo único que quieren hacer son sus cosas.
Somos tus invitados.
¡Ya sé que son mis invitados!
¡Por eso planee todos estas divertidas actividades para ustedes!
Pero nosotros queremos hacer otras cosas. No se trata de ti, Cuadrado.
Cuadrado.
Solo quería que tuviéramos la mejor pijamada.
Supongo que mi idea de diversión es diferente a la suya.
Me siento algo mal.
Sí.
Pero en verdad no quería armar ese rompecabezas.
Sí.
Cuadrado.
Yo…
Nosotros estábamos…
¡Pelea de almohadas no programada!
Y así,
la pijamada de Cuadrado resultó mejor de lo que había planeado.
Qué lindas almohadas, amigo.
Buenas noches, figuras.
Tras una larga noche de soñar con sus flores y verduras,
Círculo pasa toda la mañana cuidando de ellas.
Seguramente estás sedienta.
No se preocupen, no me olvidé de ustedes.
Y no lo sé con certitud, pero…
¿Ustedes también quieren un poco?
Los tomates de verdad necesitaban algo de eso.
Por supuesto que ustedes también.
Cuando Triángulo escucha una conversación de la que no es parte,
hace todo lo posible para integrarse.
¿Estás regando tus tomates?
Así es.
Qué bien.
¿Quieres ver mis malabares?
¿Haces malabares?
Sí, claro. ¿Puedo tomar unos tomates?
Sí.
Estuvo bastante bien.
Sí.
Hola, Círculo.
Hola a ti también.
¿Estás bien?
Sí. Perdón, estoy bien.
Está bien.
¿Me enseñarías a cultivar un huerto?
¿Quieres aprender jardinería?
Tu jardín está lleno de vida. Los tomates, la lechuga, el pepino.
Sé que el mío no lucirá tan bien y estropearé cosas,
pero lo he estado pensando y de verdad quiero…
Me encantaría ser tu maestra.
- ¿En serio? - Claro.
Pero recuerda que llevo años haciendo esto.
Puede llevarte tiempo hacerlo bien.
Sí. Lo entiendo completamente.
Necesito suministros. No sé qué voy a cultivar.
Creo que será una gran experiencia para los dos.
"Crecer cuesta".
Cuadrado creía que no porque el huerto implique tierra,
significa que debe estar desordenado.
Tuviste una mañana ajetreada.
¿Compré demasiadas cosas? Debí haberte preguntado.
Está bien. Lo vamos a necesitar.
Bueno, está bien.
Ilumíname.
Si quieres cultivar un jardín, necesitamos un lugar para cultivar.
Pongamos la tierra.
"Poner la tierra".
¿Qué tanta?
No sé. ¿La mitad del costal?
"La mitad del costal".
Y…
…listo.
Creo. Tal vez debería medirlo de nuevo.
No. Está bien.
La jardinería es un arte, no una ciencia.
Cierto. ¿Qué sigue, profe?
La jardinería requiere mucho trabajo.
Te dije que no sería fácil, pero lo hiciste bien.
Me pregunto cómo quedará. ¿Los pepinos crecerán?
Recuerda que es tu primer intento.
No te hagas muchas ilusiones.
Tiene sentido.
¿Eso es un brote?
Tomará más de unas horas para que empieces a ver resultados.
No lo olvides, agua y luz solar, ¿bien?
Revisa tus apuntes y volveré en unos días.
Círculo espero algunos días antes de ir a visitar a su ansioso alumno.
Hola, tú. Vengo a tu primera revisión.
No. ¿Es un examen? ¿Me vas a calificar?
No. Solo quería ver si ya había crecido algo.
Vaya. Vas más avanzado de lo que pensé.
Qué maravilla. Estaba preocupado.
Como no quería molestarte, investigué algunas técnicas por mi cuenta.
Bueno, seguramente ya sé todas esas técnicas.
Seguro que sí.
Creo que tus sandías necesitan un poco más de agua.
Ya sabes, por eso son tan jugosas.
¿En serio? ¿Por eso son jugosas?
No. Solo era una broma.
Y seguro se llaman "zanahorias" porque son muy "sanas".
Hola, Cuadrado.
Hola, Círculo. Creo que mi jardín se va viendo muy bien.
Mira qué verdes son la hojas de mis sandías.
Definitivamente eran muy verdes.
¿Más verdes que las del jardín de Círculo? ¿Quién sabe?
¡Yo lo sé! Y claro que eran más verdes.
Y Círculo también lo notó.
Sí, son súper verdes.
¿Pusiste sombrillas?
Ha hecho mucho calor últimamente.
Demasiado sol podría ser malo, ¿pero para qué te lo digo?
Seguro ya las pusiste también.
Por supuesto.
En realidad, solo vine a checar si ya lo habías hecho.
Y pasaste.
Pero ya me tengo que ir a checar unas cosas de magia.
Sigue trabajando así.
Bien, adiós.
El jardín de Cuadrado es lindo,
seguramente porque lo he ayudado mucho.
Ya que me enfoque en cuidar mi propio jardín,
sin duda tendré las mejores verduras de la isla.
Definitivamente mejores que las de Cuadrado.
Eso no es lo importante, obviamente.
Círculo se esforzó en su jardín más que nunca.
¿Y esto?
Creo que esta es la mejor zanahoria que he cultivado.
Debo mostrársela a Cuadrado.
Solo para inspirarlo.
Sí, por eso. Como inspiración.
Hola, Cuadrado. Decidí venir y enseñarte mi…
¡Círculo, hola! Finalmente estoy cosechando mi verdura.
¿Qué piensas de mi jardín?
Es…
Es lindo.
Incluso es mejor que el tuyo.
No estoy seguro de eso.
Estos son más jugosos, sin duda.
¡Mucho más jugosos!
Parece que la isla tiene a un nuevo maestro de la jardinería.
Eso es demasiado. No lo sé.
Está bien. Yo…
Está bien.
Cultivaste un lindo jardín.
Pero debería regresar al mío.
Supongo que su jardín está bastante bien para ser su primer intento.
¿Tú también prefieres su jardín?
O sea, es un lindo jardín. ¿Bien?
Sí, lo admito. Lo hizo muy bien, ¿de acuerdo?
A veces solo tienes suerte de principiante,
pero no significa que él sea mejor que yo.
Es mi amigo. Y estoy feliz por su lindo jardín.
Es muy lindo.
¿Qué tipo de amiga soy si no quiero que tenga éxito?
¡Sé mejor!
¿Sabes qué? Tal vez…
Tal vez sí tenemos a un nuevo maestro de la jardinería en la isla.
¿Para qué sigo intentándolo?
Oye, ¿qué estás haciendo?
Rindiéndome, ¿creo?
No lo sé.
¿Puedo tomar unos tomates? Practicaré mis malabares.
Adelante.
Hecho.
- ¿Alguna vez has atrapado algo? - No.
¿Hace cuánto lo practicas?
Hace unos años.
¿Unos años? Pero nunca puedes atraparlos.
Ni uno solo. Mira.
Eres bastante buena.
Pero la verdad no me importa qué tan bueno soy.
¿Entonces por qué lo haces?
Porque me gusta. Es divertido.
Miren eso.
Incluso Triángulo es conocido por tropezar con la sabiduría de vez en cuando.
Ahora que lo pienso, creo que aquí hay una lección importante, Círculo.
¿Cuál?
¡Deja la jardinería y dedícate a los malabares!
Es mucho más divertido porque los tomates hacen un ruido gracioso
cuando caen al suelo.
No era la sabiduría a la que me refería.
Bueno, nos vemos luego.
Hola, Cuadrado.
Hola, Círculo. ¿Todo bien?
Sí, ya todo está bien.
Mis pepinos no se dieron muy bien este año.
Lamento oír eso.
Pero mi lechuga se ve bastante bien.
Vaya que sí.
Oye, si tienes verdura de sobra,
pensé en combinar cosechas y preparar una rica ensalada de cena.
Sí, claro. Suena exquisito.
Me pregunto si la cerca es lo suficientemente alta.
Veo algunos mordiscos.
¿Sabes? Tengo un truco para eso.
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO" Y "CÍRCULO"
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio