Cirkel og Trekant er taget hjem til Firkant
til en ganske særlig aften.
Trekant håber, at ingen bemærker, at han har glemt sin tandbørste.
Du har glemt din tandbørste.
Ups. Tror du, at han bemærker det?
Der stod i invitationen, at vi skulle have vores egne med.
Hej, venner, og velkommen til den bedste pyjamasfest nogensinde.
Du har glemt din tandbørste.
Jeg troede, at...
-Jeg ville... -Bare rolig.
Det var fint.
Jeg har brugt flere måneder på at planlægge hvert eneste sekund,
så vi kan opnå den maksimale mængde morskab.
I skal bare læne jer tilbage og nyde frugten af mit arbejde.
Kom indenfor og slap af.
Mi casa es su casa.
Wow, fedt. Tak, Firkant.
Nej. Denne vej! Følg med!
Firkant havde brugt lang tid på aftenens layout.
Sæt jer ned.
Hvor betænksomt. Tandbørsteholdere.
Wow, Firkant. Du har overgået dig selv.
Nu når I sidder godt, kan vi gå i gang med den første aktivitet.
Et puslespil med 200 brikker.
Okay. Helt sikkert.
Må jeg få et glas vand, inden vi begynder?
Der er en flaske under jeres puder og en myslibar, hvis I bliver sultne.
Lad os gå i gang!
Og... Sådan!
Perfekt! Lige til tiden. Præcis som planlagt.
Nu gælder det anden aktivitet.
Endnu et puslespil!
Et puslespil mere?
Et puslespil mere!
Det her er på tusind brikker.
Det er mange brikker.
Okay, men...
Måske kunne vi holde en puslespilspause
og lave noget andet.
Meget morsomt, Trekant. Du er altid så sjov.
Det var faktisk...
Strategisk kører vi den sikre stil og beholder vores roller fra sidst.
Trekant, du tager hjørnerne. Cirkel, du farvesorterer brikkerne.
Jeg tager kanterne. Jeg er god til at finde kanter.
I skal ikke tænke for meget.
Bare kast jer ud i det og gå i gang.
Sådan!
Endelig.
Fedt! 30 sekunder foran tidsplanen.
I må være et par puslespilseksperter.
Hold på hat og briller.
Vi skal bruge de ekstra 30 sekunder til den næste aktivitet!
Er I klar?
-Helt sikkert. -Ja.
Jeg ved, at de første to var lidt tamme,
men jeg ville begynde blidt og så skrue op.
Så gør jer klar til den tredje aktivitet.
Et puslespil på 2000 brikker!
2000?
Det her bliver svært, fordi det er et ensartet billede.
De mest tilfredsstillende puslespil
er dem, hvor man kan fokusere på selve brikkerne.
Skal vi?
Ved I, hvad der også er sjovt til pyjamasfester?
At fortælle spøgelseshistorier.
Er din spøgelseshistorie 30 sekunder lang?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig taget tid på den.
Den er i hvert fald ikke lang. Jeg kan godt fortælle den hurtigt.
Stol på mig. I vil elske den.
Især...
Jeg stopper dig lige der, min ven.
Dine 30 sekunder er gået. Så er den klaret.
Nu er vi faktisk lidt bagud. Videre til næste puslespil!
Ej, du gav mig ikke en chance.
Når vi holder pyjamasfest hjemme hos dig,
vil jeg gerne høre nogle spøgelseshistorier. Ikke, Cirkel?
Altså... Jeg vil faktisk gerne høre historien.
Okay. Fint nok.
Hvis jeg er lidt kreativ,
kan jeg godt skubbe et par af de officielle aktiviteter
og klemme det ind.
"Ikke-planlagt spøgelseshistorie." Sådan. Nu står den på planen.
Godt, Trekant. Nu må du gerne fortælle din historie.
Og det eneste, nogen fandt efter den aften,
var en bordskåner, der så præcis sådan her ud!
Se, det er en god fortæller.
Uhyggeligt. Den var god, Trekant.
Godt. Den var lidt lang, men jeg kan få os tilbage på sporet,
hvis vi er dobbelt så hurtige. Svært, men muligt.
-Vent. Jeg kan også en. -En hvad?
En spøgelseshistorie.
Okay. Hvad er det, der foregår?
Vil I begge bare droppe det sidste puslespil?
Ja. Helt fint.
Okay. Den handler om en gruppe...
Jeg pakker det lige væk.
Et udfordrende, men også tilfredsstillende puslespil,
skal ikke afholde jer fra at fortælle historierne.
-Godt. Fortsæt. -Okay.
Den her handler om en gruppe venner, der holder pyjamasfest.
Man siger, at hvis man bliver oppe længe nok,
kan man stadig høre ham bank, bank, banke på vinduet.
Vent! Hvad var det?
Hørte du noget?
Du skal ikke narre mig.
Godt, god historie. Nu skal vi have indhentet det tabte.
Jeg henter citronkagerne og igangsætter fjerde aktivitet.
-Tænd lysene. -Vent!
Først skal du tjekke vinduet. Jeg tror, at jeg hørte ham.
Stop nu. Det var bare en historie.
Var det?
Nej. Ingenting.
Okay, citronkagerne...
Trekant!
-Cirkel, har du... -Kom nu, Firkant.
Du må indrømme, at Trekant fik dig.
Ja. Du fik mig.
Det var bare for sjov. Undskyld. Vi havde det bare sjovt.
Nu kan vi vende tilbage til dine planlagte aktiviteter.
Naturligvis. Den var god, Trekant. Tilbage til planen...
På grund af spøgelseshistorierne
må vi gøre nogle af tingene samtidig for at nå det hele.
Men I får det stadig sjovt!
Okay. Perfekt. En i mente og så...
Det er fint. Lige præcis.
Okay.
Det har vi ikke tid til. Eller det. Eller...
Ved I hvad? Lad os gå direkte til pileflet.
Hvad, hvis vi nu lavede et pudefort? Så kunne vi sove derinde.
Det lyder fedt.
Nej, Cirkel. Vi har ikke tid til et pudefort.
Vi er allerede gået glip af for mange aktiviteter.
Vi skal ikke også gå glip af
at lave små dekorative kurve inden sengetid.
Kom nu. Hold nu op. Vi kan gøre de ting næste gang.
Næste gang? Jeg har planlagt det her i månedsvis.
Jeg henter naturfibrene. Bliv der.
Okay.
Firkant, hvad er du sur over?
Det var min pyjamasfest. Det er mit hus!
Jeg har planlagt det længe og møjsommeligt.
Og så dukker I to op, og I gider kun lave det, som I gider.
-Vi er dine gæster. -Det ved jeg godt!
Det er derfor, jeg har planlagt sjove ting!
Men vi vil lave andre ting. Det handler ikke kun om dig, Firkant.
Firkant.
Jeg ville bare holde den bedste pyjamasfest,
men der er forskel på, hvad vi synes er sjovt.
-Jeg har det lidt skidt. -Ja.
Men jeg vil ikke lave puslespillet.
Ja.
Åh, Firkant.
Jeg... Vi var...
Ikke-planlagt pudekamp!
Og sådan
blev Firkants pyjamasfest endnu bedre, end han havde planlagt.
God vævning, makker.
Godnat, former.
Efter en lang nats drømme om blomster og grøntsager
bruger Cirkel morgenen på at passe dem.
Du er helt sikkert tørstig.
Bare rolig. Jeg har ikke glemt dig.
Jeg er ikke sikker, men...
Vil du også have?
Tomaterne ville meget gerne have lidt af det.
Selvfølgelig må I få.
Når Trekant hører en samtale, han ikke er en del af,
gør han sit bedste for at blive en del af den.
-Vander du tomater? -Ja.
Fedt.
-Vil du se mig jonglere? -Kan du jonglere?
-Ja. Må jeg tage nogle tomater? -Ja.
Det var ret godt.
Jeps.
-Hej, Cirkel. -Hej selv.
-Er du okay? -Ja. Undskyld. Jeg har det fint.
Okay. Vil du lære mig at dyrke grøntsager?
Vil du anlægge have?
Din have er så fuld af liv. Tomater, salat, agurk.
Min bliver ikke lige så flot, og jeg begår nok fejl,
men jeg har tænkt over det, og jeg vil gerne...
Jeg vil gerne være din lærer.
-Vil du? -Naturligvis.
Husk nu, at jeg har været i gang i årevis.
Det kan tage lidt tid, før man har styr på det.
Ja. Det forstår jeg. Ja.
Jeg skal have købt ind. Jeg ved ikke, hvad jeg skal dyrke.
Jeg tror, at det bliver en oplevelse for os begge.
Firkant mente, at bare fordi en have består af jord,
kunne den godt være sirlig.
Du har vist haft travlt.
Har jeg købt for mange ting? Jeg skulle have spurgt.
Det er fint. Vi får brug for det hele.
Okay. Godt.
Lær mig det.
Hvis vi vil dyrke planter, skal vi have noget at dyrke dem i.
-Lad os hælde jord i. -"Hælde jord i."
-Hvor meget? -Det ved jeg ikke. Måske en halv pose?
"En halv pose."
Og... Sådan.
-Tror jeg. Måske bør jeg måle det igen. -Nej. Det er fint.
Havebrug er et håndværk snarere end en videnskab.
Ja. Hvad så nu, lærer?
Det er et stort arbejde at anlægge have.
Jeg sagde, at det ikke ville blive nemt. Men du klarede det flot.
Gad vide, hvordan det går. Får jeg mange agurker?
Husk, at det er dit første forsøg. Du må ikke forvente for meget.
Det giver mening.
Er det en spire?
Det tager mere end et par timer, før vi kan se noget.
Glem ikke: vand og sollys. Okay?
Tjek dine noter, og så kigger jeg til dig om et par dage.
Cirkel ventede et par dage, før hun så til sin ivrige lærling.
Hej med dig. Det er første besøg.
Åh nej. Er det en test? Får jeg karakterer?
Nej. Jeg ville bare se, om der var dukket noget op.
Wow. Du er kommet længere, end jeg troede.
Skønt. Jeg var lidt bekymret.
Jeg ville ikke plage dig, så jeg læste op på nogle teknikker.
Jeg er sikker på, at jeg kender de teknikker.
Det gør du sikkert.
Jeg tror, at dine vandmeloner har brug for mere vand.
Der er en grund til, at man kalder dem det.
-Er det derfor, de hedder det? -Nej, det var bare for sjov.
Og de kalder dem vel "gulerødder", fordi de har gule rødder.
Hej, Firkant.
Hej, Cirkel. Jeg synes, at det går godt med min have.
Se, hvor grønne mine melonranker er.
De var bestemt meget grønne.
Grønnere end dem, der var i Cirkels have? Hvem ved?
Det gør jeg. De var helt sikkert grønnere. Det bemærkede Cirkel også.
Ja, de er... De er meget grønne. Sætter du parasoller op?
Der har været varmt de seneste par dage.
For meget sol kan skade dem. Du har sikkert dine på plads.
Naturligvis.
Jeg kom faktisk forbi for at se, om du havde gjort det.
Du bestod.
Nu skal jeg faktisk lige se til noget magisk.
Fortsæt det gode arbejde. Okay. Farvel.
Firkants have er så fin,
men det er sikkert, fordi jeg har hjulpet ham.
Når min have også får lidt kærlighed, får jeg sikkert øens bedste grøntsager.
Helt sikkert bedre end Firkants.
Ikke at det er vigtigt overhovedet.
Cirkel arbejdede hårdere i sin have end nogensinde før.
Hvad er det?
Det er nok den flotteste gulerod, jeg nogensinde har dyrket.
Jeg må vise den til Firkant. For at inspirere ham.
Ja, derfor. Inspiration.
Hej, Firkant. Jeg ville bare vise dig min...
Cirkel, hej! Jeg høster endelig mine grøntsager!
Hvad synes du om min have?
Den... Den er fin.
Den er flottere end din.
Det ved jeg nu ikke.
De her er mere saftige.
Meget mere!
-Øen har vist fået en ny mestergartner! -Det er nok lidt i overkanten.
Den er fin. Jeg...
Den er fin. Du har anlagt en fin have.
Men jeg må hellere tilbage til min.
Hans have er vel meget fin. Som et første forsøg.
Vælger du også hans have?
Det er også en fin have.
Ja, jeg indrømmer det. Han klarede det flot.
Nogle gange er man bare heldig i første forsøg.
Det betyder ikke, at han er bedre end mig.
Han er min ven. Jeg er glad for, at hans have er fin.
Den er så fin.
Jeg ville da være en dårlig ven, hvis jeg ikke ønskede ham succes.
Vær bedre!
Ved du hvad? Måske... Måske har vi en ny mestergartner på øen.
Hvorfor overhovedet prøve?
-Hvad laver du? -Giver op. Måske.
Det ved jeg ikke.
Må jeg så få tomaterne? Til at jonglere med?
Du tager bare.
Ja.
-Har du nogensinde grebet dem? -Nej. Niks.
-Hvor længe har du øvet dig? -I et par år.
Et par år? Men du kan ikke gribe noget. Intet. Se.
Du er da ret dygtig. Jeg er ligeglad med, hvor god jeg er.
-Hvorfor gør du det så? -Fordi jeg kan lide det. Det er sjovt.
Se nu der.
Selv Trekant kunne snuble over nogle vise ord i ny og næ.
Nu når jeg tænker over det, kan man lære noget af det.
Hvad?
Du bør droppe havebruget og begynde at jonglere!
Det er meget sjovere, fordi tomaterne siger en sjov lyd,
når de rammer jorden.
Ja, det var ikke de vise ord, jeg talte om.
Vi ses senere.
-Hej, Firkant. -Hej, Cirkel. Er alt okay?
Ja, alt er okay nu.
-Mine agurker blev ikke så flotte i år. -Det er jeg ked af at høre.
Men min salat ser faktisk god ud.
Ja, det gør den.
Ved du hvad? Hvis du har ekstra grøntsager,
kunne vi måske slå os sammen og lave salat i aften.
Ja, selvfølgelig. Det lyder skønt.
Jeg gad vide, om mine låger er stærke nok.
-Der er nogen, der har nippet. -Jeg har faktisk et godt råd.
BASERET PÅ "TREKANT", "FIRKANT" OG "CIRKEL"
AF MAC BARNETT OG JON KLASSEN
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith