《形狀島》
圓形和三角形來到正方形的家
要度過一個很特別的夜晚
三角形希望沒人發現他忘了帶牙刷
你忘了帶牙刷
糟糕，妳覺得他會發現嗎？
他的邀請函清楚寫著要我們自己帶牙刷
哈囉，朋友們 歡迎來到你們這輩子最棒的過夜派對
《正方形的過夜派對》
我看到你忘了帶牙刷
我以為我會…
-我會… -別擔心
真貼心
我花了好幾個月精心策劃了 今晚慶祝活動每一秒的細節
讓我們能達到最高程度的歡樂
你們兩位只要舒服地坐著 享受我辛勤的成果
好了，請進，當作自己家
我家就是你們家
哇，太棒了，謝了，正方形
不，這裡，跟我來
正方形費了很多心思設計過夜派對的佈置
請坐
好貼心，是牙刷架
哇，正方形，你超越自己了
既然你們都安頓好了
我們開始進行第一項活動吧
一塊200片的拼圖
好，沒問題
嘿，開始之前，我能不能喝一杯水？
你的坐墊下面有一瓶水
還有一根燕麥棒，以免你們有點餓
好，開始玩吧
現在…完成了
太棒了，完全照時程進行 跟我計畫得一模一樣
現在開始第二項活動
另一塊拼圖
另一塊拼圖？
另一塊拼圖
這塊有一千片
也太多片了
好，可是…
嘿，也許我們可以先暫停玩拼圖
做一些其他的事
三角形，很好笑，你總是愛說笑
其實我不是在…
戰略上，我們應該打安全牌 維持玩上一塊拼圖時的分工
三角形，你負責角落
圓形，妳開始用顏色分類拼圖
我負責邊緣，我很會找邊緣
兩位，別太擔心要從哪裡著手
只要專心投入，讓創造力天馬行空
拼完了
終於
太好了，比預定時間提早30秒
看來我這裡有兩位拼圖專家呢
聽著，別太驚訝
因為我們會用多出來的那30秒 進行下一項活動
你們準備好了嗎？
-好了 -請說
我知道前兩項活動有點平淡
但我想慢慢炒熱今晚的氣氛
所以準備好進行第三項活動吧
兩千片的拼圖
兩千片？
這塊就難拼了
因為每一塊都長得一樣
但我發現最令人滿足的拼圖
能讓你真正專注在每片拼圖本身
開始吧
嘿，你知道過夜派對做什麼也很好玩嗎？
講鬼故事
你的鬼故事長度是30秒嗎？
我不知道，我沒有計時過
反正不會很長啦
我是可以快速講完
相信我，你們一定會喜歡
尤其是當…
朋友，我得請你暫停了
你的30秒用完了，狀況解決
其實現在我們進度有點落後了 繼續拼下一塊拼圖吧
拜託，你根本沒給我機會說
等你舉辦過夜派對時
我會很樂意聽鬼故事，圓形，對吧？
這個嘛，其實我滿想聽鬼故事的
好，好啊
如果我發揮一下創意
就可以改動一下正式活動的時間
把這項排進去
“計畫之外的鬼故事”
好了，現在排進時程裡了
好，三角形，現在你可以開始說鬼故事了
而那一晚，大家唯一發現的東西
就是一塊杯墊，長得像這樣
故事說得很精彩
好陰森
很精彩，三角形
好，很好，故事有點長 但我應該可以繼續按照計畫進行
只要我們用加倍速度完成拼圖
雖然很難，但可行
-等等，我想到一個 -一個什麼？
一個鬼故事
好，現在是怎麼回事？
所以你們都想跳過最後一塊拼圖嗎？
對，好，沒問題
好，這個故事是說有一群…
好，我先把這些收起來
可別讓這組極具挑戰性 但能帶來極大成就感的拼圖
影響你們兩位講故事
收好了，繼續吧
好
這個故事是說有一群朋友 正在舉辦深夜過夜派對
據說，如果熬夜得夠晚
還能聽到他輕輕地敲著窗戶
等等，什麼聲音？
妳真的有聽到聲音嗎？
圓形，別耍我喔
好了，很棒的故事
現在我們真的得彌補浪費的時間
我要去拿檸檬方塊，準備進行第四項活動
-把燈打開 -等一下
正方形，你應該先檢查窗戶 我覺得我真的有聽到他的聲音
別說了，只是故事而已
真的嗎？
不，什麼都沒有
好，說到檸檬方塊…
三角形
-嘿，圓形，妳有沒有… -拜託，正方形
你得承認三角形那招嚇到你了
是啊，你是嚇到我了
我只是在開玩笑，抱歉
我們玩得很開心
現在我們可以繼續玩你計畫好的活動了
對，好，很好，三角形
總之呢，要繼續按照計畫…
由於受到鬼故事影響
我們得加速進行一些活動 才能完成全部進度
但你們兩位一定還是會玩得很開心
好，很好
這裡進位後…看起來…
很好，我看出來了
好
好，我們現在沒時間做這個了 或是這個，或是…
這樣吧，我們直接進入編籃子活動
嘿，還是我們來蓋枕頭堡壘？ 這樣今晚就能睡在裡頭
好耶，聽起來好好玩
不行，圓形，我們沒時間蓋枕頭堡壘了
我們已經犧牲掉太多計畫好的活動
絕不能再錯過
在睡前編裝飾用的小籃子
拜託，別再擔心那麼多了
我們可以下次再玩這次沒玩到的活動
下次？你剛剛可能沒聽清楚 我花了好幾個月計畫今晚的活動
我要去拿那盒天然纖維，你們兩個不准動
好
正方形，你到底在氣什麼？
這是我的過夜派對
這是我家
我花了這麼多時間，這麼仔細地規劃
結果你們兩個來了之後
卻只想做自己想做的事
我們是你的客人
我知道你們是我的客人
所以我才為你們計畫了這些好玩的活動
但我們想做其他的事 正方形，不是什麼都要照你的想法
正方形
我只是希望我們能度過最棒的過夜派對
但我想我對於好玩的定義跟他們不一樣
我覺得有點內疚
對
但我真的不想拼那塊拼圖
對
正方形
我…我們只是…
計畫之外的枕頭戰
於是
正方形的過夜派對 最後比他計畫得還要好玩
老兄，枕頭真紮實
形狀們，晚安
在一整晚都夢到她的花和蔬菜後
圓形會在早上照料她的植物
你一定渴了
別擔心，我沒忘記你
我不太確定，但是…
你也想喝點水嗎？
這些番茄非常想喝點水
你們當然可以喝水
當三角形聽到自己沒參與的對話
他就會努力想加入對話
在幫番茄澆水嗎？
對
真不錯
想看我雜耍嗎？
你會雜耍？
是啊，會，能借我一些番茄嗎？
好
滿精彩的
對
你好，圓形
你好啊
你還好嗎？
還好，抱歉，我很好
好
妳能教我種菜嗎？
你想嘗試種菜？
妳的菜園充滿生氣 有番茄、萵苣、小黃瓜
我的菜園絕不會這麼棒 我會種壞一些植物
但我一直在考慮這件事，我真的想…
我很樂意教你
-真的嗎？ -當然
記住，我已經種了很多年
你得花一些時間才學得會
好，完全瞭解，對
我得去找用具，我不知道要種什麼
這對我們兩個來說都會很好玩
《越種越痛苦》
正方形認為，即便菜園是從土裡種出來的
也不代表不能井然有序
看來你今天早上很忙
天啊，我是不是準備太多東西了？ 我應該先檢查過
這樣很好，我們都用得到
好，很好
教我吧
如果想要一座菜園，就得在裡頭種東西
我們先倒些土壤進去
“倒些土壤進去”
要倒多少？
不曉得耶，可能差不多半包吧？
“半包”
好…完成
應該吧，我可能要再量一次
不用，這樣可以
種菜比較像一門藝術，而不是科學
對，老師，下一步是什麼？
準備種菜很辛苦耶
我說過這不容易，但你做得很好
不知道結果會如何 我會種出很多小黃瓜嗎？
記住，這是你第一次嘗試
別期望太高
有道理
那是發芽嗎？
得再過很多小時才看得到變化
別忘了，需要水和陽光，對吧？
多看筆記，我過幾天再回來看
圓形等了幾天，才來看她求知若渴的學生
你好，這是第一次檢查
不，這是考試嗎？我會被評分嗎？
不是，我只是想看看你有沒有進展了
哇，你的成果比我預期的好
太好了，我本來有點擔心
我不想煩妳，所以我研究了一些方法
我一定知道那些方法
妳一定知道
你的西瓜可能需要多一點水
畢竟西瓜的英文名字裡就有“水”
真的嗎？是因為這樣而得名嗎？
不，我只是開個玩笑
“胡蘿蔔”這名字的由來 一定是因為人不能“胡”亂張“羅”
你好，正方形
嗨，圓形，我的菜園似乎長得很好耶
看看我的瓜藤有多翠綠
真的非常翠綠
比圓形菜園裡的還要綠嗎？誰知道呢？
我知道，這裡的絕對比較綠
圓形也注意到了
對，它們真的很綠
你要撐傘？
這幾天有點熱
過度曝曬會讓植物受損 但我幹嘛跟妳說？
妳一定早就弄好了
當然囉
我其實就是要來看你弄好了沒
你通過測驗了
但是我得去看一些神奇的東西了
你繼續加油
好，再見
正方形的菜園好漂亮
但可能是因為我一直在幫他
只要我對我的菜園稍加照料
我一定能種出島上最好的蔬菜
一定比正方形的還好
但那當然不重要
圓形從來沒有這麼認真地照料菜園過
這是什麼？
這可能是我種過最棒的胡蘿蔔
我要拿給正方形看
激勵他一下
對，就是這樣，激勵
嗨，正方形，我順路來讓你看我的…
圓形，嗨，我的蔬菜終於收成了
妳覺得我的菜園如何？
很…好啊
甚至比妳的還好
這很難說啦
這些絕對比較多汁
多汁很多
看來這座島上有了新的園藝大師，對吧？
有點誇大了，不曉得耶
很好，我…
很好
你的菜園很棒
但是我可能得回去照料我的菜園了
我想以第一次嘗試來說 他的菜園種得很好
你也選他的菜園？
我是說，他的菜園很棒，好嗎？
對，我承認，他做得很好，可以嗎？
但有時那只是新手運
不代表他比我厲害
他是我的朋友，我很高興他的菜園很漂亮
超漂亮的
要是我不希望他成功，我算什麼朋友啊？
長好一點
你知道嗎？或許…
或許我們島上真的有了新的園藝大師
我幹嘛這麼努力？
嘿，妳在做什麼？
我大概想放棄了吧
我不知道
那可以給我那些番茄嗎？我想練習雜耍
儘管拿吧
好
-你雜耍時有成功接到過嗎？ -沒有，完全沒有
你練習多久了？
幾年了吧
幾年？但你什麼都接不到
一次都沒有，看好了
嘿，妳好厲害
但我並不在意我厲不厲害
那你為何要練習？
因為我喜歡啊，很好玩
你們看
就連三角形偶爾也能說出有智慧的話呢
我仔細想想，這是寶貴的一課，圓形
什麼？
妳應該放棄種菜，改練習雜耍
雜耍好玩多了，因為番茄啪嗒一聲
落地的聲音很好笑
我說的智慧不是這個
那麼再見囉
嘿，正方形
嗨，圓形，妳還好嗎？
我已經沒事了
我的小黃瓜今年長得不好
我很遺憾
但我的萵苣真的很漂亮
真的耶
嘿，如果你有多的蔬菜
也許我們可以結合我們的成果 晚上來吃新鮮的沙拉
當然好啊，聽起來很棒
我在想我的門夠不夠堅固
似乎被偷吃了呢
我跟你說，我有個小技巧
（改編自雍卡拉森與麥克巴奈特著作）
（《三角形》、《正方形》、《圓形》）
字幕翻譯：黃依玲