1
00:00:33,660 --> 00:00:38,331
Сфера и Триъгълник дойдоха
у Квадрат за много специална вечер.

2
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Триъгълник се надяваше да не усетят,
че не носи четка за зъби.

3
00:00:43,420 --> 00:00:44,921
Забравил си си четката.

4
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Дали и той ще забележи?

5
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
В поканата се казваше ясно,
че иска да си носим четки.

6
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Приятели, добре дошли
на най-готиния купон с преспиване.

7
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
"Преспиване у Квадрат".

8
00:01:06,610 --> 00:01:08,028
Забравил си си четката.

9
00:01:08,111 --> 00:01:10,405
Мислех си, че съм...

10
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
Няма страшно.

11
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Какъв мил жест!

12
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
От месеци се готвя
и планирам прецизно всеки миг от купона,

13
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
за да се повеселим като за световно.

14
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Сядайте и се наслаждавайте
на плодовете на моя труд.

15
00:01:32,219 --> 00:01:34,512
Чувствайте се като у дома си.

16
00:01:34,596 --> 00:01:36,765
Моят дом е и ваш.

17
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Страхотно. Благодаря!

18
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
Не. Насам, моля. Следвайте ме.

19
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Квадрат беше обмислил всичко сериозно.

20
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Заповядайте.

21
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Много находчиво. Поставки за четки.

22
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Квадрат, надминал си себе си

23
00:01:58,536 --> 00:01:59,955
Вече се настанихте

24
00:02:00,038 --> 00:02:03,166
и е време да започнем с първото занимание.

25
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
Пъзел с 200 части!

26
00:02:12,092 --> 00:02:13,260
Добре, давай.

27
00:02:13,343 --> 00:02:15,804
Може ли преди това чаша вода?

28
00:02:15,887 --> 00:02:19,432
Под възглавницата има бутилка.
И десертче, ако ви се хапва.

29
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
Да се залавяме!

30
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
И - готово!

31
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Идеално. Точно навреме, както планирах.

32
00:02:36,283 --> 00:02:38,702
Продължаваме с второто занимание.

33
00:02:38,785 --> 00:02:40,453
Още един пъзел!

34
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
Пак ли пъзел?

35
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
Още един!

36
00:02:46,918 --> 00:02:49,754
Този е с хиляда части.

37
00:02:49,838 --> 00:02:51,381
Не са малко.

38
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Добре.

39
00:02:53,466 --> 00:02:56,511
Дали да не си починем малко от пъзели

40
00:02:56,595 --> 00:03:00,015
и да направим нещо друго?

41
00:03:00,765 --> 00:03:04,144
Много смешно! Все ще пуснеш шега.
- Не беше...

42
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
Залагам на стратегия като при предишния.

43
00:03:07,731 --> 00:03:11,359
Триъгълник поема ъглите.
Сфера групира по цвят.

44
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
За мен са краищата. Много ме бива.

45
00:03:24,039 --> 00:03:28,960
Почвайте отнякъде, не му мислете.
Потопете се и нека енергията кипи.

46
00:03:33,006 --> 00:03:35,342
И - готово.

47
00:03:35,425 --> 00:03:36,509
Най-сетне!

48
00:03:36,593 --> 00:03:39,679
Чудесно. И 30 секунди предсрочно!

49
00:03:39,763 --> 00:03:42,557
Явно имам работа с експерти по пъзели.

50
00:03:45,602 --> 00:03:50,023
Спестеното време
ще ни трябва за следващата дейност.

51
00:03:50,106 --> 00:03:51,191
Готови ли сте?

52
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
И още как.
- Давай.

53
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Първите занимания бяха леснички,

54
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
но исках постепенно
да засилваме трудността.

55
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Пригответе се за третото занимание.

56
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
Пъзел с две хиляди части!

57
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
Две хиляди ли?

58
00:04:08,041 --> 00:04:11,545
Ще ни затрудни сериозно,
защото е едноцветен,

59
00:04:11,628 --> 00:04:13,922
но установих, че най-голяма наслада

60
00:04:14,005 --> 00:04:17,716
носят пъзели,
върху които можеш да се съсредоточиш.

61
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
Започваме ли?

62
00:04:32,691 --> 00:04:36,361
Знаеш ли какво друго би било забавно?

63
00:04:36,444 --> 00:04:38,905
Разкази за духове!

64
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
Историята ти 30 секунди ли трае?

65
00:04:42,742 --> 00:04:45,412
Не знам. Май не съм засичал време.

66
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
Не е дълга.

67
00:04:47,247 --> 00:04:49,165
И мога да я кажа набързо.

68
00:04:49,249 --> 00:04:52,961
Много ще ви хареса. Особено когато...

69
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Налага се да те прекъсна, приятелю.

70
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Изтекоха 30-те секунди.
Приключихме с това.

71
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
Изоставаме.
Пълен напред към следващия пъзел!

72
00:05:04,890 --> 00:05:06,933
Стига, дори не започнах.

73
00:05:07,017 --> 00:05:09,811
Когато сме у вас с преспиване,

74
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
с удоволствие ще слушам за духове.

75
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Аз и сега бих послушала такива истории.

76
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Добре. Естествено.

77
00:05:24,743 --> 00:05:27,078
Ако проявя изобретателност,

78
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
мога да разместя малко
официалната програма

79
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
и да вмъкна и това.

80
00:05:32,751 --> 00:05:35,921
"Непланирана история за духове".

81
00:05:36,004 --> 00:05:38,215
Готово. Сега е в програмата.

82
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Можеш да започнеш историята с духове...
сега!

83
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Единственото, което намерили от онази нощ,

84
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
бил кораб, който изглеждал ей така!

85
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Запленяващ разказвач.

86
00:05:57,651 --> 00:05:59,069
Ама че зловещо!

87
00:05:59,152 --> 00:06:00,612
Страхотна история.

88
00:06:00,695 --> 00:06:06,534
Проточи се доста, но ще влезем в графика,
ако наредим пъзела светкавично.

89
00:06:06,618 --> 00:06:08,119
Трудно, но постижимо.

90
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
Чакай, чакай. Сетих се.
- Какво?

91
00:06:11,373 --> 00:06:13,416
История за духове.

92
00:06:14,709 --> 00:06:16,628
Обяснете ми какво става.

93
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Искате да пропуснем последния пъзел?

94
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Няма проблем.

95
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
И така, разказва се за група...

96
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Нека разчистя.

97
00:06:42,362 --> 00:06:45,532
Не бива мегатрудният,
но носещ върховна наслада пъзел

98
00:06:45,615 --> 00:06:48,159
да ви разсейва, докато разказвате.

99
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Чисто е. Продължавай.

100
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
Добре.

101
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Разказва се за група приятели,
които будували до късно на преспиване.

102
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
А ако останеш до много късно,

103
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
казват, ще го чуеш
как почуква по прозореца.

104
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
Какво стана?

105
00:07:12,601 --> 00:07:13,768
Чухте ли нещо?

106
00:07:13,852 --> 00:07:15,395
Сфера, без номера!

107
00:07:15,896 --> 00:07:19,441
Браво. Но да наваксаме пропуснатото време.

108
00:07:19,524 --> 00:07:22,277
Нося лимонови десерти и продължаваме.

109
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
Светнете.
- Чакай.

110
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Провери прозореца.
Сигурен съм, че чух тропане.

111
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Това беше историйка.

112
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
Дали?

113
00:07:37,167 --> 00:07:39,628
Няма нищо. Заемам се с лимоновия...

114
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
Триъгълник!

115
00:07:44,925 --> 00:07:49,554
Сфера, ти ли...
- Признай, че се хвана на Триъгълник.

116
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Да. Хванах ти се, така е.

117
00:07:55,727 --> 00:07:57,479
Само се шегувах, извинявай.

118
00:07:57,562 --> 00:07:58,980
Забавлявахме се.

119
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Сега можем да се върнем
към планираните дейности.

120
00:08:03,401 --> 00:08:05,695
Да, разбира се. Много добре.

121
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
Връщането към програмата...

122
00:08:09,199 --> 00:08:14,788
Заради историите трябва да сме
двойно по-бързи, за да вместим всичко.

123
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
Но ви предстои страхотна веселба.

124
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Идеално.

125
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Прехвърляш едно...

126
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Чудесно. Ясно ми е.

127
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
Добре.

128
00:09:20,020 --> 00:09:25,692
Няма време за това. И за това...
Да минем на плетене на кошници.

129
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Да си направим крепост от възглавници
и ще спим в нея цялата нощ.

130
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Да, страхотно предложение.

131
00:09:32,991 --> 00:09:38,163
Няма време за възглавници.
Вече пропуснахме много от планираното.

132
00:09:38,246 --> 00:09:42,500
Няма да се лишим
и от плетене на декоративни кошнички.

133
00:09:43,084 --> 00:09:47,589
Стига си се притеснявал.
Другия път ще наваксаме пропуснатото.

134
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
Другия път ли? Планирам това от месеци.

135
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Отивам за кутията с естествени влакна,
вие не мърдайте.

136
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Добре.

137
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Квадрат, защо си толкова ядосан?

138
00:10:27,712 --> 00:10:31,550
Това беше моят купон с преспиване,
в моя дом.

139
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Организирам го много отдавна
и много внимателно.

140
00:10:36,513 --> 00:10:40,517
Но идвате вие
и искате да правите каквото ви хрумне.

141
00:10:40,600 --> 00:10:42,269
Ние сме гостите.

142
00:10:42,352 --> 00:10:44,354
Знам, че сте ми гости.

143
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
Точно затова подготвих
толкова забавления за вас!

144
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Но ние искаме да правим друго.
Не си важен само ти.

145
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Квадрат.

146
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Исках това да е най-веселото преспиване.

147
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
Но за мен забавление е едно,
за тях - друго.

148
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Много ми е неудобно.

149
00:11:19,723 --> 00:11:20,932
Да.

150
00:11:21,016 --> 00:11:23,184
Но не искам да редя пъзела!

151
00:11:24,102 --> 00:11:25,103
Да.

152
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
Квадрат.

153
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Ние тъкмо щяхме да...

154
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
Непланиран бой с възглавници.

155
00:11:39,284 --> 00:11:44,205
И ето че преспиването
се получи по-добре от очакваното.

156
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Лека нощ, форми.

157
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
След като по цяла нощ
сънува цветята и зеленчуците,

158
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
сутрин Сфера се грижи за тях.

159
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Жадно си.

160
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Спокойно, не съм те забравила.

161
00:12:26,331 --> 00:12:29,376
Не съм съвсем сигурна.

162
00:12:29,459 --> 00:12:31,002
Искате ли от същото?

163
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Безспорно доматите искаха от същото.

164
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Разбира се, ето.

165
00:12:40,595 --> 00:12:43,557
Ако чуе разговор, в който не участва,

166
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
Триъгълник бързо се намесва.

167
00:12:47,561 --> 00:12:49,229
Поливаш доматите?

168
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Това правя.

169
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Много хубаво.

170
00:12:55,777 --> 00:12:58,280
Да ти покажа жонглиране?
- Можеш ли?

171
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Че как! Ще ми дадеш ли домати?

172
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Добре.

173
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
Не беше зле.

174
00:13:13,128 --> 00:13:14,129
Да.

175
00:13:21,094 --> 00:13:22,220
Здрасти, Сфера.

176
00:13:22,304 --> 00:13:23,305
Здрасти.

177
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
Добре ли си?

178
00:13:30,604 --> 00:13:32,397
Извинявай. Няма ми нищо.

179
00:13:34,316 --> 00:13:35,317
Така.

180
00:13:35,817 --> 00:13:37,694
Ще ме научиш ли на градинарство?

181
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
Искаш да опиташ ли?

182
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Имаш чудесни
домати, марули, краставици.

183
00:13:43,825 --> 00:13:46,328
При мен няма да се получи така.

184
00:13:46,411 --> 00:13:50,415
Но отдавна го обмислям.
- С удоволствие ще те уча.

185
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
Така ли?
- Да.

186
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Не забравяй, че го правя от години.

187
00:13:55,587 --> 00:13:57,923
Трябва време, за да го схванеш.

188
00:13:58,006 --> 00:14:00,425
Да. Разбирам много добре.

189
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Трябват ми материали.
Не знам какво ще отглеждам.

190
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Мисля, че ще е интересно и за двама ни.

191
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
"Мъките на градинаря".

192
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Според Квадрат,
нищо че градината е от пръст,

193
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
пак може да бъде спретната.

194
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Днес доста си поработил.

195
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
Прекалил ли съм? Трябваше да попитам.

196
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Не, всичко ще ни потрябва.

197
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Добре. Хубаво.

198
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Учи ме.

199
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Ако ще правиш градинка,
трябва да отглеждаш нещо в нея.

200
00:14:35,335 --> 00:14:36,878
Да сложим почва.

201
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
Слагаме почва.

202
00:14:40,549 --> 00:14:41,508
Колко?

203
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
Не знам точно. Около половин торба.

204
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
Половин торба.

205
00:15:08,910 --> 00:15:11,663
И - готово.

206
00:15:11,746 --> 00:15:14,416
Май. Или да премеря пак.

207
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
Не. Няма нужда.

208
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
Градинарството е повече изкуство,
не наука.

209
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Какво следва, учителко?

210
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
Трудно се прави градина.

211
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Предупредих те, че не е лесно.
Но се справи.

212
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Какво ли ще стане?
Ще има ли много краставици?

213
00:15:55,999 --> 00:15:58,627
Не забравяй, че сега опитваш.

214
00:15:58,710 --> 00:16:00,879
Не очаквай чудеса.

215
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
Няма.

216
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
Покълнало ли е?

217
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Ще трябва доста повече време,
докато видим резултат.

218
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
Не забравяй, че им трябва слънце и вода.

219
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Следвай записките.
След няколко дена ще проверя.

220
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Сфера изчака няколко дена,
преди да нагледа нетърпеливия ученик.

221
00:16:27,322 --> 00:16:29,783
Здрасти. Първа проверка.

222
00:16:29,866 --> 00:16:32,661
Ама това изпит ли е? С оценки?

223
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
Не, само да видя покълнало ли е нещо.

224
00:16:36,039 --> 00:16:38,667
Изненадващ напредък!

225
00:16:38,750 --> 00:16:41,211
Радвам се! Че се тревожех...

226
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
Не исках да те занимавам
и четох за някои методи.

227
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Сигурна съм, че са ми известни.

228
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Нямам съмнения.

229
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Дините ти имат нужда от още вода.

230
00:16:55,392 --> 00:16:57,644
Пият много, затова са сочни.

231
00:16:57,727 --> 00:17:00,647
Наистина ли? Това ли е причината?

232
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Не, пошегувах се.

233
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
А зелето сигурно се казва така,
защото е зелено.

234
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Здрасти, Квадрат.

235
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Здравей!
Градинката ми се оформя доста добре.

236
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Виж ластуните на пъпеша.

237
00:17:32,470 --> 00:17:34,389
Бяха изключително зелени!

238
00:17:34,472 --> 00:17:37,684
По-зелени от тези на Сфера? Знае ли се...

239
00:17:38,226 --> 00:17:40,812
Аз знам. По-зелени са.

240
00:17:40,896 --> 00:17:42,689
И Сфера видя, че е така.

241
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Да. Доста са зелени.

242
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
Разпъваш чадъри?

243
00:17:48,028 --> 00:17:52,574
Напоследък е доста горещо,
а им вреди да ги напича, знаеш го.

244
00:17:52,657 --> 00:17:56,703
Сигурно си направила сянка.
- Разбира се!

245
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
И дойдох точно за да проверя
дали и ти си направил.

246
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Издържа теста.

247
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Сега обаче трябва да проверя
едни вълшебни неща.

248
00:18:07,130 --> 00:18:08,465
Давай все така!

249
00:18:08,548 --> 00:18:09,549
Добре, чао.

250
00:18:15,680 --> 00:18:20,310
Градината му е много хубава.
Сигурно защото много му помагам.

251
00:18:20,393 --> 00:18:24,814
Ще се погрижа повече за своята,
ще стане най-хубавата наоколо.

252
00:18:24,898 --> 00:18:26,775
Ще надмине тази на Квадрат.

253
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Но това изобщо не е важно.

254
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Сфера се трудеше в лехите си
по-упорито от всякога.

255
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
Какво е това?

256
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Най-прекрасният морков,
който съм отглеждала.

257
00:18:45,627 --> 00:18:49,714
Трябва да го покажа на Квадрат!
За да го вдъхновя.

258
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Само това е причината - за вдъхновение.

259
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Здрасти, Квадрат.
Исках да се отбия да ти покажа...

260
00:19:07,566 --> 00:19:10,569
Привет! Най-сетне прибирам реколта.

261
00:19:10,652 --> 00:19:12,070
Как е градината ми?

262
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Хубава е.

263
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
По-хубава от твоята.

264
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
Не знам.

265
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
По-сочни са от нейните.

266
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
Много по-сочни.

267
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
На острова има нов майстор градинар, а?

268
00:19:36,011 --> 00:19:37,804
Доста е преувеличено.

269
00:19:37,888 --> 00:19:39,764
Добре е.

270
00:19:41,266 --> 00:19:44,561
Хубава е. Добра градина си направил.

271
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Трябва да се връщам в своята.

272
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Градината му е много добра,
като за пръв опит.

273
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
И ти ли избираш неговата?

274
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
Хубава е, нали?

275
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Признавам, добре се е справил.

276
00:20:11,296 --> 00:20:14,758
Но понякога това е късметът на начинаещия.

277
00:20:14,841 --> 00:20:17,260
Не значи, че е по-добър от мен.

278
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Приятел ми е и се радвам,
че има хубава градина.

279
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Прекрасна е.

280
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
Що за приятел съм,
ако не искам да успее!

281
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
Стани по-хубав!

282
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
А може би...

283
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
Може и да имаме нов майстор градинар
на острова.

284
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
Защо ли да се мъча?

285
00:20:57,467 --> 00:20:59,594
Какво правиш?

286
00:20:59,678 --> 00:21:01,638
Предавам се, май.

287
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
Не знам.

288
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Може ли да взема домати?
Да потренирам жонглиране.

289
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Заповядай.

290
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Да.

291
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
Някога хващал ли си ги?
- Не, никога.

292
00:21:20,490 --> 00:21:23,785
Откога се упражняваш?
- От няколко години.

293
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Години? Ама ти изобщо не можеш да ловиш!

294
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
И един не си хванал. Виж.

295
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Много си добра!

296
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
За мен не е важно да съм добър.

297
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
Тогава защо го правиш?

298
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Защото ми харесва. Весело е.

299
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
Виж ти!

300
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Дори Триъгълник
изтърсва нещо умно понякога.

301
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Както се замисля, в това има поука, Сфера.

302
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
Каква?

303
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
Трябва да зарежеш градинарството
и да жонглираш.

304
00:22:02,324 --> 00:22:07,078
Много по-забавно е - доматите издават
смешен пльокащ звук на земята.

305
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
Не това имах предвид под "умно".

306
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
До скоро.

307
00:22:22,969 --> 00:22:24,387
Здрасти, Квадрат.

308
00:22:24,971 --> 00:22:27,057
Привет. Всичко наред ли е?

309
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Да, сега всичко е наред.

310
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Тази година
краставиците ми нещо не станаха.

311
00:22:35,106 --> 00:22:36,358
Много съжалявам.

312
00:22:36,441 --> 00:22:39,277
Но марулките са много хубави.

313
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Чудесни са!

314
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Ако са ти останали зеленчуци,

315
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
може да се обединим
и довечера да хапнем прясна салата.

316
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Разбира се. Ще е много хубаво.

317
00:22:55,544 --> 00:22:57,963
Може би оградата ми не е здрава.

318
00:22:58,046 --> 00:23:00,048
Зайците са гризкали тайно.

319
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Но знам полезна хитринка...

320
00:23:18,275 --> 00:23:20,360
АВТОРИ
МАК БАРНЕТ И ДЖОН КЛАСЪН

321
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Превод на субтитрите
Анна Делчева