LA ISLA DE LAS FIGURAS
Es un día perfecto para hacer manualidades.
Primero cortas aquí y luego cortas acá.
Y luego lo doblas a la mitad y haces un pequeño…
¿A dónde vas?
- Te encantaría que te dijera, ¿no? - No tienes que decirnos.
Bueno, luego cortas de nuevo.
Bueno, ya que preguntaron, ya me voy. Solo. Solito.
Camino a la naturaleza. Allá afuera.
Porque solo en medio de la naturaleza es cuando puedo ser yo mismo.
Libre de las expectativas de todos.
- ¿De todos? - De ustedes dos.
He pensado en qué pasaría si no invirtiera mi energía
en impresionarlos con mis grandes chistes,
o en sorprenderlos con mis locuras. ¿Se imaginan la persona que sería?
Bueno, pues imagínenlo
porque no podrán venir conmigo.
- Está bien. - Estamos haciendo figuras de papel.
Pues espero que se diviertan con sus figuras de papel.
Mientras tanto, yo estaré con mi verdadero yo,
cruzando ríos, escalando montañas y peleando con bestias.
Aventuras que les encantarían,
pero que nunca les contaré de ellas porque son solo para mí.
¿Por qué la pluma en el sombrero?
¡Porque se ve bien!
¿Según quién?
"Triángulo explora solo"".
Por la presente, me atrevo a marcar este sitio como el inicio de mi aventura.
Amo las historias de aventura.
Me encanta el olor a pino y el sonido de la tierra al pisarla.
Apenas llevo cinco minutos solo
y ya empiezo a ver a mi verdadero yo.
No soy el aburrido Triángulo.
¡Soy Triángulo, el gran explorador!
El gran explorador. Qué encantador.
Voy a dejar que el eco coree mi nombre. ¡Triángulo!
Quizá este lugar no tiene eco.
El gran explorador se pone en marcha.
El gran explorador instala su campamento.
Mi primera noche en la naturaleza.
Qué mal que Círculo y Cuadrado no estén aquí.
Espera, no. Qué bueno que ellos no estén aquí
porque eso no es lo importante.
Lo importante es que yo esté aquí.
Lo importante es la gran satisfacción personal
al instalar un campamento, por ti y para ti, en medio de la naturaleza.
Campamento Triángulo.
¡Campamento Triángulo!
¡Eco!
Bueno, hora de ir a dormir.
Buenas noches a mí.
El gran explorador tiene problemas para dormir.
Es mejor que no estén aquí.
Porque, si estuvieran aquí, gastaría mi energía
en contarles historias de fantasmas y en cantarles lindas canciones.
Y por primera vez, tengo la oportunidad de pasar tiempo conmigo mismo.
Estoy solo y está bien. No pasa nada. Está bien y es bueno.
Aunque, por otro lado, si no hay nadie
que admire mis logros, ¿en realidad son logros?
Y si no lo son, ¿qué son? ¿Quién soy?
Solo soy una figura en medio del intimidante bosque.
Hola.
¿A quién tenemos aquí? Este amiguito necesita un nombre.
Te llamaré…
Siempre me ha gustado el nombre Timón.
…¡Rocko!
Es nuestro campamento, Rocko. Genial, ¿no?
Tranquilo, es hora de dormir. Mañana es un gran día.
Bueno, está bien. Solo una historia de fantasmas y ya.
Y cuando abrieron la puerta, vieron…
…¡un horrible esqueleto!
Cuadrado siempre se asusta. Bueno…
Buenas noches, Rocko.
El gran explorador construyó un refugio.
¿Qué te parece esto, Rocko?
¿Crees que es genial? No has visto nada, Rocko.
Sí, Rocko. Fue a propósito.
El gran explorador atravesó el desierto más árido.
También los vientos más poderosos.
Se adentró a lo más profundo de la selva.
El gran explorador conquistó tierras y mares.
Rocko, si no querías que te ofreciera como alimento a la serpiente,
debiste haber dicho algo.
Cuadrado hubiera dicho algo sobre esa serpiente. Lo sé.
Círculo también.
Habrían tenido mucho que decir sobre esta aventura.
Oye, Rocko. ¡No te hundas!
¡Espera, Rocko! ¡Ya voy!
El gran explorador se adentró en el misterioso mar.
Está sorprendido e impresionado.
Y se está quedando sin aire.
En la vida de cualquier gran explorador,
se deben tomar difíciles decisiones.
Y aunque Triángulo apreciaba la compañía de Rocko,
sabía que era momento de dejarlo ir.
Al final, Triángulo se atrevió a vivir esta aventura completamente solo.
Además, parece que Rocko se siente como en casa, bajo del…
¡Vaya! Cielos.
¡Rocko!
Ya no puedo. Me rindo.
Perdí mis cosas y no hay vuelta atrás.
¿Cuál fue el propósito de esto? Es decir, en este viaje
hice fogatas y refugios sin la ayuda de nadie.
Y, claro, dominé la naturaleza y reclamé nuevas tierras
con la ayuda de mi ingenio y de mi espíritu explorador.
Peleé con serpientes con nada más que mis manos.
Pero al final, nada de eso significa nada.
¿A quién le contaré las aventuras de este valiente triángulo?
- ¡Triángulo! - ¡Triángulo!
Genial. Aquí sí hay eco.
Hola, Triángulo.
Vaya.
¿Qué están haciendo aquí?
Bueno, verás, estábamos…
¿Círculo?
Triángulo, la verdad es que te seguimos.
¿Qué? ¿Por qué?
Estábamos preocupados por cómo te las arreglarías solo.
Esperen.
¿Están diciendo que me siguieron todo este tiempo?
Pues sí.
¡Esto es…
…fantástico!
¡Me vieron todo el tiempo!
Vieron cuando la serpiente estaba así. Y yo estaba…
Y luego la serpiente como…
- Bueno, no es exactamente… - Cuadrado.
¡Sí! No. Sí, te vimos. Por supuesto que te vimos.
Y yo estaba así. ¿Lo recuerdan?
Sí, claramente lo vimos.
No me vieron hablando con una piedra, ¿o sí?
No.
Genial. ¿Recuerdan cuando ese cactus me golpeó con sus espinas?
Y grité: "¡De ninguna forma! ¡Hoy no es tu día!".
El día de hoy, Círculo estaba muy emocionada por ver a sus amigos.
Oigan, ustedes dos, ¿quieren ver algo grandioso?
¿Qué es?
Bueno, iba a mantenerlo en secreto,
pero ayer me aventuré a un nuevo lugar completamente sola.
Yo lo hice primero.
Y terminé en un lugar en el que nunca había estado.
Y no creerán lo que encontré.
Unas ruinas antiguas.
- ¿Ruinas? Suena aterrador. - Cuenta conmigo.
Bueno, síganme.
¿Cómo es que nunca he visto este lugar?
Cuidado al pisar.
Espero que haya un lindo lugar para leer.
Espero descubrir una nueva especie. Como un feroz depredador.
Ayer no vi a ningún depredador feroz.
Entonces yo seré el depredador feroz. Qué bien.
Estamos algo lejos de casa, ¿no creen?
No te preocupes, Cuadrado. Hago esto todo el tiempo.
Confía en mí.
Sí, Cuadrado. Círculo nunca se equivoca.
"Círculo se equivoca".
Es por aquí.
Con cuidado. No queremos terminar con ninguna alergia.
Es asombroso, Cuadrado.
¡Vamos! Aún no llegamos a la parte más asombrosa.
Sí es muy asombroso.
Vaya.
¿Qué crees que sea este lugar, Círculo?
Es viejo. Es más viejo que yo.
¿Me pregunto quién lo construyó? ¿Y en dónde están?
Quizá salieron a hacer compras.
¡Sí!
Vaya, tenías razón, Círculo.
Tenía mis dudas, pero este lugar es maravilloso.
Por favor.
Oigan, ¿ustedes también le quitan las orillas? Creí que era el único.
Aquí. Serán para tu tortuga.
Gracias. Tiene un refinado paladar.
Después de un día de aventura y diversión,
Círculo, Cuadrado y Triángulo decidieron volver a casa.
Gracias otra vez por la invitación.
Nunca hubiera hecho esto yo solo.
No fue nada. En verdad, yo…
En realidad, me gustaría ir de viaje más seguido con ustedes.
Es algo intimidante, sí, pero no hay nada que temer
una vez que te arriesgas y lo repites y te acostumbras. Créanme.
¿Círculo?
¿Círculo? El puente está cubierto de agua.
Está bastante profundo.
La marea subió.
¿Y cómo vamos a cruzar?
Sí, no olvidaste que no flotamos como tú, ¿verdad?
No. Claro que no lo olvidé.
Sí lo olvidó.
Bueno, y, perdón por repetir la pregunta,
¿pero cómo vamos a volver a casa?
Bueno. Para ser honesta,
claro que recordaba que la marea subiría
y por supuesto que no olvidé que ustedes no flotan.
Es obvio que lo olvidó.
Todo este tiempo, mi plan fue flotar de regreso a la montaña
yo sola y traer un bote hasta acá para recogerlos.
¿Nos ibas a dejar aquí?
Yo…
Si pasa algo, solo soplen esto y estaré aquí de inmediato.
Esto. De acuerdo.
Creímos oír al feroz depredador.
Tú creíste escuchar al feroz depredador.
No discutamos sobre quién escuchó qué.
Lo importante es que ese plan no funcionará. Pero está bien.
Círculo no nos traería aquí sin ningún plan B.
Ya sé. Te harás gigante y nos llevarás, ¿verdad?
Claro, sí. Eso funcionará.
Probablemente.
¿Círculo? Tendrás que crecer un poco más si quieres llevarnos.
Estamos muy lejos de casa. Yo…
Mis poderes no son tan fuertes como en la isla.
¿Entonces tendremos que vivir aquí?
Ni lo pienses. Sé que Círculo tiene otro plan.
- ¿Verdad? - Esperaremos a que la marea baje.
¿Y cuánto tardará?
Doce horas.
¿Doce horas? No puedo dormir sin leche caliente.
Y si yo no le doy las buenas noches a mi tortuga, estará devastada.
Bien. Construiremos un puente.
¿De dónde sacamos concreto?
Debiste aprender eso antes de venir aquí.
Típico de Cuadrado, nunca está preparado. ¡Todo esto es tu culpa!
¡No, no es así!
Es cierto. No es tu culpa.
Entonces debe ser mi culpa. Aunque no creo que sea mi culpa.
- Yo… - Nadie tiene que ser culpable.
Solo debemos sobrevivir por una noche y mañana estaremos en casa.
Pero no sé cómo sobreviviré.
Yo sí, claro, pero no quiero.
- Déjenmelo a mí. - Bueno. Confiamos en ti, Círculo.
Bueno. Primero busquemos materiales para construir un refugio.
¿Saben qué?
Esta es una de las razones por las que los traje aquí.
¿Qué es más valiente que enfrentarse a la misma naturaleza?
¿De verdad, Círculo?
Eso debe ser suficiente, amigos.
Seré honesta con ustedes.
Estos materiales no funcionan para construir un refugio.
La única culpable es la naturaleza.
Pero miren esto.
¿Quién tiene sed?
Gracias por nada, Cuadrado. Iba a comer como rey,
pero no me dejaste comer esas extrañas moras que vimos.
- ¿Cómo se llamaba ese árbol? - Árbol de moras venenosas.
¿Ves? No, ya entendí.
Esperen, tengo algo.
Guardé las orillas de nuestros sándwiches.
Pero son para mi tortuga.
¡Círculo al rescate!
Es la comida de mi tortuga. Estará hambrienta.
¡Bueno, está bien!
Si no te hubieras tardado jugando, hubiéramos regresado
antes de que la marea subiera.
Bueno, si tú hubieras bebido de esa hoja,
tú estarías mojado y no yo.
¡Tengo frío, estoy mojado y todo es tu culpa!
¡No, es mi culpa!
¿Qué?
La verdad es…
…que estoy tan acostumbrada a flotar que olvidé que ustedes no podían.
No pensé en lo que pasaría si la marea subía.
Solo pensé en mí misma.
Les debo una disculpa.
Perdón.
Espera, ¿olvidaste que no podemos flotar?
Cuando lo dije antes, estaba bromeando.
Lo sé. No hay excusa. Por mí estamos aquí.
Es mi culpa.
- ¡Nunca es tu culpa! - Sí, siempre somos nosotros.
Si ya no confían en mí
y ya no quieren ir de aventura conmigo, está bien, lo entenderé.
¿Qué? Claro que confiamos en ti.
Sí, confiamos en ti con todo nuestro ser. ¡Pero vaya!
De verdad te equivocaste.
¿Recuerdas cuando Cuadrado y yo hicimos una trampa
porque creímos ver un tigre y era una gran ardilla?
Es justo como esa vez. Solo que ahora tú te equivocaste.
Sí.
O cuando pintamos tu casa como sorpresa
pero luego nos quedamos sin pintura.
Es como esa vez, pero ahora fuiste tú.
- Sí, ya entendí. - Sí, basta de eso, Cuadrado.
Es hora de una horrible noche de sueño,
cortesía de Círculo.
- ¡El puente! - ¡El puente!
Oye, Círculo, ¿cómo crees que pasé la noche? Yo me doy un nueve.
Pero si tú quieres puede subir a diez.
Triángulo, casi comes moras venenosas.
Y usaste una planta venenosa como cobija.
No era venenosa, solo me dio picazón. Y si no hubieras comido
las orillas de mi pan, no estaría tan hambriento.
Oigan, miren.
Nunca aprecié tanto mi hogar.
Sí. ¿Saben? De cierto modo, fue bueno estar atrapados aquí
por una noche en esas ruinas embrujadas
porque ahora podemos apreciar
- nuestra… - No.
No.
Estoy en casa.
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO" Y "CÍRCULO"
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio