DIE INSEL DER FORMEN
Ein perfekter Tag zum Basteln.
Also, du schneidest genau hier und dann auf der anderen Seite.
Dann faltest du es mittig. Und schon hast du eine...
Was hast du denn vor?
-Das wüsstest du gerne. -Du musst es nicht erzählen.
Ok, ein weiterer Schnitt noch.
Da du gefragt hast, ich werde wandern. Allein. Nur ich.
In der Natur. Dort draußen.
Denn nur völlig allein, dort draußen in der Natur,
kann ich wirklich ich selbst sein.
Losgelöst von den unendlichen Erwartungen der Menge.
-Der Menge? -Ihr zwei.
Ich habe nachgedacht. Was wäre, wenn ich nicht andauernd meine Energie
dafür verwenden müsste, euch zu unterhalten?
Oder euch mit meinen Streichen zu begeistern?
Könnt ihr euch vorstellen, wer ich dann wäre?
Nun ja, ihr müsst es euch vorstellen. Warum? Weil ihr nicht mitkommen dürft.
-Ok. -Wir basteln Papierfiguren.
Alles klar, ich wünsche euch viel Spaß mit euren Papierfiguren.
Ich werde in der Zwischenzeit mein wahres Ich entdecken.
Ich werde Flüsse durchqueren, Berge besteigen und mit Bestien ringen.
Abenteuer, die für euch unvorstellbar sind,
aber ich werde euch nie davon erzählen, denn ich tue das alles nur für mich.
Wieso hast du eine Feder am Hut?
Weil es cool aussieht.
Ach so? Wer sagt das?
"Dreieck, der Abenteurer."
Hiermit markiere ich diese Stelle als den Beginn meines Abenteuers.
Ich liebe Abenteuer.
Der Geruch von Tannennadeln in meiner Nase und der knirschende Kies unter den Füßen.
Ich bin noch nicht mal fünf Minuten allein
und schon fange ich an, mein wahres Ich zu finden.
Ich bin nicht mehr nur Dreieck.
Ich bin Dreieck, der große Abenteurer!
Der große Abenteurer. Wie entzückend.
Mögen die Berge meinen Namen widerhallen. Dreieck!
Das mit dem Echo, funktioniert hier nicht.
Der große Abenteurer läuft los.
Der große Abenteurer hat sein Lager aufgeschlagen.
Meine erste Nacht in der Natur.
Sehr schade, dass Kreis und Quadrat nicht dabei sind.
Warte, nein. Sehr gut, dass Kreis und Quadrat nicht dabei sind,
denn das ist nicht das, was wichtig ist.
Wichtig ist vor allem, dass ich das erlebe.
Wichtig ist das unglaubliche Wohlbefinden, das man spürt,
wenn man das Lager mitten in der Natur aufbaut.
Nur für sich. Ganz allein.
Camp Dreieck.
Camp Dreieck!
Echo!
Na gut, ich hau mich aufs Ohr.
Gute Nacht, Dreieck.
Der große Abenteurer hat ein paar Probleme einzuschlafen.
Es ist besser, dass sie nicht hier sind.
Denn wenn sie hier wären, würde ich meine Energie verschwenden,
ihnen tolle Geistergeschichten zu erzählen und Lieder vorzusingen.
Und so hab ich die Chance, meine eigene Gesellschaft einmal richtig zu genießen.
Ich bin allein und das ist gut so. Sehr gut. Das ist gut und schön.
Obwohl, andererseits, wenn niemand hier ist,
um meine Leistungen zu bewundern, sind es dann überhaupt noch Leistungen?
Wenn sie es nicht sind, was sind sie dann? Was bin ich dann?
Ein kleines Dreieck,
das sich unter den gleichgültigen Augen von Mutter Natur abmüht?
Hallo.
Wen haben wir denn da? Dieser kleine Kerl braucht einen Namen.
Ich nenne dich...
Ich finde, Tiberius würde gut passen.
...Steini.
Das ist unser Lager, Steini. Ziemlich cool, oder?
Aber dreh jetzt nicht durch.
Es ist Schlafenszeit und wir haben morgen einen großen Tag vor uns.
Na gut, überredet. Eine Geistergeschichte und dann wird geschlafen.
Und als sie die Tür öffneten, sahen sie ein gruseliges Skelett!
Quadrat hätte jetzt Angst. Na ja.
Gute Nacht, Steini.
Der große Abenteurer baut sich eine Festung.
Was sagst du dazu, Steini.
Das findest du cool? Das war noch gar nichts, halt dich fest.
Ganz genau, Steini. Das hab ich mit Absicht gemacht.
Der große Abenteurer reist weiter in die trockenste Wüste...
...durch den mächtigsten Monsun...
...in den tiefsten, dunkelsten Dschungel.
Der große Abenteurer erobert Länder und Meere.
Steini, zum hundertsten Mal.
Warum hast du nicht gesagt, dass du nicht an die Schlange verfüttert werden willst.
Quadrat hätte ganz sicher etwas zu sagen gehabt, das weiß ich.
Und Kreis auch.
Sie hätten bestimmt eine Menge zu diesem ganzen Abenteuer zu sagen.
Hey, Steini. Nicht untergehen.
Halt durch, Steini. Ich rette dich.
Der große Abenteurer stürzt sich in den geheimnisvollen Ozean.
Er ist verblüfft, erstaunt, voller Ehrfurcht.
Und ihm geht die Luft aus.
Im Leben eines jeden großen Abenteurers
müssen schwierige Entscheidungen getroffen werden.
Dreieck wusste Steinis Gesellschaft zu schätzen,
aber er wusste auch, dass es Zeit war loszulassen.
Schließlich hatte sich Dreieck aufgemacht, um die Wildnis ganz allein zu bezwingen.
Außerdem schien sich Steini hier wohl zu fühlen, unten auf dem... Oh! Wow.
Steini!
Ich kann nicht mehr, das war's.
Ohne Vorräte schaffe ich es nicht zurück nach Hause.
Wozu war das alles gut? Diese Reise habe ich allein gemeistert,
habe Feuer gemacht und Festungen gebaut.
Und ja, ich bezwang die Elemente und eroberte neue Länder,
nur mit meinem Verstand und meinem unbesiegbaren Abenteurergeist.
Ich bekämpfte riesige Schlangen mit nichts als meinen bloßen Händen.
Aber am Ende bedeutet das alles gar nichts.
Denn wer wird von den großen Abenteuern dieses tapferen kleinen Dreiecks erzählen?
-Dreieck! -Dreieck!
Na toll. Da ist ja das Echo.
Hallo, Dreieck.
Wer hätte das gedacht.
Was macht ihr denn hier?
Nun ja, also, wie du siehst, wir waren, ähm... Kreis?
Dreieck, die Wahrheit ist, wir sind dir gefolgt.
Was? Wieso?
Wir haben uns Sorgen gemacht, wie du so klarkommst mit dem Alleinsein.
Warte, warte, warte.
Verstehe ich das richtig? Ihr seid mir die ganze Zeit heimlich gefolgt?
So gesehen, ja.
Das ist
fantastisch!
Ihr habt also gesehen was ich erlebt habe!
Ihr habt gesehen, wie die Schlange ankam. Und ich so: Hyah!
Und die Schlange nur...
-Na ja, das ist nicht unbedingt... -Quadrat!
Klar. Ja, wir haben das gesehen. Das war echt beeindruckend.
Und ich nur so: "Hyah, hyah." Wisst ihr noch? Erinnert ihr euch?
Ja, genau so war es.
Ihr habt mich aber nicht mit einem Stein sprechen sehen, oder?
Nein.
Wisst ihr noch, als mich der Kaktus mit seinen fiesen Dornen piksen wollte?
Ich schrie: "Auf keinen Fall, Mann. Mich pikst du nicht. Abstand halten."
Kreis freute sich heute Morgen besonders darauf ihre Freunde zu treffen.
Hey, wollt ihr zwei etwas sehr Erstaunliches sehen?
Was ist es?
Also eigentlich sollte es eine Überraschung sein,
aber ich habe gestern ganz allein ein kleines Abenteuer erlebt.
Pff. Ja, na und?
Auf einmal war ich an einem Ort, an dem ich noch nie zuvor war.
Und ich stand inmitten von antiken Ruinen.
-Ruinen? Hört sich gruselig an. -Ich bin dabei.
Ok, kommt mit.
Wieso ist mir das vorher nie aufgefallen?
Folgt mir vorsichtig.
Ich hoffe, ich finde ein schönes Plätzchen zum Lesen.
Ich hoffe, wir entdecken eine Tierart. Ein wildes, fleischfressendes Raubtier.
Gestern habe ich keine fleischfressenden Raubtiere gesehen.
Dann bilde wohl ich die Spitze in der Nahrungspyramide. Wer auch sonst?
Wir sind ziemlich weit weg von zu Hause, oder nicht?
Keine Sorge, Quadrat. Ich mache so was fast jeden Tag.
Vertrau mir.
Ja, Quadrat. Kreis hat noch was vermasselt.
"Kreis vermasselt es."
Folgt mir, es geht hier lang.
Immer schön langsam. Auf Ausschläge kann ich verzichten.
Ist das nicht spitze hier, Quadrat?
Nicht trödeln, der schönste Teil kommt doch erst noch.
Tada!
Es ist wirklich schön.
Wow.
Was ist das für ein Ort? Was denkst du, Kreis?
Ein sehr alter. Älter als ich.
Oh, wow. Wer hat das gebaut? Und wo sind sie jetzt?
Vielleicht sind sie gerade einkaufen.
Ja!
Mannomann, du hattest recht, Kreis.
Ich hatte meine Zweifel, aber dieser Ort ist erstaunlich.
Ja, finde ich auch.
Wartet mal.
Habt ihr auch die Kruste abgeschnitten? Ich dachte, ich wäre der Einzige.
Hier. Hebe sie für deine Schildkröte auf.
Danke. Sie hat einen sehr, sehr feinen Gaumen.
Nach einem wundervollen und ereignisreichen Tag,
beschlossen Kreis, Quadrat und Dreieck, dass es Zeit war, nach Hause zu gehen.
Vielen Dank für die Einladung, Kreis.
Alleine hätte ich mich das nie getraut.
Nicht der Rede wert. Wirklich, ich...
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr öfter mal einen Ausflug mit mir macht.
Es kann einschüchternd sein, aber es gibt nichts, wovor ihr Angst haben müsst,
wenn ihr es ein paarmal gemacht habt und die Regeln kennt. Vertraut mir.
Kreis?
Kreis? Der Weg, den wir gekommen sind, ist unter Wasser.
Und es ist echt tief.
Ach ja, die Flut.
Und wie sollen wir nach Hause kommen?
Ja. Oder hast du etwa vergessen, dass wir nicht so elegant schweben können wie du?
Nein. Natürlich habe ich das nicht vergessen.
Sie hat es vergessen.
Ok, also gut, 'tschuldigung, ich will die Frage nicht zu oft stellen,
aber wie kommen wir nach Hause?
Hört zu. Um das klarzustellen.
Ich habe definitiv daran gedacht, dass die Flut kommen würde,
und ich habe definitiv nicht vergessen, dass ihr zwei nicht schweben könnt.
Sie hat es definitiv vergessen.
Mein Plan war es, nach dem die Flut kommt, zu unserem Berg zurück zu schweben,
ganz allein, um ein Schlauchboot zu holen, mit dem wir nach Hause rudern können.
Du wolltest uns einfach hierlassen?
Ich...
Wenn irgendwas passiert, pustet einfach da rein und ich bin sofort wieder da.
Oh ja. Das ist so beruhigend.
Wir glauben, dass wir ein Raubtier gehört haben.
Du glaubst, dass du ein Raubtier gehört hast.
Lass uns nicht diskutieren, wer hier was gehört hat.
Die Sache mit dem Schlauchboot funktionieren nicht. Aber keine Panik.
Kreis hätte uns nicht ohne einen Plan-B hierhergebracht.
Oh, du wolltest wieder riesig groß werden und uns übers Wasser tragen. Richtig?
Richtig. Ja. Das funktioniert.
Wahrscheinlich.
Kreis? Um uns tragen zu können, müsstest du ein bisschen größer werden.
Wir sind zu weit weg von zu Hause.
Je weiter ich mich entferne, desto schwächer werde ich.
Also bleiben wir jetzt für immer hier?
So ein Quatsch. Kreis hat auf jeden Fall einen Plan-C in petto.
-Stimmt's? -Wir warten bis wieder Ebbe ist.
Und wie lang wird das dauern?
Zwölf Stunden.
Zwölf Stunden? Aber ohne meinen Kamillentee kann ich nicht einschlafen.
Wenn ich Schildi nicht ins Bett bringe, wird sie am Boden zerstört sein.
Ok. Wir bauen eine Brücke.
Ich habe keine Ahnung, wie.
Das hättest du dir vor unserem Ausflug draufschaffen müssen.
Typisch Quadrat, wie immer unvorbereitet. Dieses ganze Schlamassel ist deine Schuld!
Nein, ist es nicht!
Du hast recht. Es ist nicht deine Schuld.
Dann muss es wohl meine Schuld sein. Obwohl ich nicht schuld sein kann.
-Ich... -Niemand hat Schuld. Finde ich zumindest.
Wir müssen nur eine Nacht durchhalten und schon sind wir wieder zu Hause.
Aber ich weiß nicht, wie das gehen soll.
Ich weiß es natürlich. Aber ich will es einfach nicht.
-Keine Sorge, wir schaffen das. -Ok. Wir vertrauen dir, Kreis.
Also, das Wichtigste zuerst. Wir brauchen Stöcker und Laub für unseren Unterschlupf.
Wisst ihr, in gewisser Weise
ist es genau das, wofür ich euch hierhergebracht habe.
Was gibt es Abenteuerlicheres, als sich in die freie Natur zu wagen.
Ist das so, Kreis?
Das sollte genügen, Freunde.
Hört mal, ich will ehrlich zu euch sein.
Diese Materialien hier eignen sich nicht für den Bau eines Unterschlupfs.
Daran ist allein Mutter Natur schuld.
Das wird euch gefallen.
Na, hat einer Durst?
Schönen Dank auch, Quadrat. Ich hätte heute wie ein König gegessen,
wenn du mich nicht gehindert hättest, diese Beeren zu essen.
-Was, sagtest du, ist das für ein Busch? -Ein Giftbeerenstrauch.
Siehst du? Ich... Oh, ich verstehe.
Wartet, ich hab da etwas.
Unsere Sandwich-Krusten, die ich aufgehoben habe.
Aber die waren für meine Schildkröte.
Kreis ist da und rettet euch.
Hey, du isst das Futter von Schildi. Sie wird hungrig sein.
Oh, ok, ist ja gut.
Hättest du nicht so lange in den Ruinen gespielt, wären wir zu Hause gewesen,
bevor die Flut gekommen ist.
Hättest du den Anstand gehabt, aus dem Blatt zu trinken,
wärst du jetzt pitschnass. Aber stattdessen bin ich es.
Mir ist kalt und ich bin nass und das ist alles deine Schuld.
Nein, es ist meine Schuld.
Was?
Die Wahrheit ist,
ich habe mich wohl so daran gewöhnt, herumzuschweben,
dass ich vergessen habe, dass ihr zwei das nicht könnt.
Ich habe nicht drüber nachgedacht, was passieren würde, wenn die Flut kommt.
Ich habe nur an mich gedacht.
Dafür will ich mich bei euch entschuldigen.
Es tut mir leid.
Warte. Du hast wirklich vergessen, dass wir nicht schweben können?
Als ich das vorhin gesagt habe, sollte das nur ein Witz sein.
Es gibt keine Entschuldigung dafür. Ich bin der Grund, warum wir festsitzen.
Es ist meine Schuld.
-Wow! Es ist sonst nie deine Schuld. -Ja, sonst vermasseln wir immer alles.
Wenn ihr mir in Zukunft nicht mehr vertraut
und auch keine Abenteuer mit mir erleben wollt, dann verstehe ich das.
Was? Natürlich vertrauen wir dir.
Ja, wir vertrauen dir unser Leben an. Aber, wow!
Du hast es wirklich vermasselt.
Weißt du noch, als Quadrat und ich eine Tigerfalle aufgestellt haben,
und am Ende war es ein großes Eichhörnchen?
Das ist genau das gleiche. Nur dass du es diesmal vermasselt hast und nicht wir.
Ja.
Oder als wir deine Höhle gestrichen haben,
aber uns auf halbem Weg die Farbe ausging?
Das ist wie damals, nur dass du schuld bist und nicht wir.
-Ok. Ich hab's verstanden. -Ja, das reicht jetzt, Quadrat.
Es ist an der Zeit, sich in den Schlaf zu wiegen,
mit freundlicher Genehmigung von Kreis.
-Die Brücke! -Die Brücke!
Kreis, wie gut habe ich mich geschlagen? Ich würde mir eine Neun geben,
aber bin für eine Zehn bereit, wenn du das anders siehst.
Dreieck, du hast fast giftige Beeren gegessen.
Und du hast Brennnesseln als Decke benutzt.
Es müsste Jucknesseln heißen, Schlaumeier. Und wenn du nicht meinen Teil
der Krusten gegessen hättest, würde mein Magen jetzt nicht knurren.
Hey, seht mal.
Unsere Insel sah noch nie so schön aus.
Irgendwie ist es gut, dass wir wegen mir hier draußen für eine schreckliche Nacht
in diesen gespenstischen Ruinen festsitzen mussten.
Denn so können wir unser Zuhause wieder wertschätzen
-und... -Nein.
Nein.
Papa ist zu Hause.
Übersetzung: Martin Gleitze