《形狀島》
今天真適合做手工藝
這裡剪一刀，然後這塊剪掉
再對折，然後做一點…
你要去哪裡？
-不告訴妳 -你不用告訴我們
好，再剪一刀
這個嘛…既然妳問了 我要出門，獨自一個人
走向自然，前往野外
因為唯有獨自前往大自然 我才能做真實的自己
擺脫大眾的期待
-大眾？ -你們兩個
我一直在想，要是我不用一直耗費心力
講精彩的笑話給你們聽
或耍寶逗你們開心呢？ 你們能想像我會怎樣嗎？
你們只能想像了
因為你們不准跟我一起去
-好啊 -我們在做紙娃娃
希望你們玩紙娃娃玩得開心
在此同時，我會探索真正的自己
涉水渡河，攀爬高山，與野獸搏鬥
你們一定會覺得這些冒險很精彩
但我絕不會告訴你們任何細節 因為我是為了自己而這樣做
你的帽子上為何有一根羽毛？
看起來很酷
誰覺得很酷？
《三角形獨自旅行》
我要將此處定為我這趟冒險的開端
我愛冒險故事
我的鼻腔充滿松針的氣味 腳下的碎石嘎吱作響
我獨處還不到五分鐘
就已經開始找到真正的自我
我不只是三角形
我是偉大的冒險家三角形
偉大的冒險家，真棒
讓我的名字迴盪在山丘之間吧，三角形
好吧，這裡可能沒有回聲
偉大的冒險家動身了
偉大的冒險家紮營了
我在大自然中的第一夜
真可惜，圓形和正方形看不到這一切
等等，太棒了 圓形和正方形看不到這一切
因為重點不是這個
重點是我能看到這一切
重點是極大的個人滿足感
因為我為了自己在大自然中紮營
營地三角形
回聲
好，該睡覺了
晚安，我自己
偉大的冒險家有點睡不著
說真的，他們不在這裡比較好
因為如果他們在，我就會浪費我的精力
講精彩的鬼故事和唱美妙的歌給他們聽
這讓我有機會能真正品嚐獨處的滋味
我獨自一人，沒關係 這樣很好，沒關係也很好
雖然從另一方面來說，如果這裡沒人
能欣賞我的成就，那成就還算是成就嗎？
如果不算成就 那成就是什麼？我又是誰？
只是個在大自然淡漠的眼神下 辛勤工作的小小形狀嗎？
你好
這是誰呀？這小傢伙需要一個名字
我要叫你…
我一直滿喜歡提貝里烏斯這個名字
洛可
洛可，這是我們的營地，很酷吧？
別太興奮，該睡覺了 我們明天有重要的事要做
好吧，好啦，睡前說一個鬼故事
他們打開那扇門時，看到一具陰森的骷髏
這段每次都嚇到正方形，好吧
晚安，洛可
偉大的冒險家為自己打造了一座堡壘
快來看這個，洛可
你覺得這樣就很酷？ 你還沒看到厲害的呢，洛可
沒錯，洛可，我的確是故意的
偉大的冒險家繼續前往最乾旱的沙漠
穿過最強勁的季風
前往最深處、最黑暗的叢林
偉大的冒險家征服了陸地與海洋
洛可，我說過很多次了 如果你不想變成蛇的食物
你應該說點什麼的
正方形一定會對那條蛇有意見，我很確定
圓形也是
他們對這整趟冒險一定會有很多意見
嘿，洛可，別沉啊
等等，洛可，我來了
偉大的冒險家欣賞著海洋的奧祕
他深感驚嘆、震撼、敬畏
而且快沒氣了
在每個偉大冒險家的一生中
都必須做出困難的決定
雖然三角形很感激洛可的陪伴
但他知道該放下了
畢竟三角形一開始 就是獨自去勇敢面對大自然
況且，洛可看起來很適應在…哇
洛可
我不行了，到此為止
我弄丟了物資，而且我回不去了
這一切到底是為了什麼？對，這趟旅程中
我自己生火、蓋堡壘，不靠任何人的幫助
我的確克服了天氣，征服新的土地
單憑我的智慧和堅不可摧的冒險家精神
當然，我也赤手空拳地與蛇搏鬥
不過到頭來，這些都沒有意義
因為誰會傳頌 這位勇敢小三角形的偉大冒險呢？
-三角形 -三角形
太好了，現在才有回聲
你好，三角形
哎喲喲
你們在這裡做什麼？
這個嘛…是這樣的，我們在…圓形？
三角形，事實真相是，我們跟蹤你
什麼？為什麼？
我們擔心你獨處的情況
等一下
你們是說，你們一直跟在我後頭？
這個嘛，是啊
這真是…
太棒啦
所以我做的所有事你們都看到了
你們有看到那條蛇像這樣… 然後我大吼一聲
那條蛇就…
-其實情況好像不是… -正方形
對啊，沒錯，對，我們看到了 我們當然看到了
然後我大吼一聲，記得嗎？
對，當然記得
你們沒看到我跟一顆石頭講話吧？
沒看到
那好，記得那株仙人掌用針刺我嗎？
我大喊：“想都別想，我不會讓你得逞”
圓形今早特別期待見到她的朋友們
嘿，你們兩個想看很棒的東西嗎？
什麼東西？
好，我本來要當成驚喜的
不過昨天我自己進行了一趟冒險
我也做過了
結果我到了一個我從沒去過的地方
你們一定猜不到我發現什麼，是古代廢墟
-廢墟？聽起來有點可怕 -我要去
好，跟我來
我怎麼從來沒見過這景象？
小心腳步
希望這地方有舒服的位置 能讓我坐著看書
希望我們能發現新品種的動物 像是兇猛的頂級掠食者
我昨天沒看到頂級掠食者
既然從缺 那我就成了頂級掠食者，這樣更好
我們離家滿遠的，對吧？
別擔心，正方形，我常做這種事
相信我
對啊，正方形，圓形從沒犯錯過
《圓形犯錯了》
穿過這裡就到了
小心點，可別帶疹子回家
正方形，這地方好讚喔
快點，更讚的還在後頭
看啊
真的很讚
哇
圓形，妳覺得這是什麼地方？
這裡很古老，比我還老
哇，不知道是誰建造的？他們去了哪裡？
也許他們只是出門採買東西
好耶
天啊，圓形，妳說得對
我原本有點懷疑，但這裡真的很棒
是啊
嘿，等等，你們兩個也會把吐司邊切掉？ 我以為只有我會
給你，可以留給你的烏龜吃
謝了，牠很挑嘴
沉浸於樂趣和探索的一天過去了
圓形、正方形和三角形決定該回家了
圓形，再次謝謝妳邀請我們
單靠我自己的話，我絕對做不到
沒什麼，真的，我…
其實，我很樂意像這樣多帶你們去玩
當然有可能令人怯步 但其實沒什麼好怕的
只要有過幾次經驗 並學會必要技能就行了，相信我
圓形
圓形，我們剛剛走過來的路淹水了
而且水很深
潮水淹進來了
那我們要怎麼過去？
對啊，圓形 妳沒忘記我們不能跟妳一樣飛在空中吧？
我當然沒忘記
她忘了
好，所以…抱歉 我不是故意同一個問題問太多次
但是我們要怎麼回家？
好，我先說清楚
我當然記得潮水會淹進來
我當然也沒忘記你們兩個不會飛
她當然忘記了
我當然早就計畫好飛回山上
自己飛，再找一艘小船 划過來接你們兩個
妳打算把我們留在這裡？
我…
如果發生什麼事就吹這個，我會馬上回來
這個啊，好
我們以為聽到頂級掠食者的聲音
是你以為我們聽到頂級掠食者的聲音
我們別爭誰聽到了什麼
重點是小船的主意不會成功，但沒關係
圓形一定有備案，才會帶我們來這裡
我知道，妳打算變得超巨大 再載我們過去 對吧？
對，沒錯，那樣可以
應該吧
圓形，妳應該要變得更大，才能載我們
我們離家太遠了，我…
離山這麼遠，我的力量減弱了
那我們就直接在這裡住下來嗎？
不可能啦，圓形一定有備案的備案
-對吧？ -我們等待潮水退去
要等多久？
12小時
12小時？但我要喝洋甘菊茶才睡得著
如果我來不及回家哄我的烏龜睡覺 牠會很傷心
好啦，那我們得蓋一座橋
好，要怎麼做混凝土？
你應該在我們來這裡之前就學會怎麼做
果然是正方形，跟平常一樣毫無準備 這一切都是你的錯
才不是
你說得對，不是你的錯
那一定就是我的錯，但我覺得不是我的錯
-我… -不需要是任何人的錯
我們只要克難個一晚，很快就能回家了
但我不知道要怎麼克難
我當然知道，但我真的不想克難
-一切都交給我吧 -好，圓形，我們相信妳
先做要緊事 我們應該搜集用來蓋遮蔽處的材料
其實某方面來說
這正是我帶你們來這裡的原因
還有什麼比真正挑戰野外更冒險的呢？
圓形，真的嗎？
朋友們，應該可以了
我得老實跟你們說
這些材料無法蓋出遮蔽處
只能怪大自然了
但看看這個
誰口渴了？
正方形，真謝謝你喔 我本來可以飽餐一頓
都是你不讓我吃我們找到的那些怪莓果
-你說那種灌木叫什麼？ -毒莓灌木
看吧？我…懂了
等等，我有食物
我有留著我們的吐司邊
但那是要給我的烏龜吃的
圓形來救援了
喂，你們在吃我家烏龜的食物 這樣牠會肚子餓
好啦，好吧
但要是你沒在廢墟裡玩這麼久 我們早就能回去了
不用等到潮水淹進來
如果你有試著喝那片葉子上的水
現在全身濕透的就是你，而不是我
我現在又冷又濕，這都是你的錯
是我的錯
什麼？
其實
我好像太習慣飛來飛去 結果完全忘了你們不會飛
我根本沒想過潮水淹進來時會怎樣
我只想到自己
我應該跟你們道歉
對不起
等等，妳真的忘了我們不會飛？
我剛剛那樣說只是在開玩笑
我知道，但我沒有藉口 是我害大家受困在這裡
是我的錯
-哇，妳從沒犯錯過 -對，搞砸的總是我們
如果你們不再信任我
從此之後不想再跟我一起來冒險 我可以理解
什麼？我們當然信任妳
對，我們連命都能託付給妳，但是，哇…
妳這次真的搞砸了
嘿，還記得那次正方形跟我 在妳家院子挖了個老虎陷阱
因為我們以為看見老虎 但那其實是一隻大松鼠嗎？
這次就像那樣 只不過出錯的是妳，不是我們
對
還有我們幫妳的洞穴上漆，當作驚喜
結果漆到一半，油漆就用完了嗎？
這就像那次，但搞砸的是妳，不是我們
-好，我知道了 -好，正方形，你說夠了吧
現在我們該上床睡一場不舒服的覺了
多虧了圓形
-是橋 -是橋
嘿，圓形，妳覺得我克難的表現如何？ 我想給自己打九分
但如果妳不認同，我願意加到十分
三角形，你差點吃了毒莓
還把刺蕁麻當被子
小聰明，其實是癢蕁麻，要是你沒有吃掉
我的吐司邊，我的肚子就不會咕嚕叫了
嘿，看啊
我頭一次覺得家這麼美
對，某方面來說，幸好我害我們困在這裡
在陰森的廢墟裡度過可怕的一晚
因為這讓我們重新欣賞
-對於… -沒有
沒有
爸爸回來了
（改編自雍卡拉森與麥克巴奈特著作）
（《三角形》、《正方形》、《圓形》）
字幕翻譯：黃依玲