1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
《形狀島》

2
00:00:34,327 --> 00:00:36,788
今天真適合做手工藝

3
00:00:37,372 --> 00:00:43,086
這裡剪一刀，然後這塊剪掉

4
00:00:43,670 --> 00:00:47,090
再對折，然後做一點…

5
00:00:50,051 --> 00:00:51,344
你要去哪裡？

6
00:00:51,928 --> 00:00:54,931
-不告訴妳
-你不用告訴我們

7
00:00:55,015 --> 00:00:57,309
好，再剪一刀

8
00:00:57,392 --> 00:01:02,856
這個嘛…既然妳問了
我要出門，獨自一個人

9
00:01:03,523 --> 00:01:06,651
走向自然，前往野外

10
00:01:06,735 --> 00:01:11,823
因為唯有獨自前往大自然
我才能做真實的自己

11
00:01:11,907 --> 00:01:15,952
擺脫大眾的期待

12
00:01:16,036 --> 00:01:18,079
-大眾？
-你們兩個

13
00:01:18,163 --> 00:01:21,291
我一直在想，要是我不用一直耗費心力

14
00:01:21,374 --> 00:01:23,835
講精彩的笑話給你們聽

15
00:01:23,919 --> 00:01:28,506
或耍寶逗你們開心呢？
你們能想像我會怎樣嗎？

16
00:01:28,590 --> 00:01:30,091
你們只能想像了

17
00:01:30,175 --> 00:01:32,135
因為你們不准跟我一起去

18
00:01:33,136 --> 00:01:35,805
-好啊
-我們在做紙娃娃

19
00:01:37,224 --> 00:01:42,062
希望你們玩紙娃娃玩得開心

20
00:01:42,145 --> 00:01:45,482
在此同時，我會探索真正的自己

21
00:01:45,565 --> 00:01:49,903
涉水渡河，攀爬高山，與野獸搏鬥

22
00:01:49,986 --> 00:01:52,364
你們一定會覺得這些冒險很精彩

23
00:01:52,447 --> 00:01:58,286
但我絕不會告訴你們任何細節
因為我是為了自己而這樣做

24
00:01:59,621 --> 00:02:01,289
你的帽子上為何有一根羽毛？

25
00:02:01,373 --> 00:02:03,124
看起來很酷

26
00:02:03,208 --> 00:02:04,584
誰覺得很酷？

27
00:02:10,757 --> 00:02:12,968
《三角形獨自旅行》

28
00:02:18,181 --> 00:02:23,103
我要將此處定為我這趟冒險的開端

29
00:02:23,770 --> 00:02:25,438
我愛冒險故事

30
00:02:27,941 --> 00:02:33,029
我的鼻腔充滿松針的氣味
腳下的碎石嘎吱作響

31
00:02:33,530 --> 00:02:35,532
我獨處還不到五分鐘

32
00:02:35,615 --> 00:02:37,784
就已經開始找到真正的自我

33
00:02:37,867 --> 00:02:40,120
我不只是三角形

34
00:02:40,203 --> 00:02:45,250
我是偉大的冒險家三角形

35
00:02:46,376 --> 00:02:49,462
偉大的冒險家，真棒

36
00:02:49,963 --> 00:02:54,718
讓我的名字迴盪在山丘之間吧，三角形

37
00:02:57,971 --> 00:03:00,265
好吧，這裡可能沒有回聲

38
00:03:05,770 --> 00:03:08,356
偉大的冒險家動身了

39
00:03:11,234 --> 00:03:13,862
偉大的冒險家紮營了

40
00:03:13,945 --> 00:03:16,156
我在大自然中的第一夜

41
00:03:19,242 --> 00:03:21,786
真可惜，圓形和正方形看不到這一切

42
00:03:21,870 --> 00:03:24,915
等等，太棒了
圓形和正方形看不到這一切

43
00:03:24,998 --> 00:03:27,083
因為重點不是這個

44
00:03:27,167 --> 00:03:30,837
重點是我能看到這一切

45
00:03:30,921 --> 00:03:34,549
重點是極大的個人滿足感

46
00:03:34,633 --> 00:03:39,512
因為我為了自己在大自然中紮營

47
00:03:41,765 --> 00:03:43,141
營地三角形

48
00:03:44,226 --> 00:03:47,145
營地三角形

49
00:03:48,521 --> 00:03:49,648
回聲

50
00:03:53,068 --> 00:03:54,819
好，該睡覺了

51
00:03:58,907 --> 00:04:01,117
晚安，我自己

52
00:04:05,997 --> 00:04:10,168
偉大的冒險家有點睡不著

53
00:04:10,252 --> 00:04:12,045
說真的，他們不在這裡比較好

54
00:04:12,128 --> 00:04:14,923
因為如果他們在，我就會浪費我的精力

55
00:04:15,006 --> 00:04:18,843
講精彩的鬼故事和唱美妙的歌給他們聽

56
00:04:18,927 --> 00:04:22,889
這讓我有機會能真正品嚐獨處的滋味

57
00:04:22,973 --> 00:04:26,810
我獨自一人，沒關係
這樣很好，沒關係也很好

58
00:04:28,895 --> 00:04:32,482
雖然從另一方面來說，如果這裡沒人

59
00:04:32,566 --> 00:04:37,195
能欣賞我的成就，那成就還算是成就嗎？

60
00:04:37,279 --> 00:04:41,783
如果不算成就
那成就是什麼？我又是誰？

61
00:04:42,284 --> 00:04:47,330
只是個在大自然淡漠的眼神下
辛勤工作的小小形狀嗎？

62
00:04:51,418 --> 00:04:52,794
你好

63
00:05:00,886 --> 00:05:04,389
這是誰呀？這小傢伙需要一個名字

64
00:05:04,472 --> 00:05:06,224
我要叫你…

65
00:05:06,308 --> 00:05:08,393
我一直滿喜歡提貝里烏斯這個名字

66
00:05:08,476 --> 00:05:09,477
洛可

67
00:05:10,812 --> 00:05:13,523
洛可，這是我們的營地，很酷吧？

68
00:05:14,190 --> 00:05:19,487
別太興奮，該睡覺了
我們明天有重要的事要做

69
00:05:30,832 --> 00:05:33,960
好吧，好啦，睡前說一個鬼故事

70
00:05:35,045 --> 00:05:41,676
他們打開那扇門時，看到一具陰森的骷髏

71
00:05:46,139 --> 00:05:48,183
這段每次都嚇到正方形，好吧

72
00:05:49,434 --> 00:05:50,977
晚安，洛可

73
00:06:01,947 --> 00:06:05,158
偉大的冒險家為自己打造了一座堡壘

74
00:06:06,534 --> 00:06:08,745
快來看這個，洛可

75
00:06:11,873 --> 00:06:14,960
你覺得這樣就很酷？
你還沒看到厲害的呢，洛可

76
00:06:20,257 --> 00:06:23,009
沒錯，洛可，我的確是故意的

77
00:06:25,053 --> 00:06:29,349
偉大的冒險家繼續前往最乾旱的沙漠

78
00:06:30,684 --> 00:06:32,602
穿過最強勁的季風

79
00:06:38,066 --> 00:06:40,485
前往最深處、最黑暗的叢林

80
00:06:58,461 --> 00:07:02,716
偉大的冒險家征服了陸地與海洋

81
00:07:02,799 --> 00:07:06,428
洛可，我說過很多次了
如果你不想變成蛇的食物

82
00:07:06,511 --> 00:07:08,013
你應該說點什麼的

83
00:07:08,972 --> 00:07:12,475
正方形一定會對那條蛇有意見，我很確定

84
00:07:12,559 --> 00:07:13,602
圓形也是

85
00:07:13,685 --> 00:07:16,605
他們對這整趟冒險一定會有很多意見

86
00:07:18,398 --> 00:07:19,941
嘿，洛可，別沉啊

87
00:07:21,109 --> 00:07:22,903
等等，洛可，我來了

88
00:07:29,826 --> 00:07:33,955
偉大的冒險家欣賞著海洋的奧祕

89
00:07:34,706 --> 00:07:38,001
他深感驚嘆、震撼、敬畏

90
00:07:39,211 --> 00:07:40,837
而且快沒氣了

91
00:07:49,763 --> 00:07:52,432
在每個偉大冒險家的一生中

92
00:07:52,515 --> 00:07:54,476
都必須做出困難的決定

93
00:08:00,232 --> 00:08:03,276
雖然三角形很感激洛可的陪伴

94
00:08:03,360 --> 00:08:05,779
但他知道該放下了

95
00:08:06,404 --> 00:08:10,700
畢竟三角形一開始
就是獨自去勇敢面對大自然

96
00:08:10,784 --> 00:08:16,039
況且，洛可看起來很適應在…哇

97
00:08:18,124 --> 00:08:19,376
洛可

98
00:08:29,928 --> 00:08:32,639
我不行了，到此為止

99
00:08:32,722 --> 00:08:35,600
我弄丟了物資，而且我回不去了

100
00:08:35,683 --> 00:08:39,020
這一切到底是為了什麼？對，這趟旅程中

101
00:08:39,104 --> 00:08:42,148
我自己生火、蓋堡壘，不靠任何人的幫助

102
00:08:42,231 --> 00:08:46,152
我的確克服了天氣，征服新的土地

103
00:08:46,236 --> 00:08:49,781
單憑我的智慧和堅不可摧的冒險家精神

104
00:08:49,864 --> 00:08:53,743
當然，我也赤手空拳地與蛇搏鬥

105
00:08:54,244 --> 00:08:58,665
不過到頭來，這些都沒有意義

106
00:08:59,207 --> 00:09:04,754
因為誰會傳頌
這位勇敢小三角形的偉大冒險呢？

107
00:09:05,505 --> 00:09:08,633
-三角形
-三角形

108
00:09:09,217 --> 00:09:11,177
太好了，現在才有回聲

109
00:09:13,096 --> 00:09:14,472
你好，三角形

110
00:09:15,348 --> 00:09:17,100
哎喲喲

111
00:09:17,601 --> 00:09:19,853
你們在這裡做什麼？

112
00:09:20,437 --> 00:09:24,274
這個嘛…是這樣的，我們在…圓形？

113
00:09:24,357 --> 00:09:27,986
三角形，事實真相是，我們跟蹤你

114
00:09:28,069 --> 00:09:29,821
什麼？為什麼？

115
00:09:29,905 --> 00:09:34,743
我們擔心你獨處的情況

116
00:09:34,826 --> 00:09:37,287
等一下

117
00:09:37,370 --> 00:09:41,833
你們是說，你們一直跟在我後頭？

118
00:09:41,917 --> 00:09:43,919
這個嘛，是啊

119
00:09:47,464 --> 00:09:49,382
這真是…

120
00:09:49,466 --> 00:09:51,259
太棒啦

121
00:09:52,302 --> 00:09:54,679
所以我做的所有事你們都看到了

122
00:09:54,763 --> 00:09:58,141
你們有看到那條蛇像這樣…
然後我大吼一聲

123
00:09:58,225 --> 00:09:59,809
那條蛇就…

124
00:09:59,893 --> 00:10:02,354
-其實情況好像不是…
-正方形

125
00:10:02,437 --> 00:10:07,817
對啊，沒錯，對，我們看到了
我們當然看到了

126
00:10:07,901 --> 00:10:11,863
然後我大吼一聲，記得嗎？

127
00:10:15,575 --> 00:10:17,077
對，當然記得

128
00:10:17,577 --> 00:10:20,121
你們沒看到我跟一顆石頭講話吧？

129
00:10:20,205 --> 00:10:21,122
沒看到

130
00:10:21,206 --> 00:10:25,126
那好，記得那株仙人掌用針刺我嗎？

131
00:10:25,210 --> 00:10:28,880
我大喊：“想都別想，我不會讓你得逞”

132
00:10:38,390 --> 00:10:42,310
圓形今早特別期待見到她的朋友們

133
00:10:42,394 --> 00:10:45,981
嘿，你們兩個想看很棒的東西嗎？

134
00:10:46,064 --> 00:10:47,274
什麼東西？

135
00:10:47,357 --> 00:10:49,985
好，我本來要當成驚喜的

136
00:10:50,068 --> 00:10:53,405
不過昨天我自己進行了一趟冒險

137
00:10:53,488 --> 00:10:54,823
我也做過了

138
00:10:54,906 --> 00:10:58,159
結果我到了一個我從沒去過的地方

139
00:10:58,243 --> 00:11:01,580
你們一定猜不到我發現什麼，是古代廢墟

140
00:11:01,663 --> 00:11:05,000
-廢墟？聽起來有點可怕
-我要去

141
00:11:05,083 --> 00:11:06,084
好，跟我來

142
00:11:16,636 --> 00:11:19,347
我怎麼從來沒見過這景象？

143
00:11:20,265 --> 00:11:21,683
小心腳步

144
00:11:23,393 --> 00:11:25,896
希望這地方有舒服的位置
能讓我坐著看書

145
00:11:26,396 --> 00:11:31,276
希望我們能發現新品種的動物
像是兇猛的頂級掠食者

146
00:11:31,985 --> 00:11:34,613
我昨天沒看到頂級掠食者

147
00:11:34,696 --> 00:11:37,699
既然從缺
那我就成了頂級掠食者，這樣更好

148
00:11:41,786 --> 00:11:44,873
我們離家滿遠的，對吧？

149
00:11:45,665 --> 00:11:49,252
別擔心，正方形，我常做這種事

150
00:11:49,336 --> 00:11:50,378
相信我

151
00:11:50,462 --> 00:11:52,756
對啊，正方形，圓形從沒犯錯過

152
00:11:54,799 --> 00:11:57,552
《圓形犯錯了》

153
00:12:00,013 --> 00:12:01,389
穿過這裡就到了

154
00:12:07,979 --> 00:12:11,316
小心點，可別帶疹子回家

155
00:12:12,692 --> 00:12:14,194
正方形，這地方好讚喔

156
00:12:15,278 --> 00:12:18,698
快點，更讚的還在後頭

157
00:12:22,786 --> 00:12:23,870
看啊

158
00:12:29,751 --> 00:12:31,127
真的很讚

159
00:12:31,628 --> 00:12:32,629
哇

160
00:12:33,630 --> 00:12:36,174
圓形，妳覺得這是什麼地方？

161
00:12:36,258 --> 00:12:39,469
這裡很古老，比我還老

162
00:12:39,970 --> 00:12:45,642
哇，不知道是誰建造的？他們去了哪裡？

163
00:12:45,725 --> 00:12:47,727
也許他們只是出門採買東西

164
00:12:56,069 --> 00:12:57,279
好耶

165
00:13:16,965 --> 00:13:19,175
天啊，圓形，妳說得對

166
00:13:19,259 --> 00:13:22,721
我原本有點懷疑，但這裡真的很棒

167
00:13:23,847 --> 00:13:25,015
是啊

168
00:13:25,932 --> 00:13:30,979
嘿，等等，你們兩個也會把吐司邊切掉？
我以為只有我會

169
00:13:33,189 --> 00:13:35,275
給你，可以留給你的烏龜吃

170
00:13:35,859 --> 00:13:38,486
謝了，牠很挑嘴

171
00:13:41,531 --> 00:13:44,367
沉浸於樂趣和探索的一天過去了

172
00:13:44,451 --> 00:13:48,705
圓形、正方形和三角形決定該回家了

173
00:13:50,165 --> 00:13:52,250
圓形，再次謝謝妳邀請我們

174
00:13:52,334 --> 00:13:54,878
單靠我自己的話，我絕對做不到

175
00:13:54,961 --> 00:13:57,172
沒什麼，真的，我…

176
00:13:57,255 --> 00:14:00,634
其實，我很樂意像這樣多帶你們去玩

177
00:14:00,717 --> 00:14:04,971
當然有可能令人怯步
但其實沒什麼好怕的

178
00:14:05,055 --> 00:14:08,600
只要有過幾次經驗
並學會必要技能就行了，相信我

179
00:14:09,684 --> 00:14:10,769
圓形

180
00:14:13,480 --> 00:14:16,149
圓形，我們剛剛走過來的路淹水了

181
00:14:16,233 --> 00:14:17,317
而且水很深

182
00:14:17,817 --> 00:14:19,069
潮水淹進來了

183
00:14:20,820 --> 00:14:23,073
那我們要怎麼過去？

184
00:14:23,156 --> 00:14:26,910
對啊，圓形
妳沒忘記我們不能跟妳一樣飛在空中吧？

185
00:14:27,410 --> 00:14:30,372
我當然沒忘記

186
00:14:32,165 --> 00:14:33,375
她忘了

187
00:14:33,458 --> 00:14:36,962
好，所以…抱歉
我不是故意同一個問題問太多次

188
00:14:38,004 --> 00:14:40,632
但是我們要怎麼回家？

189
00:14:41,216 --> 00:14:43,176
好，我先說清楚

190
00:14:43,260 --> 00:14:45,971
我當然記得潮水會淹進來

191
00:14:46,054 --> 00:14:49,391
我當然也沒忘記你們兩個不會飛

192
00:14:49,474 --> 00:14:51,184
她當然忘記了

193
00:14:51,268 --> 00:14:56,690
我當然早就計畫好飛回山上

194
00:14:56,773 --> 00:15:01,152
自己飛，再找一艘小船
划過來接你們兩個

195
00:15:01,236 --> 00:15:03,989
妳打算把我們留在這裡？

196
00:15:04,489 --> 00:15:05,782
我…

197
00:15:09,327 --> 00:15:12,998
如果發生什麼事就吹這個，我會馬上回來

198
00:15:15,375 --> 00:15:17,669
這個啊，好

199
00:15:25,343 --> 00:15:26,803
我們以為聽到頂級掠食者的聲音

200
00:15:26,887 --> 00:15:29,139
是你以為我們聽到頂級掠食者的聲音

201
00:15:29,222 --> 00:15:31,349
我們別爭誰聽到了什麼

202
00:15:31,433 --> 00:15:35,020
重點是小船的主意不會成功，但沒關係

203
00:15:35,103 --> 00:15:37,814
圓形一定有備案，才會帶我們來這裡

204
00:15:37,898 --> 00:15:43,445
我知道，妳打算變得超巨大
再載我們過去 對吧？

205
00:15:44,321 --> 00:15:46,781
對，沒錯，那樣可以

206
00:15:47,699 --> 00:15:48,783
應該吧

207
00:15:56,625 --> 00:16:01,338
圓形，妳應該要變得更大，才能載我們

208
00:16:01,421 --> 00:16:03,256
我們離家太遠了，我…

209
00:16:03,840 --> 00:16:06,593
離山這麼遠，我的力量減弱了

210
00:16:06,676 --> 00:16:09,638
那我們就直接在這裡住下來嗎？

211
00:16:10,138 --> 00:16:13,433
不可能啦，圓形一定有備案的備案

212
00:16:13,516 --> 00:16:16,895
-對吧？
-我們等待潮水退去

213
00:16:17,479 --> 00:16:18,980
要等多久？

214
00:16:19,064 --> 00:16:20,482
12小時

215
00:16:22,943 --> 00:16:27,155
12小時？但我要喝洋甘菊茶才睡得著

216
00:16:27,239 --> 00:16:31,534
如果我來不及回家哄我的烏龜睡覺
牠會很傷心

217
00:16:35,372 --> 00:16:37,040
好啦，那我們得蓋一座橋

218
00:16:37,123 --> 00:16:38,583
好，要怎麼做混凝土？

219
00:16:38,667 --> 00:16:41,461
你應該在我們來這裡之前就學會怎麼做

220
00:16:41,545 --> 00:16:45,966
果然是正方形，跟平常一樣毫無準備
這一切都是你的錯

221
00:16:46,049 --> 00:16:47,342
才不是

222
00:16:49,594 --> 00:16:52,180
你說得對，不是你的錯

223
00:16:52,264 --> 00:16:57,686
那一定就是我的錯，但我覺得不是我的錯

224
00:16:57,769 --> 00:17:01,982
-我…
-不需要是任何人的錯

225
00:17:02,482 --> 00:17:06,361
我們只要克難個一晚，很快就能回家了

226
00:17:06,444 --> 00:17:08,612
但我不知道要怎麼克難

227
00:17:08,697 --> 00:17:11,283
我當然知道，但我真的不想克難

228
00:17:11,366 --> 00:17:15,536
-一切都交給我吧
-好，圓形，我們相信妳

229
00:17:26,089 --> 00:17:31,011
先做要緊事
我們應該搜集用來蓋遮蔽處的材料

230
00:17:33,555 --> 00:17:35,140
其實某方面來說

231
00:17:35,223 --> 00:17:39,019
這正是我帶你們來這裡的原因

232
00:17:39,102 --> 00:17:43,356
還有什麼比真正挑戰野外更冒險的呢？

233
00:17:43,440 --> 00:17:44,983
圓形，真的嗎？

234
00:17:46,943 --> 00:17:48,737
朋友們，應該可以了

235
00:17:55,327 --> 00:17:57,537
我得老實跟你們說

236
00:17:58,371 --> 00:18:02,250
這些材料無法蓋出遮蔽處

237
00:18:02,792 --> 00:18:04,794
只能怪大自然了

238
00:18:06,504 --> 00:18:07,631
但看看這個

239
00:18:14,221 --> 00:18:15,931
誰口渴了？

240
00:18:27,734 --> 00:18:30,695
正方形，真謝謝你喔
我本來可以飽餐一頓

241
00:18:30,779 --> 00:18:33,782
都是你不讓我吃我們找到的那些怪莓果

242
00:18:33,865 --> 00:18:37,452
-你說那種灌木叫什麼？
-毒莓灌木

243
00:18:37,535 --> 00:18:39,663
看吧？我…懂了

244
00:18:40,455 --> 00:18:41,790
等等，我有食物

245
00:18:42,290 --> 00:18:45,210
我有留著我們的吐司邊

246
00:18:45,293 --> 00:18:47,337
但那是要給我的烏龜吃的

247
00:18:47,420 --> 00:18:49,381
圓形來救援了

248
00:18:51,675 --> 00:18:54,803
喂，你們在吃我家烏龜的食物
這樣牠會肚子餓

249
00:19:00,308 --> 00:19:01,893
好啦，好吧

250
00:19:01,977 --> 00:19:05,355
但要是你沒在廢墟裡玩這麼久
我們早就能回去了

251
00:19:05,438 --> 00:19:07,524
不用等到潮水淹進來

252
00:19:07,607 --> 00:19:10,277
如果你有試著喝那片葉子上的水

253
00:19:10,360 --> 00:19:12,779
現在全身濕透的就是你，而不是我

254
00:19:14,281 --> 00:19:18,076
我現在又冷又濕，這都是你的錯

255
00:19:18,159 --> 00:19:19,995
是我的錯

256
00:19:20,579 --> 00:19:21,580
什麼？

257
00:19:27,669 --> 00:19:28,962
其實

258
00:19:29,045 --> 00:19:34,676
我好像太習慣飛來飛去
結果完全忘了你們不會飛

259
00:19:36,052 --> 00:19:39,306
我根本沒想過潮水淹進來時會怎樣

260
00:19:39,806 --> 00:19:41,600
我只想到自己

261
00:19:41,683 --> 00:19:43,643
我應該跟你們道歉

262
00:19:45,228 --> 00:19:46,229
對不起

263
00:19:46,730 --> 00:19:49,983
等等，妳真的忘了我們不會飛？

264
00:19:50,066 --> 00:19:52,736
我剛剛那樣說只是在開玩笑

265
00:19:52,819 --> 00:19:56,740
我知道，但我沒有藉口
是我害大家受困在這裡

266
00:19:57,282 --> 00:19:58,491
是我的錯

267
00:20:00,327 --> 00:20:05,081
-哇，妳從沒犯錯過
-對，搞砸的總是我們

268
00:20:05,165 --> 00:20:06,875
如果你們不再信任我

269
00:20:06,958 --> 00:20:11,630
從此之後不想再跟我一起來冒險
我可以理解

270
00:20:12,422 --> 00:20:14,549
什麼？我們當然信任妳

271
00:20:14,633 --> 00:20:19,054
對，我們連命都能託付給妳，但是，哇…

272
00:20:19,137 --> 00:20:21,306
妳這次真的搞砸了

273
00:20:21,389 --> 00:20:24,643
嘿，還記得那次正方形跟我
在妳家院子挖了個老虎陷阱

274
00:20:24,726 --> 00:20:27,854
因為我們以為看見老虎
但那其實是一隻大松鼠嗎？

275
00:20:27,938 --> 00:20:32,275
這次就像那樣
只不過出錯的是妳，不是我們

276
00:20:32,359 --> 00:20:34,027
對

277
00:20:34,110 --> 00:20:36,321
還有我們幫妳的洞穴上漆，當作驚喜

278
00:20:36,404 --> 00:20:38,406
結果漆到一半，油漆就用完了嗎？

279
00:20:38,490 --> 00:20:41,785
這就像那次，但搞砸的是妳，不是我們

280
00:20:41,868 --> 00:20:45,038
-好，我知道了
-好，正方形，你說夠了吧

281
00:20:45,121 --> 00:20:47,707
現在我們該上床睡一場不舒服的覺了

282
00:20:47,791 --> 00:20:50,252
多虧了圓形

283
00:21:00,595 --> 00:21:01,888
-是橋
-是橋

284
00:21:08,520 --> 00:21:12,315
嘿，圓形，妳覺得我克難的表現如何？
我想給自己打九分

285
00:21:12,399 --> 00:21:15,068
但如果妳不認同，我願意加到十分

286
00:21:15,151 --> 00:21:17,362
三角形，你差點吃了毒莓

287
00:21:17,445 --> 00:21:19,698
還把刺蕁麻當被子

288
00:21:20,198 --> 00:21:24,119
小聰明，其實是癢蕁麻，要是你沒有吃掉

289
00:21:24,202 --> 00:21:27,038
我的吐司邊，我的肚子就不會咕嚕叫了

290
00:21:27,122 --> 00:21:28,123
嘿，看啊

291
00:21:35,714 --> 00:21:38,383
我頭一次覺得家這麼美

292
00:21:39,217 --> 00:21:44,556
對，某方面來說，幸好我害我們困在這裡

293
00:21:44,639 --> 00:21:47,392
在陰森的廢墟裡度過可怕的一晚

294
00:21:47,475 --> 00:21:50,186
因為這讓我們重新欣賞

295
00:21:50,270 --> 00:21:51,479
-對於…
-沒有

296
00:21:51,563 --> 00:21:52,731
沒有

297
00:21:57,569 --> 00:21:58,820
爸爸回來了

298
00:22:11,207 --> 00:22:12,208
（改編自雍卡拉森與麥克巴奈特著作）

299
00:22:12,292 --> 00:22:13,293
（《三角形》、《正方形》、《圓形》）

300
00:23:08,682 --> 00:23:10,684
字幕翻譯：黃依玲