1
00:00:34,327 --> 00:00:36,788
Чудесен ден за майсторене!

2
00:00:37,372 --> 00:00:43,086
Клъцваш тук и срязваш там.

3
00:00:43,670 --> 00:00:47,090
Сгъваш през средата. После правиш малка...

4
00:00:50,051 --> 00:00:51,344
Накъде си тръгнал?

5
00:00:51,928 --> 00:00:54,931
Ще ти се да знаеш, а?
- Не ни казвай.

6
00:00:55,015 --> 00:00:57,309
И още едно срязване.

7
00:00:57,392 --> 00:01:02,856
Щом питате, заминавам. Сам. Соло.

8
00:01:03,523 --> 00:01:06,651
Сред природата. Навън.

9
00:01:06,735 --> 00:01:11,823
Единствено сам и сред природата
мога да бъда изцяло какъвто съм,

10
00:01:11,907 --> 00:01:15,952
необременен от очакванията на тълпата.

11
00:01:16,036 --> 00:01:18,079
Тълпата?
- Вие двамата.

12
00:01:18,163 --> 00:01:23,835
Какво ли ще е да не хабя енергията си,
за да ви впечатлявам с шегите си

13
00:01:23,919 --> 00:01:28,506
или да ви веселя с номерата си?
Представяте ли си?

14
00:01:28,590 --> 00:01:32,135
Представете си го, защото отивам сам.

15
00:01:33,136 --> 00:01:35,805
Добре.
- Правим хартиени кукли.

16
00:01:37,224 --> 00:01:42,062
Дано се забавлявате
с вашите хартиени кукли.

17
00:01:42,145 --> 00:01:45,482
Аз пък ще откривам истинското си аз,

18
00:01:45,565 --> 00:01:49,903
прекосявайки реки, катерейки планини
и борейки се със зверове.

19
00:01:49,986 --> 00:01:52,364
Ще ахнете по тези приключения,

20
00:01:52,447 --> 00:01:58,286
но няма да ви разкажа за никое от тях,
защото го правя само за себе си.

21
00:01:59,621 --> 00:02:01,289
Защо имаш перо на шапката?

22
00:02:01,373 --> 00:02:04,584
Изглежда страхотно.
- На кого му изглежда така?

23
00:02:10,757 --> 00:02:12,968
"Триъгълник действа сам".

24
00:02:18,181 --> 00:02:23,103
Отбелязвам това място
като начална точка на приключението ми.

25
00:02:23,770 --> 00:02:25,438
Обожавам приключения.

26
00:02:27,941 --> 00:02:33,029
Миризмата на бор в ноздрите,
хрущенето на чакъл под краката ми...

27
00:02:33,530 --> 00:02:37,784
От пет минути съм сам,
а вече откривам истинското си аз.

28
00:02:37,867 --> 00:02:40,120
Не съм просто Триъгълник,

29
00:02:40,203 --> 00:02:45,250
а Триъгълник Великия приключенец!

30
00:02:46,376 --> 00:02:49,462
Великия приключенец! Възхитително.

31
00:02:49,963 --> 00:02:54,718
И хълмовете ехтят с името ми - Триъгълник.

32
00:02:57,971 --> 00:03:00,265
Явно това място няма ехо.

33
00:03:05,770 --> 00:03:08,356
Великия приключенец поема на път.

34
00:03:11,234 --> 00:03:13,862
Великия приключенец прави бивак.

35
00:03:13,945 --> 00:03:16,156
Първата ми нощ сред природата.

36
00:03:19,242 --> 00:03:21,786
Жалко, че Сфера и Квадрат няма да видят.

37
00:03:21,870 --> 00:03:24,915
Чакай, не! Идеално, че не могат да видят,

38
00:03:24,998 --> 00:03:27,083
защото не те са важните.

39
00:03:27,167 --> 00:03:30,837
Важното е, че аз съм свидетел на това.

40
00:03:30,921 --> 00:03:34,549
Важното е огромното лично удовлетворение,

41
00:03:34,633 --> 00:03:39,512
което изпитваш, правейки сам
бивак за себе си сред природата.

42
00:03:41,765 --> 00:03:43,141
Бивак "Триъгълник".

43
00:03:44,226 --> 00:03:47,145
Бивак "Триъгълник"!

44
00:03:48,521 --> 00:03:49,648
Ехо!

45
00:03:53,068 --> 00:03:54,819
Време е за сън.

46
00:03:58,907 --> 00:04:01,117
Лека ми нощ.

47
00:04:05,997 --> 00:04:10,168
Великия приключенец
изпитва затруднения да заспи.

48
00:04:10,252 --> 00:04:12,045
Добре че ги няма,

49
00:04:12,128 --> 00:04:18,843
за да не се хабя да им разказвам
истории с духове и да им пея хубави песни.

50
00:04:18,927 --> 00:04:22,889
Така мога веднъж и аз
да се насладя на компанията си.

51
00:04:22,973 --> 00:04:26,810
Сам съм и това е чудесно. Добре е.
Добре е и е чудесно.

52
00:04:28,895 --> 00:04:32,482
Макар че, от друга страна,
ако няма никой,

53
00:04:32,566 --> 00:04:37,195
който да се възхити на постиженията ми,
какви постижения са те?

54
00:04:37,279 --> 00:04:41,783
А ако не са постижения, какво са?
Какво съм аз?

55
00:04:42,284 --> 00:04:47,330
Някаква форма, блъскаща се напразно,
под безразличното око на природата?

56
00:04:51,418 --> 00:04:52,794
Здравей.

57
00:05:00,886 --> 00:05:04,389
И кой е това тук? Трябва му име.

58
00:05:04,472 --> 00:05:06,224
Ще те нарека...

59
00:05:06,308 --> 00:05:08,393
Името Тиберий ми е слабост.

60
00:05:08,476 --> 00:05:09,477
…Роко.

61
00:05:10,812 --> 00:05:13,523
Това е нашият бивак, Роко.
Яко място, нали?

62
00:05:14,190 --> 00:05:19,487
Не се възторгвай прекалено.
Сега трябва да спим, че утре имаме работа.

63
00:05:30,832 --> 00:05:33,960
Добре! Но само една приказка за лека нощ.

64
00:05:35,045 --> 00:05:41,676
А като отворили вратата,
видели зловещ скелет.

65
00:05:46,139 --> 00:05:48,183
Квадрат умира от страх на това.

66
00:05:49,434 --> 00:05:50,977
Лека нощ, Роко.

67
00:06:01,947 --> 00:06:05,158
Великия приключенец строи крепост.

68
00:06:06,534 --> 00:06:08,745
Гледай какво става, Роко.

69
00:06:11,873 --> 00:06:14,960
Мислиш, че това е върхът?
Още нищо не си видял!

70
00:06:20,257 --> 00:06:23,009
Много си прав! Нарочно паднах.

71
00:06:25,053 --> 00:06:29,349
Великия приключенец щурмува
най-сухата пустиня.

72
00:06:30,684 --> 00:06:32,602
Продължава в свирепа буря.

73
00:06:38,066 --> 00:06:40,485
Напредва в гъста джунгла.

74
00:06:58,461 --> 00:07:02,716
Великия приключенец завладява суша и вода.

75
00:07:02,799 --> 00:07:08,013
Повтарям за стотен път: да ми беше казал,
че не искаш да те яде змия!

76
00:07:08,972 --> 00:07:12,475
Квадрат нямаше да си мълчи за змията.

77
00:07:12,559 --> 00:07:16,605
Сфера също.
Щяха подробно да обсъдят приключението.

78
00:07:18,398 --> 00:07:19,941
Никакво потъване!

79
00:07:21,109 --> 00:07:22,903
Дръж се! Идвам!

80
00:07:29,826 --> 00:07:33,955
Великия приключенец
се потапя в океанските потайности.

81
00:07:34,706 --> 00:07:38,001
И е във възторг, смаян и удивен.

82
00:07:39,211 --> 00:07:40,837
И не му достига въздух...

83
00:07:49,763 --> 00:07:54,476
Всеки велик приключенец
понякога е изправен пред труден избор.

84
00:08:00,232 --> 00:08:03,276
Триъгълник ценеше компанията на Роко,

85
00:08:03,360 --> 00:08:05,779
но пътищата им трябваше да се разделят.

86
00:08:06,404 --> 00:08:10,700
Все пак бе поел
на самотно и смело пътуване в дивото.

87
00:08:10,784 --> 00:08:16,039
А и Роко изглежда си тежеше на мястото
тук, точно под...

88
00:08:18,124 --> 00:08:19,376
Роко!

89
00:08:29,928 --> 00:08:32,639
Не мога да продължа. Дотук бях.

90
00:08:32,722 --> 00:08:35,600
Останах без провизии. Няма връщане назад.

91
00:08:35,683 --> 00:08:39,020
И защо беше всичко това? Да, знам,

92
00:08:39,104 --> 00:08:42,148
че кладях огньове и издигах крепости сам.

93
00:08:42,231 --> 00:08:46,152
Опълчвах се на стихиите
и завладявах нови земи

94
00:08:46,236 --> 00:08:49,781
само с помощта на находчивия си ум
и непобедим дух.

95
00:08:49,864 --> 00:08:53,743
Борех се със змии
само с тези две голи ръце.

96
00:08:54,244 --> 00:08:58,665
Но като тегля чертата,
нищо от това няма значение.

97
00:08:59,207 --> 00:09:04,754
Кой ще разкаже за великите приключения
на този малък, смел триъгълник?

98
00:09:05,505 --> 00:09:08,633
Триъгълник!
- Триъгълник!

99
00:09:09,217 --> 00:09:11,177
Върхът. Чак сега идва ехо.

100
00:09:13,096 --> 00:09:14,472
Привет, Триъгълник.

101
00:09:15,348 --> 00:09:17,100
Ти да видиш...

102
00:09:17,601 --> 00:09:19,853
Какво правите вие тук?

103
00:09:20,437 --> 00:09:24,274
Ами, нали разбираш, ние... Сфера?

104
00:09:24,357 --> 00:09:27,986
Триъгълник,
истината е, че вървяхме след теб.

105
00:09:28,069 --> 00:09:29,821
Какво? Защо?

106
00:09:29,905 --> 00:09:34,743
Притеснявахме се
как ще се справиш съвсем самичък.

107
00:09:34,826 --> 00:09:37,287
Чакай малко. Чакай, чакай...

108
00:09:37,370 --> 00:09:41,833
Да не би да ми казвате,
че през цялото време сте ме следили?

109
00:09:41,917 --> 00:09:43,919
Ами, да.

110
00:09:47,464 --> 00:09:49,382
Това е...

111
00:09:49,466 --> 00:09:51,259
Бомбастично!

112
00:09:52,302 --> 00:09:54,679
Видели сте какво правех.

113
00:09:54,763 --> 00:09:58,141
И когато змията правеше...
А аз направих - на!

114
00:09:58,225 --> 00:09:59,809
А змията тогава...

115
00:09:59,893 --> 00:10:02,354
Н беше точно...
- Квадрат!

116
00:10:02,437 --> 00:10:07,817
Да, нали? Ние видяхме. Всичко видяхме.

117
00:10:07,901 --> 00:10:11,863
А аз - на, на! Нали помните?

118
00:10:15,575 --> 00:10:17,077
Да, разбира се.

119
00:10:17,577 --> 00:10:21,122
Не сте ме видели да говоря с камък, нали?
- Не сме.

120
00:10:21,206 --> 00:10:25,126
Чудесно! Помните ли,
когато кактусът заби бодли в мен?

121
00:10:25,210 --> 00:10:28,880
И викнах:
"Няма да стане, мъжки. Не и днес!".

122
00:10:38,390 --> 00:10:42,310
Тази сутрин Сфера
много се радваше да види приятелите си.

123
00:10:42,394 --> 00:10:45,981
Здравейте.
Искате ли да ви покажа нещо невероятно?

124
00:10:46,064 --> 00:10:47,274
Какво нещо?

125
00:10:47,357 --> 00:10:49,985
Мислех да го запазя в тайна.

126
00:10:50,068 --> 00:10:53,405
Вчера предприех сама едно приключение.

127
00:10:53,488 --> 00:10:54,823
Нищо ново.

128
00:10:54,906 --> 00:10:58,159
Озовах се на място,
където не бях стъпвала.

129
00:10:58,243 --> 00:11:01,580
Няма да познаете какво открих.
Древни руини!

130
00:11:01,663 --> 00:11:05,000
Руини ли? Малко е страшничко.
- Брой ме!

131
00:11:05,083 --> 00:11:06,084
Следвай ме.

132
00:11:16,636 --> 00:11:19,347
Защо ли не съм ги виждала досега?

133
00:11:20,265 --> 00:11:21,683
Гледайте си в краката.

134
00:11:23,393 --> 00:11:25,896
Дано има уютно местенце да си почета.

135
00:11:26,396 --> 00:11:31,276
А аз се надявам да открием непознат
животински вид, върховен хищник.

136
00:11:31,985 --> 00:11:34,613
Вчера не попаднах на върховни хищници.

137
00:11:34,696 --> 00:11:37,699
Аз ще вляза в ролята. Още по-добре.

138
00:11:41,786 --> 00:11:44,873
Доста се отдалечихме от дома май, а?

139
00:11:45,665 --> 00:11:49,252
Квадрат, не се безпокой.
Постоянно го правя.

140
00:11:49,336 --> 00:11:52,756
Имай ми доверие.
- Да, Сфера никога не греши.

141
00:11:54,799 --> 00:11:57,552
"Сфера допуска грешка".

142
00:12:00,013 --> 00:12:01,389
Пътят е оттук.

143
00:12:07,979 --> 00:12:11,316
Кротко. Да не се върнем у дома с обрив.

144
00:12:12,692 --> 00:12:14,194
Страхотно място, а?

145
00:12:15,278 --> 00:12:18,698
Хайде, не сме стигнали до най-хубавото.

146
00:12:29,751 --> 00:12:31,127
Да, прекрасно е.

147
00:12:33,630 --> 00:12:36,174
Сфера, що за място е това?

148
00:12:36,258 --> 00:12:39,469
Старо. По-старо от мен.

149
00:12:39,970 --> 00:12:45,642
Чудно ми е
кой го е направил и къде е отишъл после.

150
00:12:45,725 --> 00:12:47,727
Може да е на пазар.

151
00:12:56,069 --> 00:12:57,279
Да!

152
00:13:16,965 --> 00:13:19,175
Сфера, ти беше права.

153
00:13:19,259 --> 00:13:22,721
Имах известни съмнения,
но мястото си го бива.

154
00:13:23,847 --> 00:13:25,015
Нали!

155
00:13:25,932 --> 00:13:30,979
Чакайте. И вие ли си махате коричките?
Мислех, че само аз го правя.

156
00:13:33,189 --> 00:13:35,275
Ето, за костенурката ти.

157
00:13:35,859 --> 00:13:38,486
Много е капризна на ядене.

158
00:13:41,531 --> 00:13:44,367
След ден на изследователски устрем,

159
00:13:44,451 --> 00:13:48,705
тримата решиха, че е време да се прибират.

160
00:13:50,165 --> 00:13:54,878
Сфера, благодаря за поканата.
Сам никога нямаше да го направя.

161
00:13:54,961 --> 00:13:57,172
Няма за какво, наистина.

162
00:13:57,255 --> 00:14:00,634
Ще се радвам да ви водя често с мен.

163
00:14:00,717 --> 00:14:04,971
Такива приключения понякога стряскат,
но няма нищо опасно,

164
00:14:05,055 --> 00:14:08,600
ако свикнеш и вече знаеш кое как.

165
00:14:09,684 --> 00:14:10,769
Сфера?

166
00:14:13,480 --> 00:14:17,317
Пътеката, по която дойдохме, е под вода.
- Дълбока.

167
00:14:17,817 --> 00:14:19,069
Заради прилива е.

168
00:14:20,820 --> 00:14:23,073
А как ще минем оттатък?

169
00:14:23,156 --> 00:14:26,910
Нали не си забравила,
че само ти можеш да се рееш?

170
00:14:27,410 --> 00:14:30,372
Разбира се, че не съм забравила.

171
00:14:32,165 --> 00:14:33,375
Беше забравила.

172
00:14:33,458 --> 00:14:36,962
Добре. Извинявай,
не искам да повтарям въпроса,

173
00:14:38,004 --> 00:14:40,632
но как ще се приберем у дома?

174
00:14:41,216 --> 00:14:43,176
За да сме наясно:

175
00:14:43,260 --> 00:14:45,971
не бях забравила, че ще има прилив,

176
00:14:46,054 --> 00:14:49,391
още по-малко -
че не можете да се реете.

177
00:14:49,474 --> 00:14:51,184
Съвсем беше забравила.

178
00:14:51,268 --> 00:14:56,690
Планът ми, естествено,
беше да прелетя до върха,

179
00:14:56,773 --> 00:15:01,152
да прелетя сама, да взема лодка
и да ви натоваря в нея.

180
00:15:01,236 --> 00:15:03,989
И щеше да ни оставиш тук?

181
00:15:04,489 --> 00:15:05,782
Аз...

182
00:15:09,327 --> 00:15:12,998
Ако има нещо, духнете в нея и ще се върна.

183
00:15:15,375 --> 00:15:17,669
Това ли? Добре.

184
00:15:25,343 --> 00:15:26,803
Счу ни се хищник.

185
00:15:26,887 --> 00:15:31,349
На теб ти се е счуло.
- Да не се караме кой какво е чул.

186
00:15:31,433 --> 00:15:35,020
Важното е, че с лодката няма да се получи.

187
00:15:35,103 --> 00:15:37,814
Сфера сигурно има резервен вариант.

188
00:15:37,898 --> 00:15:43,445
Ще станеш огромна
и ще ни пренесеш оттатък, нали?

189
00:15:44,321 --> 00:15:48,783
Точно така. Това ще стане. Вероятно...

190
00:15:56,625 --> 00:16:01,338
Май трябва да станеш по-голяма,
за да ни пренесеш.

191
00:16:01,421 --> 00:16:06,593
Твърде далече сме от дома,
а далече от върха силата ми е по-слаба.

192
00:16:06,676 --> 00:16:09,638
Сега тук ли живеем?

193
00:16:10,138 --> 00:16:13,433
Ти пък!
Тя сигурно има втори резервен план.

194
00:16:13,516 --> 00:16:16,895
Нали?
- Да изчакаме отлива.

195
00:16:17,479 --> 00:16:18,980
А кога ще е той?

196
00:16:19,064 --> 00:16:20,482
След 12 часа.

197
00:16:22,943 --> 00:16:27,155
Но аз не мога да заспя,
ако не съм пил чая от лайка.

198
00:16:27,239 --> 00:16:31,534
Ако не завия костенурчо за сън,
той ще бъде съсипан.

199
00:16:35,372 --> 00:16:37,040
Ще направим мост.

200
00:16:37,123 --> 00:16:38,583
Как се прави бетон?

201
00:16:38,667 --> 00:16:41,461
Да беше проучил, преди да дойдем.

202
00:16:41,545 --> 00:16:45,966
Типично за Квадрат - винаги неподготвен.
Вината е само твоя.

203
00:16:46,049 --> 00:16:47,342
Не е вярно.

204
00:16:49,594 --> 00:16:52,180
Прав си. Нямаш вина.

205
00:16:52,264 --> 00:16:57,686
В такъв случай явно вината е моя.
Макар да не го чувствам така.

206
00:16:57,769 --> 00:17:01,982
Никой няма вина.

207
00:17:02,482 --> 00:17:06,361
Ще изтърпим несгодите тази нощ
и утре ще се приберем.

208
00:17:06,444 --> 00:17:08,612
Не знам как се търпи.

209
00:17:08,697 --> 00:17:11,283
Аз знам, обаче не ми се иска.

210
00:17:11,366 --> 00:17:15,536
Оставете на мен.
- Добре. Имаме ти доверие.

211
00:17:26,089 --> 00:17:31,011
Едно по едно.
Първо да съберем материали за заслон.

212
00:17:33,555 --> 00:17:39,019
Донякъде точно това е,
заради което поначало тръгнах с вас насам.

213
00:17:39,102 --> 00:17:43,356
Нима има по-вълнуващо приключение
от оцеляването навън?

214
00:17:43,440 --> 00:17:44,983
Сфера, ти сериозно ли?

215
00:17:46,943 --> 00:17:48,737
Това ще свърши работа.

216
00:17:55,327 --> 00:17:57,537
Ще бъда откровена с вас.

217
00:17:58,371 --> 00:18:02,250
Тези материали не са годни за заслон.

218
00:18:02,792 --> 00:18:04,794
Виновна е само природата.

219
00:18:06,504 --> 00:18:07,631
Я вижте това.

220
00:18:14,221 --> 00:18:15,931
Има ли жадни?

221
00:18:27,734 --> 00:18:30,695
Не ти благодаря, Квадрат.
Щях да хапвам царски,

222
00:18:30,779 --> 00:18:33,782
ако не ме бе спрял да ям дивите плодчета.

223
00:18:33,865 --> 00:18:37,452
Как се казвал храстът с тях?
- Отровник.

224
00:18:37,535 --> 00:18:39,663
Ето на, аз... А, схванах.

225
00:18:40,455 --> 00:18:41,790
Чакайте, имам нещо.

226
00:18:42,290 --> 00:18:45,210
Коричките от сандвичите ни.

227
00:18:45,293 --> 00:18:47,337
Нали са за костенурката ми?

228
00:18:47,420 --> 00:18:49,381
Сфера спасителката.

229
00:18:51,675 --> 00:18:54,803
Ядеш храната на костенурчо!
Ще остане гладен.

230
00:19:00,308 --> 00:19:01,893
Добре!

231
00:19:01,977 --> 00:19:07,524
Ако не се беше заигравал в руините,
щяхме да се приберем преди прилива.

232
00:19:07,607 --> 00:19:12,779
Ако беше пробвал да пиеш от листото,
ти щеше да си подгизнал, не аз.

233
00:19:14,281 --> 00:19:18,076
Студено ми е и съм мокър.
Виновникът си ти.

234
00:19:18,159 --> 00:19:19,995
Аз съм виновната.

235
00:19:20,579 --> 00:19:21,580
Какво?

236
00:19:27,669 --> 00:19:28,962
Истината е друга.

237
00:19:29,045 --> 00:19:34,676
Толкова съм свикнала с реенето,
че изобщо изключих, че вие не го можете.

238
00:19:36,052 --> 00:19:39,306
Не се замислих какво ще стане при прилив.

239
00:19:39,806 --> 00:19:41,600
Мислех само за себе си.

240
00:19:41,683 --> 00:19:46,229
Дължа ви извинение.
Много съжалявам.

241
00:19:46,730 --> 00:19:49,983
Вярно ли си забравила,
че не можем да летим?

242
00:19:50,066 --> 00:19:52,736
Пошегувах се одеве, като го казах.

243
00:19:52,819 --> 00:19:56,740
Нямам извинение.
Причината да сме тук сега съм аз.

244
00:19:57,282 --> 00:19:58,491
Вината е моя.

245
00:20:00,327 --> 00:20:05,081
Ти никога не си виновна.
- Да, винаги ние забъркваме кашите.

246
00:20:05,165 --> 00:20:06,875
Ако вече не ми вярвате

247
00:20:06,958 --> 00:20:11,630
и няма да искате да ходите
с мен на приключения, аз ще ви разбера.

248
00:20:12,422 --> 00:20:14,549
Какво? Нищо подобно.

249
00:20:14,633 --> 00:20:19,054
Доверяваме ти се напълно. Но този път...

250
00:20:19,137 --> 00:20:21,306
Доста се издъни.

251
00:20:21,389 --> 00:20:24,643
Помниш ли как изкопахме
в двора ти капан за тигри,

252
00:20:24,726 --> 00:20:27,854
защото ни се беше привидял един,
а се оказа катерица?

253
00:20:27,938 --> 00:20:32,275
Същото е,
само че този път сгафи ти, а не ние.

254
00:20:32,359 --> 00:20:34,027
Да.

255
00:20:34,110 --> 00:20:38,406
Или как рисувахме пещерата ти,
но боята ни свърши по средата?

256
00:20:38,490 --> 00:20:41,785
Същото е, само че ролите са разменени.

257
00:20:41,868 --> 00:20:45,038
Ясно.
- Да, достатъчно, Квадрат.

258
00:20:45,121 --> 00:20:50,252
Време е да се приготвим за ужасна нощ,
която дължим на Сфера.

259
00:21:00,595 --> 00:21:01,888
Мостът!

260
00:21:08,520 --> 00:21:12,315
Как понесох несгодите?
Аз си давам девет от десет.

261
00:21:12,399 --> 00:21:15,068
Но ще се съглася с 10,
ако ме оценяваш така.

262
00:21:15,151 --> 00:21:19,698
Ти щеше да изядеш отровните плодчета!
И постла с жареща коприва.

263
00:21:20,198 --> 00:21:24,119
Не, беше сърбяща коприва, умнико.
И ако не беше изял коричките,

264
00:21:24,202 --> 00:21:27,038
моите корички,
нямаше да искам плодчета.

265
00:21:27,122 --> 00:21:28,123
Вижте.

266
00:21:35,714 --> 00:21:38,383
Никога не съм копнял така по дома.

267
00:21:39,217 --> 00:21:44,556
Да. Знаете ли, донякъде стана добре,
че се оказахме в капан тук

268
00:21:44,639 --> 00:21:50,186
и прекарахме кошмарна нощ сред руините,
защото сега виждаме по нов начин

269
00:21:50,270 --> 00:21:51,479
всичко това.
- Не.

270
00:21:51,563 --> 00:21:52,731
Не.

271
00:21:57,569 --> 00:21:58,820
Татко се прибра.

272
00:22:11,207 --> 00:22:13,293
АВТОРИ
МАК БАРНЕТ И ДЖОН КЛАСЪН

273
00:23:08,682 --> 00:23:10,684
Превод на субтитрите
Анна Делчева