1
00:00:33,660 --> 00:00:37,247
Huzurlu bir zaman, gece gündüze dönüyor

2
00:00:37,330 --> 00:00:39,624
ve herkes hâlâ yatakta keyif yapıyor.

3
00:00:41,793 --> 00:00:43,003
Kare hariç…

4
00:00:45,881 --> 00:00:48,341
…çünkü bugün her zamanki gibi

5
00:00:48,425 --> 00:00:52,971
etraflıca yaptığı İki Ayda Bir Yarı Yıl
Nihai Kumsal Toplama Günü gelmişti…

6
00:00:56,099 --> 00:00:59,394
…ve etraflıca temizlik derken ciddiyim.

7
00:01:01,438 --> 00:01:03,315
Toplanacak çok şey vardı.

8
00:01:03,398 --> 00:01:05,442
Dün gece büyük bir fırtına koptu

9
00:01:05,525 --> 00:01:08,028
ve dalgalar bir sürü şeyi kıyıya getirdi.

10
00:01:16,953 --> 00:01:18,163
Durun, bu ne?

11
00:01:19,205 --> 00:01:20,582
Sinsi şeytan!

12
00:01:26,338 --> 00:01:29,299
"Bugün epey yürüdüm.
Otuz yeni palmiye saydım.

13
00:01:29,382 --> 00:01:31,676
Kare'nin kreplerini seviyorum.

14
00:01:31,760 --> 00:01:34,721
Püf noktası kesin tarçın."

15
00:01:34,804 --> 00:01:37,057
Dur, ne? Kare mi?

16
00:01:37,140 --> 00:01:39,517
Kare'nin tanıdığı tek Kare, kendisi.

17
00:01:39,601 --> 00:01:43,772
Bunu kim yazdı?
Kreplerimdeki tarçını nereden biliyor?

18
00:01:43,855 --> 00:01:44,981
Bu bir sır!

19
00:01:45,065 --> 00:01:49,110
Sakin ol Kare. Bunu Üçgen yazmıştır.

20
00:01:49,194 --> 00:01:51,488
Tat alma duyum çok iyidir der hep.

21
00:01:52,656 --> 00:01:54,741
Notunu ona geri vereyim.

22
00:01:59,412 --> 00:02:05,418
Kare! Okyanus kıyısında notunu buldum
ve açıkçası hiç hoşuma gitmedi.

23
00:02:05,502 --> 00:02:07,045
Bu özel bir şey!

24
00:02:07,128 --> 00:02:08,379
Notumu mu? Ne?

25
00:02:11,091 --> 00:02:14,970
"Bu küçük yapraklar kaşındırıyor
ama çiçekler çok güzel.

26
00:02:15,053 --> 00:02:18,473
Yağmur yağacak gibi.
Üçgen uykusunda konuşuyor."

27
00:02:18,557 --> 00:02:22,811
Beni uyurken senin kadar gören biri yok!
Hikâyelerini dinlerken içim geçiyor

28
00:02:22,894 --> 00:02:25,772
ve ben uykumda konuşmam!

29
00:02:25,855 --> 00:02:27,732
Herkes konuştuğunu biliyor Üçgen

30
00:02:27,816 --> 00:02:29,192
ama bunu ben yazmadım.

31
00:02:29,276 --> 00:02:31,611
Bulduğum notu sana göstermeye geldim,

32
00:02:31,695 --> 00:02:35,031
kreplerimdeki püf noktayı ifşa ediyor.

33
00:02:37,576 --> 00:02:39,619
Tarçın! Tabii ya.

34
00:02:39,703 --> 00:02:42,455
Dur. Bunun anlamını biliyor musun?

35
00:02:43,707 --> 00:02:46,960
Çok açık Kare! Ada'da bir casus var!

36
00:02:47,043 --> 00:02:51,089
Tüm sırlarımızı toplayıp
cam şişelere tıkıyorlar

37
00:02:51,172 --> 00:02:53,216
ama kim? Neden?

38
00:02:53,800 --> 00:02:56,094
Dur. Peki ya Daire?

39
00:02:56,595 --> 00:02:59,973
Daire! Elbette. O olmalı.

40
00:03:00,056 --> 00:03:04,060
Bu casuslarla başa çıkmak için
bize tavsiyede bulunabilir!

41
00:03:05,103 --> 00:03:08,064
Hayır! Casuslar seni ve beni yazıyor,
onu değil.

42
00:03:08,148 --> 00:03:09,566
Onu bu işe karıştıramayız.

43
00:03:10,817 --> 00:03:13,904
Sence şu anda izleniyor muyuz?

44
00:03:17,282 --> 00:03:19,743
Bak, sakin olmalıyız ve…

45
00:03:21,953 --> 00:03:23,288
"Şişedeki Mesaj."

46
00:03:24,289 --> 00:03:25,749
Oku!

47
00:03:25,832 --> 00:03:28,627
"Ay bu akşam çok parlak.
Daha çok su içmeliyim.

48
00:03:28,710 --> 00:03:30,879
Üçgen sormadan Kare'nin yo-yo'sunu aldı…"

49
00:03:30,962 --> 00:03:33,965
-Demek sen aldın!
-Tamir edip geri verecektim.

50
00:03:34,049 --> 00:03:35,884
Dur, bozdun mu?

51
00:03:35,967 --> 00:03:36,968
Odaklan Kare!

52
00:03:37,052 --> 00:03:40,555
Yaptığım ya da yapmadığım
bir derin, karanlık sır daha mı?

53
00:03:40,639 --> 00:03:44,476
Bu bir kanıt! Casuslar bizi gözlüyor!

54
00:03:44,559 --> 00:03:48,813
Kriz anlarında
mantıklı Kare bile kolayca etkilenirdi.

55
00:03:48,897 --> 00:03:50,398
En iyimizin bile başına gelir.

56
00:03:50,482 --> 00:03:51,483
Tamam.

57
00:03:52,400 --> 00:03:54,986
İçeri girene kadar konuşmayalım.

58
00:03:55,070 --> 00:03:58,073
Şu anda bizi dinliyor olabilirler.

59
00:04:07,749 --> 00:04:10,794
Tamam. Bu, casusun görüş alanını kapatır.

60
00:04:10,877 --> 00:04:12,128
Ne kadar tedbir alsak…

61
00:04:13,129 --> 00:04:14,965
-Ne?
-Burada güvende değiliz.

62
00:04:15,048 --> 00:04:17,007
Evime böcek yerleştirmişler.

63
00:04:19,094 --> 00:04:21,513
Bunun sıradan bir böcek olduğuna eminim.

64
00:04:25,642 --> 00:04:28,979
Sırada ne var? Şekerli kurabiyemdeki
limonu mu keşfedecek…

65
00:04:29,854 --> 00:04:31,064
Çok şey söyledim bile.

66
00:04:31,147 --> 00:04:34,067
Bu işi çözebiliriz.
Sadece düşünmemiz gerek.

67
00:04:34,150 --> 00:04:36,528
Casuslar bizden ne istiyor?

68
00:04:36,611 --> 00:04:38,280
Hakkımızda bilgi toplamak mı?

69
00:04:38,363 --> 00:04:41,324
Özellikle uyku ve krep alışkanlarımız
hakkında mı?

70
00:04:41,408 --> 00:04:45,620
Aynen öyle! Biz de onlara
sırlarımızı gümüş tepside sunarız.

71
00:04:45,704 --> 00:04:51,543
Hiç beklemedikleri bir anda da bam!
Tuzağımıza düşerler!

72
00:04:51,626 --> 00:04:54,504
-Ne tuzağı?
-Bana güven. Çabuk, şunu giy!

73
00:04:58,425 --> 00:04:59,593
Evet.

74
00:04:59,676 --> 00:05:03,930
Tamam, yeterince derin.
Ben üstünü örterken sen de hazırlan.

75
00:05:10,812 --> 00:05:12,522
-Hazırız.
-Mükemmel!

76
00:05:12,606 --> 00:05:15,817
Şimdi tamamen kendimiz gibi davranıyoruz

77
00:05:15,901 --> 00:05:19,738
ve casuslar diğer sırlarımızı
çalmak için geldiğinde bam!

78
00:05:20,238 --> 00:05:24,034
Kapana kısılacaklar!
Kıyafetleri çıkaralım. Gösteri zamanı.

79
00:05:25,577 --> 00:05:27,996
Bunlara dalmayı iple çekiyorum…

80
00:05:29,164 --> 00:05:35,086
İyi dostum Üçgen uyandığında yiyeceğimiz
lezzetli krepler.

81
00:05:35,170 --> 00:05:40,967
Şimdi, benim gizli tarçınım nerede?

82
00:05:42,719 --> 00:05:47,933
İşte buradayım,
rüyamda sırlarımı görüyorum.

83
00:05:57,359 --> 00:05:58,902
Demek buradasınız!

84
00:05:58,985 --> 00:06:00,403
-Daire!
-Daire!

85
00:06:00,487 --> 00:06:03,031
Her yerde ikinizi aradım.

86
00:06:03,114 --> 00:06:06,159
Durun. Yol ortasına niye çukur kazdınız?
Biri düşer.

87
00:06:06,243 --> 00:06:09,704
Evet, plan da bu! Casus yakalıyoruz.

88
00:06:12,999 --> 00:06:14,292
Şu şişelerden bulduk,

89
00:06:14,376 --> 00:06:18,088
içlerine sırlarımızın olduğu
mesajlar saklanmıştı.

90
00:06:19,172 --> 00:06:21,716
Onlarla ne yapıyorsunuz?
Okumadınız, değil mi?

91
00:06:21,800 --> 00:06:25,262
Elbette okuduk ama sen okuma, tamam mı?

92
00:06:25,345 --> 00:06:28,807
İçlerinde bizimle ilgili
çok hassas bilgiler var.

93
00:06:28,890 --> 00:06:31,851
İçlerinde yazanı biliyorum. Onlar benim!

94
00:06:33,603 --> 00:06:35,355
Bunu anlamalılardı.

95
00:06:35,438 --> 00:06:37,190
O notlar özel.

96
00:06:37,274 --> 00:06:39,484
Casus sen misin yani?

97
00:06:39,568 --> 00:06:42,404
Casus mu? Siz neden bahsediyorsunuz?

98
00:06:44,614 --> 00:06:48,159
Peki. Anlatacağım ama sakın gülmeyin.

99
00:06:49,035 --> 00:06:53,498
Bazen bilincim bulanıyor
ve duygularımı aktarmam gerekiyor.

100
00:06:53,582 --> 00:06:56,835
Düşüncelerimi yazıp
okyanusa bırakmayı seviyorum.

101
00:06:56,918 --> 00:07:00,171
Uzaklaşmalarını izlerken arınıyorum sanki.

102
00:07:00,672 --> 00:07:04,259
Şişeleri Ada'ya şu fırtına taşımış olmalı.

103
00:07:04,342 --> 00:07:08,221
Okuduğunuza inanamıyorum! Çok utandım!

104
00:07:08,805 --> 00:07:11,975
Üzgünüz. Sırlarımız
ortaya çıkınca öyle sarsıldık ki…

105
00:07:12,058 --> 00:07:16,313
O yüzden mi tüm sırlarımı okudunuz?
Öyle mi yani?

106
00:07:16,396 --> 00:07:20,066
Düzgün düşünemedik. Bir daha olmaz. Söz!

107
00:07:20,150 --> 00:07:21,568
Serçe parmak sözü.

108
00:07:21,651 --> 00:07:22,736
Serçe parmak sözü.

109
00:07:25,155 --> 00:07:27,866
Tamam, sorun değil. Bilmiyordunuz.

110
00:07:27,949 --> 00:07:32,329
Bu basit bir yanlış anlama.
Bu olayı ardımızda bırakalım.

111
00:07:32,412 --> 00:07:37,459
Kare, takvimime göre,
bugün senin her zamanki

112
00:07:37,542 --> 00:07:41,087
İki Ayda Bir Yarı Yıl
Nihai Kumsal Toplama günün, değil mi?

113
00:07:41,171 --> 00:07:44,466
Evet ve yerinden oynamamış
bir kum tanesi bile yok.

114
00:07:44,549 --> 00:07:47,844
O zaman
bugün harika bir kumsal günü demektir.

115
00:07:47,928 --> 00:07:50,805
Bakın, atıştıracak kreplerimiz bile var.

116
00:07:56,770 --> 00:07:59,606
Ne şaşkınız, casuslar bizi izliyor sandık.

117
00:08:00,357 --> 00:08:01,483
Evet.

118
00:08:01,566 --> 00:08:04,152
Gerçi Daire olduğunu öğrendiğimden beri

119
00:08:04,236 --> 00:08:06,404
o şişelere hakkımızda

120
00:08:06,488 --> 00:08:10,700
başka neler yazdığını merak etmeden
duramıyorum.

121
00:08:13,620 --> 00:08:14,621
Selam çocuklar!

122
00:08:18,124 --> 00:08:19,125
Evet.

123
00:08:19,709 --> 00:08:21,920
Bugünden sonra hazmetmesi gereken
çok şey vardır.

124
00:08:22,546 --> 00:08:25,257
Galiba bunu sadece okyanus bilecek.

125
00:08:26,550 --> 00:08:30,637
Yarın görüşürüz, tamam mı?
Yol için şunlardan bir tane alayım.

126
00:08:33,597 --> 00:08:35,225
Oldukça neşeli.

127
00:08:35,933 --> 00:08:38,645
Evet. Bana sorarsan biraz fazla neşeli.

128
00:08:39,145 --> 00:08:41,648
Kare, o şişeyi almalıyız.

129
00:08:41,731 --> 00:08:44,693
Dur, ne? Aklını mı kaçırdın?

130
00:08:44,776 --> 00:08:47,529
Bak, şurada! Daire ne yazdı
öğrenmeyelim mi?

131
00:08:48,029 --> 00:08:50,323
Kızgınlığı bu kadar çabuk geçtiğine göre

132
00:08:50,407 --> 00:08:52,617
o notta canımıza okumuş olmalı.

133
00:08:52,701 --> 00:08:53,702
Öyle değil midir?

134
00:08:53,785 --> 00:08:56,538
Bunu önermene bile inanamıyorum.

135
00:08:56,621 --> 00:08:58,790
Önce sinirliydi tabii ve evet,

136
00:08:58,873 --> 00:09:00,875
akşamüstü çoğunlukla tek oturdu

137
00:09:00,959 --> 00:09:05,213
ve aslında su kovasını doldururken
bana bakışlarını yakaladım.

138
00:09:05,297 --> 00:09:09,384
Kesin bizimle ilgili yazdı.
Belki şey yapabiliriz…

139
00:09:09,467 --> 00:09:12,053
Hayır. Kare, yapma!

140
00:09:12,137 --> 00:09:15,599
Ama dur, hayır. Hayır, yapamayız.
Hayır, elbette olmaz!

141
00:09:16,933 --> 00:09:22,063
Kare, o farkına bile varmadan
şişeyi alır, okur ve geri yollarız.

142
00:09:22,147 --> 00:09:24,441
O not çok sert olabilir.

143
00:09:24,524 --> 00:09:29,154
Ya uzakta bir kıyıya vurur da
biri okuyup şöyle düşünürse

144
00:09:29,237 --> 00:09:34,910
"Vay, şu Kare denen çocuk
cidden fena birine benziyor."

145
00:09:34,993 --> 00:09:36,328
-Fena mı?
-Ya da daha kötüsü!

146
00:09:36,411 --> 00:09:40,123
Ya gizli krep malzemelerinden
birini daha ifşa ettiyse?

147
00:09:51,009 --> 00:09:53,803
Oku! Oku, Kare! Oku!

148
00:09:53,887 --> 00:09:55,055
Tamam!

149
00:09:56,181 --> 00:09:57,515
Beni affet Daire.

150
00:09:58,767 --> 00:10:02,687
"Bir daha günlüğümü okumayacağınıza
serçe parmak sözü vermiştiniz."

151
00:10:03,897 --> 00:10:04,898
Bir şey mi buldunuz?

152
00:10:07,192 --> 00:10:09,110
Nasıl yapabildiniz?

153
00:10:09,194 --> 00:10:10,779
-O serçe sözünü…
-Daire! Olamaz!

154
00:10:10,862 --> 00:10:13,114
…bundan sonraki günler için vermiştik!

155
00:10:13,198 --> 00:10:15,367
-Bize inan!
-Yemin ederiz. Cidden…

156
00:10:15,450 --> 00:10:16,618
Yeter!

157
00:10:17,911 --> 00:10:20,413
Size bir daha güvenemeyeceğim.

158
00:10:26,002 --> 00:10:30,840
Haklı. Ne yaptık biz?
Biz çok kötü dostlarız.

159
00:10:30,924 --> 00:10:34,261
Öyle. Kesinlikle çok kötüyüz.

160
00:10:34,344 --> 00:10:37,722
Yapamam… Benim gitmem lazım.

161
00:11:10,839 --> 00:11:13,008
Ben şişe bulamadım.

162
00:11:40,452 --> 00:11:44,122
Kare, Daire ve Üçgen'le
buluşmak için acele ediyordu

163
00:11:44,205 --> 00:11:48,710
çünkü Üçgen çok önemli bir şey
konuşmak istediğini söylemişti.

164
00:11:48,793 --> 00:11:51,129
Az kaldı. Geç kalmamalıyım.

165
00:11:51,213 --> 00:11:54,132
Üçgen,
"Bu bir sonraki en önemli şey" demişti.

166
00:11:55,258 --> 00:11:57,010
Umarım çok uzun sürmez.

167
00:11:57,093 --> 00:11:59,596
Daha çiçekleri sulamalı,
bulaşıkları yıkamalı ve…

168
00:11:59,679 --> 00:12:02,390
Olamaz, terlemeye başladım.
Umarım fark etmezler.

169
00:12:05,393 --> 00:12:07,562
Merhaba Kare. Kuru görünüyorsun.

170
00:12:09,940 --> 00:12:12,692
Ormanda bana katıldığınız için sağ olun.

171
00:12:13,235 --> 00:12:16,321
Bugün yeni uydurduğum bir oyunu
oynamak için toplandık.

172
00:12:16,404 --> 00:12:17,489
Yeni oyun mu?

173
00:12:17,572 --> 00:12:18,740
İlginç.

174
00:12:18,823 --> 00:12:20,283
İlginç tabii.

175
00:12:20,367 --> 00:12:26,581
Bu yeni oyunda ikimiz saklanacak,
diğeri onları arayacak.

176
00:12:26,665 --> 00:12:30,126
Adı gizlen ve bul.

177
00:12:30,210 --> 00:12:33,129
Vay be! Çok orijinal bir fikir.

178
00:12:33,213 --> 00:12:37,926
Sağ ol. Orijinal fikrine katılıyorum,
ben de orijinalim.

179
00:12:38,009 --> 00:12:39,094
Bunun için sağ ol.

180
00:12:39,177 --> 00:12:44,808
Başlamak için gözlerimi kapatacağım
ve siz saklanırken 20'ye kadar sayacağım.

181
00:12:45,308 --> 00:12:46,309
Toz olun!

182
00:12:47,894 --> 00:12:50,522
Bir. İki. Üç. Dört.

183
00:12:51,064 --> 00:12:52,065
Başlıyoruz.

184
00:12:53,108 --> 00:12:54,109
Beş.

185
00:12:55,402 --> 00:12:57,946
-Altı.
-Bu delikte bir sorun var.

186
00:12:58,029 --> 00:13:02,075
-Yedi. Sekiz.
-Aramaya devam edeyim.

187
00:13:04,327 --> 00:13:05,495
Özür dilerim Daire.

188
00:13:05,579 --> 00:13:07,122
-Seni görmedim.
-Dokuz.

189
00:13:08,915 --> 00:13:10,083
On.

190
00:13:10,667 --> 00:13:13,753
On bir. On iki.

191
00:13:17,215 --> 00:13:19,551
-Saklanmalıyım.
-On üç.

192
00:13:24,764 --> 00:13:27,475
-On dört. On beş.
-Hadi. Çuvallama.

193
00:13:29,561 --> 00:13:31,438
Olamaz! Vaktim tükeniyor.

194
00:13:31,521 --> 00:13:34,024
-On altı. On yedi.
-Ocağı açık mı bıraktım?

195
00:13:35,317 --> 00:13:36,651
On sekiz.

196
00:13:37,903 --> 00:13:38,945
On dokuz.

197
00:13:41,323 --> 00:13:42,449
Yirmi!

198
00:13:45,201 --> 00:13:46,369
Bu ne?

199
00:13:55,670 --> 00:13:56,671
Buldum seni!

200
00:13:58,590 --> 00:14:02,886
Peki. Kare, bir dahakine daha iyi
bir saklanma yeri bul bence

201
00:14:02,969 --> 00:14:07,807
ve Daire, sen sadece her zamankinden
biraz daha yükseğe uçtun. Etkisiz.

202
00:14:07,891 --> 00:14:10,602
Hadi be. O kadar yükseğe bakacağın
aklıma gelmedi.

203
00:14:10,685 --> 00:14:14,731
Daire, arama sırası sende.
Kare'yle ben saklanacağız.

204
00:14:14,814 --> 00:14:16,024
Hadi.

205
00:14:16,107 --> 00:14:20,153
Bir. İki. Üç. Dört.

206
00:14:25,825 --> 00:14:26,826
Beş.

207
00:14:29,329 --> 00:14:31,248
Sadece doğru açıyı bulmalıyım.

208
00:14:31,331 --> 00:14:34,042
Delikten göremesinler diye eğilsem
iyi olacak.

209
00:14:34,876 --> 00:14:37,671
Umarım burası yeterince iyidir
ama çok iyi değildir.

210
00:14:37,754 --> 00:14:39,839
Oyunu iyi oynadığımı düşünsünler yeter.

211
00:15:14,833 --> 00:15:15,959
Bunu sevdim mi?

212
00:15:17,043 --> 00:15:19,796
"Kare'nin Özel Yeri."

213
00:15:23,258 --> 00:15:24,259
Buldum seni!

214
00:15:25,552 --> 00:15:26,386
Tamam.

215
00:15:27,304 --> 00:15:31,725
Hepimiz yeni ve orijinal oyunumu
çok başarılı bulduğumuza göre

216
00:15:31,808 --> 00:15:33,476
bugünlük yeter diyebiliriz.

217
00:15:33,977 --> 00:15:36,313
Tamam. Tebrikler Üçgen.

218
00:15:36,813 --> 00:15:38,481
Sağ ol ve görüşürüz.

219
00:15:40,525 --> 00:15:43,737
Gizlen ve bul oyununu
herkese anlatmayı unutmayın.

220
00:15:43,820 --> 00:15:46,990
Adı kadar ölümsüz ve unutulmaz bir oyun.

221
00:16:15,143 --> 00:16:16,061
Güzel.

222
00:16:38,917 --> 00:16:41,336
Pekâlâ. Başka ne yapacağım?

223
00:16:41,878 --> 00:16:43,505
Kitaplığı tekrar düzenleyebilirim.

224
00:16:43,588 --> 00:16:46,466
Daha bu sabah düzenledim ama zararı olmaz.

225
00:16:47,801 --> 00:16:50,512
Şey de yapmalıyım…

226
00:16:56,768 --> 00:16:57,602
Yapabilir miyim?

227
00:17:31,761 --> 00:17:36,474
Kare'ye göre burası
saklanma alanından daha fazlasıydı.

228
00:17:50,405 --> 00:17:51,781
Selam küçük dostlar.

229
00:18:01,541 --> 00:18:02,626
Vay canına.

230
00:18:03,793 --> 00:18:05,670
Bilirsiniz, dünyada

231
00:18:05,754 --> 00:18:09,716
sırf size ait özel küçük bir yer bulmak
çok hoş olabilir.

232
00:18:31,321 --> 00:18:35,200
Anlaşılan Kare'nin keyfi çok yerinde.

233
00:18:35,283 --> 00:18:39,287
Bence onu şimdilik yalnız bırakmak
en iyisi. Dışarıda bekleyelim.

234
00:18:46,378 --> 00:18:48,338
Kare saati fark etmedi.

235
00:18:53,552 --> 00:18:55,345
Bazen böyle olabilir.

236
00:19:02,936 --> 00:19:06,773
Kare ara sıra buraya uğramaya başladı.

237
00:19:08,650 --> 00:19:11,486
Burada ona kendini iyi hissettiren
bir şey vardı.

238
00:19:49,316 --> 00:19:51,359
Kare, oradaki sen misin?

239
00:19:51,443 --> 00:19:57,240
Hâlâ saklanıyor musun? Üzgünüm, ahbap.
O, eski bir sonraki önemli şey oldu.

240
00:19:57,324 --> 00:19:59,701
Bir sonraki
bir sonraki önemli şeye geçtik.

241
00:19:59,784 --> 00:20:02,787
Birbirimizi kovalayıp
ebelediğimiz bir oyun.

242
00:20:02,871 --> 00:20:05,165
"Vuruş" deniyor.

243
00:20:05,832 --> 00:20:09,377
Vay, bir orijinallik daha.
İçeri girmek ister misiniz?

244
00:20:11,213 --> 00:20:12,464
Tabii.

245
00:20:13,632 --> 00:20:15,800
Burası çok hoş bir yermiş.

246
00:20:15,884 --> 00:20:19,512
Evet, ustalıklı dekoru hoşuma gitti.

247
00:20:22,015 --> 00:20:24,142
Bu nakışı sen mi yaptın?

248
00:20:26,061 --> 00:20:27,687
Çok güzel düzenleme.

249
00:20:28,647 --> 00:20:31,441
Yalnız karıncalar var.
Dur, sana yardım edeyim.

250
00:20:47,499 --> 00:20:49,626
Biraz daha ışık alsın istersin dedim.

251
00:20:51,211 --> 00:20:52,212
Sağ ol.

252
00:20:53,463 --> 00:20:55,590
Neden burada takıldığını anlıyorum.

253
00:20:55,674 --> 00:21:01,221
Gizlen ve bul ya da vuruş değil
ama oldukça iyi bir sonraki önemli şey.

254
00:21:01,304 --> 00:21:05,141
Dur, hayır.
Güncel, normal seviyede bir şey.

255
00:21:05,642 --> 00:21:08,770
Bu kabuğun çok sıkı bir dokusu var.

256
00:21:11,982 --> 00:21:12,983
Tüh.

257
00:21:14,067 --> 00:21:16,361
Burada takılmamıza izin verdin, sağ ol.

258
00:21:16,444 --> 00:21:18,071
Tekrar uğramayı iple çekiyorum.

259
00:21:18,154 --> 00:21:23,410
Evet! Bizim yerimiz olabilir bence,
anlıyor musun?

260
00:21:25,328 --> 00:21:28,039
Kesinlikle. İkinizi de görmek harikaydı.

261
00:21:28,123 --> 00:21:30,292
Güle güle Kare. Sonra görüşürüz.

262
00:21:30,792 --> 00:21:31,835
Hoşça kal!

263
00:22:06,036 --> 00:22:08,914
Kare'nin yeri artık farklıydı.

264
00:22:13,877 --> 00:22:16,379
Kare hemen geri gelmedi.

265
00:22:18,423 --> 00:22:21,343
Daha sonra hiç geri gelmedi.

266
00:22:30,852 --> 00:22:34,022
Onun yerine ne yaptığına bir bakalım mı?

267
00:22:34,773 --> 00:22:36,858
Tamam. Alfabetik sıralama kolay

268
00:22:36,942 --> 00:22:39,945
ama boy ya da renklerine göre dizmek
daha iyi olabilir.

269
00:22:40,028 --> 00:22:42,989
Peki, büyük çizgi romanlarımı ne yapayım?

270
00:22:46,284 --> 00:22:47,744
Bunca kırıntı nereden geliyor?

271
00:22:47,827 --> 00:22:51,790
Tepsi alsam iyi olacak…
Bilemiyorum. Rüküşlük olabilir.

272
00:22:55,877 --> 00:22:57,921
Çayı çok ısıtmak istemem,
fazla demlemek de…

273
00:22:58,004 --> 00:22:59,506
Ya da yarın uyuyakalmak.

274
00:23:26,241 --> 00:23:28,827
Özel yerinize her zaman dönebilirsiniz.

275
00:23:30,704 --> 00:23:32,497
Orada olmasa bile.

276
00:23:49,014 --> 00:23:50,015
"ÜÇGEN", "KARE" VE "DAİRE"DEN
ESİNLENİLMİŞTİR

277
00:23:50,098 --> 00:23:51,099
YAZARLAR MAC BARNETT VE JON KLASSEN

278
00:24:46,488 --> 00:24:48,490
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü