1 00:00:33,660 --> 00:00:37,247 Spokojen čas, ko se noč prevesi v jutro 2 00:00:37,330 --> 00:00:39,624 in so vsi še v topli postelji. 3 00:00:41,793 --> 00:00:43,003 Razen Kvadrata. 4 00:00:45,881 --> 00:00:48,341 Kajti danes je na vrsti redno 5 00:00:48,425 --> 00:00:52,971 polletno čiščenje plaže, ko vsak drugi mesec temeljito… 6 00:00:56,099 --> 00:00:59,394 resnično temeljito počisti plažo. 7 00:01:01,438 --> 00:01:03,315 Smeti je bilo veliko. 8 00:01:03,398 --> 00:01:05,442 Sinoči je divjala nevihta 9 00:01:05,525 --> 00:01:08,028 in na obalo nanesla kup stvari. 10 00:01:16,953 --> 00:01:18,163 Kaj je pa to? 11 00:01:19,205 --> 00:01:20,582 Potuhnjenec! 12 00:01:26,338 --> 00:01:29,299 "Dolg sprehod. Naštel sem 30 novih palm. 13 00:01:29,382 --> 00:01:31,676 Rad imam Kvadratove palačinke. 14 00:01:31,760 --> 00:01:34,721 Tajna sestavina je očitno cimet." 15 00:01:34,804 --> 00:01:37,057 Kaj? Kvadrat? 16 00:01:37,140 --> 00:01:39,517 Je edini kvadrat, ki ga pozna. 17 00:01:39,601 --> 00:01:43,772 Kdo je to napisal? Kako veš za cimet v mojih palačinkah? 18 00:01:43,855 --> 00:01:44,981 Skrivnost je! 19 00:01:45,065 --> 00:01:49,110 Pomiri se, Kvadrat. Gotovo je bil Trikotnik. 20 00:01:49,194 --> 00:01:51,488 Pravi, da ima zelo razvit okus. 21 00:01:52,656 --> 00:01:54,741 Vrnil mu bom sporočilo. 22 00:01:59,412 --> 00:02:05,418 Kvadrat! Na obali sem našel tvoje sporočilo in prav nič zabavno ni. 23 00:02:05,502 --> 00:02:07,045 Tole je osebno! 24 00:02:07,128 --> 00:02:08,379 Sporočilo? Kaj? 25 00:02:11,091 --> 00:02:14,970 "Zaradi listkov me srbi, cvetovi pa so lepi. 26 00:02:15,053 --> 00:02:18,473 Deževalo bo. Trikotnik v spanju govori." 27 00:02:18,557 --> 00:02:20,642 V glavnem me ti vidiš spati! 28 00:02:20,725 --> 00:02:22,811 Tvoje zgodbe me uspavajo. 29 00:02:22,894 --> 00:02:25,772 In v spanju ne govorim! 30 00:02:25,855 --> 00:02:29,192 Vsi vedo, da govoriš, a jaz tega nisem napisal. 31 00:02:29,276 --> 00:02:31,611 Prišel sem ti pokazat sporočilo 32 00:02:31,695 --> 00:02:35,031 o tajni sestavini v mojih palačinkah. 33 00:02:37,576 --> 00:02:39,619 Cimet! Seveda. 34 00:02:39,703 --> 00:02:42,455 Čakaj. Saj veš, kaj to pomeni. 35 00:02:43,707 --> 00:02:46,960 Očitno je! Na otoku je vohun! 36 00:02:47,043 --> 00:02:51,089 Zbirajo naše skrivnosti in jih tlačijo v steklenice. 37 00:02:51,172 --> 00:02:53,216 Ampak kdo in zakaj? 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,094 Čakaj. Kaj pa Krog? 39 00:02:56,595 --> 00:02:59,973 Krog! Seveda. Gotovo je on. 40 00:03:00,056 --> 00:03:04,060 Morda nama lahko svetuje, kako naj se lotiva vohunov! 41 00:03:05,103 --> 00:03:08,064 Ne! Vohuni so pisali le nama, ne Krogu. 42 00:03:08,148 --> 00:03:09,566 Ne smeva ga vplesti. 43 00:03:10,817 --> 00:03:13,904 Misliš, da naju zdaj opazujejo? 44 00:03:17,282 --> 00:03:19,743 Morava se pomiriti in… 45 00:03:21,953 --> 00:03:23,288 "Sporočilo v steklenici." 46 00:03:24,289 --> 00:03:25,749 Preberi! Preberi! 47 00:03:25,832 --> 00:03:30,879 "Luna se nocoj blešči. Žejen sem. Trikotnik je Kvadratu vzel jojoja." 48 00:03:30,962 --> 00:03:33,965 -Pri tebi je! -Vrnil bi ga, ko ga popravim. 49 00:03:34,049 --> 00:03:35,884 Čakaj. Pokvaril si ga? 50 00:03:35,967 --> 00:03:36,968 Zberi se! 51 00:03:37,052 --> 00:03:40,555 Še ena skrivnost, ki sem jo ali nisem naredil? 52 00:03:40,639 --> 00:03:44,476 To je dokaz! Opazujejo naju vohuni! 53 00:03:44,559 --> 00:03:48,813 V kriznih trenutkih je celo razumni Kvadrat odpovedal. 54 00:03:48,897 --> 00:03:50,398 Še najboljšim se zgodi. 55 00:03:50,482 --> 00:03:54,986 V redu. Tiho, dokler ne bova notri. 56 00:03:55,070 --> 00:03:58,073 Morda nama prisluškujejo. 57 00:04:07,749 --> 00:04:10,794 V redu. Vohun ne bo videl noter. 58 00:04:10,877 --> 00:04:12,128 Previdnost ni… 59 00:04:13,129 --> 00:04:14,965 -Kaj je? -Tu ni varno. 60 00:04:15,048 --> 00:04:17,007 V hiši mi prisluškujejo. 61 00:04:19,094 --> 00:04:21,513 Samo navaden hrošč je. 62 00:04:25,642 --> 00:04:28,979 Kaj še? Bodo izvedeli za limono v mojem kolač… 63 00:04:29,854 --> 00:04:31,064 Preveč sem rekel. 64 00:04:31,147 --> 00:04:34,067 Uredila bova, samo premisliti morava. 65 00:04:34,150 --> 00:04:36,528 Kaj vohuni hočejo od naju? 66 00:04:36,611 --> 00:04:38,280 Informacije o nama? 67 00:04:38,363 --> 00:04:41,324 Posebej o spanju in palačinkah? 68 00:04:41,408 --> 00:04:45,620 Tako je! Postregla jim bova s skrivnostmi. 69 00:04:45,704 --> 00:04:51,543 Potem pa jih bova presenetila! Ujeli se bodo v najino past! 70 00:04:51,626 --> 00:04:54,504 -Kakšno past? -Zaupaj mi. To si nadeni! 71 00:04:58,425 --> 00:04:59,593 Ja, ja. 72 00:04:59,676 --> 00:05:03,930 Dovolj globoka je. Pripravi, jaz pa bom zakril luknjo. 73 00:05:10,812 --> 00:05:12,522 -Lahko greva. -Odlično! 74 00:05:12,606 --> 00:05:15,817 Glasno se obnašajva kot običajno, 75 00:05:15,901 --> 00:05:19,738 in ko pride kakšen vohun po najine skrivnosti, bum! 76 00:05:20,238 --> 00:05:24,034 Padel bo v luknjo! Snemi krinko. Čas je za predstavo. 77 00:05:25,577 --> 00:05:27,996 Komaj čakam, da pokusim te… 78 00:05:29,164 --> 00:05:35,086 slastne palačinke, ko se moj dobri prijatelj Trikotnik zbudi. 79 00:05:35,170 --> 00:05:40,967 Kje je moj skrivni cimet? 80 00:05:42,719 --> 00:05:47,933 Tu sem in sanjam o mojih skrivnostih. 81 00:05:51,895 --> 00:05:52,896 Ha? 82 00:05:57,359 --> 00:05:58,902 Tukaj sta! 83 00:05:58,985 --> 00:06:00,403 -Krog! -Krog! 84 00:06:00,487 --> 00:06:03,031 Povsod sem vaju iskal. 85 00:06:03,114 --> 00:06:06,159 Zakaj je tu luknja? Nekdo lahko pade vanjo. 86 00:06:06,243 --> 00:06:09,704 To je tudi namen! Loviva vohune. 87 00:06:12,999 --> 00:06:18,088 Našla sva steklenici s skrivnimi sporočili in najinimi skrivnostmi. 88 00:06:19,172 --> 00:06:21,716 Kaj sta naredila? Menda ju nista prebrala. 89 00:06:21,800 --> 00:06:25,262 Seveda sva! Toda ti ju ne preberi. 90 00:06:25,345 --> 00:06:28,807 Notri so občutljive informacije o naju. 91 00:06:28,890 --> 00:06:31,851 Vem, kaj piše. Jaz sem to napisal! 92 00:06:33,603 --> 00:06:35,355 Prej bi morala pogruntati. 93 00:06:35,438 --> 00:06:37,190 Zapiski so osebni. 94 00:06:37,274 --> 00:06:39,484 Torej si ti vohun? 95 00:06:39,568 --> 00:06:42,404 Vohun? Kaj pa govoriš? 96 00:06:44,614 --> 00:06:48,159 Povedal bom, toda ne smejta se. 97 00:06:49,035 --> 00:06:53,498 Včasih ko sem zmeden in moram predelati čustva, 98 00:06:53,582 --> 00:06:56,835 rad zapišem svoje misli in jih vržem v ocean. 99 00:06:56,918 --> 00:07:00,171 Katarzično je, ko jih gledam odplavati. 100 00:07:00,672 --> 00:07:04,259 Nevihta je nekaj steklenic spet naplavila na otok. 101 00:07:04,342 --> 00:07:08,221 Ne morem verjeti, da sta to prebrala! Nerodno mi je! 102 00:07:08,805 --> 00:07:11,975 Mislila sva le na najine razkrite skrivnosti… 103 00:07:12,058 --> 00:07:16,313 In prebrala vse moje skrivnosti? Je tako? 104 00:07:16,396 --> 00:07:20,066 Nisva bila razumna. Ne bo se ponovilo. Obljubim! 105 00:07:20,150 --> 00:07:22,736 -Častna beseda. -Častna beseda. 106 00:07:25,155 --> 00:07:27,866 V redu je. Nista vedela. 107 00:07:27,949 --> 00:07:32,329 Samo nesporazum je bil. Pozabimo na to. 108 00:07:32,412 --> 00:07:37,459 Kvadrat, po mojem koledarju imaš danes redno 109 00:07:37,542 --> 00:07:41,087 čistilno akcijo plaže, kajne? 110 00:07:41,171 --> 00:07:44,466 Ja, in vse je tip top. 111 00:07:44,549 --> 00:07:47,844 No, potem je danes odličen dan za plažo. 112 00:07:47,928 --> 00:07:50,805 Imamo celo palačinke za prigrizek. 113 00:07:56,770 --> 00:07:59,606 Kako neumno, da sva sumila vohune. 114 00:08:00,357 --> 00:08:04,152 Ja. Zdaj ko vem, da je bil Krog, 115 00:08:04,236 --> 00:08:10,700 se sprašujem, kaj še je napisal o naju v tistih steklenicah. 116 00:08:13,620 --> 00:08:14,621 Živjo! 117 00:08:18,124 --> 00:08:19,125 Ja. 118 00:08:19,709 --> 00:08:21,920 Zdaj bo imel še več za premlevati. 119 00:08:22,546 --> 00:08:25,257 Samo ocean bo vedel zagotovo. 120 00:08:26,550 --> 00:08:30,637 Se vidimo jutri? Eno bom vzel s sabo. 121 00:08:33,597 --> 00:08:35,225 Neverjetno veder je. 122 00:08:35,933 --> 00:08:38,645 Ja. Malo preveč, če mene vprašaš. 123 00:08:39,145 --> 00:08:41,648 Kvadrat, dobiti morava steklenico. 124 00:08:41,731 --> 00:08:44,693 Kaj? Se ti je zmešalo? 125 00:08:44,776 --> 00:08:47,529 Tam je! Te ne zanima, kaj je napisal? 126 00:08:48,029 --> 00:08:50,323 Gotovo si naju je privoščil, 127 00:08:50,407 --> 00:08:52,617 ker se je tako razburil. 128 00:08:52,701 --> 00:08:53,702 Se ti ne zdi? 129 00:08:53,785 --> 00:08:56,538 Kako lahko to sploh predlagaš? 130 00:08:56,621 --> 00:08:58,790 Prej je bil res razburjen 131 00:08:58,873 --> 00:09:00,875 in večinoma je posedal sam. 132 00:09:00,959 --> 00:09:05,213 Videl sem ga strmeti vame, ko sem v vedro natočil vodo. 133 00:09:05,297 --> 00:09:09,384 Gotovo je pisal o naju. Morda bi lahko… 134 00:09:09,467 --> 00:09:12,053 O ne. Kvadrat, nikar! 135 00:09:12,137 --> 00:09:15,599 Ne, ne. Ne smeva. Ne, seveda ne! 136 00:09:16,933 --> 00:09:22,063 Lahko jo zajameva, prebereva in vrževa nazaj, ne da bi on to vedel. 137 00:09:22,147 --> 00:09:24,441 Sporočilo je morda neprijetno. 138 00:09:24,524 --> 00:09:29,154 Kaj, če ga naplavi na drugo obalo in bo nekdo pomislil, 139 00:09:29,237 --> 00:09:34,910 da je Kvadrat prava baraba? 140 00:09:34,993 --> 00:09:36,328 -Baraba? -Še huje! 141 00:09:36,411 --> 00:09:40,123 Kaj, če je izdal še eno tajno sestavino palačink? 142 00:09:51,009 --> 00:09:53,803 Preberi! Beri, Kvadrat! Beri! 143 00:09:53,887 --> 00:09:55,055 Prav! 144 00:09:56,181 --> 00:09:57,515 Oprosti, Krog. 145 00:09:58,767 --> 00:10:02,687 "Prisegla sta, da ne bosta več brala mojega dnevnika." 146 00:10:03,897 --> 00:10:04,898 Sta kaj našla? 147 00:10:07,192 --> 00:10:09,110 Kako sta mogla? 148 00:10:09,194 --> 00:10:10,779 -Priseževa… -Krog! O ne! 149 00:10:10,862 --> 00:10:13,114 …da tega ne bova več storila! 150 00:10:13,198 --> 00:10:15,367 -Verjemi! -Častna. Res… 151 00:10:15,450 --> 00:10:20,413 Dovolj! Ne morem vama več zaupati. 152 00:10:26,002 --> 00:10:30,840 Prav ima. Ne morem verjeti. Grozna prijatelja sva. 153 00:10:30,924 --> 00:10:34,261 Ja. Obupna sva. 154 00:10:34,344 --> 00:10:37,722 Ne morem… Moram iti. 155 00:10:57,951 --> 00:10:58,827 Ha? 156 00:11:10,839 --> 00:11:13,008 Nisem našel steklenice. 157 00:11:40,452 --> 00:11:44,122 Kvadrat je hitel na srečanje s Krogom in Trikotnikom, 158 00:11:44,205 --> 00:11:48,710 ker se je Trikotnik hotel pomeniti o nečem pomembnem. 159 00:11:48,793 --> 00:11:51,129 Še malo. Ne smem zamuditi. 160 00:11:51,213 --> 00:11:54,132 Trikotnik pravi, da bo tole uspešnica. 161 00:11:55,258 --> 00:11:59,596 Upam, da bo hitro. Zaliti moram še rože, pomiti posodo… 162 00:11:59,679 --> 00:12:02,390 Znojim se že. Upam, da ne opazita. 163 00:12:05,393 --> 00:12:07,562 Živjo. Videti si suh. 164 00:12:09,940 --> 00:12:12,692 Hvala, da sta prišla na gozdno jaso. 165 00:12:13,235 --> 00:12:16,321 Igrali bomo igro, ki sem se jo domislil. 166 00:12:16,404 --> 00:12:17,489 Novo igro? 167 00:12:17,572 --> 00:12:18,740 Zanimivo. 168 00:12:18,823 --> 00:12:20,283 Saj je zanimivo. 169 00:12:20,367 --> 00:12:26,581 V tej igri se dva skrijeta, tretji pa išče. 170 00:12:26,665 --> 00:12:30,126 Imenuje se skrivalnice. 171 00:12:30,210 --> 00:12:33,129 Vau! Zelo izvirna ideja. 172 00:12:33,213 --> 00:12:37,926 Hvala. Igra je res izvirna, jaz pa tudi. 173 00:12:38,009 --> 00:12:39,094 Hvala za to. 174 00:12:39,177 --> 00:12:44,808 Zaprl bom oči in štel do 20, vidva pa se bosta skrila. 175 00:12:45,308 --> 00:12:46,309 Dajmo! 176 00:12:47,894 --> 00:12:50,522 1, 2, 3, 4… 177 00:12:51,064 --> 00:12:52,065 Pa dajmo. 178 00:12:53,108 --> 00:12:54,109 5… 179 00:12:55,402 --> 00:12:57,946 -6… -Z luknjo je nekaj narobe. 180 00:12:58,029 --> 00:13:02,075 -7, 8… -Drugam grem. 181 00:13:04,327 --> 00:13:05,495 Oprosti, Krog. 182 00:13:05,579 --> 00:13:07,122 -Nisem te videl. -9… 183 00:13:08,915 --> 00:13:10,083 10… 184 00:13:10,667 --> 00:13:13,753 11, 12… 185 00:13:17,215 --> 00:13:19,551 -Moram se skriti… -13… 186 00:13:24,764 --> 00:13:27,475 -14, 15… -Ne zafrkni tega. 187 00:13:29,561 --> 00:13:31,438 O ne! Čas se izteka. 188 00:13:31,521 --> 00:13:34,024 -16, 17… -Sem pustil pečico prižgano? 189 00:13:35,317 --> 00:13:38,945 18, 19… 190 00:13:41,323 --> 00:13:42,449 20! 191 00:13:45,201 --> 00:13:46,369 Kaj je to? 192 00:13:55,670 --> 00:13:56,671 Našel sem te! 193 00:13:58,590 --> 00:14:02,886 Kvadrat, drugič si poišči skrivališče. 194 00:14:02,969 --> 00:14:07,807 Krog, ti pa si samo lebdel višje kot običajno. Neučinkovito. 195 00:14:07,891 --> 00:14:10,602 Šment, nisem vedel, da vidiš tako visoko. 196 00:14:10,685 --> 00:14:14,731 Krog, iskal boš, s Kvadratom pa se bova skrila. 197 00:14:14,814 --> 00:14:16,024 Pridi. Pridi. 198 00:14:16,107 --> 00:14:20,153 1, 2, 3, 4… 199 00:14:25,825 --> 00:14:26,826 5… 200 00:14:29,329 --> 00:14:31,248 Samo pravi kot moram najti. 201 00:14:31,331 --> 00:14:34,042 Sklonil se bom, da me ne vidi skozi luknjo. 202 00:14:34,876 --> 00:14:37,671 Upam, da je tu dovolj dobro, a ne predobro. 203 00:14:37,754 --> 00:14:39,839 Naj vesta, da se znam igrat. 204 00:15:14,833 --> 00:15:15,959 Mi je všeč? 205 00:15:17,043 --> 00:15:19,796 "Kvadratov poseben kotiček." 206 00:15:23,258 --> 00:15:24,259 Našel sem te! 207 00:15:25,552 --> 00:15:26,386 Prav. 208 00:15:27,304 --> 00:15:31,725 Ker se strinjamo, da je moja nova, izvirna igra uspešnica, 209 00:15:31,808 --> 00:15:33,476 lahko za danes nehamo. 210 00:15:33,977 --> 00:15:36,313 Prav. Odlično, Trikotnik. 211 00:15:36,813 --> 00:15:38,481 Hvala in adijo. 212 00:15:40,525 --> 00:15:43,737 Še drugim povejta za skrivalnice, 213 00:15:43,820 --> 00:15:46,990 nesmrtno in nepozabno igro. 214 00:16:15,143 --> 00:16:16,061 Lepo. 215 00:16:38,917 --> 00:16:41,336 Tako. Kaj še moram postoriti? 216 00:16:41,878 --> 00:16:46,466 Uredim lahko knjižno polico. Že zjutraj sem jo, a ne bo škodilo. 217 00:16:47,801 --> 00:16:50,512 Moram… 218 00:16:56,768 --> 00:16:57,602 Lahko? 219 00:17:31,761 --> 00:17:36,474 Za Kvadrata je bilo to več kot le skrivališče. 220 00:17:50,405 --> 00:17:51,781 Živjo, prijateljčki. 221 00:18:01,541 --> 00:18:02,626 Vau. 222 00:18:03,793 --> 00:18:05,670 Lepo je najti 223 00:18:05,754 --> 00:18:09,716 poseben delček sveta, ki je samo tvoj. 224 00:18:31,321 --> 00:18:35,200 Kaže, da Kvadrat zares uživa. 225 00:18:35,283 --> 00:18:39,287 Najbolje, da ga pustimo pri miru. Zunaj počakajmo. 226 00:18:46,378 --> 00:18:48,338 Izgubil je občutek za čas. 227 00:18:53,552 --> 00:18:55,345 Včasih je to dobro. 228 00:19:02,936 --> 00:19:06,773 Vsake toliko se je Kvadrat vračal sem. 229 00:19:08,650 --> 00:19:11,486 Zaradi nečesa se je tu dobro počutil. 230 00:19:49,316 --> 00:19:51,359 -Kvadrat, si ti notri? -Ha? 231 00:19:51,443 --> 00:19:57,240 Še se skrivaš? Žal mi je, ampak to je že stara igra. 232 00:19:57,324 --> 00:19:59,701 Imamo že nekaj novega. 233 00:19:59,784 --> 00:20:02,787 Tečemo naokrog in se enega dotaknemo. 234 00:20:02,871 --> 00:20:05,165 Imenuje se "Ti loviš". 235 00:20:05,832 --> 00:20:09,377 Še nekaj izvirnega. Bosta vstopila? 236 00:20:11,213 --> 00:20:12,464 Seveda. 237 00:20:13,632 --> 00:20:15,800 Lepo je tukaj. 238 00:20:15,884 --> 00:20:19,512 Ja. Všeč mi je nevpadljiv dekor. 239 00:20:22,015 --> 00:20:24,142 Si jo sam izvezel? 240 00:20:26,061 --> 00:20:27,687 Lepo si si uredil. 241 00:20:28,647 --> 00:20:31,441 Toda mravlje imaš. Pomagal ti bom. 242 00:20:47,499 --> 00:20:49,626 Morda želiš več svetlobe. 243 00:20:51,211 --> 00:20:52,212 Hvala. 244 00:20:53,463 --> 00:20:55,590 Razumem, zakaj prihajaš sem. 245 00:20:55,674 --> 00:21:01,221 Niso skrivalnice in lovljenje, je pa naslednja velika uspešnica. 246 00:21:01,304 --> 00:21:05,141 Čakaj, ne. Trenutna stvar normalne velikosti. 247 00:21:05,642 --> 00:21:08,770 Lubje je lepe teksture. 248 00:21:11,982 --> 00:21:12,983 Ups. 249 00:21:14,067 --> 00:21:16,361 Hvala, da sva lahko bila tukaj. 250 00:21:16,444 --> 00:21:23,410 -Veselim se spet obiska. -Ja! To bi lahko bil naš skupni kraj. 251 00:21:25,328 --> 00:21:28,039 Zagotovo. Lepo vaju je bilo videti. 252 00:21:28,123 --> 00:21:30,292 Adijo, Kvadrat. Do naslednjič. 253 00:21:30,792 --> 00:21:31,835 Mir! 254 00:22:06,036 --> 00:22:08,914 Kraj je bil zdaj drugačen. 255 00:22:13,877 --> 00:22:16,379 Ni se kmalu vrnil. 256 00:22:18,423 --> 00:22:21,343 Pa tudi kasneje ne. 257 00:22:30,852 --> 00:22:34,022 Poglejmo, kaj počne namesto tega. 258 00:22:34,773 --> 00:22:36,858 Po abecedi je preprosto, 259 00:22:36,942 --> 00:22:39,945 a morda bo lepše po velikosti in barvi. 260 00:22:40,028 --> 00:22:42,989 Kaj naj s prevelikimi slikovnimi romani? 261 00:22:46,284 --> 00:22:47,744 Od kod so vse te drobtine? 262 00:22:47,827 --> 00:22:51,790 Kupiti moram pladnje… Ne vem. Morda je to kičasto. 263 00:22:55,877 --> 00:22:57,921 Nočem pregreti čaja ali… 264 00:22:58,004 --> 00:22:59,506 Ali jutri zaspati. 265 00:23:26,241 --> 00:23:28,827 Lahko se vrneš na svoj posebni kraj. 266 00:23:30,704 --> 00:23:32,497 Četudi nisi tam. 267 00:23:49,014 --> 00:23:50,015 POSNETO PO SLIKANICI TRIKOTNIK, KVADRAT IN KROG 268 00:23:50,098 --> 00:23:51,099 MACA BARNETTA IN JONA KLASSENA 269 00:24:46,488 --> 00:24:48,490 Prevedla Lidija P. Černi