1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
WYSPA KSZTAŁTÓW

2
00:00:33,660 --> 00:00:37,247
Noc właśnie przechodzi w dzień

3
00:00:37,330 --> 00:00:39,624
i wszyscy jeszcze leżą w łóżkach.

4
00:00:41,793 --> 00:00:43,003
Poza Kwadratem.

5
00:00:45,881 --> 00:00:48,341
Bo dziś wypada regularnie planowany

6
00:00:48,425 --> 00:00:52,971
Dwumiesięczny Półroczny Wielki Dzień
Sprzątania Plaży, kiedy dokładnie…

7
00:00:56,099 --> 00:00:59,394
i to naprawdę dokładnie sprząta plażę.

8
00:01:01,438 --> 00:01:03,315
A było co sprzątać.

9
00:01:03,398 --> 00:01:05,442
Wczoraj przeszła ogromna burza

10
00:01:05,525 --> 00:01:08,028
i mnóstwo rzeczy wypłynęło na brzeg.

11
00:01:16,953 --> 00:01:18,163
Chwila, co to?

12
00:01:19,205 --> 00:01:20,582
Spryciarz!

13
00:01:26,338 --> 00:01:29,299
„Długi spacer. Widzę 30 nowych palm.

14
00:01:29,382 --> 00:01:31,676
Uwielbiam naleśniki Kwadratu.

15
00:01:31,760 --> 00:01:34,721
Tajnym składnikiem jest cynamon”.

16
00:01:34,804 --> 00:01:37,057
Chwila, co? Kwadratu?

17
00:01:37,140 --> 00:01:39,517
Był jedynym znanym sobie Kwadratem.

18
00:01:39,601 --> 00:01:43,772
Kto to napisał? Skąd wie o cynamonie?

19
00:01:43,855 --> 00:01:44,981
To tajemnica!

20
00:01:45,065 --> 00:01:49,110
Spokojnie, Kwadracie. To na pewno Trójkąt.

21
00:01:49,194 --> 00:01:51,488
Zawsze mówi, że jest smakoszem.

22
00:01:52,656 --> 00:01:54,741
Pójdę mu to oddać.

23
00:01:59,412 --> 00:02:05,418
Kwadrat! Znalazłem twój list przy oceanie
i to wcale nie jest zabawne.

24
00:02:05,502 --> 00:02:07,045
To osobiste sprawy.

25
00:02:07,128 --> 00:02:08,379
Mój list? Co?

26
00:02:11,091 --> 00:02:14,970
„Liście wywołują u mnie swędzenie,
ale kwiaty są ładne.

27
00:02:15,053 --> 00:02:18,473
Chyba będzie padać deszcz.
Trójkąt mówi przez sen”.

28
00:02:18,557 --> 00:02:20,642
Nikt nie widzi, jak śpię, poza tobą!

29
00:02:20,725 --> 00:02:22,811
Ciągle zasypiam, gdy opowiadasz.

30
00:02:22,894 --> 00:02:25,772
I nie mówię przez sen!

31
00:02:25,855 --> 00:02:27,732
Wszyscy o tym wiedzą.

32
00:02:27,816 --> 00:02:29,192
Nie napisałem tego.

33
00:02:29,276 --> 00:02:31,611
Szedłem do ciebie, bo znalazłem list,

34
00:02:31,695 --> 00:02:35,031
w którym jest mowa
o sekretnym składniku naleśników.

35
00:02:37,576 --> 00:02:39,619
Cynamon! Jasne.

36
00:02:39,703 --> 00:02:42,455
Chwila. Wiesz, co to znaczy?

37
00:02:43,707 --> 00:02:46,960
To jasne! Na wyspie jest szpieg!

38
00:02:47,043 --> 00:02:51,089
Zbiera nasze sekrety
i wsadza je do butelek.

39
00:02:51,172 --> 00:02:53,216
Ale kto? Dlaczego?

40
00:02:53,800 --> 00:02:56,094
Chwila. A Kółko?

41
00:02:56,595 --> 00:02:59,973
Kółko! No jasne. To na pewno ona.

42
00:03:00,056 --> 00:03:04,060
Może nam doradzi,
jak sobie poradzić ze szpiegami!

43
00:03:05,103 --> 00:03:08,064
Nie! Szpiedzy napisali o tobie i o mnie,
nie o Kółku.

44
00:03:08,148 --> 00:03:09,566
Nie wciągajmy jej w to.

45
00:03:10,817 --> 00:03:13,904
Myślisz, że ktoś nas teraz obserwuje?

46
00:03:17,282 --> 00:03:19,743
Musimy się uspokoić i…

47
00:03:21,953 --> 00:03:23,288
„List w butelce”.

48
00:03:24,289 --> 00:03:25,749
Przeczytaj!

49
00:03:25,832 --> 00:03:28,627
„Księżyc jasno dziś świecił.
Muszę się napić.

50
00:03:28,710 --> 00:03:30,879
Trójkąt zabrał jojo Kwadratu…”.

51
00:03:30,962 --> 00:03:33,965
- Ty je wziąłeś!
- Miałem oddać, gdy naprawię.

52
00:03:34,049 --> 00:03:35,884
Czekaj, zepsułeś je?

53
00:03:35,967 --> 00:03:36,968
Skup się!

54
00:03:37,052 --> 00:03:40,555
Kolejny mroczny sekret, co mogłem zrobić?

55
00:03:40,639 --> 00:03:44,476
To dowód! Obserwują nas szpiedzy!

56
00:03:44,559 --> 00:03:48,813
W chwilach kryzysu
łatwo przekonać nawet Kwadrat.

57
00:03:48,897 --> 00:03:50,398
Zdarza się najlepszym.

58
00:03:50,482 --> 00:03:54,986
Okej. Zero gadania, aż będziemy w domu.

59
00:03:55,070 --> 00:03:58,073
Mogą nas podsłuchiwać.

60
00:04:07,749 --> 00:04:10,794
Okej. Dzięki temu nie będą nas obserwować.

61
00:04:10,877 --> 00:04:12,128
Ostrożności nigdy za…

62
00:04:13,129 --> 00:04:14,965
- Co?
- Nie jesteśmy tu bezpieczni.

63
00:04:15,048 --> 00:04:17,007
W moim domu są pluskwy.

64
00:04:19,094 --> 00:04:21,513
To jest zwykły robak.

65
00:04:25,642 --> 00:04:28,979
Co dalej? Dowiedzą się
o cytrynie w ciastkach…

66
00:04:29,854 --> 00:04:31,064
Powiedziałem za dużo.

67
00:04:31,147 --> 00:04:34,067
Rozwikłamy to. Musimy pomyśleć.

68
00:04:34,150 --> 00:04:36,528
Czego chcą od nas szpiedzy?

69
00:04:36,611 --> 00:04:38,280
Informacji o nas?

70
00:04:38,363 --> 00:04:41,324
O tym, jak śpimy i robimy naleśniki?

71
00:04:41,408 --> 00:04:45,620
Właśnie! Dlatego przekażemy im
nasze sekrety.

72
00:04:45,704 --> 00:04:51,543
A gdy nie będą się spodziewać, bum!
Wpadną w naszą pułapkę!

73
00:04:51,626 --> 00:04:54,504
- Jaką?
- Zaufaj mi. Masz, włóż to!

74
00:04:58,425 --> 00:04:59,593
Tak.

75
00:04:59,676 --> 00:05:03,930
Okej, dość głęboki.
Ustaw wszystko, a ja nakryję wierzch.

76
00:05:10,812 --> 00:05:12,522
- Gotowe.
- Idealnie!

77
00:05:12,606 --> 00:05:15,817
Zachowujmy się głośno jak zwykle,

78
00:05:15,901 --> 00:05:19,738
a gdy szpiedzy przyjdą
po nasze sekrety, bum!

79
00:05:20,238 --> 00:05:24,034
Wpadną do dziury!
Zdejmij przebranie. Zaczynamy.

80
00:05:25,577 --> 00:05:27,996
Nie mogę się doczekać…

81
00:05:29,164 --> 00:05:35,086
Zjemy pyszne naleśniki,
gdy Trójkąt się obudzi.

82
00:05:35,170 --> 00:05:40,967
Gdzie jest mój sekretny cynamon?

83
00:05:42,719 --> 00:05:47,933
Śniły mi się wszystkie moje sekrety.

84
00:05:51,895 --> 00:05:52,896
Co?

85
00:05:57,359 --> 00:05:58,902
Tutaj jesteście!

86
00:05:58,985 --> 00:06:00,403
Kółko!

87
00:06:00,487 --> 00:06:03,031
Wszędzie was szukam.

88
00:06:03,114 --> 00:06:06,159
Czemu wykopaliście dziurę?
Ktoś może wpaść.

89
00:06:06,243 --> 00:06:09,704
Taki jest plan! Łapiemy szpiegów.

90
00:06:12,999 --> 00:06:14,292
Znaleźliśmy butelki

91
00:06:14,376 --> 00:06:18,088
z listami,
w których ktoś opisał nasze sekrety.

92
00:06:19,172 --> 00:06:21,716
Co z nimi robicie? Nie czytaliście ich?

93
00:06:21,800 --> 00:06:25,262
Czytaliśmy! Ale ty ich nie czytaj, okej?

94
00:06:25,345 --> 00:06:28,807
Są w nich poufne informacje.

95
00:06:28,890 --> 00:06:31,851
Wiem, co w nich jest. Są moje!

96
00:06:33,603 --> 00:06:35,355
Powinni byli na to wpaść.

97
00:06:35,438 --> 00:06:37,190
To są osobiste notatki.

98
00:06:37,274 --> 00:06:39,484
Czyli ty jesteś szpiegiem?

99
00:06:39,568 --> 00:06:42,404
Szpiegiem? O czym wy mówicie?

100
00:06:44,614 --> 00:06:48,159
Dobrze. Powiem wam, ale się nie śmiejcie.

101
00:06:49,035 --> 00:06:53,498
Czasem, gdy emocje mnie zalewają
i muszę je uporządkować,

102
00:06:53,582 --> 00:06:56,835
lubię zapisywać myśli
i wrzucać je do oceanu.

103
00:06:56,918 --> 00:07:00,171
To oczyszczające,
gdy patrzę, jak odpływają.

104
00:07:00,672 --> 00:07:04,259
Burza musiała przywiać butelki z powrotem.

105
00:07:04,342 --> 00:07:08,221
Nie wierzę, że je przeczytaliście!
Jest mi wstyd!

106
00:07:08,805 --> 00:07:11,975
Przepraszamy.
Martwiliśmy się naszymi sekretami…

107
00:07:12,058 --> 00:07:16,313
I przeczytaliście wszystkie moje sekrety?

108
00:07:16,396 --> 00:07:20,066
Nie myśleliśmy jasno.
To się nie powtórzy. Przyrzekamy!

109
00:07:20,150 --> 00:07:21,568
Z ręką na sercu?

110
00:07:21,651 --> 00:07:22,736
Z ręką na sercu.

111
00:07:25,155 --> 00:07:27,866
W porządku. Nie wiedzieliście.

112
00:07:27,949 --> 00:07:32,329
To nieporozumienie. Zapomnijmy już o tym.

113
00:07:32,412 --> 00:07:37,459
Kwadracie,
według mojego kalendarza dziś jest

114
00:07:37,542 --> 00:07:41,087
Dwumiesięczny Półroczny
Wielki Dzień Sprzątania Plaży, tak?

115
00:07:41,171 --> 00:07:44,466
Tak. I wszystko jest na swoim miejscu.

116
00:07:44,549 --> 00:07:47,844
Czyli to idealny dzień na dzień na plaży.

117
00:07:47,928 --> 00:07:50,805
I możemy przekąsić naleśniki.

118
00:07:56,770 --> 00:07:59,606
Głupio, że myśleliśmy, że ktoś nas śledzi.

119
00:08:00,357 --> 00:08:04,152
Tak. Ale gdy wiem, że to Kółko,

120
00:08:04,236 --> 00:08:06,404
zastanawiam się, co jeszcze

121
00:08:06,488 --> 00:08:10,700
o nas napisała w tych swoich butelkach.

122
00:08:13,620 --> 00:08:14,621
Hej!

123
00:08:18,124 --> 00:08:19,125
Tak.

124
00:08:19,709 --> 00:08:21,920
Pewnie ma dużo do przemyślenia.

125
00:08:22,546 --> 00:08:25,257
Tylko ocean będzie wiedział.

126
00:08:26,550 --> 00:08:30,637
Zobaczymy się jutro, okej?
Wezmę jednego na drogę.

127
00:08:33,597 --> 00:08:35,225
Jest bardzo wesoła.

128
00:08:35,933 --> 00:08:38,645
Tak. Zbyt wesoła jak na mój gust.

129
00:08:39,145 --> 00:08:41,648
Kwadracie, musimy zdobyć tę butelkę.

130
00:08:41,731 --> 00:08:44,693
Co? Oszalałeś?

131
00:08:44,776 --> 00:08:47,529
Jest tam!
Nie chcesz wiedzieć, co napisała?

132
00:08:48,029 --> 00:08:50,323
Musiała nas tam obsmarować,

133
00:08:50,407 --> 00:08:52,617
skoro tak szybko przeszła jej złość.

134
00:08:52,701 --> 00:08:53,702
Nie sądzisz?

135
00:08:53,785 --> 00:08:56,538
Nie wierzę, że to sugerujesz.

136
00:08:56,621 --> 00:08:58,790
Pewnie, że była zła, i tak,

137
00:08:58,873 --> 00:09:00,875
siedziała sama całe popołudnie.

138
00:09:00,959 --> 00:09:05,213
I widziałem, że na mnie patrzy,
gdy napełniałem wiaderko wodą.

139
00:09:05,297 --> 00:09:09,384
Na pewno o nas pisała. Może moglibyśmy…

140
00:09:09,467 --> 00:09:12,053
O nie, Kwadracie, nie!

141
00:09:12,137 --> 00:09:15,599
Ale czekaj, nie. Nie możemy.
Jasne, że nie!

142
00:09:16,933 --> 00:09:22,063
Wyłowimy ją, przeczytamy,
wrzucimy z powrotem, nim się zorientuje.

143
00:09:22,147 --> 00:09:24,441
To może być coś złośliwego.

144
00:09:24,524 --> 00:09:29,154
A co jeśli wypłynie gdzieś,
ktoś to przeczyta i pomyśli:

145
00:09:29,237 --> 00:09:34,910
„Ten Kwadrat wydaje się
naprawdę paskudny”?

146
00:09:34,993 --> 00:09:36,328
- Paskudny?
- Albo gorzej!

147
00:09:36,411 --> 00:09:40,123
A co jeśli ujawniła
kolejny twój sekretny składnik?

148
00:09:51,009 --> 00:09:53,803
Czytaj, Kwadracie!

149
00:09:53,887 --> 00:09:55,055
Okej!

150
00:09:56,181 --> 00:09:57,515
Wybacz mi, Kółko.

151
00:09:58,767 --> 00:10:02,687
„Przyrzekaliście, że nie będziecie
czytać moich notatek”.

152
00:10:03,897 --> 00:10:04,898
Znaleźliście coś?

153
00:10:07,192 --> 00:10:09,110
Jak mogliście?

154
00:10:09,194 --> 00:10:10,779
- Przyrzekamy…
- Kółko! O nie!

155
00:10:10,862 --> 00:10:13,114
…że tego nigdy więcej nie zrobimy!

156
00:10:13,198 --> 00:10:15,367
- Uwierz nam!
- Naprawdę…

157
00:10:15,450 --> 00:10:16,618
Dosyć!

158
00:10:17,911 --> 00:10:20,413
Już nigdy wam nie zaufam.

159
00:10:26,002 --> 00:10:30,840
Ma rację. Nie wierzę.
Jesteśmy okropnymi przyjaciółmi.

160
00:10:30,924 --> 00:10:34,261
Tak. Naprawdę okropnymi.

161
00:10:34,344 --> 00:10:37,722
Nie mogę… Muszę iść.

162
00:11:10,839 --> 00:11:13,008
Nie mogłem znaleźć butelki.

163
00:11:40,452 --> 00:11:44,122
Kwadrat śpieszył się
na spotkanie z Kółkiem i Trójkątem.

164
00:11:44,205 --> 00:11:48,710
Bo Trójkąt powiedział,
że chce o czymś ważnym porozmawiać.

165
00:11:48,793 --> 00:11:51,129
Już prawie. Nie mogę się spóźnić.

166
00:11:51,213 --> 00:11:54,132
Trójkąt powiedział, że to ważne.

167
00:11:55,258 --> 00:11:57,010
Tylko oby nie trwało długo.

168
00:11:57,093 --> 00:11:59,596
Muszę podlać kwiatki, pozmywać i…

169
00:11:59,679 --> 00:12:02,390
O nie. Pocę się. Oby nie zauważyli.

170
00:12:05,393 --> 00:12:07,562
Cześć. Wyglądasz na suchego.

171
00:12:09,940 --> 00:12:12,692
Dziękuję, że do mnie dołączyliście.

172
00:12:13,235 --> 00:12:16,321
Zebraliśmy się tutaj,
żeby zagrać w grę, którą wymyśliłem.

173
00:12:16,404 --> 00:12:17,489
Nowa gra?

174
00:12:17,572 --> 00:12:18,740
Ciekawe.

175
00:12:18,823 --> 00:12:20,283
To jest ciekawe.

176
00:12:20,367 --> 00:12:26,581
W tej nowej grze dwoje z nas się chowa,
a jedno ich szuka.

177
00:12:26,665 --> 00:12:30,126
Nazywam ją zabawą w znajdowanego.

178
00:12:30,210 --> 00:12:33,129
Bardzo oryginalny pomysł.

179
00:12:33,213 --> 00:12:37,926
Dzięki. Zgadzam się, że zabawa
jest oryginalna, tak jak ja.

180
00:12:38,009 --> 00:12:39,094
Dziękuję.

181
00:12:39,177 --> 00:12:44,808
Na początek ja zamknę oczy,
policzę do 20, a wy się schowajcie.

182
00:12:45,308 --> 00:12:46,309
Zmykajcie!

183
00:12:47,894 --> 00:12:50,522
Raz. Dwa. Trzy. Cztery.

184
00:12:51,064 --> 00:12:52,065
Mamy to.

185
00:12:53,108 --> 00:12:54,109
Pięć.

186
00:12:55,402 --> 00:12:57,946
- Sześć.
- Coś jest nie tak.

187
00:12:58,029 --> 00:13:02,075
- Siedem. Osiem.
- Muszę szukać dalej.

188
00:13:04,327 --> 00:13:05,495
Wybacz.

189
00:13:05,579 --> 00:13:07,122
- Nie widziałem cię.
- Dziewięć.

190
00:13:08,915 --> 00:13:10,083
Dziesięć.

191
00:13:10,667 --> 00:13:13,753
Jedenaście. Dwanaście.

192
00:13:17,215 --> 00:13:19,551
- Muszę się schować.
- Trzynaście.

193
00:13:24,764 --> 00:13:27,475
- Czternaście. 15.
- Nie zepsuj tego.

194
00:13:29,561 --> 00:13:31,438
O nie! Kończy mi się czas.

195
00:13:31,521 --> 00:13:34,024
- Szesnaście. 17.
- Nie wyłączyłem piekarnika?

196
00:13:35,317 --> 00:13:36,651
Osiemnaście.

197
00:13:37,903 --> 00:13:38,945
Dziewiętnaście.

198
00:13:41,323 --> 00:13:42,449
Dwadzieścia!

199
00:13:45,201 --> 00:13:46,369
A co to jest?

200
00:13:55,670 --> 00:13:56,671
Znalazłem cię!

201
00:13:58,590 --> 00:14:02,886
Okej. Sugeruję, byś następnym razem
znalazł lepsze miejsce.

202
00:14:02,969 --> 00:14:07,807
Kółko, uniosłaś się trochę wyżej
niż zwykle. Nie udało się.

203
00:14:07,891 --> 00:14:10,602
Kurka. Nie wiedziałam,
że widzisz tak wysoko.

204
00:14:10,685 --> 00:14:14,731
Kółko, teraz ty szukasz, a my się chowamy.

205
00:14:14,814 --> 00:14:16,024
Dawaj. No dalej.

206
00:14:16,107 --> 00:14:20,153
Raz. Dwa. Trzy. Cztery.

207
00:14:25,825 --> 00:14:26,826
Pięć.

208
00:14:29,329 --> 00:14:31,248
Muszę znaleźć dobre miejsce.

209
00:14:31,331 --> 00:14:34,042
Kucnąć, by mnie nie zauważyła
przez dziurę.

210
00:14:34,876 --> 00:14:37,671
O rety, oby to było
dobre miejsce, ale nie za dobre.

211
00:14:37,754 --> 00:14:39,839
Chcę, by myśleli, że sobie radzę.

212
00:15:14,833 --> 00:15:15,959
Podoba mi się tu?

213
00:15:17,043 --> 00:15:19,796
„Wyjątkowe miejsce Kwadratu”.

214
00:15:23,258 --> 00:15:24,259
Mam cię!

215
00:15:25,552 --> 00:15:26,386
Okej.

216
00:15:27,304 --> 00:15:28,847
Skoro zgadzamy się,

217
00:15:28,930 --> 00:15:31,725
że moja nowa gra jest hitem,

218
00:15:31,808 --> 00:15:33,476
możemy na dziś skończyć.

219
00:15:33,977 --> 00:15:36,313
Okej. Dobra robota, Trójkącie.

220
00:15:36,813 --> 00:15:38,481
Dzięki. I na razie.

221
00:15:40,525 --> 00:15:43,737
Nie zapomnijcie wszystkim powiedzieć,
zabawa w znajdowanie

222
00:15:43,820 --> 00:15:46,990
to zabawa z nazwą nieśmiertelną
i niezapomnianą.

223
00:16:15,143 --> 00:16:16,061
Nieźle.

224
00:16:38,917 --> 00:16:41,336
Dobra. Co jeszcze mam zrobić?

225
00:16:41,878 --> 00:16:43,505
Mogę posprzątać szafkę.

226
00:16:43,588 --> 00:16:46,466
Robiłem to rano,
ale drugi raz nie zaszkodzi.

227
00:16:47,801 --> 00:16:50,512
I muszę…

228
00:16:56,768 --> 00:16:57,602
Mogę?

229
00:17:31,761 --> 00:17:36,474
Dla Kwadratu
nie było to miejsce tylko do chowania.

230
00:17:50,405 --> 00:17:51,781
Hej, mali przyjaciele.

231
00:18:03,793 --> 00:18:05,670
Miłe jest

232
00:18:05,754 --> 00:18:09,716
znalezienia miejsca na świecie,
które jest tylko twoje.

233
00:18:31,321 --> 00:18:35,200
Kwadratowi naprawdę się tam podoba.

234
00:18:35,283 --> 00:18:39,287
Myślę, że najlepiej go tu zostawić.
Zaczekajmy na zewnątrz.

235
00:18:46,378 --> 00:18:48,338
Kwadrat stracił poczucie czasu.

236
00:18:53,552 --> 00:18:55,345
Czasami można.

237
00:19:02,936 --> 00:19:06,773
Kwadrat zaczął tu co jakiś czas wracać.

238
00:19:08,650 --> 00:19:11,486
Z jakiegoś powodu czuł się tam dobrze.

239
00:19:49,316 --> 00:19:51,359
Kwadracie, to ty?

240
00:19:51,443 --> 00:19:57,240
Wciąż się chowasz? Wybacz, stary.
To była stara zabawa.

241
00:19:57,324 --> 00:19:59,701
Teraz mamy nową.

242
00:19:59,784 --> 00:20:02,787
To gra, w której biegamy i się łapiemy.

243
00:20:02,871 --> 00:20:05,165
Nazywam ją „zabawa w bieganego”.

244
00:20:05,832 --> 00:20:09,377
Znowu oryginalna. Chcecie wejść?

245
00:20:11,213 --> 00:20:12,464
Pewnie.

246
00:20:13,632 --> 00:20:15,800
Hej, ładnie tu.

247
00:20:15,884 --> 00:20:19,512
Tak. Podoba mi się subtelny wystrój.

248
00:20:22,015 --> 00:20:24,142
Sam to wyhaftowałeś?

249
00:20:26,061 --> 00:20:27,687
Ładnie tu urządziłeś.

250
00:20:28,647 --> 00:20:31,441
Tylko masz mrówki. Pomogę.

251
00:20:47,499 --> 00:20:49,626
Myślałam, że zechcesz więcej światła.

252
00:20:51,211 --> 00:20:52,212
Dzięki.

253
00:20:53,463 --> 00:20:55,590
Rozumiem, czemu tu siedzisz.

254
00:20:55,674 --> 00:21:01,221
To nie zabawa w znajdowanego
czy bieganego, ale całkiem nieźle.

255
00:21:01,304 --> 00:21:05,141
Czekaj, nie. Całkiem tu zwyczajnie.

256
00:21:05,642 --> 00:21:08,770
Hej, ta kora ma fajną teksturę.

257
00:21:14,067 --> 00:21:16,361
Dzięki, że mogliśmy tu posiedzieć.

258
00:21:16,444 --> 00:21:18,071
Chętnie znowu wpadnę.

259
00:21:18,154 --> 00:21:23,410
Tak! Wygląda na to,
że to mogłoby być nasze miejsce, wiesz?

260
00:21:25,328 --> 00:21:28,039
Pewnie. Fajnie było was zobaczyć.

261
00:21:28,123 --> 00:21:30,292
Na razie. Do następnego.

262
00:21:30,792 --> 00:21:31,835
Nara!

263
00:22:06,036 --> 00:22:08,914
Kwadrat czuł się tam teraz inaczej.

264
00:22:13,877 --> 00:22:16,379
Długo tam nie wracał.

265
00:22:18,423 --> 00:22:21,343
Później też nie wrócił.

266
00:22:30,852 --> 00:22:34,022
Może sprawdzimy, co teraz porabia?

267
00:22:34,773 --> 00:22:36,858
Łatwo jest układać alfabetycznie,

268
00:22:36,942 --> 00:22:39,945
ale według koloru czy rozmiaru
może być lepiej.

269
00:22:40,028 --> 00:22:42,989
Co mam zrobić z dużymi komiksami?

270
00:22:46,284 --> 00:22:47,744
Skąd się wzięły te okruszki?

271
00:22:47,827 --> 00:22:51,790
Powinienem zainwestować w tace.
Może to kiczowate.

272
00:22:55,877 --> 00:22:57,921
Nie chcę przegrzać ani parzyć za długo…

273
00:22:58,004 --> 00:22:59,506
Ani jutro zaspać.

274
00:23:26,241 --> 00:23:28,827
Zawsze możesz wrócić do swojego miejsca.

275
00:23:30,704 --> 00:23:32,497
Nawet jeśli cię tam nie ma.

276
00:23:49,014 --> 00:23:50,015
NA PODSTAWIE „TRÓJKĄT”,
„KWADRAT” I „KÓŁKO”

277
00:23:50,098 --> 00:23:51,099
AUTORSTWA MACA BARNETTA I JONA KLASSENA

278
00:24:46,488 --> 00:24:48,490
Napisy: Agnieszka Otawska