Het is dat rustige tijdstip in de ochtend waarop iedereen nog slaapt.
Op Vierkant na.
Want dit was z'n periodieke…
…Tweemaandelijkse Strandopruimdag, waarop hij grondig…
…echt heel grondig het strand opruimde.
En er lag nogal wat rommel.
Dankzij een flinke storm was er heel wat aangespoeld.
Wat is dat?
Kleine stiekemerd.
'Lang gewandeld. Ik zag 30 nieuwe palmbomen.
Vierkants pannenkoeken zijn heerlijk. Dat komt duidelijk door de kaneel.'
Wacht 's even. Vierkant? -Waren er andere Vierkanten?
Wie heeft dit geschreven? Hoe weet je van die kaneel? Dat is een geheim.
Rustig maar, Vierkant. Dit is vast van Driehoek.
Hij zegt altijd dat-ie goed kan proeven. Ik geef dit briefje wel aan hem terug.
Vierkant. Ik heb je briefje op 't strand gevonden en ik ben er niet van gediend.
Dat is allemaal privé. -Mijn briefje?
'De blaadjes jeuken, maar de bloemen zijn mooi.
Het gaat regenen. Driehoek praat in z'n slaap.'
Jij ziet me 't vaakst slapen.
Ik dut in als je aan het praten bent. En ik praat niet in m'n slaap.
Da's algemeen bekend. Maar dit is niet van mij.
Ik wilde je dit briefje laten zien, over 't geheime ingrediënt in m'n pannenkoeken.
Kaneel. Natuurlijk. Wacht. Je weet wat dit betekent, hè?
Het is overduidelijk. Er zit hier een spion.
Ze verzamelen onze geheimen en stoppen ze in glazen flessen.
Maar wie? Waarom?
Hé. Wat dacht je van Cirkel?
Cirkel. Natuurlijk. Dat moet wel.
Zij kan ons vertellen wat we met die spionnen aan moeten.
Nee. Het ging alleen over ons. Dit is ons zaakje.
Zouden we nu bespied worden?
Luister, we moeten gewoon rustig blijven en…
'Flessenpost.'
Lees op.
'Heldere maan. Meer water drinken. Driehoek heeft Vierkants jojo gepikt…'
Dus daar is-ie. -Ik wilde 'm eerst repareren.
Je hebt 'm kapotgemaakt?
Gaat 't niet om. Weer zo'n duister geheim dat al dan niet klopt?
Dit is hét bewijs. We worden bespioneerd.
Crisissituaties brachten zelfs Vierkant van z'n stuk. Zo gaat dat.
We praten pas verder als we binnen zijn. Misschien luisteren ze ons nu wel af.
Oké. Zo kan de spion niet naar binnen kijken. We moeten op onze hoede…
Wat is er? -Stil. We worden afgeluisterd.
Dit is 'n heel gewoon beestje, hoor.
En nu? Komen ze erachter dat ik citroen in…
Ik heb al te veel gezegd. -Komt goed. Even nadenken.
Wat willen de spionnen van ons?
Informatie? Over onze slaap- en pannenkoekgewoontes?
Precies. Dus ze krijgen onze geheimen op 'n presenteerblaadje.
En als ze even niet opletten: boem. Ze lopen zo in onze val.
Welke val? -Komt goed. Doe dit aan.
Diep genoeg. Zet jij alles klaar, bedek ik de bovenkant.
We kunnen. -Perfect.
We doen luidruchtig ons ding…
…en als er dan spionnen langskomen: boem.
Vast in 'n gat. Weg met die vermommingen. Het is tijd.
Ik heb zo'n zin om deze…
…heerlijke pannenkoeken te verorberen, als Driehoek straks wakker wordt.
Goed. Waar is m'n geheime kaneel?
Hier ben ik, ik ben over al mijn geheimen aan het dromen.
Daar zijn jullie.
Cirkel. -Ik heb jullie overal gezocht.
Een gat? Straks valt iemand er nog in.
Ja, dat is het plan. We willen spionnen vangen.
We vonden deze flessen met berichtjes over al onze geheimen.
Die hebben jullie toch niet gelezen?
Natuurlijk wel. Maar jij mag ze niet lezen.
Ze bevatten vertrouwelijke informatie. -Ik weet wat erin staat. Ze zijn van mij.
Dat besef komt wel laat.
Dat zijn privé-schrijfsels. -Dus jij bent de spion?
Spion? Waar heb je het over?
Oké. Ik zal 't vertellen, maar jullie mogen niet lachen.
Als m'n hoofd vol zit en ik dingen van me af moet zetten…
…schrijf ik alles op en gooi ik 't in de oceaan.
Dat voelt heel bevrijdend.
Door de storm is alles vast weer aangespoeld.
Ongelofelijk dat jullie ze hebben gelezen. Zo gênant.
Sorry. We maakten ons zo druk om onze geheimen…
Dat jullie uiteindelijk al míjn geheimen lazen?
Het zal niet nog eens gebeuren. Beloofd.
Zweren jullie dat? -Ja.
Oké, niet erg. Jullie konden het niet weten.
Het was een misverstand. We laten dit gewoon achter ons.
O, Vierkant, volgens m'n kalender had jij vandaag je periodieke…
…Tweemaandelijkse Strandopruimdag, toch?
Yep. En elk zandkorreltje ligt op z'n plek.
Perfecte dag om naar het strand te gaan. We kunnen zelfs van pannenkoeken smullen.
Stom dat we bespioneerd dachten te worden.
Ja. Alhoewel, nu ik weet dat het Cirkel was…
…vraag ik me af wat ze nog meer over ons geschreven heeft.
Hé, jongens.
Ja. Na vandaag heeft ze vast een hoop te verwerken.
Tja, alleen de oceaan zal het weten.
Ik zie jullie morgen. Ik neem deze mee voor onderweg.
Zij is wel heel opgewekt. -Ja. Een beetje té opgewekt.
We moeten die fles te pakken krijgen. -Wat? Ben je gek geworden?
Wil je dan niet weten wat erin staat? Cirkel is vast flink tekeergegaan…
…als ze er nu al overheen is. Denk je niet?
Dat je dit ook maar durft voor te stellen. Ja, ze was van streek en ja…
…ze zonderde zich af. En ik zag haar naar me staren toen ik de emmer vulde.
Ze heeft sowieso over ons geschreven. Misschien kunnen we…
O nee. Niet doen.
Maar nee. Dat hoort niet. Natuurlijk niet.
We kunnen het lezen en teruggooien zonder dat ze daar achter komt.
Straks staat er iets naars in.
Wat nou als 't ergens aanspoelt en iemand 't leest en denkt:
'wauw, die Vierkant lijkt me een heel akelig persoon'?
Akelig? -Of erger.
Straks heeft ze weer een geheim ingrediënt onthuld.
Lees voor. Lees voor, Vierkant.
Vergeef me, Cirkel.
'Jullie zworen m'n dagboek nooit meer te lezen.'
Iets gevonden?
Hoe konden jullie?
We zweren… -O nee.
…dit nooit meer te doen. Je moet ons geloven.
Genoeg. Nu kan ik jullie nooit meer vertrouwen.
Ze heeft gelijk. Niet te geloven. We zijn waardeloze vrienden.
Inderdaad. Echt waardeloos. -Ik kan niet… Ik moet gaan.
Ik kon geen fles vinden.
Vierkant haastte zich naar z'n vrienden.
Want Driehoek wilde iets heel belangrijks met ze bespreken.
Ik mag niet te laat komen. Volgens Driehoek werd het grandioos.
Hopelijk duurt 't niet te lang. Ik moet nog klusjes doen en…
O nee. Zweet. Hopelijk zien ze 't niet.
Hé, Vierkant. Jij ziet er droog uit.
Fijn dat jullie gekomen zijn.
We gaan een zelfverzonnen spel spelen. -Een nieuw spel?
Interessant. -Inderdaad.
In dit nieuwe spel verstoppen twee zich en gaat de ander ze zoeken.
Ik noem het verbergertje. -Wauw. Wat een origineel idee.
Bedankt. Het spel is inderdaad origineel en ik ook. Fijn om te horen.
Ik doe m'n ogen dicht en tel tot 20 terwijl jullie je verstoppen, oké?
Smeer 'm.
Eén. Twee. Drie. Vier.
Daar gaan we.
Vijf.
Zes. -Er is wat mis met dit gat.
Zeven. Acht. -Nog even doorzoeken.
O. Sorry, Cirkel. Ik zag je niet.
Tien. Elf. Twaalf.
Ik moet me verstoppen. -Dertien.
Veertien. -Kom op. Verpest 't nou niet.
O nee. De tijd dringt.
Zestien. -Staat de oven nog aan?
Achttien.
Negentien.
Twintig.
Wat is dit dan?
Gevonden.
Oké. Volgende keer zou ik ook echt een verstopplek zoeken.
En Cirkel, jij zweefde gewoon wat hoger dan normaal. Dat werkt niet.
Chips. Je kunt best hoog kijken.
Cirkel, jij moet nu zoeken. Wij gaan ons verstoppen.
Kom op.
Eén. Twee. Drie. Vier.
Vijf.
Nu nog de juiste hoek vinden. Ik moet me klein maken.
Hopelijk zit ik hier goed. Niet te goed. Als ze maar denken dat ik het spel snap.
Best fijn?
'Vierkants speciale plekje.'
Gevonden.
Nu we het erover eens zijn dat m'n nieuwe spel een hit is…
…kunnen we wel stoppen. -Oké. Goed gedaan, Driehoek.
Bedankt. Dag.
En geef het door: verbergertje, een spel met een bestendige en onvergetelijke naam.
Gelukkig.
Oké. Wat moet ik nog meer doen?
Ik kan de boekenplank opnieuw indelen. Dat heb ik vanochtend gedaan, maar toch.
En ik moet…
Zou ik?
Voor Vierkant leek dit meer te zijn dan 'n verstopplekje.
Hé, vriendjes.
Het kan heel fijn zijn om een plekje te vinden dat helemaal van jou is.
Zo te zien geniet Vierkant met volle teugen.
We laten hem wel met rust. Even buiten wachten.
Hij was de tijd vergeten.
Dat mag soms best.
Vierkant ging zo nu en dan terug naar dit plekje.
Hij voelde zich hier erg op z'n gemak.
Vierkant, ben jij dat?
Nog steeds aan het verstoppen? Sorry, makker. Dat is nu weer passé.
We hebben weer wat nieuws gevonden. -Een spel waarbij we elkaar tikken.
Ik noem het 'meppertje'.
Wauw, weer zo origineel. Komen jullie binnen?
Oké.
Hé. Wat een fijn plekje.
Ja. Mooi, die kleine tierelantijntjes.
Heb je dit zelf geborduurd?
Je hebt 't goed voor elkaar. Maar je hebt wel mieren. Ik help je wel.
Zo heb je wat meer licht.
Bedankt.
Ik snap dat je hier graag zit.
Het is geen verbergertje of zo, maar 't kan wel 's de volgende hit worden.
Wacht, nee. Het is van nu en gewoon normaal.
Deze boomschors heeft een coole textuur.
Fijn dat we langs mochten komen. -Snel nog eens?
Ja. Dit kan weleens ons plekje worden, weet je?
Absoluut. Leuk dat jullie er waren.
Dag, Vierkant. Tot de volgende keer. -De mazzel.
Z'n plekje deed nu anders aan.
Hij kwam niet snel terug.
En ook niet een tijdje later.
Even kijken waar hij nu mee bezig is.
Oké. Ik kan 't alfabetisch sorteren, maar op grootte of kleur is mooier.
En wat moet ik met m'n extra grote stripboeken?
Zoveel kruimels. Ik moet dienbladen kopen. Al oogt dat wat goedkoop.
De thee mag niet te heet zijn. En ik mag me niet verslapen.
Je plekje is altijd beschikbaar.
Zelfs als je er niet bent.
NAAR 'DRIEHOEK', 'VIERKANT' EN 'CIRKEL' VAN MAC BARNETT EN JON KLASSEN
Vertaling: Jenneke Takens