LA ISLA DE LAS FIGURAS
Es ese pacífico momento en el que la madrugada llega
y todos aún están en cama.
Excepto Cuadrado.
Porque hoy es el máximo y establecido
día semestral de limpiar la playa, en el que exhaustivamente…
…y de verdad de manera exhaustiva, limpiaba la playa.
Y vaya que habían cosas por limpiar.
Hubo una gran tormenta anoche
y arrastró un montón de cosas a la costa.
Mira, ¿qué es eso?
¡Qué escurridiza!
"Hoy salí de caminata. Conté 30 nuevas palmeras.
Me encantaron los panqueques de Cuadrado.
Su ingrediente secreto debe ser la canela".
Espera, ¿qué? ¿Cuadrado?
Cuadrado era el único Cuadrado que conocía.
¿Quién lo escribió? ¿Cómo sabe de la canela en mis panqueques?
¡Es un secreto!
Tranquilo, Cuadrado. Debe ser de Triángulo.
Siempre dice que es un gran catador.
Le regresaré su botella.
¡Oye! Encontré tu mensaje en la costa y no estoy feliz.
¡Es algo personal!
¿Mi mensaje? ¿Qué?
"Las hojas me dan cosquillas, pero las flores son hermosas.
Parece que va a llover y Triángulo habla dormido".
¡Nadie me ve dormir tanto como tú!
Siempre que cuentas historias me duermo.
¡Y yo no hablo dormido!
Todos saben que sí, Triángulo.
Pero yo no lo escribí.
Quería mostrarte este mensaje que encontré
que revela el ingrediente secreto de mis panqueques.
¡Canela! Claro.
Espera. ¿Sabes lo que significa?
¡Es evidente, Cuadrado! ¡Hay un espía en la isla!
Recopila información y luego la mete en estas botellas.
¿Pero quién es? ¿Por qué lo hace?
Espera. ¿Qué tal Círculo?
¡Círculo! Claro. Debe ser ella.
¡Quizá nos diga qué hacer con el espía!
¡No! El espía solo escribió sobre nosotros, no sobre ella.
No la metamos en esto.
¿Crees que nos están vigilando en este momento?
De acuerdo, tranquilicémonos y…
"Mensaje en una botella".
¡Léela!
"La Luna brilla mucho esta noche. Debo beber más agua.
Triángulo tomó el yoyo de Cuadrado sin decirle…"
- ¡Tú lo tienes! - Te lo iba a dar luego de arreglarlo.
¿Qué? ¿Lo rompiste?
¡Enfócate, Cuadrado!
¿Otro oscuro secreto que puede ser o no ser cierto?
¡Una prueba más de que nos están vigilando!
En momentos de crisis, Cuadrado era muy influenciable.
Le puede pasar a cualquiera.
Tienes razón.
No hables hasta que estemos en la casa.
Podrían estar escuchándonos ahora mismo.
Listo. El espía ya no podrá observarnos así.
Más vale…
- ¿Qué pasa? - No estamos seguros aquí.
Interceptaron mi casa.
Estoy seguro de que solo es un bicho.
¿Qué sigue? ¿Revelarán que le pongo limón a mis galletas…?
Ya dije demasiado.
Podemos con esto. Solo debemos pensar.
¿Qué quieren de nosotros?
¿Nuestra información?
En especial nuestros hábitos al dormir y al comer.
¡Exacto! Contémosles todos nuestros secretos.
Y cuando menos se lo esperen, ¡caerán en nuestra trampa!
- ¿Qué trampa? - Confía en mí. ¡Rápido, ponte esto!
Sí.
Creo que es bastante profundo. Acomoda todo y yo lo cubro.
- Estamos listos. - ¡Perfecto!
Actuemos ruidosamente normal.
Y cuando los espías vengan por nuestros secretos…
…¡caerán al hoyo! Quítate el disfraz. Es hora.
Ya quiero comerme…
…estos deliciosos panqueques cuando Triángulo despierte.
Bien, ¿dónde está mi ingrediente secreto?
Estoy soñando con mis secretos.
¡Ahí están!
- ¡Círculo! - ¡Círculo!
Los he estado buscando.
¿Por qué cavaron a mitad del camino? Alguien podría caerse.
¡Ese es el plan! Atraparemos a los espías.
Encontramos estas botellas
con mensajes ocultos que revelan nuestros secretos.
¿Qué hacen con eso? ¿Las leyeron?
¡Claro que sí! No las leas, ¿de acuerdo?
Hay información sensible sobre nosotros.
Sé lo que dicen. ¡Son mías!
Debieron haberse dado cuenta antes.
Esos mensajes son personales.
¿O sea que tú eres la espía?
¿Espía? ¿De qué hablan?
Bueno. Les voy a decir, pero no se rían.
Cuando tengo muchas cosas en mente y necesito desahogarme,
me gusta escribir lo que pienso para luego lanzar las botellas al océano.
Me resulta catártico verlas alejarse.
Seguro la tormenta las trajo de vuelta a la isla.
¡No puedo creer que las leyeron! ¡Qué vergüenza!
Perdón. Nos enfrascamos tanto en el tema que…
¿Terminaron leyendo mis secretos? ¿Cierto?
No lo pensamos bien. No volverá a pasar. ¡Te lo prometemos!
¿Por el dedo chiquito?
Por el dedo chiquito.
Bueno, está bien. No lo sabían.
Es solo un malentendido. Olvidémoslo.
Cuadrado, según mi calendario, hoy es el máximo y establecido
día semestral de limpiar la playa, ¿cierto?
Sí. No hay ni un grano de arena fuera de su lugar.
Creo que hoy será un día perfecto para ir a la playa.
Incluso tenemos algunos bocadillos.
Qué tontos fuimos al creer que nos espiaban.
Sí.
Aunque, ahora que sé que fue Círculo,
no puedo evitar preguntarme qué otras cosas
ha escrito sobre nosotros dentro de esas botellas.
¡Hola, chicos!
Sí.
Seguro tiene mucho que procesar luego de hoy.
Bueno. Supongo que solo el mar lo sabrá.
Los veo mañana, ¿sí? Me llevaré uno para el camino.
Se ve muy contenta.
Sí, demasiado contenta, si me lo preguntas.
Cuadrado, debemos recuperar esa botella.
¿Qué? ¿Perdiste la cabeza?
¡Esta justo ahí! ¿No quieres saber lo que escribió?
Seguro escribió algo sobre nosotros
para calmar su enojo tan rápido.
¿No crees?
No puedo creer que sugieras esto.
Sí, estaba muy molesta, y sí,
se apartó toda la tarde de nosotros.
De hecho, la vi mirándome mientras llenaba la cubeta de agua.
Claro que escribió sobre nosotros. Quizá podríamos…
No. ¡Cuadrado, no!
Espera, no. No podemos. ¡Por supuesto que no!
La leeremos y la regresaremos antes de que se dé cuenta.
Tal vez escribió algo cruel.
Imagínate si llega a otra playa y alguien la lee y piensa:
"Ese tal Cuadrado sí que es nefasto".
- ¿Nefasto? - ¡Puede ser peor!
¿Y si revela otro de tus ingredientes secretos?
¡Vamos! ¿Qué dice, Cuadrado?
Ya voy.
Perdóname, Círculo.
"Me prometieron que no volverían a leer mis mensajes".
¿Encontraron algo?
¿Cómo pudieron?
- ¡Te juramos… - ¡Círculo! ¡No!
…que no sucederá jamás en la vida!
- ¡Créenos! - Es de verdad. Estamos muy…
¡Suficiente!
No podré volver a confiar en ustedes.
Tiene razón. No lo puedo creer. Somos unos horribles amigos.
Así es. Somos horribles.
No. Mejor me voy.
No pude encontrar una botella.
Cuadrado estaba ansioso por ver a Círculo y a Triángulo.
Porque Triángulo dijo que tenía algo importante que decir.
Ya casi llego. No puedo retrasarme.
Triángulo dijo: "Esto será importante".
Solo espero que no tarde mucho.
Tengo que regar las plantas y lavar los trastes y…
No. Estoy sudando. Espero no se den cuenta.
Hola, Cuadrado. Te ves bien.
Gracias por asistir a nuestra cita en el bosque.
Estamos aquí para jugar un juego nuevo.
¿Un juego nuevo?
Qué interesante.
Sí que lo es.
En este nuevo juego, dos se esconderán y el otro tendrá que buscarlos.
Se llama El Escondite.
¡Vaya! ¡Qué novedoso!
Gracias. Concuerdo con que el juego y yo somos muy originales.
Gracias por eso.
Me taparé los ojos y tienen hasta 20 para esconderse.
¡Adelante!
Uno, dos, tres, cuatro.
Aquí voy.
Cinco.
- Seis. - ¿Qué pasa con este hoyo?
- Siete, ocho. - Buscaré otro lugar.
Perdón, Círculo.
- No te vi. - Nueve.
Diez.
Once, doce.
- Tengo que esconderme. - Trece.
- Catorce, quince. - Vamos. No lo arruines.
¡No! Me estoy quedando sin tiempo.
- Dieciséis, diecisiete. - ¿Dejé prendida la estufa?
Dieciocho.
Diecinueve.
¡Veinte!
¿Qué es esto?
¡Te encontré!
Bueno, Cuadrado, la próxima vez tienes que esconderte.
Y tú, Círculo, solo flotaste un poco más arriba de lo normal.
Diablos. Creí que no me verías.
Círculo, es tu turno de contar. Cuadrado y yo nos esconderemos.
Vamos.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco.
Bueno. Solo debo esconderme bien.
Quizá me deba agachar para que no me vean.
Vaya, espero que este lugar esté bien. Pero no tanto.
Solo quiero que piensen que sé jugar bien.
¿Creo que me gusta?
"El lugar especial de Cuadrado".
¡Te encontré!
Bueno.
Ahora todos coincidimos
que mi nuevo y novedoso juego es un éxito,
creo que podemos irnos por hoy.
Vale. Buen trabajo, Triángulo.
Gracias. Y adiós.
Y díganles a todos sobre El Escondite.
Un nombre tan inolvidable como el juego mismo.
Súper.
De acuerdo. ¿Qué otra cosa tengo que hacer?
Puedo organizar el librero de nuevo.
Aunque lo hice esta mañana, pero no estaría mal.
Necesito…
¿Será posible?
Parece que, para Cuadrado, esto era más que solo un escondite.
Hola, amiguitas.
Puede sentirse muy bien
encontrar un lugar especial en el mundo que sea solo para ti.
Pues creo que Cuadrado de verdad lo está disfrutando.
Dejémoslo solo por ahora y esperemos afuera.
Cuadrado perdió la noción del tiempo.
Creo que a veces eso es bueno.
Cuadrado siguió visitando este lugar de vez en cuando.
Había algo que lo hacía sentir bien.
Cuadrado, ¿eres tú?
¿Sigues escondiéndote? Ese juego ya es algo viejo.
Ahora jugamos algo mucho mejor.
En este juego corremos y tocamos al otro.
Yo lo llamo "Atrapados".
Qué novedoso. ¿Quieren pasar?
Sí.
Es muy bonito.
Sí. Me gusta la decoración simple.
¿Tú lo bordaste?
Qué bonito espacio.
Excepto por las hormigas. Déjame ayudarte.
Creí que querrías un poco más de luz.
Gracias.
Entiendo por qué te gusta estar aquí.
No es tan divertido como El Escondite o Atrapados, pero vaya que es grandioso.
Bueno, no. Es común y corriente.
Este árbol tiene una gran textura.
Bueno, gracias por dejarnos pasar.
Ansío volver luego.
¡Sí! Creo que podría ser nuestro lugar especial, ¿no?
Sin duda. Fue bueno verlos.
Adiós, Cuadrado. Nos vemos pronto.
¡Paz!
Su lugar especial se sentía diferente.
Y Cuadrado ya no regresó pronto.
Tampoco regresó después.
¿Por qué no vemos qué está haciendo ahora?
Es fácil ordenarlos alfabéticamente,
pero creo que será mejor hacerlo por tamaño o por color.
¿Dónde pondré mis novelas gráficas de tamaño carta?
¿Y estas migajas?
Quizá necesito platos más grandes. No sé, quizás es pretencioso.
No quiero quemarme, ni esperar demasiado.
Ni quedarme dormido.
Siempre puedes regresar a tu lugar especial.
Aunque no estés ahí.
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO" Y "CÍRCULO"
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio