1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
LA ISLA DE LAS FIGURAS

2
00:00:33,660 --> 00:00:37,247
Es ese pacífico momento
en el que la madrugada llega

3
00:00:37,330 --> 00:00:39,624
y todos aún están en cama.

4
00:00:41,793 --> 00:00:43,003
Excepto Cuadrado.

5
00:00:45,881 --> 00:00:48,341
Porque hoy es el máximo y establecido

6
00:00:48,425 --> 00:00:52,971
día semestral de limpiar la playa,
en el que exhaustivamente…

7
00:00:56,099 --> 00:00:59,394
…y de verdad de manera exhaustiva,
limpiaba la playa.

8
00:01:01,438 --> 00:01:03,315
Y vaya que habían cosas por limpiar.

9
00:01:03,398 --> 00:01:05,442
Hubo una gran tormenta anoche

10
00:01:05,525 --> 00:01:08,028
y arrastró un montón de cosas a la costa.

11
00:01:16,953 --> 00:01:18,163
Mira, ¿qué es eso?

12
00:01:19,205 --> 00:01:20,582
¡Qué escurridiza!

13
00:01:26,338 --> 00:01:29,299
"Hoy salí de caminata.
Conté 30 nuevas palmeras.

14
00:01:29,382 --> 00:01:31,676
Me encantaron los panqueques de Cuadrado.

15
00:01:31,760 --> 00:01:34,721
Su ingrediente secreto
debe ser la canela".

16
00:01:34,804 --> 00:01:37,057
Espera, ¿qué? ¿Cuadrado?

17
00:01:37,140 --> 00:01:39,517
Cuadrado era el único Cuadrado
que conocía.

18
00:01:39,601 --> 00:01:43,772
¿Quién lo escribió? ¿Cómo sabe
de la canela en mis panqueques?

19
00:01:43,855 --> 00:01:44,981
¡Es un secreto!

20
00:01:45,065 --> 00:01:49,110
Tranquilo, Cuadrado.
Debe ser de Triángulo.

21
00:01:49,194 --> 00:01:51,488
Siempre dice que es un gran catador.

22
00:01:52,656 --> 00:01:54,741
Le regresaré su botella.

23
00:01:59,412 --> 00:02:05,418
¡Oye! Encontré tu mensaje en la costa
y no estoy feliz.

24
00:02:05,502 --> 00:02:07,045
¡Es algo personal!

25
00:02:07,128 --> 00:02:08,379
¿Mi mensaje? ¿Qué?

26
00:02:11,091 --> 00:02:14,970
"Las hojas me dan cosquillas,
pero las flores son hermosas.

27
00:02:15,053 --> 00:02:18,473
Parece que va a llover
y Triángulo habla dormido".

28
00:02:18,557 --> 00:02:20,642
¡Nadie me ve dormir tanto como tú!

29
00:02:20,725 --> 00:02:22,811
Siempre que cuentas historias me duermo.

30
00:02:22,894 --> 00:02:25,772
¡Y yo no hablo dormido!

31
00:02:25,855 --> 00:02:27,732
Todos saben que sí, Triángulo.

32
00:02:27,816 --> 00:02:29,192
Pero yo no lo escribí.

33
00:02:29,276 --> 00:02:31,611
Quería mostrarte este mensaje que encontré

34
00:02:31,695 --> 00:02:35,031
que revela el ingrediente secreto
de mis panqueques.

35
00:02:37,576 --> 00:02:39,619
¡Canela! Claro.

36
00:02:39,703 --> 00:02:42,455
Espera. ¿Sabes lo que significa?

37
00:02:43,707 --> 00:02:46,960
¡Es evidente, Cuadrado!
¡Hay un espía en la isla!

38
00:02:47,043 --> 00:02:51,089
Recopila información
y luego la mete en estas botellas.

39
00:02:51,172 --> 00:02:53,216
¿Pero quién es? ¿Por qué lo hace?

40
00:02:53,800 --> 00:02:56,094
Espera. ¿Qué tal Círculo?

41
00:02:56,595 --> 00:02:59,973
¡Círculo! Claro. Debe ser ella.

42
00:03:00,056 --> 00:03:04,060
¡Quizá nos diga qué hacer con el espía!

43
00:03:05,103 --> 00:03:08,064
¡No! El espía solo escribió
sobre nosotros, no sobre ella.

44
00:03:08,148 --> 00:03:09,566
No la metamos en esto.

45
00:03:10,817 --> 00:03:13,904
¿Crees que nos están vigilando
en este momento?

46
00:03:17,282 --> 00:03:19,743
De acuerdo, tranquilicémonos y…

47
00:03:21,953 --> 00:03:23,288
"Mensaje en una botella".

48
00:03:24,289 --> 00:03:25,749
¡Léela!

49
00:03:25,832 --> 00:03:28,627
"La Luna brilla mucho esta noche.
Debo beber más agua.

50
00:03:28,710 --> 00:03:30,879
Triángulo tomó el yoyo de Cuadrado
sin decirle…"

51
00:03:30,962 --> 00:03:33,965
- ¡Tú lo tienes!
- Te lo iba a dar luego de arreglarlo.

52
00:03:34,049 --> 00:03:35,884
¿Qué? ¿Lo rompiste?

53
00:03:35,967 --> 00:03:36,968
¡Enfócate, Cuadrado!

54
00:03:37,052 --> 00:03:40,555
¿Otro oscuro secreto que puede ser
o no ser cierto?

55
00:03:40,639 --> 00:03:44,476
¡Una prueba más
de que nos están vigilando!

56
00:03:44,559 --> 00:03:48,813
En momentos de crisis,
Cuadrado era muy influenciable.

57
00:03:48,897 --> 00:03:50,398
Le puede pasar a cualquiera.

58
00:03:50,482 --> 00:03:51,483
Tienes razón.

59
00:03:52,400 --> 00:03:54,986
No hables hasta que estemos en la casa.

60
00:03:55,070 --> 00:03:58,073
Podrían estar escuchándonos ahora mismo.

61
00:04:07,749 --> 00:04:10,794
Listo. El espía ya no podrá
observarnos así.

62
00:04:10,877 --> 00:04:12,128
Más vale…

63
00:04:13,129 --> 00:04:14,965
- ¿Qué pasa?
- No estamos seguros aquí.

64
00:04:15,048 --> 00:04:17,007
Interceptaron mi casa.

65
00:04:19,094 --> 00:04:21,513
Estoy seguro de que solo es un bicho.

66
00:04:25,642 --> 00:04:28,979
¿Qué sigue? ¿Revelarán que le pongo limón
a mis galletas…?

67
00:04:29,854 --> 00:04:31,064
Ya dije demasiado.

68
00:04:31,147 --> 00:04:34,067
Podemos con esto. Solo debemos pensar.

69
00:04:34,150 --> 00:04:36,528
¿Qué quieren de nosotros?

70
00:04:36,611 --> 00:04:38,280
¿Nuestra información?

71
00:04:38,363 --> 00:04:41,324
En especial nuestros hábitos al dormir
y al comer.

72
00:04:41,408 --> 00:04:45,620
¡Exacto! Contémosles
todos nuestros secretos.

73
00:04:45,704 --> 00:04:51,543
Y cuando menos se lo esperen,
¡caerán en nuestra trampa!

74
00:04:51,626 --> 00:04:54,504
- ¿Qué trampa?
- Confía en mí. ¡Rápido, ponte esto!

75
00:04:58,425 --> 00:04:59,593
Sí.

76
00:04:59,676 --> 00:05:03,930
Creo que es bastante profundo.
Acomoda todo y yo lo cubro.

77
00:05:10,812 --> 00:05:12,522
- Estamos listos.
- ¡Perfecto!

78
00:05:12,606 --> 00:05:15,817
Actuemos ruidosamente normal.

79
00:05:15,901 --> 00:05:19,738
Y cuando los espías vengan
por nuestros secretos…

80
00:05:20,238 --> 00:05:24,034
…¡caerán al hoyo!
Quítate el disfraz. Es hora.

81
00:05:25,577 --> 00:05:27,996
Ya quiero comerme…

82
00:05:29,164 --> 00:05:35,086
…estos deliciosos panqueques
cuando Triángulo despierte.

83
00:05:35,170 --> 00:05:40,967
Bien, ¿dónde está mi ingrediente secreto?

84
00:05:42,719 --> 00:05:47,933
Estoy soñando con mis secretos.

85
00:05:57,359 --> 00:05:58,902
¡Ahí están!

86
00:05:58,985 --> 00:06:00,403
- ¡Círculo!
- ¡Círculo!

87
00:06:00,487 --> 00:06:03,031
Los he estado buscando.

88
00:06:03,114 --> 00:06:06,159
¿Por qué cavaron a mitad del camino?
Alguien podría caerse.

89
00:06:06,243 --> 00:06:09,704
¡Ese es el plan! Atraparemos a los espías.

90
00:06:12,999 --> 00:06:14,292
Encontramos estas botellas

91
00:06:14,376 --> 00:06:18,088
con mensajes ocultos
que revelan nuestros secretos.

92
00:06:19,172 --> 00:06:21,716
¿Qué hacen con eso? ¿Las leyeron?

93
00:06:21,800 --> 00:06:25,262
¡Claro que sí! No las leas, ¿de acuerdo?

94
00:06:25,345 --> 00:06:28,807
Hay información sensible sobre nosotros.

95
00:06:28,890 --> 00:06:31,851
Sé lo que dicen. ¡Son mías!

96
00:06:33,603 --> 00:06:35,355
Debieron haberse dado cuenta antes.

97
00:06:35,438 --> 00:06:37,190
Esos mensajes son personales.

98
00:06:37,274 --> 00:06:39,484
¿O sea que tú eres la espía?

99
00:06:39,568 --> 00:06:42,404
¿Espía? ¿De qué hablan?

100
00:06:44,614 --> 00:06:48,159
Bueno. Les voy a decir, pero no se rían.

101
00:06:49,035 --> 00:06:53,498
Cuando tengo muchas cosas en mente
y necesito desahogarme,

102
00:06:53,582 --> 00:06:56,835
me gusta escribir lo que pienso para luego
lanzar las botellas al océano.

103
00:06:56,918 --> 00:07:00,171
Me resulta catártico verlas alejarse.

104
00:07:00,672 --> 00:07:04,259
Seguro la tormenta las trajo
de vuelta a la isla.

105
00:07:04,342 --> 00:07:08,221
¡No puedo creer que las leyeron!
¡Qué vergüenza!

106
00:07:08,805 --> 00:07:11,975
Perdón. Nos enfrascamos
tanto en el tema que…

107
00:07:12,058 --> 00:07:16,313
¿Terminaron leyendo mis secretos? ¿Cierto?

108
00:07:16,396 --> 00:07:20,066
No lo pensamos bien. No volverá a pasar.
¡Te lo prometemos!

109
00:07:20,150 --> 00:07:21,568
¿Por el dedo chiquito?

110
00:07:21,651 --> 00:07:22,736
Por el dedo chiquito.

111
00:07:25,155 --> 00:07:27,866
Bueno, está bien. No lo sabían.

112
00:07:27,949 --> 00:07:32,329
Es solo un malentendido. Olvidémoslo.

113
00:07:32,412 --> 00:07:37,459
Cuadrado, según mi calendario,
hoy es el máximo y establecido

114
00:07:37,542 --> 00:07:41,087
día semestral de limpiar la playa,
¿cierto?

115
00:07:41,171 --> 00:07:44,466
Sí. No hay ni un grano de arena
fuera de su lugar.

116
00:07:44,549 --> 00:07:47,844
Creo que hoy será un día perfecto
para ir a la playa.

117
00:07:47,928 --> 00:07:50,805
Incluso tenemos algunos bocadillos.

118
00:07:56,770 --> 00:07:59,606
Qué tontos fuimos al creer
que nos espiaban.

119
00:08:00,357 --> 00:08:01,483
Sí.

120
00:08:01,566 --> 00:08:04,152
Aunque, ahora que sé que fue Círculo,

121
00:08:04,236 --> 00:08:06,404
no puedo evitar preguntarme
qué otras cosas

122
00:08:06,488 --> 00:08:10,700
ha escrito sobre nosotros
dentro de esas botellas.

123
00:08:13,620 --> 00:08:14,621
¡Hola, chicos!

124
00:08:18,124 --> 00:08:19,125
Sí.

125
00:08:19,709 --> 00:08:21,920
Seguro tiene mucho
que procesar luego de hoy.

126
00:08:22,546 --> 00:08:25,257
Bueno. Supongo que solo el mar lo sabrá.

127
00:08:26,550 --> 00:08:30,637
Los veo mañana, ¿sí?
Me llevaré uno para el camino.

128
00:08:33,597 --> 00:08:35,225
Se ve muy contenta.

129
00:08:35,933 --> 00:08:38,645
Sí, demasiado contenta,
si me lo preguntas.

130
00:08:39,145 --> 00:08:41,648
Cuadrado, debemos recuperar esa botella.

131
00:08:41,731 --> 00:08:44,693
¿Qué? ¿Perdiste la cabeza?

132
00:08:44,776 --> 00:08:47,529
¡Esta justo ahí!
¿No quieres saber lo que escribió?

133
00:08:48,029 --> 00:08:50,323
Seguro escribió algo sobre nosotros

134
00:08:50,407 --> 00:08:52,617
para calmar su enojo tan rápido.

135
00:08:52,701 --> 00:08:53,702
¿No crees?

136
00:08:53,785 --> 00:08:56,538
No puedo creer que sugieras esto.

137
00:08:56,621 --> 00:08:58,790
Sí, estaba muy molesta, y sí,

138
00:08:58,873 --> 00:09:00,875
se apartó toda la tarde de nosotros.

139
00:09:00,959 --> 00:09:05,213
De hecho, la vi mirándome
mientras llenaba la cubeta de agua.

140
00:09:05,297 --> 00:09:09,384
Claro que escribió sobre nosotros.
Quizá podríamos…

141
00:09:09,467 --> 00:09:12,053
No. ¡Cuadrado, no!

142
00:09:12,137 --> 00:09:15,599
Espera, no. No podemos.
¡Por supuesto que no!

143
00:09:16,933 --> 00:09:22,063
La leeremos y la regresaremos
antes de que se dé cuenta.

144
00:09:22,147 --> 00:09:24,441
Tal vez escribió algo cruel.

145
00:09:24,524 --> 00:09:29,154
Imagínate si llega a otra playa
y alguien la lee y piensa:

146
00:09:29,237 --> 00:09:34,910
"Ese tal Cuadrado sí que es nefasto".

147
00:09:34,993 --> 00:09:36,328
- ¿Nefasto?
- ¡Puede ser peor!

148
00:09:36,411 --> 00:09:40,123
¿Y si revela otro
de tus ingredientes secretos?

149
00:09:51,009 --> 00:09:53,803
¡Vamos! ¿Qué dice, Cuadrado?

150
00:09:53,887 --> 00:09:55,055
Ya voy.

151
00:09:56,181 --> 00:09:57,515
Perdóname, Círculo.

152
00:09:58,767 --> 00:10:02,687
"Me prometieron que no volverían
a leer mis mensajes".

153
00:10:03,897 --> 00:10:04,898
¿Encontraron algo?

154
00:10:07,192 --> 00:10:09,110
¿Cómo pudieron?

155
00:10:09,194 --> 00:10:10,779
- ¡Te juramos…
- ¡Círculo! ¡No!

156
00:10:10,862 --> 00:10:13,114
…que no sucederá jamás en la vida!

157
00:10:13,198 --> 00:10:15,367
- ¡Créenos!
- Es de verdad. Estamos muy…

158
00:10:15,450 --> 00:10:16,618
¡Suficiente!

159
00:10:17,911 --> 00:10:20,413
No podré volver a confiar en ustedes.

160
00:10:26,002 --> 00:10:30,840
Tiene razón. No lo puedo creer.
Somos unos horribles amigos.

161
00:10:30,924 --> 00:10:34,261
Así es. Somos horribles.

162
00:10:34,344 --> 00:10:37,722
No. Mejor me voy.

163
00:11:10,839 --> 00:11:13,008
No pude encontrar una botella.

164
00:11:40,452 --> 00:11:44,122
Cuadrado estaba ansioso por ver
a Círculo y a Triángulo.

165
00:11:44,205 --> 00:11:48,710
Porque Triángulo dijo que tenía algo
importante que decir.

166
00:11:48,793 --> 00:11:51,129
Ya casi llego. No puedo retrasarme.

167
00:11:51,213 --> 00:11:54,132
Triángulo dijo: "Esto será importante".

168
00:11:55,258 --> 00:11:57,010
Solo espero que no tarde mucho.

169
00:11:57,093 --> 00:11:59,596
Tengo que regar las plantas
y lavar los trastes y…

170
00:11:59,679 --> 00:12:02,390
No. Estoy sudando.
Espero no se den cuenta.

171
00:12:05,393 --> 00:12:07,562
Hola, Cuadrado. Te ves bien.

172
00:12:09,940 --> 00:12:12,692
Gracias por asistir a nuestra cita
en el bosque.

173
00:12:13,235 --> 00:12:16,321
Estamos aquí para jugar un juego nuevo.

174
00:12:16,404 --> 00:12:17,489
¿Un juego nuevo?

175
00:12:17,572 --> 00:12:18,740
Qué interesante.

176
00:12:18,823 --> 00:12:20,283
Sí que lo es.

177
00:12:20,367 --> 00:12:26,581
En este nuevo juego, dos se esconderán
y el otro tendrá que buscarlos.

178
00:12:26,665 --> 00:12:30,126
Se llama El Escondite.

179
00:12:30,210 --> 00:12:33,129
¡Vaya! ¡Qué novedoso!

180
00:12:33,213 --> 00:12:37,926
Gracias. Concuerdo con que el juego
y yo somos muy originales.

181
00:12:38,009 --> 00:12:39,094
Gracias por eso.

182
00:12:39,177 --> 00:12:44,808
Me taparé los ojos y tienen
hasta 20 para esconderse.

183
00:12:45,308 --> 00:12:46,309
¡Adelante!

184
00:12:47,894 --> 00:12:50,522
Uno, dos, tres, cuatro.

185
00:12:51,064 --> 00:12:52,065
Aquí voy.

186
00:12:53,108 --> 00:12:54,109
Cinco.

187
00:12:55,402 --> 00:12:57,946
- Seis.
- ¿Qué pasa con este hoyo?

188
00:12:58,029 --> 00:13:02,075
- Siete, ocho.
- Buscaré otro lugar.

189
00:13:04,327 --> 00:13:05,495
Perdón, Círculo.

190
00:13:05,579 --> 00:13:07,122
- No te vi.
- Nueve.

191
00:13:08,915 --> 00:13:10,083
Diez.

192
00:13:10,667 --> 00:13:13,753
Once, doce.

193
00:13:17,215 --> 00:13:19,551
- Tengo que esconderme.
- Trece.

194
00:13:24,764 --> 00:13:27,475
- Catorce, quince.
- Vamos. No lo arruines.

195
00:13:29,561 --> 00:13:31,438
¡No! Me estoy quedando sin tiempo.

196
00:13:31,521 --> 00:13:34,024
- Dieciséis, diecisiete.
- ¿Dejé prendida la estufa?

197
00:13:35,317 --> 00:13:36,651
Dieciocho.

198
00:13:37,903 --> 00:13:38,945
Diecinueve.

199
00:13:41,323 --> 00:13:42,449
¡Veinte!

200
00:13:45,201 --> 00:13:46,369
¿Qué es esto?

201
00:13:55,670 --> 00:13:56,671
¡Te encontré!

202
00:13:58,590 --> 00:14:02,886
Bueno, Cuadrado, la próxima vez
tienes que esconderte.

203
00:14:02,969 --> 00:14:07,807
Y tú, Círculo, solo flotaste
un poco más arriba de lo normal.

204
00:14:07,891 --> 00:14:10,602
Diablos. Creí que no me verías.

205
00:14:10,685 --> 00:14:14,731
Círculo, es tu turno de contar.
Cuadrado y yo nos esconderemos.

206
00:14:14,814 --> 00:14:16,024
Vamos.

207
00:14:16,107 --> 00:14:20,153
Uno, dos, tres, cuatro.

208
00:14:25,825 --> 00:14:26,826
Cinco.

209
00:14:29,329 --> 00:14:31,248
Bueno. Solo debo esconderme bien.

210
00:14:31,331 --> 00:14:34,042
Quizá me deba agachar para que no me vean.

211
00:14:34,876 --> 00:14:37,671
Vaya, espero que este lugar esté bien.
Pero no tanto.

212
00:14:37,754 --> 00:14:39,839
Solo quiero que piensen que sé jugar bien.

213
00:15:14,833 --> 00:15:15,959
¿Creo que me gusta?

214
00:15:17,043 --> 00:15:19,796
"El lugar especial de Cuadrado".

215
00:15:23,258 --> 00:15:24,259
¡Te encontré!

216
00:15:25,552 --> 00:15:26,553
Bueno.

217
00:15:27,304 --> 00:15:28,847
Ahora todos coincidimos

218
00:15:28,930 --> 00:15:31,725
que mi nuevo y novedoso juego es un éxito,

219
00:15:31,808 --> 00:15:33,476
creo que podemos irnos por hoy.

220
00:15:33,977 --> 00:15:36,313
Vale. Buen trabajo, Triángulo.

221
00:15:36,813 --> 00:15:38,481
Gracias. Y adiós.

222
00:15:40,525 --> 00:15:43,737
Y díganles a todos sobre El Escondite.

223
00:15:43,820 --> 00:15:46,990
Un nombre tan inolvidable
como el juego mismo.

224
00:16:15,143 --> 00:16:16,144
Súper.

225
00:16:38,917 --> 00:16:41,336
De acuerdo. ¿Qué otra cosa
tengo que hacer?

226
00:16:41,878 --> 00:16:43,505
Puedo organizar el librero de nuevo.

227
00:16:43,588 --> 00:16:46,466
Aunque lo hice esta mañana,
pero no estaría mal.

228
00:16:47,801 --> 00:16:50,512
Necesito…

229
00:16:56,601 --> 00:16:57,602
¿Será posible?

230
00:17:31,761 --> 00:17:36,474
Parece que, para Cuadrado,
esto era más que solo un escondite.

231
00:17:50,405 --> 00:17:51,781
Hola, amiguitas.

232
00:18:03,793 --> 00:18:05,670
Puede sentirse muy bien

233
00:18:05,754 --> 00:18:09,716
encontrar un lugar especial en el mundo
que sea solo para ti.

234
00:18:31,321 --> 00:18:35,200
Pues creo que Cuadrado
de verdad lo está disfrutando.

235
00:18:35,283 --> 00:18:39,287
Dejémoslo solo por ahora
y esperemos afuera.

236
00:18:46,378 --> 00:18:48,338
Cuadrado perdió la noción del tiempo.

237
00:18:53,552 --> 00:18:55,345
Creo que a veces eso es bueno.

238
00:19:02,936 --> 00:19:06,773
Cuadrado siguió visitando este lugar
de vez en cuando.

239
00:19:08,650 --> 00:19:11,486
Había algo que lo hacía sentir bien.

240
00:19:49,316 --> 00:19:51,359
Cuadrado, ¿eres tú?

241
00:19:51,443 --> 00:19:57,240
¿Sigues escondiéndote?
Ese juego ya es algo viejo.

242
00:19:57,324 --> 00:19:59,701
Ahora jugamos algo mucho mejor.

243
00:19:59,784 --> 00:20:02,787
En este juego corremos y tocamos al otro.

244
00:20:02,871 --> 00:20:05,165
Yo lo llamo "Atrapados".

245
00:20:05,832 --> 00:20:09,377
Qué novedoso. ¿Quieren pasar?

246
00:20:11,213 --> 00:20:12,464
Sí.

247
00:20:13,632 --> 00:20:15,800
Es muy bonito.

248
00:20:15,884 --> 00:20:19,512
Sí. Me gusta la decoración simple.

249
00:20:22,015 --> 00:20:24,142
¿Tú lo bordaste?

250
00:20:26,061 --> 00:20:27,687
Qué bonito espacio.

251
00:20:28,647 --> 00:20:31,441
Excepto por las hormigas. Déjame ayudarte.

252
00:20:47,499 --> 00:20:49,626
Creí que querrías un poco más de luz.

253
00:20:51,211 --> 00:20:52,212
Gracias.

254
00:20:53,463 --> 00:20:55,590
Entiendo por qué te gusta estar aquí.

255
00:20:55,674 --> 00:21:01,221
No es tan divertido como El Escondite
o Atrapados, pero vaya que es grandioso.

256
00:21:01,304 --> 00:21:05,141
Bueno, no. Es común y corriente.

257
00:21:05,642 --> 00:21:08,770
Este árbol tiene una gran textura.

258
00:21:14,067 --> 00:21:16,361
Bueno, gracias por dejarnos pasar.

259
00:21:16,444 --> 00:21:18,071
Ansío volver luego.

260
00:21:18,154 --> 00:21:23,410
¡Sí! Creo que podría ser
nuestro lugar especial, ¿no?

261
00:21:25,328 --> 00:21:28,039
Sin duda. Fue bueno verlos.

262
00:21:28,123 --> 00:21:30,292
Adiós, Cuadrado. Nos vemos pronto.

263
00:21:30,792 --> 00:21:31,835
¡Paz!

264
00:22:06,036 --> 00:22:08,914
Su lugar especial se sentía diferente.

265
00:22:13,877 --> 00:22:16,379
Y Cuadrado ya no regresó pronto.

266
00:22:18,423 --> 00:22:21,343
Tampoco regresó después.

267
00:22:30,852 --> 00:22:34,022
¿Por qué no vemos qué está haciendo ahora?

268
00:22:34,773 --> 00:22:36,858
Es fácil ordenarlos alfabéticamente,

269
00:22:36,942 --> 00:22:39,945
pero creo que será mejor hacerlo
por tamaño o por color.

270
00:22:40,028 --> 00:22:42,989
¿Dónde pondré mis novelas gráficas
de tamaño carta?

271
00:22:46,284 --> 00:22:47,744
¿Y estas migajas?

272
00:22:47,827 --> 00:22:51,790
Quizá necesito platos más grandes.
No sé, quizás es pretencioso.

273
00:22:55,877 --> 00:22:57,921
No quiero quemarme, ni esperar demasiado.

274
00:22:58,004 --> 00:22:59,506
Ni quedarme dormido.

275
00:23:26,241 --> 00:23:28,827
Siempre puedes regresar
a tu lugar especial.

276
00:23:30,704 --> 00:23:32,497
Aunque no estés ahí.

277
00:23:49,014 --> 00:23:50,015
BASADA EN "TRIÁNGULO",
"CUADRADO" Y "CÍRCULO"

278
00:23:50,098 --> 00:23:51,099
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN

279
00:24:46,488 --> 00:24:48,490
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio