1
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
Ada'da sessiz bir gün daha.

2
00:00:42,544 --> 00:00:43,587
Yanlış.

3
00:00:43,670 --> 00:00:47,632
Bugün çok farklı bir gün olacaktı.

4
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
Bunu duyuyor musun Daire?
Sanki bir balon hava kaçırıyor.

5
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
Kesin kuştur.

6
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
Balon kuşu mu?

7
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
Bu…

8
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
Galiba "bu" diyor.

9
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
Bu ne?

10
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
Üçgen Günü!

11
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
Üçgen Günü mü?

12
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
Üçgen Günü!

13
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"Üçgen Günü."

14
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
Üçgen Günü!

15
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
-Üçgen Günü!
-Üçgen Günü nedir?

16
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
Üç köşe şenlikleriyle dolu bir gün.
İple çekiyorum!

17
00:01:36,681 --> 00:01:37,849
Ama dur.

18
00:01:37,933 --> 00:01:39,893
Ne olduğunu hâlâ açıklamadın.

19
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
Çok şey var! Anlatamam. Göstermeliyim.

20
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
Üçgen Günü!

21
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
-Sorun ne? Eğlenceli gibi.
-Üçgen Günü! Bir, iki, üç.

22
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Hadi ama Daire.
Üçgen'i benim kadar tanıyorsun.

23
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
Eşek şakası olmadığını nereden bileceğiz?

24
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
Bir gün.
Bir günde ne kadar zarar verebilir ki?

25
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Tamam. Katılacağım. Şimdilik.

26
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
Üçgen! Ne?

27
00:02:08,963 --> 00:02:11,007
-Onları yiyemezsin.
-Cipsler.

28
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
Dekoratif cipsler. Yeme işi sonra.

29
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Şekil dostlarım,

30
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
olanca gururumla Üçgen Günü deneyimine

31
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
cömertçe hoş geldiniz diyorum.

32
00:02:23,144 --> 00:02:28,066
Bugün gizemli, kutsal geleneklerle dolu
güzel bir gün.

33
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
Lafı daha fazla uzatmadan
ilk Üçgen Günü geleneğini başlatalım.

34
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
Çok gerçekçi ve tamamen meşru
üçgenlere hediyeler verme geleneği.

35
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
Sıradan hediyeler olmaz.

36
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
Üçgen Günü geleneğine göre
sahip olduğunuz en özel,

37
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
en önemli şeyi seçmeli
ve bir üçgene vermelisiniz.

38
00:02:50,130 --> 00:02:52,007
Etrafta başka üçgen görmüyorum

39
00:02:52,090 --> 00:02:54,843
yani, o ben oluyorum.

40
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Sana demiştim.

41
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Bana uyar. Meseleyi anlamak istiyorum.

42
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
Bu çok güzel Daire. Sağ ol.

43
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Kare, sıra sende.

44
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
Buyur Üçgen.
En sevdiğim çakıl taşım. Ona iyi bak.

45
00:03:23,747 --> 00:03:25,415
En sevdiğin şey bu mu?

46
00:03:25,498 --> 00:03:28,501
Bu çakıl taşından bahsettiğini
hiç duymadım.

47
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Beni bilirsin. Böbürlenmeyi sevmem.

48
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Evet. Tabii

49
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
ama ne hakkında çok konuştuğunu duydum
biliyor musun? Güneş gözlüğün.

50
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Üçgen Günü.

51
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Evet, bu benim çok önemli.

52
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
Üçgen Günü'n kutlu olsun.

53
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
Üçgen Günü kutlu olsun!
Şimdi ileri! Daha fazla şölene!

54
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
Pekâlâ! İki numaralı gelenek.
Kutsal üçgen dansı.

55
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
Evet! Eğlenceli gibi.
Kare dansıyla bağlantısı var mı?

56
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
Hayır. Daha farklı olamazdı.

57
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
Hareketleri bilmiyoruz.

58
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
Merak etmeyin. Hareketler şarkıda.

59
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
Partnerinize selam verin ve görün
Üçgen dansı ne kadar eğlenceli

60
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Bir, iki, üç, sıra böyle
Kare dansı değil bu

61
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Sadece üç köşe var

62
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
Partnerinizi tutun, do, si, do

63
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
Yukarı kıvrılın ve aşağı kıvrılın

64
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
El ele tutuşalım ve sağa adım

65
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
Ayağınız yoksa
Sağlam durun

66
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
Bu ne demek şimdi?

67
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
Şimdi elinizle yere dokunun

68
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
Yere dokunmayın
Yere dokunun

69
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Toplanabileceğiniz kadar hızlı dönün
Daha hızlı Kare! Hadisene!

70
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
Dur, şarkıda mı var bu?

71
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
Takla at, baş üstü dur

72
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
Şimdi break dans dene
Yüzün kızarana dek

73
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
Üçgen şarkısının sonu bu

74
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Bir adımı kaçırdıysanız
Yanlış yaptınız

75
00:04:59,259 --> 00:05:00,552
Birinci yüzün sonu.

76
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Biten ikinci Üçgen Günü geleneği.
Tebrikler!

77
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Benim kadar eğleniyor musunuz?

78
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
Harika! Dağa dönüyoruz.

79
00:05:25,368 --> 00:05:26,620
Pekâlâ.

80
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Üç numaralı gelenek vakti.

81
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
Üçgen şarkısı!

82
00:05:33,376 --> 00:05:34,669
Onu az önce yapmadık mı?

83
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
O üçgen dansıydı Kare.

84
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
Üçgen şarkısı sırasında oturabilir miyiz?

85
00:05:43,511 --> 00:05:48,350
Elbette hayır! Bir orkestra
güzel bir senfoni çalarken oturuyor mu?

86
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
Aslında…

87
00:05:49,517 --> 00:05:52,854
Beni dağa doğru takip edin!

88
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
Hadi ama ya!

89
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
Bence de.

90
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
Bu bir eşek şakası olabilir
ama artık işin içine girdim.

91
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
Tüm bunların bir amacı varsa
bunun ne olduğunu bilmem gerek.

92
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
Hadi, Kare. Başarabilirsin.

93
00:06:13,583 --> 00:06:15,502
Meselenin ne olduğunu öğrenmeliyiz.

94
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Üçgen, bunları neden daha önce duymadık?

95
00:06:29,099 --> 00:06:30,308
Bu gerçekten…

96
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
Üçgen şarkısının sonu bu.
Tekrar dağ eteğine!

97
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
Kesin bizimle kafa buluyor.

98
00:06:50,328 --> 00:06:51,413
Bu noktada

99
00:06:51,496 --> 00:06:53,707
bu geleneklerin ne kadar

100
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
geleneksel olduğunu
Daire bile sorgulamaya başladı.

101
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Çok yoruldum. Bana biraz enerji gerek.

102
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Daha yemek yok.

103
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
Saygıdeğer konuklarım,

104
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
Üçgen Günü'nün sona yaklaştığını
bildirmekten üzüntü duyarım.

105
00:07:13,935 --> 00:07:15,061
Tanrı'ya şükür.

106
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
Ne yazık ki sadece bir Üçgen Günü
geleneği kaldı ama önemli bir gelenek.

107
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
Beni takip ederseniz bizi bekleyen…

108
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
Dağa dönüyoruz.

109
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Dağ… Evet, ruh bu işte!

110
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
Beni taşır mısınız?

111
00:07:40,170 --> 00:07:41,254
Üçgen Günü!

112
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
Şimdi, beklediğim an geldi,

113
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
en zorlu Üçgen Günü geleneği.

114
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
-Şimdi sırada…
-Hayır!

115
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
Başka gelenek yok!

116
00:07:52,891 --> 00:07:58,146
Bütün gün dağa tırmanıp dağdan indik.
En sevdiğimiz şeyleri sana verdik.

117
00:07:58,230 --> 00:08:00,065
Canımız çıkana kadar dans ettik.

118
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
Artık dayanamıyoruz!

119
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Üçgen, Kare'nin sormaya çalıştığı şu,

120
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
mesele nedir?

121
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
Yaşadığımız onca şeyden sonra

122
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
Üçgen Günü'nün ne olduğunu mu
öğrenmek istiyorsunuz?

123
00:08:24,047 --> 00:08:25,173
Sormanıza sevindim

124
00:08:25,257 --> 00:08:27,842
çünkü dördüncü ve son Üçgen Günü geleneği

125
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
Üçgen Günü'nü açıklayan
Üçgen Günü ziyafetidir!

126
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
Her Üçgen Günü'nü
dolu midelerle, neyi kutladığımızı

127
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
çok iyi anlayarak bitirmek bir gelenektir.

128
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
Hayır, Kare. Hepsini al.

129
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Kare, Daire,

130
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
Üçgen Günü sadece
hediye ya da müzik ya da dans değildir,

131
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
gerçi harika bir dansçıyım ya.

132
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
Sonuç olarak Üçgen Günü
tamamen kendim olduğum gündür.

133
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
Biliyorum, bazen gürültücü oluyorum
ve enerjime yetişmek zor olabiliyor

134
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
ama elinizden geleni yaptınız
ve buna minnettarım.

135
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
Bu hediyeleri bana vermeniz
benim için çok anlamlı,

136
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
hem de sürekli
eşyalarınızı kırıyor olmama rağmen.

137
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Bugünün ne olursa olun büyük anlamı var

138
00:09:45,962 --> 00:09:49,549
ama bunu en iyi iki dostumla paylaşmak
çok hoştu.

139
00:09:49,633 --> 00:09:52,552
Özellikle tanıdığım tek üçgen
ben olduğum için

140
00:09:52,636 --> 00:09:54,179
hediye takası çok zordu.

141
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Üçgen, şunu söylerken
bence ikimiz adına konuşuyorum,

142
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
özel gününü seninle paylaşmamıza
izin verdiğin için sağ ol.

143
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Evet. Bitmek zorunda olması üzücü.

144
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
Aslında
son bir Üçgen Günü geleneği daha var.

145
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
Bunu söyleyeceğim
aklıma gelmezdi ama ben varım!

146
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
Dağda bir tur daha mı?

147
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
Vakit geldi.

148
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
Her Üçgen Günü,

149
00:10:26,795 --> 00:10:32,884
güneş Ada'ya vuruyor
ve çok özel bir şey oluyor.

150
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Üçgen kapısını açıyor.

151
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Üçgen Günü'nü benimle geçirdiğiniz için
sağ olun.

152
00:10:50,318 --> 00:10:52,028
Bu kısım bana özel.

153
00:10:53,071 --> 00:10:53,989
Ama…

154
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
Yarın görüşürüz.

155
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
Üçgen Günü'n kutlu olsun Üçgen.

156
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Gidelim Kare.

157
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
Üçgen Günü kutlu olsun.

158
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
Harika açık havanın
tadını çıkarmak için ne güzel bir gün.

159
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
Öyle mi ki?

160
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Vakit geldi.

161
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
Peki. Rüzgâr hızlanıyor, tamam.

162
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
Barometre basıncı düşüyor, tamam.

163
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
Derin bir huzursuzluk hissi başlıyor,
tamam.

164
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Dur. Bu "tamam" çok kötü!

165
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
Vakit yok!

166
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Hiç şüphe yok,
büyük bir fırtına yaklaşıyor.

167
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
Tanrım, umarım Üçgen bunu biliyordur.

168
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
Öyle görünmüyor.

169
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
Ne? Kim?

170
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
Fırtına! Büyüğe benziyor.

171
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
Olabilir mi?

172
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
Daire! Büyük bir fırtına yaklaşıyor!

173
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
Belirlenmiş güvenli bölgemizi
ya da kısa BGB'yi hazırlamalıyız.

174
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
Yani mağaranı, EKS, yani en kısa sürede!

175
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
Olmuş bil ya da istersen OB.

176
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
İsterim.

177
00:13:11,042 --> 00:13:13,420
Senin lamba ve benim malzemelerden sonra

178
00:13:13,503 --> 00:13:17,007
geriye tek bir şey kaldı, yoklama almak.

179
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
-Kare? Burada. Daire?
-Burada.

180
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Mükemmel ve Üçgen?

181
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
Evet! Hadi! Tüm gücünle gel bakalım!

182
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Üçgen, sen ne yapıyorsun burada?

183
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Kendime gösteri için
en önden yer kapıyorum.

184
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
Ne?

185
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
Ada'ya büyük bir fırtına yaklaştığının
farkında değil misin?

186
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
Evet. Dediğim gibi, gösteri.

187
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
Tam olarak ne görmeyi umuyorsun Üçgen?

188
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Şimdiye kadarki en büyük,
en güçlü ve en parlak şeyi.

189
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
Doğa Ana'yı duymuş muydunuz?

190
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
Tanıştık, evet.

191
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Büyük fırtınalar büyük gösteri demektir.

192
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
Ağaçları devirebilir,
ayaklarını yerden kesebilir

193
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
ya da bir şeye şimşekle çarpıp
onu toza çevirebilir!

194
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
Tüm bunları sadece okumuştum.
Yakından görmek istiyorum.

195
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Anlıyorum

196
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
ama fırtınada dışarıda olursan
bunlar senin de başına gelemez mi?

197
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
Yok, bana bir şey olmaz.
O yüzden bunu getirdim.

198
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
Üçgen, o ağaçtan iniyorsun ve hemen
bizimle Daire'nin inine giriyorsun!

199
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Planımızı bozuyorsun.
Hem bu çok tehlikeli.

200
00:14:34,501 --> 00:14:37,170
Asla! Bu fırtına inanılmaz olacak,

201
00:14:37,254 --> 00:14:39,548
onu sadece buradan ve şimdi görebilirim

202
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
ama daha önce milyon kere gördüğüm
sıkıcı, bilindik kapalı mekâna

203
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
girmemi mi bekliyorsunuz?

204
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
Ya, tabii! Hiçbir şey
bu fırtınayı kaçırmama neden olamaz.

205
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"Fırtına."

206
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Pekâlâ. İyi eğlenceler Üçgen.

207
00:14:57,983 --> 00:15:01,027
Bu arada
birazdan sıcak çikolata yapacağım.

208
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
Gösterin başlamadan içmek ister misin?

209
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Bir fincan sıcak çikolata için
içeri girerim

210
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
ama sonra hiçbir şey kaçırmadan
dışarı çıkıyorum.

211
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Hadi, sıcak çikolata yapalım. Marş, marş!

212
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Bir dakika.

213
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Önümü görmek için biraz daha ışık lazım.

214
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
Böyle giderse…
Boş verin, ben dışarı çıkıyorum.

215
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
Saçmalama. Çok sürmeyecek.

216
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
Daire'nin inini hiç böyle görmemiştim.

217
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
Çok havalı görünüyor.

218
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Hayır, çıkıp fırtınayı izlemek istiyorum.

219
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
Suyun ısınması biraz sürer.

220
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
Peki, bunu beklerken ne yapalım?

221
00:16:01,671 --> 00:16:03,673
Çok iyi bir şey getirdim.

222
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Buna "Yıldız Günlükleri" deniyor.

223
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
Galaksiye hâkim olma çabası hakkında
heyecan verici bir bölge kontrol oyunu.

224
00:16:14,768 --> 00:16:15,769
Eğlenceli görünüyor.

225
00:16:16,269 --> 00:16:18,104
Bir oyunluk kalabilirim.

226
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
Hayır! Bu iş bitmez!

227
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
Oyunlar? Kaynayan su?

228
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
Hemen bir fincan içeyim diye içeri girdim

229
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
ve şu anda muhtemelen krep gibi
tepe taklak olan ağaçları kaçırıyorum.

230
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
Dış kurallar, iç saçmalıklar! Güle güle!

231
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
Oynamak istemediğine emin misin?

232
00:16:36,539 --> 00:16:38,458
Uzay gemileri uçurup
gezegenleri patlatacaksın.

233
00:16:38,541 --> 00:16:41,378
Hem bak, sana çok benzeyen
bir karakter bile var.

234
00:16:44,214 --> 00:16:45,549
Gerçekten bana benziyor

235
00:16:46,049 --> 00:16:51,346
ama içeride kalırsam fırtınanın sağanakla
her şeyi batırışını ya da şimşekle

236
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
bitkileri mahvedişini kaçıracağım.

237
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
İnanılmaz bir şey yaşamak istemiştim.

238
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
Peki,

239
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
bu karakterin
havalı hamleleri falan var mı?

240
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
Evet.

241
00:17:09,948 --> 00:17:14,119
İlk hamleyi bu yapıyor
ve oyundaki en güçlü gemiyle başlıyor.

242
00:17:16,412 --> 00:17:20,417
Cidden havalı gemi
ve üstünde minik sivri uçlar var.

243
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
Gördün mü?

244
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Lazer herhâlde.

245
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
Evet, bana benziyor. Çok havalı.

246
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Peki, nasıl oynanıyor?

247
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
Önce 20 asteroit jetonu alıyorsun,
sonra 50 kuasar jetonu.

248
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
Amaç, uzay tozu puanı toplamak.

249
00:17:43,690 --> 00:17:46,943
Yer çekimini kesen kartı kim alırsa
diğer oyuncunun kuasar jetonlarını alır

250
00:17:47,027 --> 00:17:48,028
ve sonra…

251
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
Evet.

252
00:18:54,219 --> 00:18:58,348
Yer çekimini kesen kartı kullandığıma göre
Kare'nin kuasar jetonlarını kazanıyorum

253
00:18:58,431 --> 00:19:02,727
ve böylece delta iletki çekirdeği
alabiliyorum. Evet!

254
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
İyi hamle Üçgen.

255
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
Evet. İyiydi.

256
00:19:10,652 --> 00:19:11,820
Biliyorsun Kare,

257
00:19:11,903 --> 00:19:14,656
dördüncü turda
o uzay tozu puanlarını almış olsaydın

258
00:19:14,739 --> 00:19:18,201
şu anda önde olabilirdin.
Hayat ilginç, değil mi?

259
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
-Evet, ilginç. Bazılarına.
-Kare.

260
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Selam… Evet. Hatta çok komik.

261
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
Sıcak çikolata hazır.

262
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
Birden Üçgen bir şey hatırladı.

263
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
Sıcak çikolata hazır.

264
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Oyuna öyle dalmıştı ki

265
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
en başından inin içine neden girdiğini
tamamen unutmuştu

266
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
ve özellikle
dışarıda ne kaçırdığını unutmuştu.

267
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
-Sağ ol Daire.
-Zevkle.

268
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Al bakalım Üçgen.

269
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Sıcak çikolatanın tadına bile bakmadın.
İçmeye çok hevesliydin.

270
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
Evet. Nihayet gelme amacıma ulaştım.

271
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
Sıcak çikolatanı içtin,
şimdi tekrar dışarı mı çıkacaksın?

272
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
Doğanın öfkesine falan tanık olmaya.

273
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Üçgen kati bir seçim yapmak zorunda.

274
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Dışarı çıkmak
ve doğa güçlerine göğüs germek

275
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
ya da sıcak ve güvenli bir yerde
dostlarıyla kalmak.

276
00:20:53,171 --> 00:20:57,759
Evet. Ben… Tabii ki dışarı çıkacağım

277
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
ama önce bir fincan daha
sıcak çikolata talep ediyorum

278
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
ve çikolatayı beklerken
aynı zamanda oyunu bitirebiliriz.

279
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Zaten kazanmak üzereydim.

280
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Tabii.

281
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Bana uyar.

282
00:22:14,502 --> 00:22:15,503
"ÜÇGEN", "KARE" VE "DAİRE"DEN
ESİNLENİLMİŞTİR

283
00:22:15,587 --> 00:22:16,588
YAZARLAR MAC BARNETT VE JON KLASSEN

284
00:23:13,979 --> 00:23:15,981
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü