தீவில் வழக்கம் போல இன்றும் ஒரு அமைதியான நாள்.
தவறு.
இன்று முற்றிலும் மாறுபட்ட தினமாக இருக்கப்போகிறது.
அதைக் கேட்டாயா, சர்கிள்? பலூனிலிருந்து காத்துப் போகும் சத்தம் போல இருக்கு.
கண்டிப்பா அது ஒரு பறவைதான்.
பலூன் பறவையா?
அது...
"அது"ன்னு சொல்லப் பார்க்கிறதுன்னு நினைக்கிறேன்.
அது என்ன?
டிரையாங்கிள் தினம்!
டிரையாங்கிள் தினமா?
டிரையாங்கிள் தினம்!
"டிரையாங்கிள் தினம்."
டிரையாங்கிள் தினம்! டிரையாங்கிள் தினம்! டிரையாங்கிள் தினம்! டிரையாங்கிள் தினம்!
-டிரையாங்கிள் தினம்! -டிரையாங்கிள் தினம்னா என்ன?
நாள் முழுக்க இன்னிக்கி முக்கோண விழா தான். எனக்கு ஆவலா இருக்கு!
ஆனால், இரு, இரு.
அப்படின்னா என்னன்னு நீ இன்னும் சரியா விளக்கலை.
அவ்வளவு நடக்கப்போகுது! சொல்ல முடியுது. நான் உங்களுக்குக் காட்டணும்.
டிரையாங்கிள் தினம்! டிரையாங்கிள் தினம்!
-அதுல என்ன தப்பிருக்கு? நல்ல வேடிக்கைதானே. -டிரையாங்கிள் தினம்! ஒண்ணு.
ஓ, பாரு, சர்கிள். என்னைப் போலவே, உனக்கு டிரையாங்கிளையும் நல்லாத் தெரியும்.
இது அவன் வழக்கமா செய்யற சேட்டை இல்லன்னு நாம எப்படித் தெரிஞ்சுக்குறது?
இது ஒரு நாள் தான். ஒரு நாள்ல அவன் அப்படி என்ன சேட்டை செய்திட முடியும்?
சரி. நான் எதுவும் சொல்லலை. இப்போதைக்கு.
டிரையாங்கிள்! என்ன இது?
-நீ அதைச் சாப்பிட முடியாது. -சிப்ஸ் தானே.
அவையெல்லாம் அலங்கார சிப்ஸ். சாப்பிடுவது அப்புறமா.
என் சக வடிவத் தோழர்களே,
இந்த டிரையாங்கிள் தினத்தில் பங்கெடுக்க நான் உங்களை பெருமிதத்தோடும்,
பெருந்தன்மையோடும் வரவேற்கிறேன்.
இந்த அழகான நாள், மர்மங்களும், புனித பாரம்பரியங்களும் நிறைந்த நாள்.
எனவே, அதிகம் தாமதிக்காமல், டிரையாங்கிள் தினத்தின் முதல் பாரம்பரிய சடங்குக்குப் போவோம்.
டிரையாங்கிள்களுக்கு பரிசுகள் வழங்குவது, முற்றிலும் உண்மையான, அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழக்கம்.
ஏதோ சாதாரண பரிசுகள் இல்லை.
டிரையாங்கிள் தின வழக்கம் என்னவென்றால், நீங்கள் மிகவும் சிறப்பான, உங்களுக்கு முக்கியமான
பரிசாகத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை டிரையாங்கிளுக்குப் பரிசாகத் தர வேண்டும்.
வேறு எந்த டிரையாங்கிளும் என் கண்களுக்குப் படவில்லையே,
எனவே, அப்படின்னா அது எனக்குத் தான்.
சொன்னேன் இல்ல.
நான், இதுல பங்கெடுத்துக்குறேன். இது எங்கே போய் முடியுதுன்னு பார்க்கணும்.
அது ரொம்ப அழகா இருக்கு, சர்கிள். நன்றி, நன்றி.
ஸ்குயர், இப்போது உன் முறை.
இந்தா, இது உனக்கு, டிரையாங்கிள். எனக்கு ரொம்ப பிடிச்ச பெப்பிள். பத்திரமா வச்சுக்கோ.
இது தான் உனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சதா?
இதுக்கு முன்னாடி இந்தப் பெப்பிளைப் பத்தி நீ பேசி நான் கேட்டதேயில்லையே.
வந்து, உனக்கு தான் என்னைத் தெரியுமே. தற்புகழ்ச்சி எனக்குப் பிடிக்காது.
ஆம், ஆம். கண்டிப்பா.
ஆனால், நீ அடிக்கடி எதைப் பத்தி பேசி கேட்டிருக்கேன் தெரியுமா? உன் கூலிங் கிளாஸைப் பத்தி.
டிரையாங்கிள் தினம்.
ஆமாம், அவை எனக்கு ரொம்ப முக்கியம் தான்.
இனிய டிரையாங்கிள் தினம்.
டிரையாங்கிள் தினம்! இப்போ, இனிமேலர்ந்து! இன்னும் விழாக்கள் தான்!
சரி! இரண்டாவது வழக்கம். புனிதமான டிரையாங்கிள் டான்ஸ்.
ஆமாம்! விழா தான். அதுக்கும் ஸ்குயர் டான்ஸுக்கும் சம்மந்தம் உண்டா?
இல்லை. இதுக்கும் அதுக்கும் சம்மந்தமே கிடையாது.
எங்களுக்கு அதுக்கான ஸ்டெப்புகள் தெரியாதே.
கவலை வேண்டாம். பாட்டுலேயே அதுக்கான அசைவுகள் இருக்கு.
உன் பார்ட்னரை நீ குனிந்து வணங்கு டிரையாங்கிள் டான்ஸில் உள்ள குதூகலம் புரியும்
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, அது தான் வரிசை இது ஸ்குயர் டான்ஸ் இல்லை
மூன்று கோணங்கள் மட்டும் தான்
உன் பார்ட்னரைப் பிடி, டூ-சி-டூ
இப்போ ஆடிக்கிட்டே மேலே போ ஆடிக்கிட்டே கீழே வா
அனைவரும் கைகளைக் கோர்த்து வலதுப் பக்கம் திரும்பவும்
பாதங்கள் இல்லையெனில் அப்படியே இருக்கவும்
அப்படின்னா என்ன அர்த்தம்?
இப்போது உங்க கைகளால் தரையைத் தொடவும்
இப்போது தரையைத் தொடாதே இப்போது தரையைத் தொடு
இப்போது மிக வேகமாக சுத்தவும் ஸ்குயர், இன்னும் வேகமாக! செய், தவைவா!
இரு, அதுவும் பாட்டுல வருதா?
ஒரு குட்டிக்கரணம், தலைகீழாக நில்லு
இப்போது முயற்சி செய்து பிரேக் டான்ஸ் ஆடு, உன் முகம் சிவப்பதைப் பாரு
இதுவே டிரையாங்கிள் பாடலின் முடிவாகும்
எதுவும் ஸ்டெப்புகளைத் தவற விட்டிருந்தால் அதைத் தவறாகச் செய்திருக்கிறாய்
முதல் பக்கத்தின் முடிவு.
வாழ்த்துகள். அதோட டிரையாங்கிள் தினத்தின் ரெண்டு பாரம்பரிய வழக்கம் ஆச்சு.
நான் என்ஜாய் செய்யுற அதே அளவு நீங்களும் என்ஜாய் பண்ணுறீங்களா?
நல்லது! இப்போது மீண்டும் மலைக்குக் கீழே.
சரி. சரி.
இப்போது மூணாவது பாரம்பரிய வழக்கத்துக்கு வருவோம்.
இதோ டிரையாங்கிள் பாடல்!
இப்போ தானே அதைப் பாடினோம்?
அது டிரையாங்கிள் டான்ஸ், ஸ்குயர்.
இந்த டிரையாங்கிள் பாடலின் போது நாங்க உட்கார அனுமதி உண்டா?
கண்டிப்பாகக் கூடாது! ஒரு அருமையான சிம்ஃபோனி வாசிக்கும்போது இசைக்குழு உட்கார்ந்தா வாசிக்கறாங்க?
உண்மையில்...
திரும்பவும் மலைக்கு மேலே போகணும் வாங்க! ஹே!
அதாவது, வாங்க!
தெரியும், புரியுது.
இது முழுக்க சேட்டை தான், ஆனால் இப்போ இதிலிருந்து வெளியேற முடியாது.
இதுக்கு அப்புறமும் ஏதோ ஒரு விஷயம் இருந்தா, அது என்னன்னு நான் தெரிஞ்சுக்கணும்.
வா, ஸ்குயர். உன்னால முடியும்.
இதோட முடிவைப் பார்த்துடலாம் வா.
டிரையாங்கிள், இதுக்கு முன்னாடி இதெல்லாம் கேட்டதில்லையே, ஏன்?
நிஜமாவே இதெல்லாம்...
இது தான் டிரையாங்கிள் பாடலின் முடிவு. மீண்டும் மலை அடிவாரத்துக்குப் போவோம்!
கண்டிப்பா இவன் நம்மகிட்டேர்ந்து வாங்கப் போறான்.
இந்தத் தருணத்தில்,
இவையெல்லாம் நிஜமாகவே பாரம்பரிய வழக்கம் தானா என்று
சர்கிளுக்கும் சந்தேகம் வரத் தொடங்கியது.
ரொம்ப களைப்பா இருக்கு. என்னை உற்சாகப் படுத்த எதாவது வேணும்.
ம்ம்-ம்ம்-ஹூம். இன்னும் சாப்பிட நேரம் ஆகலை.
என் மதிப்பிற்குரிய வருந்தினரே,
டிரையாங்கிள் தினம், முடிவுக்கு வரப் போவதை நான் வருத்தத்துடன் அறிவிக்கிறேன்.
நல்லவேளை.
இன்னும் ஒரு பாரம்பரிய வழக்கம் தான் இந்த டிரையாங்கிள் தினக்தில் பாக்கி, ஆனால் அது பெரிசு.
நீங்க ரெண்டு பேரும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், அது நமக்காகக் காத்திருக்கிறது...
திரும்பவும் மலைக்கு மேலே போகணும்.
மீண்டும் மேலே... ஆம், அப்படிப் போடு!
என்னை மேலே தூக்கிட்டுப் போறீங்களா?
ஊஊ! டிரையாங்கிள் தினம்!
இப்போ, நாம எல்லோரும் காத்திருந்த அந்த தருணம்,
டிரையாங்கிள் தினத்தின் மிகக் கடினமான வழக்கம்.
-நேரம் வந்துவிட்டது... -இல்லை!
இனி பாரம்பரிய வழக்கங்கள் போதும்!
நாள் முழுக்க நாம மலைக்கு மேலேயும் கீழேயும் ஓடிக்கிட்டே இருந்திருக்கோம்.
நாங்க எங்களுக்கு ரொம்பப் பிடிச்ச பொருட்களை உனக்குத் தந்தோம்.
புதைஞ்சு போற அளவுக்கு டான்ஸ் ஆடியிருக்கோம்.
எங்களால்... எங்களால இனிமே முடியாது.
டிரையாங்கிள், இங்கே, ஸ்குயர் என்ன கேட்க நினைக்கிறான்னா,
இதெல்லாம் எதுக்காகச் செய்தோம்னு தெரியணுமே?
நாம இவ்வளவு எல்லாம் செய்த அப்புறம்,
டிரையாங்கிள் தினம் எதுக்குன்னு தெரியலையா?
நீ கேட்டது எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் தான்,
ஏன்னா, நான்காவதும், இறுதியுமான டிரையாங்கிள் தின பாரம்பரியம்
என்னன்னா, டிரையாங்கிள் தினத்தை விளக்கிச் சொல்லும் டிரையாங்கிள் தின விருந்து!
ஒவ்வொறு டிரையாங்கிள் தினத்திலும் வயிறு நிரம்ப சாப்பிடுவது பாரம்பரிய வழக்கம்
அதோடு, நாம எதைக் கொண்டாடுகிறோம்னு முழுமையாவும் தெரிஞ்சுக்கணும்.
இல்லை, இல்லை, ஸ்குயர். எல்லாத்தையும் எடுத்துக்கோ.
ஸ்குயர், சர்கிள்.
டிரையாங்கிள் தினம் என்பது, வெறுமுனே பரிசுகள் கொடுக்குறதும், நான் என்ன தான் பெரிய டான்ஸரா
இருந்தாலும், பாடலும், டான்ஸும் மட்டுமே இல்லை.
எல்லாம் ஆனதுக்கு அப்புறம், நாம முழுமையா இருக்குற ஒரு நாள் தான் டிரையாங்கிள் தினம்.
சில சமயத்துல என்னுடைய ஆற்றல் ரொம்ப அதிகமாவும், அதுக்கு ஈடு கொடுக்குறது கஷ்டம்னும் தெரியும்,
ஆனால் நீங்க ரெண்டு பேரும் சிறப்பா செய்தீங்க, நான் அதை ரொம்ப மதிக்கிறேன்.
நான் உங்க பொருட்களை அடிக்கடி, தெரியாம உடைச்சிடுறேன்னாலும்,
நீங்க கொடுத்த இந்த பரிசுகள், எனக்கு ரொம்ப முக்கியமானவை.
என்னவானாலும், டிரையாங்கிள் தினம் என்கிறது எனக்கு ரொம்ப முக்கியம் வாய்ந்த நாள்.
ஆனால் இந்த தினத்தை என்னோட இரு சிறந்த நண்பர்களோட பகிர்ந்து கொள்றது, நல்லாயிருக்கு.
குறிப்பா, என்னால பரிசுகளை மாத்திக்கக்கூட முடியாது, ஏன்னா நான் மட்டும் தான் இங்கே
இருக்குற ஒரே டிரையாங்கிள் என்பதால.
டிரையாங்கிள், நான் எங்க ரெண்டு பேர் சார்பாகவும் தான் சொல்றேன்
உன்னுடைய இந்த ஸ்பெஷல் நாளை எங்களோட பகிர்ந்துக்கிட்டதுக்கு ரொம்ப நன்றி.
ஆமாம். அது முடியப் போகுறதேன்னு கஷ்டமா இருக்கு.
சரி, வந்து, இன்னும் ஒரு இறுதி டிரையாங்கிள் தின வழக்கம் பாக்கியிருக்கு.
நான் இப்படிச் சொல்வேன்னு நினைக்கவேயில்லை, ஆனால் என்ன சொல்லு!
இன்னொரு தடவை மேலே போகணுமா?
நேரமாகிடுச்சு.
ஒவ்வொரு டிரையாங்கிள் தினத்தன்றும்,
சூரியன் சரியான நேரத்தில் இந்தத் தீவைத் தொடும் அப்போது ரொம்ப அற்புதமா ஒண்ணு நடக்கும்.
அது டிரையாங்கிள் கதவை திறக்கும்.
என்னோட இந்த டிரையாங்கிள் தினத்தில் கூட இருந்ததுக்கு நன்றி.
இந்தப் பகுதி, உண்மையில, எனக்கு மட்டும் தான்.
ஆனால்...
நாளை சந்திக்கலாம்.
இனிய டிரையாங்கிள் தின வாழ்த்துகள், டிரையாங்கிள்.
போகலாம் வா, ஸ்குயர்.
இனிய டிரையாங்கிள் தின வாழ்த்துகள்.
வெளியே இருந்து என்ஜாய் பண்ண என்ன அற்புதமான ஒரு நாள்.
நிஜமாவே அற்புதமான நாள் தானா?
நேரம் ஆயிடுச்சு.
சரி. காத்து பலமா வீச ஆரம்பிச்சிடுச்சு. செக்.
பேரோமெட்ரிக் அழுத்தம் குறைகிறது. செக்.
ஆழமனசுல ஒரு கவலை உருவாகுது. செக்.
ஓ, பொறு. "செக்" ரொம்ப மோசமா காட்டுதே!
நேரமே இல்லை!
சந்தேகமே இல்லை, ஒரு பெரிய புயல் வந்து கொண்டிருக்கிறது.
அடக் கடவுளே, டிரையாங்கிளுக்குத் தெரியுமோ என்னவோ.
பார்த்தால் அப்படித் தோன்றவில்லை.
என்ன? யாரு?
புயல்! பெரிய புயல் போலயிருக்கே.
இப்படி இருக்குமோ?
சர்கிள்! ஒரு பெரிய புயல் உருவாகிக்கிட்டிருக்கு!
நாம தங்கக்கூடிய குறிப்பிட்ட பாதுகாப்புப் பகுதியை நாம தயார் செய்யணும், சுருக்கமா டிஎஸ்இஜெட்,
அதாவது, உன் குகையை உடனே, உடனடியாக விட்டு வெளியேறணும்!
செய்துட்டேன்னு வச்சுக்கோ. சுருக்கமா, சிஐடி.
சரி, ஆகட்டும்.
இப்போ, உங்கிட்ட உள்ள விளக்குகளையும், எங்கிட்ட இருக்குற பொருட்களையும் வச்சுக்கிட்டா,
எல்லோரும் இருக்காங்களான்னு உறுதி படுத்துறது தான் பாக்கி இருக்குற வேலை.
-ஸ்குயர்? இங்க. சர்கிள்? -இங்கே.
அற்புதம். அதோடு டிரையாங்கிள்?
வாங்க! எல்லாத்துலயும் என்னை சேர்த்துக்கோங்க!
டிரையாங்கிள், நீ என்னதான் பண்ணுற?
உருவாகிட்டு இருக்குற புயலுக்குத் தயார் ஆகிட்டிருக்கேன்.
என்ன?
இந்தத் தீவை நோக்கி ஒரு பெரிய புயல் வந்துட்டு இருக்குன்னு உனக்குத் தெரியலையா?
ஆமாம். நான் சொன்னதுப் போல, அந்த புயல்.
நீ எதைப் பார்க்க தயாராகிட்டு இருக்க, டிரையாங்கிள்?
இது எப்போதும் பார்க்காத மிகப் பெரிய, வலிமையான, மற்றும் பிரமிப்பூட்டும் நிகழ்வா இருக்கப் போகுது.
நீங்க இயற்கை அன்னையைப் பத்தி கேட்டிருக்கீங்களா?
நாங்க எதிர்கொண்டிருக்கோம், ஆம்.
பெரிய புயல்கள்னா பெரிய நிகழ்வுதான்.
அதால மரங்களை வேரோட கவுக்க முடியும், நம்மள காத்தோட அடிச்சிட்டுப் போக முடியும்,
அல்லது மின்னல் தாக்கி அதையெல்லாம் பொடிப்பொடியாக்க முடியும்!
நான் இதைப் பத்தி முன்னாடி படிச்சு தான் இருக்கேன். நான் அதை நேருல பார்க்க விரும்புறேன்.
அப்படியா.
ஆனால் அதெல்லாம் நீ வெளியே புயல்ல இருந்தால் நடக்காதா என்ன?
இல்ல, நான் பாதுகாப்பா இருப்பேன். அதுக்கு தான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்.
டிரையாங்கிள், நீ உடனே அந்த மரத்துலேர்ந்து கீழே இறங்கி, சர்கிளோட குகைக்குள்ள எங்களோட வந்துடு!
நீ எங்களோட திட்டத்தை ரொம்ப சொதப்புற. அதோட, இது ரொம்ப ஆபத்தானதும் கூட.
முடியாது! இந்த புயல் ஏதோ ஒரு அற்புதமான ஒண்ணா இருக்கும்
அதை நான் இங்கிருந்து மட்டும் தான் இப்போது பார்க்க முடியும்,
ஆனால் நீங்க என்னை அந்த பழைய, போர் அடிக்குற, ஏற்கனவே ஆயிரம் முறை பார்த்திருக்கிற இடத்துக்குள்ள
வரணும்னு எதிர்பார்க்குறீங்களா?
ஹா! ஆம், சரிதான்! எந்த காரணத்தாலும் நான் இந்த புயலை மிஸ் செய்ய மாட்டேன்.
"புயல்."
சரி தான். சந்தோஷமா இரு, டிரையாங்கிள்.
ஓ! போகட்டும், நான் ஹாட் சாக்லேட் செய்யப் போறேன்.
உன்னோட நிகழ்வு ஆரம்பிக்குறதுக்கு முன்னாடி உனக்குக் கொஞ்சம் வேண்டுமா?
நான் ஒரு கோப்பை ஹாட் சாக்லேட் சாப்பிடுறேன்,
ஆனால் அதுக்கு அப்புறம் எதையும் மிஸ் பண்ணாம இருக்க, உடனே வெளியே வந்துடுவேன்.
சரி தான், அப்போ ஹாட் சாக்லேட் செய்வதைப் பார்ப்போம். சாப்-சாப்!
ஒரே ஒரு வினாடி.
நான் என்ன செய்யறேன்னு தெரியறதுக்கு எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வெளிச்சம் வேணும்.
ஒவ்வொரு வினாடியையும் மிஸ்... மறந்துடு, நான் திரும்பவும் வெளியேப் போறேன்.
மடத்தனமாப் பேசாதே. இதுக்கு ஒரு வினாடி தான் ஆகும்.
இதுக்கு முன்னாடி, நான் இது மாதிரி சர்கிளின் குகையைப் பார்த்ததே இல்லை.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
இல்லை, நான் வெளியே போய் புயலைப் பார்க்கணும்.
தண்ணீர் சூடாக இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் ஆகும்,
எனவே, அதுக்கு காத்தி்ருக்கும்போது, வேற என்ன செய்யலாம்?
ஓ, நான் ஒண்ணு மட்டும் கொண்டு வந்திருக்கேன்.
அதுக்குப் பேரு "ஸ்டெல்லார் குரோனிகல்ஸ்."
இந்த சராசரத்தின் ஆதிக்கத்தை பெற, கட்டுப்படுத்த முயற்சி செய்யும் ஒரு துடிப்பான விளையாட்டு.
சுவாரசியமா இருக்கும் போலயிருக்கு.
நான் ஒரு ஆட்டம் முடியற வரை ஆடுறேன்.
இல்லை! இது ரொம்ப நேரம் ஆகுது!
விளையாட்டுகளா? தண்ணீர் சூடாவதா?
ஒரு கோப்பை ஹாட் சாக்லேட் சாப்பிடத் தான் நான் வந்தேன்,
ஆனால் இப்போ, மரங்கள் விழுந்து, பான்கேக்குளை புரட்டுப் போடுவது போல திரும்புவதை மிஸ் பண்ணலாம்.
வெளிப்புறம் வெற்றி பெறுகிறது, உள்புறம் இழக்கிறது, பை!
உறுதியா உனக்கு விளையாட வேண்டாமா?
நீ ஸ்பேஸ்ஷிப்புகளை ஓட்டுற அதோட கிரகங்களை அடிச்சு நகர்த்துற.
அதோட பாரு, உன்னைப் போலவே ஒரு கதாப்பாத்திரம் கூட இருக்கு.
ஓஹோ. அது என்னைப் போல எல்லாம் இல்லை.
ஆனால் நான் உள்ளே இருந்தா, மழைக் கொட்டி எல்லாத்தையும் நனைப்பதையோ
மின்னலால் செடிகள் வீழ்த்தும் புயலைப் பார்க்க முடியாது.
அற்புதமான ஒன்றை பார்க்க நான் விரும்பினேன்.
சரி, அதாவது...
...அந்த கதாப்பாத்திரத்துக்கு எதுவும் நல்ல அசைவுகளோ அல்லது வேறு எதாவது உண்டா?
ஓ, ஆமாம்.
இதுக்கு தான் முதல் அசைவு கிடைக்கும்,
அதோடு, ஆட்டத்துல ரொம்ப சக்தி வாய்ந்த ஷிப்போட தான் அது ஆரம்பிக்கிறது.
நிஜமாவே ஒரு நல்ல ஷிப் தான் அதோட, அது மேல சின்ன முட்கள் இருக்கு.
பாரு?
அவை லேசர்கள் தான்னு நினைக்கிறேன்.
ஆம், அது என்னைப் மாதிரி தான் இருக்கு. ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
எனவே, எப்படி இதை விளையாடணும்?
சரி,
முதல்ல 20 ஆஸ்டிராயிட் டோக்கன்களை எடுத்துக்கோ, அப்புறம் 50 குவாசர் டோக்கன்களும்.
விளையாட்டின் நேக்கம் என்னன்னா ஸ்பேஸ் தூள் பாயிண்டுகளை சேர்ப்பது தான்.
ஆன்டிகிராவிட்டி கார்ட் கிடைப்பவர்களுக்கு, மற்ற பிளேயரின் குவாசர் டோக்கன்கள் கிடைக்கும்,
அப்புறம்...
ஆமாம்.
அதோடு நான் இப்போ ஆன்டிகிராவிட்டி கார்டை உபயோகிச்சிருக்கேன்,
அதனால எனக்கு ஸ்குயரின் குவாசர் டோக்கன்கள் எல்லாம் கிடைக்கும்,
அது எனக்கு டெல்டா குவாட்ரண்ட் பிப்பை வாங்க எனக்கு போதுமான பணம் கிடைக்கும். ஹா! ஆம்!
நல்ல ஆட்டம், டிரையாங்கிள்.
ஆமாம். நல்ல ஆட்டம்.
தெரியுமா, ஸ்குயர்,
நான்காவது தடவை, உனக்கு இந்த ஸ்பேஸ் தூள் பாயிண்டுகள் எல்லாம் கிடைச்சிருந்தா,
நீ இப்போது முன்னணியில் இருந்திருப்ப.
வாழ்க்கை வேடிக்கையா இல்லை?
-ஆம், வேடிக்கை தான். சிலருக்கு. -ஸ்குயர்.
ஹை... ஆம். தமாஷ் தான், சொல்லப் போனா.
ஓ! ஹாட் சாக்லேட் தயாராகிடுச்சு.
திடீரென, டிரையாங்கிளுக்கு ஏதோ நினைவுக்கு வந்தது.
ஹாட் சாக்லேட் தயார்.
அவன் ஆட்டத்தில் அவ்வளவு மூழ்கிப் போயிருந்தான்
முதலில் அவன் எதற்காக இந்த குகைக்குள்ளே வந்தான் என்பதை முற்றிலும் மறந்திருந்தான்,
குறிப்பாக வெளியே நடப்பதை தான் மிஸ் செய்வதை மறந்துவிட்டான்.
-நன்றி, சர்கிள். -எனக்கு சந்தோஷம்.
இந்தா, இதோ எடுத்துக்கோ, டிரையாங்கிள்.
நீ இன்னும் ஹாட் சாக்லேட்டை குடிக்கலை. முன்னாடி அதைக் குடிக்க நீ ஆவலாக இருந்த.
ஆம். இறுதியாக, நான் எதற்காக வந்தேனோ, அது கிடைச்சுடுச்சு.
சரி, உனக்கு ஹாட் சாக்லேட் கிடைச்சுடுச்சு, எனவே நீ இப்போ திரும்பவும் வெளியே போயிடுவ, இல்லையா?
இயற்கையோட சீற்றத்தையெல்லாம் பார்க்க வேண்டாமா?
ம்ம்-ம்ம். இறுதியாக டிரையாங்கிள் தன் தேர்வை தீர்மானித்தாகணும்.
இயற்கை சீற்றத்தின் நாசத்தைக் காண தைரியமாக வெளியே போவதா
அல்லது சொகுசாகவும் பாதுகாப்பாகவும் தன் நண்பர்களோட அங்கேயே இருப்பதா.
ஆம். நான்... கண்டிப்பாக நான் வெளியேப் போகப்போறேன்.
ஆனால் அதுக்கு முன்னாடி, எனக்கு இன்னொரு கோப்பை ஹாட் சாக்லேட் வேணும்.
அதுக்காக நாம் காத்திருக்கும் நேரத்துல, நாம அந்த ஆட்டத்தை முடிச்சுடலாம்.
எப்படியானாலும் எனக்கு தான் வெற்றி.
நிச்சயமா.
எனக்கும் சம்மதம் தான்.
"டிரையாங்கிள்," "ஸ்குயர்" மற்றும் "சர்கிள்" மூன்றயும் அடிப்படையாகக் கொண்டது
எழுதியவர் மெக் பார்நெட் மற்றும் ஜான் கிளாஸ்ஸென்
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்