1
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
Ännu en lugn dag på ön.

2
00:00:42,544 --> 00:00:47,632
Fel.
Idag skulle bli en väldigt annorlunda dag.

3
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
Hörde du, Cirkel?
Det låter som en ballong som pyser luft.

4
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
Det är säkert en fågel.

5
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
Ballongfågel?

6
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
Det är…

7
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
Han säger nog "det är".

8
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
Det är vad?

9
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
Triangeldagen!

10
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
Triangeldagen?

11
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
Triangeldagen!

12
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"Triangeldagen."

13
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
Triangeldagen!

14
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
-Triangeldagen!
-Vad är det?

15
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
En dag av trekantiga festligheter!
Jag längtar!

16
00:01:36,681 --> 00:01:39,893
Men vänta, vänta.
Du har inte förklarat vad det är.

17
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
Jag kan inte berätta. Jag måste visa.

18
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
Triangeldagen!

19
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
-Vad? Det verkar kul.
-Triangeldagen!

20
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Kom igen, Cirkel.
Du känner Triangel lika bra som jag.

21
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
Hur vet vi
att det inte bara är ett stort bus?

22
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
Det är en dag.
Hur stor skada kan han göra på en dag?

23
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Okej.
Jag hänger med. Tills vidare.

24
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
Triangel! Vad?

25
00:02:08,963 --> 00:02:11,007
-Du får inte äta dem.
-Det är chips.

26
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
Det är prydnadschips. Ätandet kommer sen.

27
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Mina medformer,

28
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
det är med yttersta stolthet
jag välvilligt välkomnar er

29
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
till triangeldagsupplevelsen.

30
00:02:23,144 --> 00:02:28,066
Det är en vacker dag
fylld av mystiska, vördade traditioner.

31
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
Utan vidare dröjsmål,
inleder vi triangeldagstraditionen.

32
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
Det helt äkta och legitima
gåvogivandet till trianglar.

33
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
Inte vilka gåvor som helst.

34
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
Enligt traditionen
väljer man ut det mest speciella,

35
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
viktigaste man har
och ger det till en triangel.

36
00:02:50,130 --> 00:02:52,007
Jag ser inga andra trianglar,

37
00:02:52,090 --> 00:02:54,843
så, jag antar att det är jag.

38
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Jag sa ju det.

39
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Äsch, jag är med.
Jag vill se vad det handlar om.

40
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
Den är vacker, Cirkel.
Tack, tack, tack.

41
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Fyrkant, din tur.

42
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
Varsågod, Triangel.
Min älskade sten. Ta hand om den.

43
00:03:23,747 --> 00:03:25,415
Är det din favoritsak?

44
00:03:25,498 --> 00:03:28,501
Jag har aldrig hört dig prata
om den här stenen.

45
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Du känner mig.
Jag tycker inte om att skryta.

46
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Ja. Visst.

47
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
Men vet du vad jag har hört dig prata om?
Dina solglasögon.

48
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Triangeldagen.

49
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Ja, de är väldigt viktiga för mig.

50
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
Glad triangeldag.

51
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
Glad triangeldag
Vidare nu. Mot fler festligheter!

52
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
Okej! Tradition nummer två.
Den heliga triangeldansen.

53
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
Ja! Det låter festligt.
Nån likhet med squaredans?

54
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
Nej. Den är helt annorlunda.

55
00:04:14,005 --> 00:04:18,677
-Vi kan inte dansstegen.
-Ingen fara. Stegen nämns i sången.

56
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
Buga mot er partner så ser ni
Hur rolig triangeldansen är

57
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Ett, två, tre, så gör man
Ingen squaredans

58
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Det finns bara tre hörn

59
00:04:30,855 --> 00:04:34,568
Ta tag i er partner, do-si-do
Vicka nu högt och lågt

60
00:04:34,651 --> 00:04:38,446
Ta i hand och kliv höger
Saknar du fötter, håll ihop

61
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
Vad betyder det ens?

62
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
Rör vid golvet med din hand

63
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
Nudda nu inte golv
Nudda nu golv

64
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Snurra så fort du kan
Snabbare, Fyrkant! Snurra på!

65
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
Vänta, är det med i sången?

66
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
Hjula, stå på huvudet

67
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
Försök breakdansa
Tills du rodnar

68
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
Där var triangelsången slut

69
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Missade du nåt steg
Så gjorde du fel

70
00:04:59,259 --> 00:05:00,552
Sida ett slut.

71
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Två triangeldagstraditioner avklarade.
Grattis!

72
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Har ni lika kul som jag?

73
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
Toppen! Nerför berget igen.

74
00:05:25,368 --> 00:05:28,872
Okej, okej.
Dags för tradition nummer tre.

75
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
Triangelsången!

76
00:05:33,376 --> 00:05:34,669
Gjorde vi inte just den?

77
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
Det var triangeldansen, Fyrkant.

78
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
Får vi sitta ner under triangelsången?

79
00:05:43,511 --> 00:05:48,350
Inte då! Får en orkester sitta
när de spelar en vacker symfoni?

80
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
Faktiskt…

81
00:05:49,517 --> 00:05:52,854
Följ mig tillbaka upp på berget!
Hallå!

82
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
Alltså, lägg av!

83
00:05:57,901 --> 00:06:02,948
Jag vet. Det kanske bara är
ett bus, men nu är jag för insyltad.

84
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
Jag måste få veta
om det finns en poäng med det här.

85
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
Kom igen, Fyrkant. Du orkar.

86
00:06:13,583 --> 00:06:15,502
Vi måste se vad allt det här handlar om.

87
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Triangel, varför har vi inte
hört talas om det här?

88
00:06:29,099 --> 00:06:30,308
Ingår det i…

89
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
Då var triangelsången slut.
Nerför berget igen!

90
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
Han driver definitivt med oss.

91
00:06:50,328 --> 00:06:53,707
I det här läget, började även Cirkel undra

92
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
hur traditionella
traditionerna egentligen var.

93
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Så trött. Jag behöver lite energi.

94
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Nix-pix. Ingen mat än.

95
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
Mina ärade gäster,

96
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
dessvärre måste jag meddela
att triangeldagen snart är slut.

97
00:07:13,935 --> 00:07:15,061
Tack och lov.

98
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
Nu återstår bara en triangeldagstradition,
men det är en viktig en.

99
00:07:21,651 --> 00:07:26,364
-Om ni två följer mig så väntar den…
-Uppför berget igen.

100
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Uppför… Det är rätta attityden!

101
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
Bär mig?

102
00:07:40,170 --> 00:07:41,254
Triangeldagen!

103
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
Nu till ögonblicket vi alla väntat på,

104
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
den tuffaste triangeldagstraditionen
av alla.

105
00:07:48,970 --> 00:07:52,807
-Det är dags för…
-Nej! Inga fler traditioner!

106
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
Vi har sprungit upp- och nerför
det här berget hela dagen.

107
00:07:56,603 --> 00:08:00,065
Vi gav dig våra favoritsaker.
Vi dansade slut på oss själva.

108
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
Vi… Vi orkar inte mer!

109
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Triangel, det Fyrkant försöker säga är,

110
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
vad är poängen med allt det här?

111
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
Efter allt vi upplevt ihop,

112
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
så undrar ni vad triangeldagen handlar om?

113
00:08:24,047 --> 00:08:27,842
Bra att ni frågade, för den fjärde
och sista triangeldagstraditionen

114
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
är triangeldagsfesten
där triangeldagen förklaras!

115
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
Det är tradition att avsluta
varje triangeldag med mätta magar

116
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
och förståelse för vad det är vi firar.

117
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
Nej, Fyrkant. Ta dem alla.

118
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Fyrkant, Cirkel,

119
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
triangeldagen är mer än
gåvor, musik och dans,

120
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
även om jag dansar bra.

121
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
Triangeldagen är en dag
där jag får vara mig själv fullt ut.

122
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
Jag vet att jag är högljudd
och att min energi är svårmatchad,

123
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
men ni gjorde ert bästa,
och det uppskattar jag.

124
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
Gåvorna ni gav mig
betyder mycket för mig,

125
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
även om jag
råkar ha sönder era saker jämt.

126
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Triangeldagen är viktig för mig, oavsett.

127
00:09:45,962 --> 00:09:49,549
Men det var trevligt att dela den
med mina bästa vänner.

128
00:09:49,633 --> 00:09:54,179
För det är svårt att byta gåvor
med trianglar när bara jag är triangel.

129
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Triangel, jag talar nog för oss båda
när jag säger

130
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
tack för att vi fick dela
din speciella dag.

131
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Ja. Det är tråkigt att den är över.

132
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
Tja, det finns
en sista triangeldagstradition kvar.

133
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
Jag trodde aldrig
jag skulle säga det här, men kör på!

134
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
Är det ett varv till på berget?

135
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
Det är dags.

136
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
Varje triangeldag

137
00:10:26,795 --> 00:10:32,884
träffar solen ön på rätt plats
och nåt väldigt speciellt händer.

138
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Solstrålarna låser upp triangeldörren.

139
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Tack för att ni tillbringade dagen
med mig.

140
00:10:50,318 --> 00:10:52,028
Det här är bara för mig.

141
00:10:53,071 --> 00:10:53,989
Men…

142
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
Vi ses imorgon.

143
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
Glad triangeldag, triangel.

144
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Kom, Fyrkant.

145
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
Glad triangeldag.

146
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
Vilken underbar dag
för att njuta av naturen.

147
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
Eller?

148
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Det är dags.

149
00:11:52,005 --> 00:11:57,636
Okej, vinden börjar öka, check.
Det barometriska trycket sjunker, check.

150
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
En djup känsla
av olust infinner sig, check.

151
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Vänta. "Check" är dåligt!

152
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
Vi hinner inte!

153
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Ingen tvekan, det är en storm på väg.

154
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
Kära nån, hoppas Triangel vet det.

155
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
Det verkar inte så.

156
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
Va? Vadå? Vem?

157
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
En storm! En rejäl en verkar det som.

158
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
Kan det stämma?

159
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
Cirkel!
Det är en stor storm på väg!

160
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
Vi måste förbereda vår säkerhetszon,
eller SZ.

161
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
Alias din grotta, SSSM,
alias så snart som möjligt!

162
00:13:05,287 --> 00:13:10,959
Anse det ordnat. Eller ADO, om du vill.
Det vill jag.

163
00:13:11,042 --> 00:13:13,420
Med dina lampor
och mina förnödenheter

164
00:13:13,503 --> 00:13:17,007
återstår det bara att kolla
att alla är här.

165
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
-Fyrkant? Här. Cirkel?
-Här.

166
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Utmärkt. Och Triangel?

167
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
Ja! Kom igen!
Ge mig allt du har!

168
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Triangel, vad i allsin dar gör du?

169
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Jag tar plats på främre raden
för att se spektaklet.

170
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
Vad?

171
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
Förstår du inte
att en stor storm är på väg mot ön?

172
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
Jo. Som sagt, spektaklet.

173
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
Vad exakt hoppas du få se, Triangel?

174
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Bara en av de största, starkaste
och häftigaste sakerna nånsin.

175
00:13:56,087 --> 00:14:00,800
-Du kanske har hört talas om Moder Natur?
-Vi har träffats, ja.

176
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Stora stormar innebär stora spektakel.

177
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
De kan välta hela träd,
lyfta upp en från marken,

178
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
eller zappa med blixtar
och förvandla saker till damm.

179
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
Jag har bara läst om stormar innan.
Jag vill se en.

180
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Jag förstår.

181
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
Men kan det inte hända dig saker
om du är utomhus i stormen?

182
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
Nej, jag klarar mig.
Jag tog med mig den här.

183
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
Triangel, kom ner från trädet
och gå in i Cirkels grotta omedelbart!

184
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Du förstör vår plan.
Och det är dessutom farligt.

185
00:14:34,501 --> 00:14:39,548
Aldrig! Stormen är nåt fantastiskt
som jag kanske bara får se här och nu,

186
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
och ni tror att jag tänker
sitta i den tråkiga grottan

187
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
som jag sett miljoner gånger?

188
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
Ha! Eller hur?
Inget kommer få mig att missa stormen.

189
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"Stormen".

190
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Okej. Ha så kul, Triangel.

191
00:14:57,983 --> 00:15:01,027
Förresten, jag ska göra varm choklad.

192
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
Vill du ha lite
innan ditt spektakel börjar?

193
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Jag kommer in
och dricker en kopp varm choklad,

194
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
men sen går jag ut
innan jag missar nåt.

195
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Varm choklad alltså. Skynda på!

196
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Ett ögonblick.

197
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Jag behöver fler ljus
så jag ser vad jag gör.

198
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
Jag kommer missa allt…
Glöm det, jag går ut igen.

199
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
Var inte fånig.
Det här tar bara en sekund.

200
00:15:45,071 --> 00:15:49,117
Så här har jag aldrig sett Cirkels grotta.
Det är coolt.

201
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Nej, jag vill gå ut och se stormen.

202
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
Det dröjer lite innan vattnet är varmt,

203
00:15:58,752 --> 00:16:03,673
-vad ska vi göra medan vi väntar?
-Jag har med mig en perfekt grej.

204
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Det heter "Stjärnkrönikor".

205
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
Ett spännande områdeskontrollspel
där målet är dominans över galaxerna.

206
00:16:14,768 --> 00:16:15,769
Det ser rätt kul ut.

207
00:16:16,269 --> 00:16:18,104
Jag kan stanna och spela en gång.

208
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
Nej! Det här tar jättelång tid!

209
00:16:21,524 --> 00:16:25,946
Spel? Koka vatten?
Jag skulle bara ta en kopp varm choklad,

210
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
och nu missar jag
när träden kastas runt som pannkakor.

211
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
Utomhus är bäst, inomhus pest. Hejdå!

212
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
Säkert att du inte vill spela?

213
00:16:36,539 --> 00:16:41,378
Man har rymdskepp och spränger planeter.
En av spelpjäserna ser ut som du.

214
00:16:44,214 --> 00:16:45,549
Den liknar faktiskt mig.

215
00:16:46,049 --> 00:16:51,346
Om jag stannar inne missar jag när stormen
dränker allt i hinkvis med regn

216
00:16:51,429 --> 00:16:56,434
eller utplånar växter med blixtar.
Jag ville uppleva nåt fantastiskt.

217
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
Men…

218
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
…gör den där spelpjäsen
nåt coolt eller nåt?

219
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
Oh, ja.

220
00:17:09,948 --> 00:17:14,119
Den pjäsen börjar, och det med spelets
mest kraftfulla rymdskepp.

221
00:17:16,412 --> 00:17:20,417
Ett jättecoolt skepp,
som har en massa taggar.

222
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
Ser du?

223
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Det är lasrar, tror jag.

224
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
Japp, det låter som jag. Rätt coolt.

225
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Hur spelar man?

226
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
Tja,

227
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
först tar man 20 asteroidpolletter
och 50 kvasarpolletter.

228
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
Spelets mål är att samla rymddammpoäng.

229
00:17:43,690 --> 00:17:46,943
Den som får antityngdkraftskortet
får en annan spelares kvasar,

230
00:17:47,027 --> 00:17:48,028
och sen…

231
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
Ja!

232
00:18:54,219 --> 00:18:58,348
Nu när jag använt antityngdkraftskortet
vinner jag alla Fyrkants kvasar,

233
00:18:58,431 --> 00:19:02,727
vilket gör att jag kan köpa
deltakvadrantsstjärnan. Ha! Ja!

234
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
Bra spelat, Triangel.

235
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
Ja, bra spelat.

236
00:19:10,652 --> 00:19:11,820
Vet du vad, Fyrkant,

237
00:19:11,903 --> 00:19:14,656
om du fått alla rymddammspoäng
i omgång fyra,

238
00:19:14,739 --> 00:19:16,491
hade du varit i ledningen nu.

239
00:19:17,033 --> 00:19:18,201
Livet är allt bra lustigt, va?

240
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
-Ja, lustigt. För vissa.
-Fyrkant.

241
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Ja. Dråpligt, faktiskt.

242
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
Chokladen är färdig.

243
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
Då kom Triangel ihåg nåt.

244
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
Chokladen är färdig.

245
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Han var så inne i spelet

246
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
att han hade glömt
varför han ens kom in i grottan,

247
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
och hade dessutom glömt
vad han missade där utanför.

248
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
-Tack, Cirkel.
-Det var så lite.

249
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Varsågod, Triangel.

250
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Du har inte smakat chokladen än.
Du som så gärna ville ha lite.

251
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
Ja. Äntligen fick jag det jag kom för.

252
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
Nu fick du din choklad,
så jag antar att du går ut igen nu.

253
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
För att bevittna naturens raseri
och så vidare?

254
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Ojdå. Triangel måste välja,
en gång för alla.

255
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Gå ut och möta elementens kaos

256
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
eller stanna inne med sina vänner
där det är varmt och tryggt.

257
00:20:53,171 --> 00:20:57,759
Ja. Jag… Självklart ska jag gå ut.

258
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
Men först kräver jag en kopp choklad till.

259
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
Och medan vi väntar på den
kan vi lika väl spela klart spelet.

260
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Jag höll ju på att vinna.

261
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Visst.

262
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Det låter bra.

263
00:22:14,502 --> 00:22:16,588
BASERAD PÅ "TRIANGEL",
"FYRKANT" OCH "CIRKEL" AV

264
00:23:13,979 --> 00:23:15,981
Undertexter: Victoria Heaps