1
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
Še en miren dan na otoku.

2
00:00:42,544 --> 00:00:43,587
Ne.

3
00:00:43,670 --> 00:00:47,632
Danes bo čisto drugačne vrste dan.

4
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
Slišiš, Krog?
Kot bi balon puščal.

5
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
Gotovo je ptič.

6
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
Balonski ptič?

7
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
To…

8
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
Rekel je "to".

9
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
Kaj pa?

10
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
Trikotnikov dan!

11
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
Trikotnikov dan?

12
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
Trikotnikov dan!

13
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"Trikotnikov dan."

14
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
Trikotnikov dan! Trikotnikov dan!

15
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
-Trikotnikov dan!
-Kaj je to?

16
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
Trivogalno praznovanje.
Komaj čakam!

17
00:01:36,681 --> 00:01:37,849
Čakaj, čakaj.

18
00:01:37,933 --> 00:01:39,893
Še vedno nisi razložil.

19
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
Preveč je vsega.
Pokazati vama moram.

20
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
Trikotnikov dan! Trikotnikov dan!

21
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
-Kaj je? Zdi se zabavno.
-Ena, dve, tri.

22
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Daj no, Krog.
Oba ga dobro poznava.

23
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
Kako veš,
da ni samo potegavščina?

24
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
Samo en dan je.
Koliko škode lahko naredi?

25
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Prav. Sodeloval bom. Za zdaj.

26
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
Trikotnik! Kaj?

27
00:02:08,963 --> 00:02:11,007
-Ne jej tega.
-Čips je.

28
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
Dekorativni čips.
Hrana pride kasneje.

29
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Draga kolega lika,

30
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
ponosno in z veseljem
vaju pozdravljam

31
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
na dnevu Trikotnika.

32
00:02:23,144 --> 00:02:28,066
To je čudovit dan,
poln skrivnostnih tradicij.

33
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
Ne odlašajmo in začnimo
s prvo tradicijo dneva Trikotnika.

34
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
Resnično in legitimno
obdarovanje trikotnikov.

35
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
Pa ne karkoli.

36
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
Tradicija veleva,
da morate trikotniku podariti

37
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
vam posebno in ljubo stvar.

38
00:02:50,130 --> 00:02:54,843
Drugih trikotnikov ne vidim,
zato… sem to jaz.

39
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Sem ti rekel.

40
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Sodeloval bom.
Zanima me, za kaj gre.

41
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
Čudovita je, Krog.
Hvala, hvala, hvala.

42
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Kvadrat, zdaj pa ti.

43
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
Izvoli, Trikotnik.
Moj dragoceni kamen. Dobro pazi nanj.

44
00:03:23,747 --> 00:03:25,415
Je res tvoj najljubši?

45
00:03:25,498 --> 00:03:28,501
Nisem slišal, da bi ga omenjal.

46
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Saj me poznaš.
Nerad se hvalim.

47
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Ja, seveda.

48
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
Slišal pa sem te veliko govoriti
o sončnih očalih.

49
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Trikotnikov dan.

50
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Ja, veliko mi pomenijo.

51
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
Vesel Trikotnikov dan.

52
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
Vesel Trikotnikov dan!
Zdaj pa naprej! Še več slavja!

53
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
V redu! Druga tradicija
je Sveti trikotnikov ples.

54
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
Ja! Res slavnostno.
Je podobno kvadratnemu plesu?

55
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
Ne, čisto drugače je.

56
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
Ne znava gibov.

57
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
Ne skrbi. Gibi so v pesmi.

58
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
Priklon in oh,
kako zabaven je trikotnikov ples.

59
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Ena, dve, tri, ni kvadratni ples.

60
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Trije vogali so.

61
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
Primi partnerja.

62
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
Zibaj se visoko in nizko.

63
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
Korak v desno.

64
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
Če nimaš nog, naj bo tesno.

65
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
Kaj to pomeni?

66
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
Z roko se dotakni tal.

67
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
Ne dotakni, dotakni.

68
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Vrti se, kot le gre.
Hitreje, Kvadrat, premakni se!

69
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
To je del pesmi?

70
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
Stoj na glavi.

71
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
Pleši break-dance.

72
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
To konec je trikotnikove pesmi.

73
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Napaka, če si se zapletel.

74
00:04:59,259 --> 00:05:00,552
Konec prve strani.

75
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Dve tradiciji sta opravljeni.
Čestitam!

76
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Se tudi vidva zabavata?

77
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
Fino! Dol z gore.

78
00:05:25,368 --> 00:05:26,620
V redu.

79
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Čas je za tretjo tradicijo.

80
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
Trikotnikova pesem!

81
00:05:33,376 --> 00:05:34,669
Nismo tega že opravili?

82
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
To je bil trikotnikov ples, Kvadrat.

83
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
Lahko sedimo med… trikotnikovo pesmijo?

84
00:05:43,511 --> 00:05:48,350
Seveda ne! Ali orkester sedi
med igranjem lepe simfonije?

85
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
Pravzaprav…

86
00:05:49,517 --> 00:05:52,854
Nazaj na goro! Hej!

87
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
Pa menda ne!

88
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
Vem.

89
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
Morda je šala,
a sem že pregloboko v tem.

90
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
Izvedeti moram,
če ima to kakšen smisel.

91
00:06:10,747 --> 00:06:15,502
Daj, Kvadrat. Zmogel boš.
Morava izvedeti, za kaj gre.

92
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Trikotnik, zakaj prvič slišiva za to?

93
00:06:29,099 --> 00:06:30,308
Je to res del…

94
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
To je bila trikotnikova pesem.
Dol z gore!

95
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
Zagotovo se šali z nama.

96
00:06:50,328 --> 00:06:51,413
Zdaj

97
00:06:51,496 --> 00:06:53,707
je celo Krog podvomil

98
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
v tradicijo teh tradicij.

99
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Utrujen sem.
Potrebujem malo poživitve.

100
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Nak. Ni še čas za hrano.

101
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
Spoštovana gosta,

102
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
obveščam vaju,
da se Trikotnikov dan izteka.

103
00:07:13,935 --> 00:07:15,061
Hvala bogu.

104
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
Ostala nam je le še ena tradicija,
vendar pomembna.

105
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
Sledita mi, čaka nas na…

106
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
Nazaj na goro.

107
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Nazaj… Ja, tako se govori!

108
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
Me neseta?

109
00:07:40,170 --> 00:07:41,254
Trikotnikov dan!

110
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
Trenutek, ki smo ga vsi čakali.

111
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
Najtežja tradicija tega dne.

112
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
-Čas je za…
-Ne!

113
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
Dovolj je tradicij!

114
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
Ves dan tekamo na goro in z nje.

115
00:07:56,603 --> 00:07:58,146
Dobil si darila.

116
00:07:58,230 --> 00:08:00,065
Plesala sva kot nora.

117
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
Ne moreva več!

118
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Trikotnik,
Kvadrat se sprašuje,

119
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
čemu vse to.

120
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
Po vsem tem

121
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
vaju zanima bistvo dneva Trikotnika?

122
00:08:24,047 --> 00:08:25,173
Mega,

123
00:08:25,257 --> 00:08:27,842
kajti četrta in zadnja tradicija

124
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
je praznik razlage dneva Trikotnika!

125
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
Po tradiciji se dan konča
s polnimi želodci

126
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
in razumevanjem namena praznovanja.

127
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
Ne, Kvadrat. Vse vzemi.

128
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Kvadrat, Krog,

129
00:09:19,728 --> 00:09:24,774
to ni le dan daril, glasbe in plesa,
čeprav sem odličen plesalec.

130
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
To je dan, ko sem čisto zares jaz.

131
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
Včasih sem glasen
in prepoln energije,

132
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
toda izkazala sta se in to cenim.

133
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
Vajini darili mi veliko pomenita,

134
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
čeprav vajine stvari pogosto lomim.

135
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Ta dan mi vseeno veliko pomeni.

136
00:09:45,962 --> 00:09:49,549
Lepo ga je bilo deliti
z najboljšima prijateljema,

137
00:09:49,633 --> 00:09:54,179
saj si ne morem izmenjati daril
s trikotniki, ker poznam le sebe.

138
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Trikotnik, v imenu obeh

139
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
se ti zahvaljujem,
da sva tvoj posebni dan preživela s tabo.

140
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Ja. Škoda, da ga je konec.

141
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
Pravzaprav…
je ostala še ena tradicija.

142
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
Komaj verjamem,
da bom to rekel, ampak povej!

143
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
Še en vzpon na goro?

144
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
Pst. Čas je.

145
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
Na Trikotnikov dan

146
00:10:26,795 --> 00:10:32,884
sonce obsije otok pod ravno pravšnjim
kotom, da se zgodi nekaj posebnega.

147
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Odprejo se trikotna vrata.

148
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Hvala, da sta ta dan
preživela z mano.

149
00:10:50,318 --> 00:10:52,028
Ta del je samo zame.

150
00:10:53,071 --> 00:10:53,989
Ampak…

151
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
Se vidimo jutri.

152
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
Vesel Trikotnikov dan, Trikotnik.

153
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Greva, Kvadrat.

154
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
Vesel Trikotnikov dan.

155
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
Kako lep dan za uživanje v naravi.

156
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
Pa je res?

157
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Čas je.

158
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
Prav. Veter se krepi, kljukica.

159
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
Zračni pritisk pada, kljukica.

160
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
Nelagodje se krepi, kljukica.

161
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Te "kljukice" so slabe!

162
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
Ni časa!

163
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Brez dvoma se bliža huda nevihta.

164
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
Ojej, upam, da Trikotnik to ve.

165
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
Ni videti.

166
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
Kaj? Kdo?

167
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
Nevihta! Kaže, da bo huda.

168
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
Je to možno?

169
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
Krog! Bliža se huda nevihta!

170
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
Pripraviti moramo
varnostno območje, na kratko VO.

171
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
Tvojo jamo, in to čim prej!

172
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
Urejeno. Oziroma UR,
če ti je bolj všeč.

173
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
Ja.

174
00:13:11,042 --> 00:13:17,007
Poleg tvojih lučk in mojih zalog,
preveriva še navzočnost.

175
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
-Kvadrat? Tukaj. Krog?
-Tukaj.

176
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Odlično. Pa Trikotnik?

177
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
To! Pridi! Udari me z vso močjo!

178
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Trikotnik, kaj pa počneš?

179
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Sedim v prvi vrsti za predstavo.

180
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
Kaj?

181
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
Ne vidiš,
da se otoku bliža huda nevihta?

182
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
Ja. Kot sem rekel, predstava.

183
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
Kaj pa upaš, da boš videl, Trikotnik?

184
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Največjo, najmočnejšo in najbolj bleščečo
zadevo vseh časov.

185
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
Si slišal za mater naravo?

186
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
Srečala sva se že.

187
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Hude nevihte so spektakularne.

188
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
Porušijo drevesa,
vas spodnesejo

189
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
ali pa strela udari v stvari
in jih spremeni v prah!

190
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
O tem sem samo bral,
zdaj pa hočem videti.

191
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Razumem,

192
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
toda vse to se lahko zgodi tebi,
če si zunaj v nevihti.

193
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
Ne, v redu bom.
Zato sem prinesel tole.

194
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
Trikotnik, takoj zlezi dol z drevesa
in pojdi z nama v Krogovo jamo!

195
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Kvariš nam načrte,
pa tudi zelo nevarno je.

196
00:14:34,501 --> 00:14:39,548
Ne! Nevihta bo fantastična.
Morda jo bom videl samo tu in zdaj,

197
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
vidva pa hočeta,
da grem v dolgočasen prostor,

198
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
ki sem ga že stokrat videl?

199
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
Pa kaj še! Nič mi ne bo preprečilo,
da bi zamudil to nevihto.

200
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"Nevihta."

201
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Prav. Uživaj, Trikotnik.

202
00:14:57,983 --> 00:15:01,027
Mimogrede,
pripravil bom vročo čokolado.

203
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
Bi malo pred začetkom tvoje predstave?

204
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Grem na vročo čokolado,

205
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
potem pa se bom vrnil sem.

206
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Pohitimo z vročo čokolado.

207
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Trenutek.

208
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Še malo luči,
da bom videl, kaj delam.

209
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
Vse bom zamudil.
Pozabi, nazaj grem.

210
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
Ne bodi smešen.
Takoj bom.

211
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
Take Krogove jame še nisem videl.

212
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
Lepo je.

213
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Ne, gledat grem nevihto.

214
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
Trajalo bo, da se voda segreje.

215
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
Kaj naj medtem počnemo?

216
00:16:01,671 --> 00:16:03,673
Prinesel sem pravo stvar.

217
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Imenuje se "Zvezdne kronike".

218
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
Razburljiva igra o prizadevanju
za prevlado nad galaksijo.

219
00:16:14,768 --> 00:16:15,769
Zgleda zabavno.

220
00:16:16,269 --> 00:16:18,104
Ostal bom eno igro.

221
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
Ne! Celo večnost traja!

222
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
Igre? Segrevanje vode?

223
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
Prišel sem na vročo čokolado,

224
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
zamujam pa drevesa,
ki jih meče kot palačinke.

225
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
Zunaj zakon, notri beda. Čao!

226
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
Se res nočeš igrati?

227
00:16:36,539 --> 00:16:41,378
Voziš vesoljske ladje in uničuješ planete.
Pa še tebi podoben lik je.

228
00:16:44,214 --> 00:16:45,549
Res mi je podoben.

229
00:16:46,049 --> 00:16:51,346
Ampak če ostanem, bom zamudil nevihto,
ki bo vse zalila

230
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
ali s strelami uničila rastline.

231
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
Želim si izjemno izkušnjo.

232
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
No…

233
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
ali ta lik dela kakšne dobre gibe?

234
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
O ja.

235
00:17:09,948 --> 00:17:11,199
Ta začne prvi

236
00:17:11,283 --> 00:17:14,119
in sicer z najmočnejšo ladjo v igri.

237
00:17:16,412 --> 00:17:20,417
Super ladja in z vsemi temi špicami.

238
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
Vidiš?

239
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Mislim, da so laserji.

240
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
Ja, čisto meni podobno. Kul.

241
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Kako se igra?

242
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
No,

243
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
vzameš 20 asteroidnih žetonov
in 50 kvazarskih žetonov.

244
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
Zbiraš točke vesoljskega prahu.

245
00:17:43,690 --> 00:17:48,028
S kartico antigravitacije
dobiš žetone soigralca in potem…

246
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
Ja.

247
00:18:54,219 --> 00:18:58,348
Z antigravitacijsko kartico
dobim vse Kvadratove žetone,

248
00:18:58,431 --> 00:19:02,727
kar je dovolj za nakup
delta kvadrantovega pipa! To!

249
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
Odlično, Trikotnik.

250
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
Ja, dobro.

251
00:19:10,652 --> 00:19:14,656
Kvadrat, če bi zbral vse točke
vesoljskega prahu,

252
00:19:14,739 --> 00:19:18,201
bi zdaj vodil.
A ni življenje hecno?

253
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
-Ja, za nekatere.
-Kvadrat.

254
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Ja. Pravzaprav za crknit.

255
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
Vroča čokolada je gotova.

256
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
Trikotnik se je nečesa spomnil.

257
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
Vroča čokolada je gotova.

258
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Tako je bil zatopljen v igro,

259
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
da je čisto pozabil,
zakaj je prišel v jamo,

260
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
še posebej pa, kaj vse zunaj zamuja.

261
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
-Hvala, Krog.
-Z veseljem.

262
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Izvoli, Trikotnik.

263
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Nisi še pokusil vroče čokolade,
pa tako si si jo želel.

264
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
Končno sem dobil,
po kar sem prišel.

265
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
Vročo čokolado si spil,
zdaj pa greš najbrž spet ven.

266
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
Da boš priča besnenju narave?

267
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Ojoj. Trikotnik se bo moral odločiti.

268
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Ali se bo zunaj pogumno spopadel
z vremenom

269
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
ali pa bo s prijatelji ostal
na toplem in varnem.

270
00:20:53,171 --> 00:20:57,759
Ja. Seveda bom šel ven.

271
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
Najprej pa zahtevam
še eno skodelico vroče čokolade.

272
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
Medtem ko jo čakamo,
lahko dokončamo igro.

273
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Itak bi zmagal.

274
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Seveda.

275
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Odlično.

276
00:22:14,502 --> 00:22:15,503
POSNETO PO SLIKANICI TRIKOTNIK,
KVADRAT IN KROG

277
00:22:15,587 --> 00:22:16,588
MACA BARNETTA IN JONA KLASSENA

278
00:23:13,979 --> 00:23:15,981
Prevedla Lidija P. Černi