1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
ОСТРОВ ФИГУР

2
00:00:38,331 --> 00:00:42,460
Очередной спокойный денек
на острове.

3
00:00:42,544 --> 00:00:47,632
А вот и нет.
Сегодня будет очень необычный день.

4
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
Круг, слышишь?
Будто воздух из шарика выходит.

5
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
Да это птица какая-нибудь.

6
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
Птица-шарик?

7
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
Се-го...

8
00:01:12,073 --> 00:01:13,283
...дня...

9
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
Кажется, он сказал "сегодня".

10
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
Сегодня что?

11
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
Треугольный день!

12
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
Треугольный день?

13
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
Треугольный день!

14
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"Треугольный день".

15
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
Треугольный день! Треугольный день!

16
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
- Треугольный день!
- Что это за день?

17
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
Целый день треугольных развлечений!
Вот счастье!

18
00:01:36,681 --> 00:01:37,849
Погоди-погоди.

19
00:01:37,933 --> 00:01:39,893
Ты не объяснил, что это.

20
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
Словами не объяснить!
Я вам покажу.

21
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
Треугольный день!
Треугольный день! Треугольный день!

22
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
- Что? Похоже, это весело.
- Раз, два, три!

23
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Круг, ты серьезно?
Ты же знаешь Треугольника.

24
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
Откуда нам знать, что это не розыгрыш?

25
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
Это всего один день. За один день
ничего ужасного не случится.

26
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Ладно. Я ему подыграю. Пока.

27
00:02:06,836 --> 00:02:08,796
Треугольник, ты чего?

28
00:02:08,879 --> 00:02:11,007
- Это есть нельзя.
- Это же чипсы!

29
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
Декоративные.
Чипсы для еды будут позже.

30
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Дорогие фигуры,

31
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
для меня большая честь
пригласить вас на празднество

32
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
в честь Треугольного дня.

33
00:02:23,144 --> 00:02:26,982
Этот прекрасный праздник полон
таинственных и священных традиций.

34
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
Итак, без лишних слов, приступаем
к первой традиционной церемонии.

35
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
Традиционное обязательное
поднесение даров треугольникам.

36
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
И не любых даров!

37
00:02:41,746 --> 00:02:47,168
Традиция предписывает выбрать
самую важную и дорогую вам вещь,

38
00:02:47,252 --> 00:02:49,004
и подарить ее треугольнику.

39
00:02:49,087 --> 00:02:52,007
Других треугольников я не вижу,

40
00:02:52,090 --> 00:02:54,843
так что, это буду я!

41
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Я же говорил.

42
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Я пока подыграю.
Хочу увидеть, чем это кончится.

43
00:03:07,731 --> 00:03:11,985
Круг, какая красота! Спасибо!

44
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Квадрат, теперь ты.

45
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
Это тебе, Треугольник.
Мой драгоценный камушек. Береги его.

46
00:03:22,829 --> 00:03:25,415
Это точно твоя любимая вещь?

47
00:03:25,498 --> 00:03:28,501
Никогда не слышал,
чтобы ты говорил об этом камне.

48
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Ну, ты же меня знаешь.
Я не люблю хвастаться.

49
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Да-да, конечно.

50
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
Но ты очень часто говоришь,
знаешь о чём? О солнечных очках.

51
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Треугольный день.

52
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Да, они и правда очень мне дороги.

53
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
С Треугольным днем тебя.

54
00:03:51,483 --> 00:03:56,905
И тебя тоже! Давайте, за мной!
Будем веселиться дальше!

55
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
Итак! Традиция номер два!
Священный треугольный танец.

56
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
Да! Вот уж веселуха.
Он похож на квадратный танец?

57
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
Нет. Совсем не похож.

58
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
Мы не знаем движений.

59
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
Не волнуйтесь. Просто слушайте песню.

60
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
Перед партнером ты не робей
Танцуй смелее в Треугольный день

61
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Раз-два-три, счет мой слушай

62
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Три угла у фигуры лучшей

63
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
А теперь кружком пройдись

64
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
Остановись, ёрзай-крутись

65
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
Влево-вправо делай шажок

66
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
Если ног нет, шагай без ног

67
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
Это вообще как?

68
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
Теперь земли рукой коснись

69
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
Оторвись и опять коснись

70
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Вертись вокруг оси своей
Эй, Квадрат, еще быстрей!

71
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
В песне так и поется?

72
00:04:49,457 --> 00:04:53,003
Встань на голову прямо сейчас
И вверх ногами танцуй брейк-данс

73
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
Танец наш завершать пора

74
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Кто хоть шаг пропустил
Тот проиграл!

75
00:04:59,259 --> 00:05:00,760
Конец стороны А.

76
00:05:03,930 --> 00:05:06,433
Ух ты!

77
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Что ж, две традиции мы уже почтили!
Поздравляю вас!

78
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Вам так же весело, как мне?

79
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
Отлично! Все с горы.

80
00:05:23,283 --> 00:05:26,620
Ну что ж.

81
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Теперь традиция номер три.

82
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
Треугольная песня.

83
00:05:33,376 --> 00:05:35,879
Это ведь уже было.

84
00:05:35,962 --> 00:05:39,382
Квадрат, мы танцевали
треугольный танец.

85
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
А эту песню можно петь сидя?

86
00:05:43,511 --> 00:05:44,763
Конечно, нет!

87
00:05:44,846 --> 00:05:48,350
Разве оркестр сидит,
играя красивую симфонию?

88
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
Вообще-то...

89
00:05:49,517 --> 00:05:53,271
За мной! Назад в гору!

90
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
Это уже слишком.

91
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
Я знаю. Знаю.

92
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
Он явно нас разыгрывает,
но я уже не отступлюсь.

93
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
Если в этом есть какой-то смысл,
я должна его увидеть.

94
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
Давай, Квадрат, ты сможешь.

95
00:06:13,583 --> 00:06:16,545
Надо разобраться, что к чему.

96
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Треугольник, почему мы никогда
об этом не слышали?

97
00:06:29,099 --> 00:06:30,684
Это правда...

98
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
Это финал треугольной песни.
Спускаемся с горы!

99
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
Он точно над нами издевается!

100
00:06:50,328 --> 00:06:53,707
В этот момент
даже Круг засомневалась

101
00:06:53,790 --> 00:06:56,877
в традиционности данных традиций.

102
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Я так устала! Надо бы перекусить.

103
00:07:02,591 --> 00:07:05,427
Есть еще не пора!

104
00:07:05,510 --> 00:07:08,847
Мои уважаемые гости,

105
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
с прискорбием сообщаю,
что Треугольный день подходит к концу.

106
00:07:13,226 --> 00:07:16,146
Наконец-то.

107
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
К сожалению, осталась всего одна
треугольная традиция, зато важная.

108
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
Так что прошу вас идти за мной,
нам нужно...

109
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
Снова подниматься в гору.

110
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Снова подниматься в... Да! Так держать!

111
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
Возьмите меня на ручки.

112
00:07:39,085 --> 00:07:41,254
Треугольный день!

113
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
А теперь момент, которого мы так ждали!

114
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
Самая крутая традиция
Треугольного дня!

115
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
- Пришло время...
- Нет!

116
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
Хватит с меня традиций!

117
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
Мы весь день бегаем в гору и с горы.

118
00:07:56,603 --> 00:07:58,146
Отдали тебе наши любимые вещи.

119
00:07:58,230 --> 00:08:00,065
Плясали до изнеможения.

120
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
Мы больше не можем!

121
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Треугольник, Квадрат пытается сказать:

122
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
для чего это всё?

123
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
После всего, через что мы прошли,

124
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
вы хотите знать,
для чего нужен Треугольный день?

125
00:08:24,047 --> 00:08:25,173
Рад, что спросили,

126
00:08:25,257 --> 00:08:27,842
потому что четвертая
и последняя традиция -

127
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
Треугольный пир,
то есть сама суть Треугольного дня!

128
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
По традиции Треугольный день
завершается полным животом

129
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
и полным пониманием,
что именно мы празднуем.

130
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
Нет, Квадрат, бери все.

131
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Квадрат, Круг,

132
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
главное в Треугольном дне -
не подарки, не музыка и не танцы,

133
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
хоть я и танцую классно.

134
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
Треугольный день - это день,
когда я могу быть самим собой.

135
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
Я понимаю, что порой я бываю шумным,
чересчур энергичным,

136
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
но вы очень старались, и я это ценю.

137
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
Для меня много значат ваши подарки,

138
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
ведь вы знаете, что я вечно всё ломаю.

139
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Треугольный день
важен для меня сам по себе.

140
00:09:45,962 --> 00:09:50,175
Но я был рад поделиться им с друзьями.
Учитывая, что сложно меняться

141
00:09:50,258 --> 00:09:54,179
треугольными подарками, если я никогда
не встречал других треугольников.

142
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Треугольник, я хотела бы
поблагодарить тебя от нас обоих

143
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
за то, что ты разделил с нами
такой важный для тебя день.

144
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Да! Жаль, что он закончился.

145
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
Ну, вообще-то, осталась
еще одна последняя традиция.

146
00:10:11,363 --> 00:10:15,492
Не думал, что скажу это,
но я готов!

147
00:10:15,575 --> 00:10:19,079
Снова придется идти в гору?

148
00:10:19,162 --> 00:10:21,206
Пора.

149
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
Каждый Треугольный день

150
00:10:26,795 --> 00:10:30,048
солнце освещает наш остров
под таким углом,

151
00:10:30,131 --> 00:10:32,884
что происходит нечто необыкновенное.

152
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Открывается треугольная дверь.

153
00:10:43,895 --> 00:10:45,522
Ого!

154
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Спасибо, что провели со мной
Треугольный день.

155
00:10:50,318 --> 00:10:52,487
Дальше можно только мне.

156
00:10:53,071 --> 00:10:53,989
Но...

157
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
До завтра!

158
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
С Треугольным днем, Треугольник.

159
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Пойдем, Квадрат.

160
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
С Треугольным днем.

161
00:11:28,940 --> 00:11:33,194
Чудесный денек,
чтобы насладиться природой.

162
00:11:37,616 --> 00:11:39,159
Или нет?

163
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Пора.

164
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
Так, ветер усиливается. Отметил.

165
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
Давление падает. Отметил.

166
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
Кажется, что дом рухнет. Отметил.

167
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Это же очень плохо!

168
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
Я не успею!

169
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Сомнений нет,
надвигается большая буря.

170
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
Надеюсь, Треугольник об этом знает.

171
00:12:28,166 --> 00:12:29,960
Похоже, нет.

172
00:12:34,506 --> 00:12:35,840
Что? Где?

173
00:12:38,218 --> 00:12:41,513
Буря! И, похоже, серьезная.

174
00:12:41,596 --> 00:12:45,016
Неужели правда?

175
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
Круг! Надвигается ужасная буря!

176
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
Надо подготовить специальную
безопасную зону, сокращенно СБЗ,

177
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
она же твоя пещера,
и КМС, то есть как можно скорее!

178
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
Всё уже готово. Или ВУГ, если хочешь.

179
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
Хочу!

180
00:13:11,042 --> 00:13:13,420
Итак, у тебя свечка, у меня припасы,

181
00:13:13,503 --> 00:13:17,007
осталось только убедиться,
что все на местах.

182
00:13:17,090 --> 00:13:18,925
Квадрат? Здесь.

183
00:13:19,009 --> 00:13:20,343
- Круг?
- Здесь.

184
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Отлично. Треугольник?

185
00:13:24,472 --> 00:13:30,937
Да! Давай!
Покажи мне всё, что ты можешь!

186
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Треугольник, что ты делаешь?

187
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Я занял первый ряд,
чтобы посмотреть шоу.

188
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
Что?

189
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
Ты что, не понимаешь,
что на остров надвигается буря?

190
00:13:45,035 --> 00:13:47,704
Понимаю. Я же сказал: шоу.

191
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
Что именно ты надеешься увидеть?

192
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Всего лишь самое эпичное, самое яркое
и впечатляющее зрелище всех времен.

193
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
Слышали о матушке-природе?

194
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
Слышали, как же.

195
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Сильные бури всегда зрелищны.

196
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
Они могут валить деревья,
отрывать фигуры от земли,

197
00:14:06,640 --> 00:14:10,894
ударить во что-нибудь молнией
и спалить подчистую!

198
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
Я о таком только читал.
А сегодня увижу сам.

199
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Понятно.

200
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
Но разве, чтобы это всё увидеть,
не надо быть на улице?

201
00:14:21,488 --> 00:14:24,658
Необязательно.
Я же захватил вот что.

202
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
Треугольник, ты должен спуститься
и пойти с нами в пещеру. Быстро!

203
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Ты срываешь весь наш план.
А еще это очень опасно!

204
00:14:34,501 --> 00:14:37,170
Ни за что! Нас ждет разгул стихии,

205
00:14:37,254 --> 00:14:39,548
который я могу увидеть только отсюда.

206
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
А вы хотите, чтобы я спрятался
в наскучившую старую нору,

207
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
которую миллион раз видел раньше?

208
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
Не дождетесь! Ничто не заставит меня
пропустить эту бурю!

209
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"Буря".

210
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Ладно, удачи, Треугольник.

211
00:14:57,232 --> 00:15:01,027
Кстати! Я собираюсь варить какао.

212
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
Выпьешь кружечку,
пока шоу не началось?

213
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Спущусь-ка я выпить кружечку какао,

214
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
но потом сразу вернусь,
чтобы ничего не пропустить.

215
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Так, давайте какао побыстрее, раз-два.

216
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Один момент.

217
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Мне нужно больше света,
чтобы начать готовить.

218
00:15:31,349 --> 00:15:35,520
Я же пропущу всё...
Всё, уже не надо, я пошел.

219
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
Ну, не глупи. Это займет пару секунд.

220
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
Никогда не видел пещеру Круга такой.

221
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
А тут классно.

222
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Нет, я хочу смотреть бурю на улице!

223
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
Вода нагреется не сразу.

224
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
Чем мы пока займемся?

225
00:16:01,004 --> 00:16:03,673
Я кое-что принес!

226
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Называется "Звездные хроники"!

227
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
Классная игра, где игроки борются
за власть над своей галактикой.

228
00:16:13,975 --> 00:16:15,769
Интересно, наверное.

229
00:16:16,269 --> 00:16:19,564
Может, разок сыграть?

230
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
Нет! Это слишком долго!

231
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
Игры? Кипяток?

232
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
Я пришел попить какао,

233
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
а теперь могу не увидеть,
как из земли вырывает деревья.

234
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
Снаружи круто, внутри отстой. Пока!

235
00:16:33,286 --> 00:16:35,163
Ты точно не хочешь сыграть?

236
00:16:36,539 --> 00:16:38,458
Летать в космосе, взрывать планеты.

237
00:16:38,541 --> 00:16:41,378
И смотри, тут есть фигура,
похожая на тебя!

238
00:16:43,672 --> 00:16:45,549
Ух ты! И правда похожа.

239
00:16:46,049 --> 00:16:47,050
Но...

240
00:16:47,133 --> 00:16:51,346
...если я останусь, то пропущу бурю:
как хлещет ливень,

241
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
как молния испепеляет деревья.

242
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
Я хотел увидеть
что-то экстраординарное!

243
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
Ну, то есть...

244
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
...у этого персонажа есть крутые ходы?

245
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
О да!

246
00:17:09,948 --> 00:17:11,199
Он ходит первым

247
00:17:11,283 --> 00:17:14,119
и летает на самом
мощном корабле в игре.

248
00:17:15,035 --> 00:17:17,414
Крутой корабль!

249
00:17:17,497 --> 00:17:20,833
И на нем есть маленькие шипы.

250
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
Видишь?

251
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Это лазеры. Кажется.

252
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
Да, понял. Круто.

253
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Что мне делать?

254
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
Что ж,

255
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
сначала берешь 20 астероидов
и 50 квазаров.

256
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
Цель игры - собирать космическую пыль.

257
00:17:43,690 --> 00:17:46,943
У кого карта антигравитации,
тот забирает все квазар фишки,

258
00:17:47,027 --> 00:17:48,653
а потом...

259
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
Да.

260
00:18:54,219 --> 00:18:56,555
Итак, я использую карту антигравитации,

261
00:18:56,638 --> 00:18:58,348
забираю все квазар-фишки

262
00:18:58,431 --> 00:19:04,062
и покупаю пирамидку дельта-квадранта. Да!

263
00:19:04,563 --> 00:19:06,940
Браво!

264
00:19:07,023 --> 00:19:10,569
Да уж, ты молодец.

265
00:19:10,652 --> 00:19:11,820
Знаешь, Квадрат,

266
00:19:11,903 --> 00:19:14,656
если бы ты взял звездную пыль
на четвертом ходу,

267
00:19:14,739 --> 00:19:16,491
ты бы сейчас лидировал.

268
00:19:16,575 --> 00:19:19,828
Забавная штука жизнь.

269
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
- Да уж, забавная. Для кого-то.
- Квадрат!

270
00:19:22,706 --> 00:19:26,626
Да. Презабавнейшая, да.

271
00:19:26,710 --> 00:19:29,713
Какао готово!

272
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
И вдруг Треугольник
о чём-то вспомнил.

273
00:19:32,716 --> 00:19:37,012
Какао готово.

274
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Он так увлекся игрой,

275
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
что совсем забыл,
ради чего пришел в пещеру,

276
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
и уж тем более о том,
что он хотел увидеть снаружи.

277
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
- Спасибо, Круг.
- Пожалуйста.

278
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Держи, Треугольник.

279
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Ты так и не попробовал какао.
А так хотел его выпить!

280
00:20:21,181 --> 00:20:23,975
Да. Ради него я сюда и пришел.

281
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
Что ж, какао ты выпил,
теперь пойдешь на улицу, да?

282
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
Смотреть на буйство природы
и всё такое?

283
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Треугольник должен
сделать сложный выбор.

284
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Выйти на улицу
и бросить вызов стихии,

285
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
или остаться внутри с друзьями
в тепле и уюте.

286
00:20:52,003 --> 00:20:57,759
Ну, в общем,
конечно, я пойду на улицу.

287
00:20:59,803 --> 00:21:04,558
Но прежде я попрошу
еще одну кружку какао!

288
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
А пока какао варится,
мы могли бы закончить игру.

289
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Я всё равно выигрываю.

290
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Конечно.

291
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Я за.

292
00:22:14,502 --> 00:22:16,713
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК",
"КВАДРАТ", "КРУГ"

293
00:22:16,796 --> 00:22:18,215
М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА

294
00:23:23,947 --> 00:23:25,949
Перевод:
Юлия Краснова