1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
WYSPA KSZTAŁTÓW

2
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
Kolejny cichy dzień na wyspie.

3
00:00:42,544 --> 00:00:43,587
Nieprawda.

4
00:00:43,670 --> 00:00:47,632
Ten dzień miał być zupełnie inny.

5
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
Słyszysz to, Kółko?
Brzmi, jak balon, który traci powietrze.

6
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
To na pewno ptak.

7
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
Balonowy ptak?

8
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
To jest…

9
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
Chyba mówi „to jest”.

10
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
To jest co?

11
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
Dzień Trójkąta!

12
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
Dzień Trójkąta?

13
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
Dzień Trójkąta!

14
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
„Dzień Trójkąta”.

15
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
Dzień Trójkąta!

16
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
- Dzień Trójkąta!
- Czym on jest?

17
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
Cały dzień trójkątnych zabaw.
Nie mogę się doczekać!

18
00:01:36,681 --> 00:01:37,849
Ale chwila.

19
00:01:37,933 --> 00:01:39,893
Nie wyjaśniłeś nam, co to jest.

20
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
Nie powiem. Muszę wam pokazać.

21
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
Dzień Trójkąta!

22
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
- O co chodzi? Wygląda fajnie.
- Raz, dwa, trzy.

23
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Daj spokój. Znasz go tak dobrze, jak ja.

24
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
A może to tylko żart?

25
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
To jeden dzień.
Ile szkód może narobić w jeden dzień?

26
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Okej. Wezmę w tym udział. Na razie.

27
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
Trójkąt! Co?

28
00:02:08,963 --> 00:02:11,007
- Nie możesz ich jeść.
- To chipsy.

29
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
To chipsy dekoracyjne.
Jedzenie będzie później.

30
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Moje drogie kształty,

31
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
z wielką dumą łaskawie witam was

32
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
na obchodach Dnia Trójkąta.

33
00:02:23,144 --> 00:02:28,066
To piękny dzień, pełen tajemniczych,
uświęconych tradycji.

34
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
Bez dalszej zwłoki,
rozpoczynamy pierwszą tradycję.

35
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
Całkowicie prawdziwe i uzasadnione
dawanie prezentów trójkątom.

36
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
Nie byle jakich.

37
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
Tradycja nakazuje,
że trzeba wybrać wyjątkową,

38
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
ważną rzecz, którą się ma,
i dać ją trójkątowi.

39
00:02:50,130 --> 00:02:54,843
Nie widzę tu żadnych innych trójkątów,
więc musicie je dać mnie.

40
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Mówiłem.

41
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Idę w to dalej.
Chcę zobaczyć, o co mu chodzi.

42
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
Jest piękny, Kółko. Dziękuję.

43
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Kwadracie, twoja kolej.

44
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
Proszę, Trójkącie.
Mój ukochany kamyk. Opiekuj się nim.

45
00:03:23,747 --> 00:03:25,415
To twoja ulubiona rzecz?

46
00:03:25,498 --> 00:03:28,501
Nigdy wcześniej nie mówiłeś o tym kamyku.

47
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Znasz mnie. Nie lubię się chwalić.

48
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Tak. Jasne.

49
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
Ale wiesz, o czym dużo mówisz?
O swoich okularach przeciwsłonecznych.

50
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Dzień Trójkąta.

51
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Tak, są dla mnie bardzo ważne.

52
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
Miłego Dnia Trójkąta.

53
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
Miłego Dnia Trójkąta!
Przejdźmy do kolejnych zabaw!

54
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
Dobra! Tradycja numer dwa.
Święty taniec trójkątów.

55
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
Tak! Brzmi fajnie.
Ma coś wspólnego z tańcem kwadratów?

56
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
Nie. Bardzo się różni.

57
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
Nie znamy kroków.

58
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
Nie martwcie się.
Są wymienione w piosence.

59
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
Pokłoń się partnerowi i zobaczysz
Jak wspaniale dzisiaj tańczysz

60
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Raz, dwa, trzy, taka kolejność
To nie taniec kwadratów

61
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Mamy trzy kąty

62
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
Łap partnera

63
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
Podryguj nisko i wysoko

64
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
Złapcie się za ręce i krok w prawo

65
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
Jeśli nie macie stóp
Nie pękajcie

66
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
Co to w ogóle znaczy?

67
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
Dotknij ręką ziemi

68
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
Nie dotykaj
Teraz dotknij

69
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Kręć się tak szybko, jak zdołasz
Kręć się, Kwadracie!

70
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
Czekaj, to jest w piosence?

71
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
Zrób salto, stań na głowie

72
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
Tańcz breakdance’a
Aż się zarumienisz

73
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
To koniec trójkątnej piosenki

74
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Jeśli pomyliliście kroki
To wasza wina

75
00:04:59,259 --> 00:05:00,552
Koniec strony A.

76
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Już dwie tradycje za nami. Gratuluję!

77
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Bawicie się tak dobrze, jak ja?

78
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
Świetnie! To schodzimy.

79
00:05:25,368 --> 00:05:26,620
No dobra.

80
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Czas na tradycję numer trzy.

81
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
Trójkątna piosenka!

82
00:05:33,376 --> 00:05:34,669
To nie było przed chwilą?

83
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
To był taniec, Kwadracie.

84
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
A czy możemy usiąść podczas piosenki?

85
00:05:43,511 --> 00:05:48,350
Jasne, że nie! Czy orkiestra siada,
gdy gra piękną symfonię?

86
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
Tak po prawdzie…

87
00:05:49,517 --> 00:05:52,854
Idziemy z powrotem na górę! Hej!

88
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
No bez jaj!

89
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
Wiem, wiem.

90
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
To może być żart,
ale wpadłam jak śliwka w kompot.

91
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
Jeśli to ma jakiś sens,
muszę się dowiedzieć jaki.

92
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
Chodź, Kwadracie. Dasz radę.

93
00:06:13,583 --> 00:06:15,502
Musimy się dowiedzieć, o co chodzi.

94
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Trójkącie, czemu o tym nie słyszeliśmy?

95
00:06:29,099 --> 00:06:30,308
To naprawdę…

96
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
To koniec trójkątnej piosenki.
Schodzimy na dół!

97
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
Robi sobie z nas jaja.

98
00:06:50,328 --> 00:06:53,707
W tej chwili nawet Kółko wątpiła

99
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
w tradycyjność tych tradycji.

100
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Jestem zmęczona. Muszę coś zjeść.

101
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Żadnego jedzenia.

102
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
Moi szanowni goście,

103
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
z przykrością informuję,
że Dzień Trójkąta powoli się kończy.

104
00:07:13,935 --> 00:07:15,061
Na szczęście.

105
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
Niestety została nam ostatnia tradycja,
ale za to ważna.

106
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
Chodźcie za mną, czeka na nas…

107
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
Na górze.

108
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Na… Tak, to mi się podoba!

109
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
Zaniesiecie mnie?

110
00:07:40,170 --> 00:07:41,254
Dzień Trójkąta!

111
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
A teraz chwila,
na którą wszyscy czekaliśmy,

112
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
najtrudniejsza tradycja ze wszystkich.

113
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
- Czas na…
- Nie!

114
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
Żadnych więcej tradycji!

115
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
Cały dzień biegamy na górę i w dół góry.

116
00:07:56,603 --> 00:07:58,146
Daliśmy ci ulubione rzeczy.

117
00:07:58,230 --> 00:08:00,065
Tańczyliśmy jak szaleni.

118
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
Dłużej tego nie zniesiemy.

119
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Trójkącie, Kwadrat chce zapytać,

120
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
po co to wszystko?

121
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
Po tym wszystkim, co przeszliśmy,

122
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
chcecie wiedzieć,
po co jest Dzień Trójkąta?

123
00:08:24,047 --> 00:08:25,173
Cieszę się, że pytacie,

124
00:08:25,257 --> 00:08:27,842
bo czwarta i ostatnia tradycja

125
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
to uczta i wyjaśnienie,
czym jest Dzień Trójkąta!

126
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
Tradycją jest zakończenie dnia
z pełnym brzuchem

127
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
i ze zrozumieniem, co świętujemy.

128
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
Nie, Kwadracie. Zjedz wszystkie.

129
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Kwadracie, Kółko,

130
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
w Dniu Trójkąta nie chodzi
o prezenty, muzykę czy taniec,

131
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
choć jestem dobrym tancerzem.

132
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
Dzień Trójkąta to dzień,
kiedy mogę w pełni być sobą.

133
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
Wiem, że bywam głośny
i trudno mi dorównać energią,

134
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
ale robiliście, co mogliście,
a ja to doceniam.

135
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
To wiele dla mnie znaczy,
że daliście mi te prezenty,

136
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
choć czasem przypadkowo
niszczę wam rzeczy.

137
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Dzień Trójkąta jest dla mnie ważny.

138
00:09:45,962 --> 00:09:49,549
Miło było go spędzać
w towarzystwie przyjaciół.

139
00:09:49,633 --> 00:09:52,552
Szczególnie że trudno
wymienić się prezentami,

140
00:09:52,636 --> 00:09:54,179
gdy jestem jedynym trójkątem.

141
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Myślę, że mówię w imieniu nas obojga:

142
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
dziękujemy, że pozwoliłeś nam
spędzić z tobą ten dzień.

143
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Tak. Szkoda, że się kończy.

144
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
W zasadzie została nam ostatnia tradycja.

145
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
Nie sądziłem, że to powiem, ale mów!

146
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
Kolejny bieg pod górę?

147
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
Już czas.

148
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
W każdy Dzień Trójkąta

149
00:10:26,795 --> 00:10:32,884
słońce oświetla wyspę w określony sposób
i dzieje się coś wyjątkowego.

150
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Otwiera trójkątne drzwi.

151
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Dziękuję,
że spędziliście ze mną ten dzień.

152
00:10:50,318 --> 00:10:52,028
Ta część jest tylko dla mnie.

153
00:10:53,071 --> 00:10:53,989
Ale…

154
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
Do jutra.

155
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
Miłego Dnia Trójkąta, Trójkącie.

156
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Chodźmy, Kwadracie.

157
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
Miłego Dnia Trójkąta.

158
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
Jaki ładny dzień na pobyt na dworze.

159
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
Albo nie?

160
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Już czas.

161
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
Okej. Wiatr się wzmaga, tak.

162
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
Ciśnienie spada, tak.

163
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
Pojawia się uczucie niepokoju, tak.

164
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Chwila. To bardzo źle.

165
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
Nie ma czasu!

166
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Nie ma wątpliwości, zbliża się burza.

167
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
O rety, oby Trójkąt o tym wiedział.

168
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
Chyba nie wie.

169
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
Co? Kto?

170
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
Burza! I to duża.

171
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
Naprawdę?

172
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
Kółko! Idzie burza!

173
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
Musimy przygotować
wydzieloną strefę bezpieczeństwa,

174
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
czyli twoją jaskinię,
i to jak najszybciej!

175
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
Możesz uznać, że zadanie wykonane.

176
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
Dobrze.

177
00:13:11,042 --> 00:13:13,420
Ty zapewniasz światło, a ja zapasy,

178
00:13:13,503 --> 00:13:17,007
więc trzeba tylko sprawdzić,
że wszyscy są obecni.

179
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
- Kwadrat? Jest. Kółko?
- Jest.

180
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Wspaniale. A Trójkąt?

181
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
Tak! Pokaż, co potrafisz!

182
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Trójkącie, co ty wyprawiasz?

183
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Zapewniam sobie
najlepsze miejsce na przedstawienie.

184
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
Co?

185
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
Nie zauważyłeś, że zbliża się burza?

186
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
Tak. Jak mówiłem, przedstawienie.

187
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
Co dokładnie masz nadzieję zobaczyć?

188
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Jedną z największy, najsilniejszych
i najjaśniejszych rzeczy.

189
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
Może słyszałaś o Matce Naturze?

190
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
Poznałyśmy się, tak.

191
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Wielka burza to wielki spektakl.

192
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
Może przewracać drzewa, zmieść cię z nóg

193
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
albo trzasnąć w coś piorunem
i zmienić w popiół!

194
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
Wcześniej o tym czytałem.
Teraz chcę to zobaczyć.

195
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Rozumiem,

196
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
ale czy nie może się to stać tobie,
gdy jesteś na dworze?

197
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
Nie, nic mi nie będzie.
Dlatego wziąłem to.

198
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
Trójkącie, zejdź z tego drzewa
i chodź z nami do jaskini Kółka!

199
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Psujesz nam plan.
A do tego, to niebezpieczne.

200
00:14:34,501 --> 00:14:37,170
Nic z tego! Ta burza będzie świetna

201
00:14:37,254 --> 00:14:39,548
i mogę ją zobaczyć tylko tu i teraz,

202
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
a wy chcecie, żebym poszedł
do nudnej jaskini,

203
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
którą widziałem już milion razy?

204
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
Jasne! Nic nie sprawi,
że przegapię tę burzę.

205
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
„Burza”.

206
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Okej. Baw się dobrze.

207
00:14:57,983 --> 00:15:01,027
Będę robić gorącą czekoladę.

208
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
Chcesz, zanim zacznie się przedstawienie?

209
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Wejdę na jeden kubek czekolady,

210
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
ale potem wracam,
by niczego nie przegapić.

211
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Dobra, róbmy czekoladę. Ruchy!

212
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Chwileczkę.

213
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Muszę zapalić więcej świeczek,
by widzieć, co robię.

214
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
Przegapię… Nieważne, wracam na zewnątrz.

215
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
Nie wygłupiaj się. To zajmie chwilę.

216
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
Nie widziałem jaskini w takiej aranżacji.

217
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
Wygląda fajnie.

218
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Nie, chcę zobaczyć burzę.

219
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
Gotowanie wody chwilę zajmie.

220
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
Co zrobimy w międzyczasie?

221
00:16:01,671 --> 00:16:03,673
Mam coś w sam raz.

222
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Nazywa się „Gwiezdne kroniki”.

223
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
Ekscytująca gra o panowaniu nad galaktyką.

224
00:16:14,768 --> 00:16:15,769
Wygląda fajnie.

225
00:16:16,269 --> 00:16:18,104
Zostanę na jedną rozgrywkę.

226
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
Nie! To trwa wieki!

227
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
Gry? Gotująca się woda?

228
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
Przyszedłem na kubek czekolady,

229
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
a tracę widok tego,
jak przewracają się drzewa.

230
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
Dwór rządzi, jaskinia nie. Pa!

231
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
Na pewno nie chcesz zagrać?

232
00:16:36,539 --> 00:16:38,458
Lata się statkami i wysadza planety.

233
00:16:38,541 --> 00:16:41,378
Jest postać, która wygląda jak ty.

234
00:16:44,214 --> 00:16:45,549
Wygląda jak ja.

235
00:16:46,049 --> 00:16:51,346
Ale jeśli zostanę, przegapię to,
jak burza zalewa wszystko wodą

236
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
i razi rośliny błyskawicami.

237
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
Chciałem doświadczyć czegoś fajnego.

238
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
To znaczy…

239
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
czy ta postać ma jakieś fajne ruchy?

240
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
Tak.

241
00:17:09,948 --> 00:17:11,199
Rusza się pierwsza

242
00:17:11,283 --> 00:17:14,119
i ma najmocniejszy statek w całej grze.

243
00:17:16,412 --> 00:17:20,417
Naprawdę fajny statek
z takimi małymi kolcami.

244
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
Widzisz?

245
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
To chyba lasery.

246
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
To brzmi jak ja. Nieźle.

247
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Jak się gra?

248
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
To tak,

249
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
najpierw bierzesz 20 żetonów asteroid
i 50 żetonów kwazarów.

250
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
Celem jest zbieranie punktów
pyłu kosmicznego.

251
00:17:43,690 --> 00:17:46,943
Ten, kto ma kartę antygrawitacji,
dostaje żetony,

252
00:17:47,027 --> 00:17:48,028
a potem…

253
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
Tak.

254
00:18:54,219 --> 00:18:56,555
Użyłem karty antygrawitacji,

255
00:18:56,638 --> 00:18:58,348
zabieram żetony Kwadratu,

256
00:18:58,431 --> 00:19:02,727
a dzięki nim mogę kupić gwiazdę
w kwadrancie Delta. Tak!

257
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
Nieźle, Trójkącie.

258
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
Tak. Dobrze.

259
00:19:10,652 --> 00:19:11,820
Wiesz, Kwadracie,

260
00:19:11,903 --> 00:19:14,656
gdybyś zebrał punkty w rundzie czwartej,

261
00:19:14,739 --> 00:19:16,491
byłbyś na prowadzeniu.

262
00:19:17,033 --> 00:19:18,201
Czy to nie zabawne?

263
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
- Zabawne. Dla niektórych.
- Kwadracie.

264
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Tak. Wręcz komiczne.

265
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
Czekolada gotowa.

266
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
Trójkąt sobie o czymś przypomniał.

267
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
Czekolada gotowa.

268
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Tak się wciągnął w grę,

269
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
że zapomniał, po co przyszedł do jaskini,

270
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
a przede wszystkim,
co go omijało na zewnątrz.

271
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
- Dzięki, Kółko.
- Nie ma za co.

272
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Proszę, Trójkącie.

273
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Nie spróbowałeś czekolady,
a miałeś na nią ochotę.

274
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
Tak. Mam to, po co przyszedłem.

275
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
Masz czekoladę,
więc pewnie wracasz na zewnątrz?

276
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
By oglądać furię Matki Natury?

277
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Trójkąt musi wreszcie podjąć decyzję.

278
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Iść i zmierzyć się z chaosem żywiołów,

279
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
czy zostać z przyjaciółmi,
gdzie jest ciepło i bezpiecznie.

280
00:20:53,171 --> 00:20:57,759
Tak. Jasne, że pójdę na zewnątrz.

281
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
Ale najpierw poproszę
kolejny kubek czekolady.

282
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
A gdy będziemy czekać,
możemy dokończyć grę.

283
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
I tak miałem wygrać.

284
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Jasne.

285
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Mnie pasuje.

286
00:22:14,502 --> 00:22:15,503
NA PODSTAWIE „TRÓJKĄT”,
„KWADRAT” I „KÓŁKO”

287
00:22:15,587 --> 00:22:16,588
AUTORSTWA MACA BARNETTA I JONA KLASSENA

288
00:23:13,979 --> 00:23:15,981
Napisy: Agnieszka Otawska