1 00:00:39,416 --> 00:00:42,460 Nok en rolig dag på øya. 2 00:00:42,544 --> 00:00:47,632 Feil! Dette skulle bli en helt annerledes dag. 3 00:00:50,010 --> 00:00:53,972 Det høres ut som luften går ut av en ballong. 4 00:00:54,055 --> 00:00:57,434 -Det er sikkert en fugl. -Ballongfugl? 5 00:00:58,143 --> 00:01:01,396 Det... 6 00:01:13,366 --> 00:01:14,868 Tror han sier "det er". 7 00:01:17,871 --> 00:01:18,872 Hva er det? 8 00:01:19,956 --> 00:01:22,250 Trekantdagen! 9 00:01:22,751 --> 00:01:24,377 Trekantdagen? 10 00:01:24,461 --> 00:01:26,504 Trekantdagen! 11 00:01:28,757 --> 00:01:31,551 Trekantdagen! Trekantdagen! 12 00:01:31,635 --> 00:01:33,595 -Trekantdagen! -Hva er det? 13 00:01:33,678 --> 00:01:36,598 En hel dag med trekantete festligheter! 14 00:01:36,681 --> 00:01:39,893 Vent! Du har ikke forklart hva det er. 15 00:01:39,976 --> 00:01:43,313 Det er så mye! Jeg må vise dere. 16 00:01:43,813 --> 00:01:47,567 Trekantdagen! Trekantdagen! 17 00:01:47,651 --> 00:01:53,907 -Hva er det? Det virker jo gøy. -Gi deg, Sirkel. Du kjenner Trekant. 18 00:01:53,990 --> 00:01:56,660 Hvordan vet vi at det ikke er lureri? 19 00:01:57,160 --> 00:02:00,747 Det er én dag. Hvor mye skade kan han få gjort? 20 00:02:00,830 --> 00:02:05,502 OK. Jeg blir med. Foreløpig. 21 00:02:07,879 --> 00:02:08,879 Trekant! Hva? 22 00:02:08,963 --> 00:02:11,007 -Ikke ta dem. -Det er potetgull. 23 00:02:11,091 --> 00:02:13,927 Det er til pynt. Vi spiser senere. 24 00:02:15,303 --> 00:02:16,680 Mine medformer. 25 00:02:16,763 --> 00:02:20,183 Det er med stor stolthet jeg ønsker velkommen 26 00:02:20,267 --> 00:02:23,061 til trekantdagens opplevelser. 27 00:02:23,144 --> 00:02:28,066 En nydelig dag full av mystiske, ærbare tradisjoner. 28 00:02:28,149 --> 00:02:33,238 Så la oss starte trekantdagens første tradisjon. 29 00:02:33,321 --> 00:02:38,618 Et garantert tradisjonsrikt gavedryss over trekanter. 30 00:02:40,161 --> 00:02:41,663 Og ikke tilfeldige gaver. 31 00:02:41,746 --> 00:02:45,083 Tradisjonen krever at dere velger det fineste 32 00:02:45,166 --> 00:02:49,004 og viktigste dere har, og gir det til en trekant. 33 00:02:50,130 --> 00:02:54,843 Jeg ser ingen andre trekanter, så det er vel meg. 34 00:02:54,926 --> 00:02:56,386 Det var det jeg sa. 35 00:02:56,469 --> 00:03:00,056 Jeg blir med på det. Jeg vil se hva dette er. 36 00:03:08,398 --> 00:03:11,985 Så fin, Sirkel. Takk, takk. 37 00:03:12,485 --> 00:03:13,904 Firkant, din tur. 38 00:03:17,949 --> 00:03:22,746 Vær så god, Trekant. Min elskede gråstein. Pass godt på den. 39 00:03:23,747 --> 00:03:28,501 Er det det fineste du har? Jeg har ikke hørt om denne steinen før. 40 00:03:28,585 --> 00:03:32,631 Du kjenner meg. Jeg liker ikke å skryte. 41 00:03:32,714 --> 00:03:33,715 Ja da, ja da. 42 00:03:33,798 --> 00:03:38,011 Men vet du hva du har snakket mye om? Solbrillene dine. 43 00:03:39,471 --> 00:03:40,764 Trekantdagen. 44 00:03:44,392 --> 00:03:49,105 Ja, dem er jeg veldig glad i. 45 00:03:49,814 --> 00:03:51,399 God trekantdag. 46 00:03:52,025 --> 00:03:56,905 God trekantdag! Videre! Til flere festligheter! 47 00:04:01,701 --> 00:04:06,998 Ja da! Tradisjon nummer to. Den hellige trekantdansen. 48 00:04:07,082 --> 00:04:11,503 Ja! Høres festlig ut. Ligner det firkantvals? 49 00:04:11,586 --> 00:04:15,131 -Ikke i det hele tatt. -Vi kan ikke trinnene. 50 00:04:15,215 --> 00:04:18,677 Ingen fare. De synger hva vi skal gjøre. 51 00:04:21,054 --> 00:04:24,975 Bukk for partneren og få se Hvor gøy en trekantdans kan bli 52 00:04:25,058 --> 00:04:27,811 Én, to, tre, sånn er det Det er ikke firkantvals 53 00:04:27,894 --> 00:04:29,312 Det er bare tre kanter 54 00:04:30,855 --> 00:04:34,568 Finn din partner, do-si-do Vrikk, vrikk høyt og vrikk, vrikk ned 55 00:04:34,651 --> 00:04:38,446 Hold hender og gå til høyre Har du ikke føtter, bare hold deg fast 56 00:04:38,530 --> 00:04:39,823 Hva betyr det? 57 00:04:39,906 --> 00:04:43,660 Ned med hånden, ta på gulvet Ikke ta på gulvet, ta på gulvet nå 58 00:04:43,743 --> 00:04:47,497 Snurr så fort du bare kan Fortere, Firkant! Sett i gang! 59 00:04:47,581 --> 00:04:49,374 Vent, er det med i sangen? 60 00:04:49,457 --> 00:04:53,003 Ta en salto, stå på hodet Prøv break-dance til fjeset blir rødt 61 00:04:53,086 --> 00:04:58,466 Der er trekantsangen slutt Bommet du nå, har du gjort det feil 62 00:04:59,259 --> 00:05:00,552 Slutt på side én. 63 00:05:06,975 --> 00:05:10,604 Det var to trekanttradisjoner. Gratulerer! 64 00:05:10,687 --> 00:05:12,731 Har dere det like moro som meg? 65 00:05:14,065 --> 00:05:15,817 Supert! Ned fra fjellet. 66 00:05:25,368 --> 00:05:28,872 Greit, greit. Nå er det tradisjon nummer tre. 67 00:05:28,955 --> 00:05:32,792 Trekantsangen! 68 00:05:33,376 --> 00:05:38,924 -Gjorde vi ikke den i stad? -Det var trekantdansen, Firkant. 69 00:05:39,466 --> 00:05:43,428 Får vi sitte under trekantsangen? 70 00:05:43,511 --> 00:05:48,350 Selvsagt ikke! Sitter orkesteret når de spiller symfoni? 71 00:05:48,433 --> 00:05:49,434 Faktisk så... 72 00:05:49,517 --> 00:05:52,854 Følg meg! Opp på fjellet igjen! Hei! 73 00:05:55,357 --> 00:05:59,236 -Kutt ut, da! -Jeg vet det. 74 00:05:59,319 --> 00:06:02,948 Dette kan være lureri, men jeg kan ikke gi meg nå. 75 00:06:03,031 --> 00:06:07,077 Hvis det er et poeng her, må jeg få vite hva det er. 76 00:06:10,747 --> 00:06:15,502 Kom igjen, Firkant. Vi må se hva dette er for noe. 77 00:06:25,762 --> 00:06:29,015 Trekant, hvorfor har vi aldri hørt om dette? 78 00:06:29,099 --> 00:06:30,308 Inngår dette i... 79 00:06:41,695 --> 00:06:45,657 Da er trekantsangen ferdig. Ned igjen! 80 00:06:47,867 --> 00:06:50,245 Han driver med oss. 81 00:06:50,328 --> 00:06:53,707 Nå tvilte til og med Sirkel på 82 00:06:53,790 --> 00:06:56,918 hvor tradisjonelle disse tradisjonene var. 83 00:06:58,587 --> 00:07:02,007 Så sliten. Jeg trenger en oppkvikker. 84 00:07:02,591 --> 00:07:04,551 App, app! Ingen spising ennå. 85 00:07:06,970 --> 00:07:08,847 Mine ærede gjester. 86 00:07:08,930 --> 00:07:13,143 Trekantdagen nærmer seg dessverre slutten. 87 00:07:13,935 --> 00:07:15,061 Takk og lov. 88 00:07:16,646 --> 00:07:21,568 Det er bare én tradisjon igjen, men den er stor. 89 00:07:21,651 --> 00:07:24,487 Hvis dere følger meg, venter den... 90 00:07:24,571 --> 00:07:26,364 Oppe på fjellet. 91 00:07:26,448 --> 00:07:29,117 Oppe på... Ja, sånn skal det låte! 92 00:07:30,911 --> 00:07:32,537 Kan dere bære meg? 93 00:07:40,170 --> 00:07:41,254 Trekantdagen! 94 00:07:43,715 --> 00:07:46,468 Og dette har vi ventet på. 95 00:07:46,551 --> 00:07:50,764 -Den vanskeligste trekanttradisjonen... -Nei! 96 00:07:50,847 --> 00:07:52,807 Ingen flere tradisjoner! 97 00:07:52,891 --> 00:07:56,519 Vi har løpt opp og ned fjellet her hele dagen. 98 00:07:56,603 --> 00:08:02,943 Vi ga deg det fineste vi hadde, vi danset til vi stupte. Vi orker ikke mer! 99 00:08:03,735 --> 00:08:07,864 Trekant, det Firkant prøver å si, er: 100 00:08:08,448 --> 00:08:11,201 Hva er vitsen med alt dette? 101 00:08:11,993 --> 00:08:14,496 Etter alt vi har vært gjennom, 102 00:08:14,579 --> 00:08:19,668 spør du om vitsen med trekantdagen? 103 00:08:24,047 --> 00:08:27,842 Så bra du spurte. For fjerde og siste tradisjon 104 00:08:27,926 --> 00:08:32,429 er trekantdagsmåltidet som skal forklare trekantdagen! 105 00:08:56,204 --> 00:08:59,958 Det er tradisjon å avslutte trekantdagen med full mage 106 00:09:00,041 --> 00:09:02,836 og full forståelse av hva vi feirer. 107 00:09:07,507 --> 00:09:10,176 Nei, nei, Firkant. Ta alle. 108 00:09:17,434 --> 00:09:19,019 Firkant og Sirkel. 109 00:09:19,728 --> 00:09:24,774 Trekantdagen er ikke bare gaver og dans, selv om jeg er en dyktig danser. 110 00:09:24,858 --> 00:09:29,112 Trekantdagen er en dag da jeg får være meg selv. 111 00:09:29,195 --> 00:09:33,199 Jeg vet jeg kan være bråkete og litt for energisk, 112 00:09:33,283 --> 00:09:37,162 men dere gjorde deres beste, og det setter jeg pris på. 113 00:09:37,245 --> 00:09:40,290 Gavene deres betyr så mye for meg. 114 00:09:40,373 --> 00:09:43,293 Selv om jeg ofte ødelegger tingene deres. 115 00:09:43,376 --> 00:09:45,879 Trekantdagen betyr mye for meg. 116 00:09:45,962 --> 00:09:49,549 Men det var fint å dele den med mine to beste venner. 117 00:09:49,633 --> 00:09:54,179 Det er vrient med gavedryss når jeg den eneste trekanten jeg kjenner. 118 00:09:54,262 --> 00:09:57,641 På vegne av oss begge vil jeg si 119 00:09:57,724 --> 00:10:02,479 takk for at du lot oss få feire denne dagen med deg. 120 00:10:02,562 --> 00:10:05,649 Ja. Det er leit at det er over. 121 00:10:05,732 --> 00:10:11,279 Faktisk så er det en siste trekanttradisjon igjen. 122 00:10:11,947 --> 00:10:15,492 Trodde aldri jeg skulle si det, men jeg er klar! 123 00:10:16,910 --> 00:10:19,079 Er det en runde til opp fjellet? 124 00:10:20,163 --> 00:10:21,206 Tiden er inne. 125 00:10:25,210 --> 00:10:26,711 På trekantdagen 126 00:10:26,795 --> 00:10:32,884 treffer solen øya helt riktig, og da skjer det noe spesielt. 127 00:10:34,135 --> 00:10:37,973 Den låser opp trekantdøren. 128 00:10:46,106 --> 00:10:52,028 Takk for at dere feiret med meg. Men denne delen er bare for meg. 129 00:10:53,071 --> 00:10:53,989 Men... 130 00:10:54,072 --> 00:10:55,490 Ses i morgen. 131 00:11:07,502 --> 00:11:11,715 God trekantdag, Trekant. Nå går vi, Firkant. 132 00:11:15,886 --> 00:11:18,138 God trekantdag. 133 00:11:29,774 --> 00:11:33,194 For en nydelig dag å nyte naturen på. 134 00:11:37,949 --> 00:11:39,159 Eller? 135 00:11:41,244 --> 00:11:42,329 Tiden er inne. 136 00:11:52,005 --> 00:11:55,217 OK, det blåser opp. Sjekk! 137 00:11:55,300 --> 00:11:57,636 Det blir lavtrykk. Sjekk! 138 00:11:57,719 --> 00:12:00,347 En dyp følelse av uro. Sjekk! 139 00:12:00,847 --> 00:12:02,849 Vent. "Sjekk" er dårlig! 140 00:12:11,524 --> 00:12:13,026 Jeg rekker det ikke! 141 00:12:19,282 --> 00:12:22,702 Ingen tvil om det, uværet kommer. 142 00:12:23,286 --> 00:12:25,997 Huff, jeg håper Trekant vet det. 143 00:12:28,667 --> 00:12:29,960 Ser ikke sånn ut. 144 00:12:34,798 --> 00:12:35,840 Hva? Hvem? 145 00:12:39,094 --> 00:12:41,513 Uvær! Det ser voldsomt ut. 146 00:12:41,596 --> 00:12:42,681 Er det mulig? 147 00:12:53,567 --> 00:12:56,820 Sirkel! Det er blir uvær! 148 00:12:56,903 --> 00:13:00,740 Vi må gjøre klar designert sikkerhetssone. DSS. 149 00:13:00,824 --> 00:13:05,203 Som er hulen din. ASAP, som er så snart som mulig! 150 00:13:05,287 --> 00:13:09,874 Alt er klart. Eller AEK, om du vil. 151 00:13:09,958 --> 00:13:13,420 Ja. Vi har lyktene dine og forsyningene mine. 152 00:13:13,503 --> 00:13:17,007 Nå gjenstår det bare å sjekke at alle er her. 153 00:13:17,757 --> 00:13:20,343 -Firkant? Her. Sirkel? -Her. 154 00:13:20,427 --> 00:13:22,387 Storartet. Og Trekant? 155 00:13:26,391 --> 00:13:30,937 Hoi! Ja, kom igjen! Gi meg alt du har! 156 00:13:33,356 --> 00:13:36,860 Trekant, hva er det du holder på med? 157 00:13:36,943 --> 00:13:40,238 Benker meg til forestillingen. 158 00:13:40,322 --> 00:13:41,323 Hva? 159 00:13:41,406 --> 00:13:44,951 Skjønner du ikke at det er uvær på vei til øya? 160 00:13:45,619 --> 00:13:47,704 Ja, som sagt. Forestillingen. 161 00:13:47,787 --> 00:13:51,291 Hva er det du håper å få se, Trekant? 162 00:13:51,374 --> 00:13:56,004 Bare tidenes største, sterkeste og mest imponerende greie. 163 00:13:56,087 --> 00:13:59,257 Dere har kanskje hørt om Moder Natur? 164 00:13:59,341 --> 00:14:00,800 Vi har hilst, ja. 165 00:14:00,884 --> 00:14:03,220 Et uvær er et imponerende show. 166 00:14:03,303 --> 00:14:06,556 Det kan velte trær, blåse deg overende, 167 00:14:06,640 --> 00:14:10,268 eller skyte ting med lyn og gjøre alt til støv! 168 00:14:10,977 --> 00:14:14,231 Jeg har bare lest om det. Jeg vil se det selv. 169 00:14:15,023 --> 00:14:16,316 Jeg forstår. 170 00:14:16,399 --> 00:14:21,404 Men kan ikke alt dette skje med deg hvis du er ute i uværet? 171 00:14:21,488 --> 00:14:23,823 Det går bra. Jeg tok med dette. 172 00:14:24,741 --> 00:14:29,871 Trekant, kom ned fra treet, og bli med inn i Sirkels hule! 173 00:14:29,955 --> 00:14:34,417 Du ødelegger planen vår. Og så er det veldig farlig. 174 00:14:34,501 --> 00:14:39,548 Nei! Dette fantastiske uværet får jeg kanskje bare se denne ene gangen. 175 00:14:39,631 --> 00:14:45,845 Og dere vil ha meg med inn i det kjedelige jeg har sett en million ganger? 176 00:14:45,929 --> 00:14:51,142 Ja, særlig! Dette uværet nekter jeg å gå glipp av. 177 00:14:54,396 --> 00:14:56,731 Ja vel. Kos deg, Trekant. 178 00:14:57,983 --> 00:15:01,027 Forresten, så skal jeg lage kakao. 179 00:15:01,111 --> 00:15:04,614 Vil du ha litt før forestillingen begynner? 180 00:15:08,702 --> 00:15:14,457 Jeg blir med og får én kopp, men så må jeg rett ut så jeg ikke går glipp av noe. 181 00:15:20,589 --> 00:15:24,551 -La oss komme i gang med kakaoen. -Bare et øyeblikk. 182 00:15:24,634 --> 00:15:27,596 Jeg må ha lys, så jeg ser hva jeg gjør. 183 00:15:32,434 --> 00:15:35,520 Nå går jeg glipp av... Jeg går ut igjen. 184 00:15:35,604 --> 00:15:39,316 Ikke tøys. Dette tar bare et øyeblikk. 185 00:15:45,071 --> 00:15:49,117 Jeg har aldri sett Sirkels hule sånn. Ganske stilig. 186 00:15:51,995 --> 00:15:53,997 Nei, jeg vil ut og se uværet. 187 00:15:56,207 --> 00:16:00,921 Vannet må bli varmt. Hva skal vi gjøre mens vi venter? 188 00:16:01,671 --> 00:16:03,673 Jeg har med noe helt perfekt. 189 00:16:04,883 --> 00:16:07,677 Det heter "Planet-krøniken". 190 00:16:07,761 --> 00:16:12,682 Et spennende strategispill om dominans over galaksen. 191 00:16:14,768 --> 00:16:18,104 Ser ganske gøy ut. Kanskje jeg kan bli med en runde. 192 00:16:19,648 --> 00:16:23,485 Nei! Dette tar jo en evighet! Spill? Koke vann? 193 00:16:23,568 --> 00:16:29,282 Jeg skulle ta en rask kopp kakao, og ute kastes trær rundt som pannekaker. 194 00:16:29,366 --> 00:16:31,618 Ute ruler, inne suger. Ha det! 195 00:16:33,495 --> 00:16:38,458 Sikker på at du ikke vil spille? Du flyr romskip og sprenger planeter. 196 00:16:38,541 --> 00:16:41,378 Og det er en figur som ligner på deg. 197 00:16:44,214 --> 00:16:45,549 Den ligner jo på meg. 198 00:16:46,049 --> 00:16:51,346 Men da får jeg ikke se uværet drukne alt i regn 199 00:16:51,429 --> 00:16:56,434 eller slå ned planter med lyn. Jeg ville oppleve noe fantastisk. 200 00:17:01,690 --> 00:17:08,196 Eller jeg mener... Har den figuren noen kule triks? 201 00:17:08,280 --> 00:17:09,363 Å, ja da. 202 00:17:09,948 --> 00:17:14,119 Den flytter først og begynner med spillets kraftigste romskip. 203 00:17:16,412 --> 00:17:20,417 Et kjempekult skip med masse små tagger. 204 00:17:20,917 --> 00:17:21,918 Ser du? 205 00:17:23,420 --> 00:17:25,255 Laserstråler, tror jeg. 206 00:17:26,423 --> 00:17:28,675 Ja, det er noe for meg. Kult. 207 00:17:29,885 --> 00:17:31,219 Så hva gjør vi? 208 00:17:34,264 --> 00:17:35,390 Vel... 209 00:17:36,892 --> 00:17:41,187 Først får du 20 asteroidemerker og 50 kvasarmerker. 210 00:17:41,271 --> 00:17:43,607 Og målet er å samle romstøv-poeng. 211 00:17:43,690 --> 00:17:48,028 Med vektløskortet kan du ta kvasarmerkene fra en motspiller. Og så... 212 00:18:15,764 --> 00:18:16,806 Ja! 213 00:18:54,219 --> 00:18:58,348 Og med vektløskortet, får jeg Firkants kvasarmerker. 214 00:18:58,431 --> 00:19:02,727 Da har jeg nok til å kjøpe deltakvadrant-steinen. Ja! 215 00:19:05,272 --> 00:19:06,940 Bra, Trekant. 216 00:19:07,023 --> 00:19:09,150 Ja. Bra. 217 00:19:10,652 --> 00:19:14,656 Firkant, hvis du hadde fått romstøv-poengene i runde fire, 218 00:19:14,739 --> 00:19:18,201 kunne du ha ledet nå. Er ikke livet pussig? 219 00:19:19,911 --> 00:19:22,622 -Ja, pussig. For enkelte. -Firkant. 220 00:19:23,540 --> 00:19:25,750 Ja. Festlig, faktisk. 221 00:19:28,169 --> 00:19:29,713 Kakaoen er klar. 222 00:19:30,213 --> 00:19:32,632 Da kom Trekant på noe. 223 00:19:32,716 --> 00:19:36,219 Kakaoen er ferdig. 224 00:19:39,514 --> 00:19:41,808 Mens han spilte, 225 00:19:41,892 --> 00:19:46,688 glemte han helt hvorfor han ble med inn. 226 00:19:46,771 --> 00:19:51,234 Og hva han gikk glipp av der ute. 227 00:19:53,153 --> 00:19:56,656 -Takk, Sirkel. -Bare hyggelig. Vær så god, Trekant. 228 00:20:17,093 --> 00:20:21,097 Du har ikke smakt på kakaoen. Du ville jo så gjerne ha. 229 00:20:21,765 --> 00:20:23,975 Ja, endelig. 230 00:20:28,521 --> 00:20:33,485 Nå har du fått kakao, så da skal du vel ut igjen? 231 00:20:33,568 --> 00:20:36,655 For å se naturens raseri, og sånn? 232 00:20:38,114 --> 00:20:41,743 Oi, da. Nå må Trekant ta et valg. 233 00:20:42,369 --> 00:20:45,497 Gå ut og takle naturkreftene, 234 00:20:45,580 --> 00:20:49,584 eller bli inne i varmen sammen med vennene sine. 235 00:20:53,171 --> 00:20:57,759 Jeg... Det er klart jeg skal ut. 236 00:20:59,803 --> 00:21:03,139 Men først krever jeg en kopp kakao til. 237 00:21:04,641 --> 00:21:10,230 Og mens vi venter på den, kan vi like gjerne spille ferdig. 238 00:21:11,606 --> 00:21:13,066 Jeg vinner jo. 239 00:21:13,775 --> 00:21:14,776 Klart. 240 00:21:15,777 --> 00:21:17,821 Høres bra ut. 241 00:22:14,502 --> 00:22:16,588 BASERT PÅ "TREKANT", "FIRKANT" OG "SIRKEL" AV MAC BARNETT OG JON KLASSEN 242 00:23:13,979 --> 00:23:15,981 Tekst: Trine Haugen