1
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
Vēl viena mierīga diena uz salas.

2
00:00:42,544 --> 00:00:43,587
Nekā.

3
00:00:43,670 --> 00:00:47,632
Šodiena būs pavisam atšķirīga.

4
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
Vai dzirdi, Lode? Izklausās tā,
it kā no balona plūstu ārā gaiss.

5
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
Tas noteikti ir kāds putns.

6
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
Balonputns?

7
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
Ir…

8
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
Šķiet - viņš saka "ir".

9
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
Kas ir?

10
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
Trijstūra diena!

11
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
Trijstūra diena?

12
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
Trijstūra diena!

13
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"Trijstūra diena".

14
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
Trijstūra diena!
Trijstūra diena! Trijstūra diena!

15
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
Kas ir Trijstūra diena?

16
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
Trīsstūrainu svinību diena.
Nevaru vien sagaidīt!

17
00:01:36,681 --> 00:01:39,893
Bet pag! Tu nepaskaidroji, kas tā īsti ir.

18
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
Tik daudz visa kā!
Nevaru izstāstīt. Būs jāparāda.

19
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
Trijstūra diena!
Trijstūra diena! Trijstūra diena!

20
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
-Kas vainas? Šķiet jautri.
-Viens, divi, trīs.

21
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Padomā, Lode!
Tu pazīsti Trijstūri tikpat labi kā es.

22
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
Kā lai zinām,
ka tas viss nav tikai liels joks?

23
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
Viena diena. Cik lielu postu
viņš var nodarīt pa vienu dienu?

24
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Nu labi. Es piedalīšos. Pagaidām.

25
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
Trijstūri! Kas ir?

26
00:02:08,963 --> 00:02:11,007
-Tos nedrīkst ēst.
-Tie ir čipsi.

27
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
Dekoratīvi čipsi. Ēšana būs vēlāk.

28
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Mīļie draugi figūras,

29
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
es ar vislielāko lepnumu
sirsnīgi aicinu jūs

30
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
izbaudīt Trijstūra dienu.

31
00:02:23,144 --> 00:02:28,066
Šī ir skaista, noslēpumainu
un svētīgu tradīciju pilna diena.

32
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
Nu tad nevilksim garumā!
Sākas pirmā Trijstūra dienas tradīcija.

33
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
Pilnīgi reāla un absolūti likumīga
dāvanu pasniegšana trijstūriem.

34
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
Un ne šādu tādu dāvanu.

35
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
Trijstūra dienas tradīcija nosaka:
jāizvēlas īpašākais,

36
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
svarīgākais, kas jums ir,
un tas jāuzdāvina kādam trijstūrim.

37
00:02:50,130 --> 00:02:54,843
Nevienu citu trijstūri es te neredzu,
tātad laikam jau man.

38
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Es teicu.

39
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Es piespēlēšu.
Gribu redzēt, ar ko tas beigsies.

40
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
Tā ir skaista, Lode.
Paldies, paldies, paldies.

41
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Kvadrāt, tava kārta.

42
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
Lūdzu, Trijstūri.
Mans mīļais olis. Rūpējies par to labi!

43
00:03:23,747 --> 00:03:28,501
Tā tiešām ir tava mīļākā lieta?
Neesmu dzirdējis tevi šo oli pieminam.

44
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Tu mani pazīsti. Man nepatīk plātīties.

45
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Jā. Protams.

46
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
Bet zini, ko tu bieži esi pieminējis?
Savas saulesbrilles.

47
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Trijstūra diena.

48
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Jā, tās man ir ļoti svarīgas.

49
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
Priecīgu Trijstūra dienu!

50
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
Priecīgu Trijstūra dienu!
Ejam tālāk! Nākamās svētku tradīcijas!

51
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
Nu tā! Tradīcija numur divi.
Sakrālā trijstūra deja.

52
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
Jā! Izklausās svinīgi.
Ir kāda saistība ar kvadrātdejām?

53
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
Nē. Ne mazākās līdzības.

54
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
Nezinām kustības.

55
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
Neuztraucieties! Kustības ir dziesmā.

56
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
Paklanies partnerim un redzēsi
Cik jautra trijstūra deja var būt

57
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Viens, div', trīs, seko līdzi
Tās nav kvadrātdejas

58
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Stūri ir tikai trīs

59
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
Satver partneri, do-si-do

60
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
Pagrozies augstu un pagrozies zemu

61
00:04:34,651 --> 00:04:38,446
Sadodieties rokās, solis pa labi
Ja kāju tev nav, tad turies cieši

62
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
Ko tas vispār nozīmē?

63
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
Ar roku pie grīdas pieskaries

64
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
Nepieskaries
Pieskaries

65
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Griezies, cik tik ātri spēj
Ātrāk, Kvadrāt! Aiziet, vecīt!

66
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
Pag, tā ir daļa no dziesmas?

67
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
Apmet salto, stāvi uz galvas

68
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
Dejo breiku
Līdz seja kļūst sārta

69
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
Ar to trijstūra dziesma beidzas

70
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Ja sajauci soļus
Dejoji nepareizi

71
00:04:59,259 --> 00:05:00,552
Pirmās puses beigas.

72
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Divas Trijstūra dienas tradīcijas
īstenotas. Apsveicu!

73
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Vai jums ir tikpat jautri kā man?

74
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
Lieliski! Atkal lejā no kalna!

75
00:05:25,368 --> 00:05:26,620
Labi, labi.

76
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Pienācis laiks tradīcijai numur trīs.

77
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
Trijstūra dziesmai!

78
00:05:33,376 --> 00:05:34,669
Vai tā jau neizskanēja?

79
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
Tā bija trijstūra deja, Kvadrāt.

80
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
Vai trijstūra dziesmas laikā
drīkstam sēdēt?

81
00:05:43,511 --> 00:05:48,350
Protams, ne! Vai tad orķestris sēž,
kad spēlē skaistu simfoniju?

82
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
Patiesībā…

83
00:05:49,517 --> 00:05:52,854
Sekojiet man atpakaļ kalnā! Hei!

84
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
Nu vai zini! Cik var!

85
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
Zinu, zinu.

86
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
Tas tiešām varētu būt joks,
bet esmu pārāk iesaistījusies.

87
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
Ja tam visam ir kāda jēga,
tad man ir jāzina, kāda.

88
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
Aiziet, Kvadrāt! Tu to spēj.

89
00:06:13,583 --> 00:06:15,502
Mums jānoskaidro, ko šis viss nozīmē.

90
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Trijstūri, kāpēc mēs par to
neesam dzirdējuši?

91
00:06:29,099 --> 00:06:30,308
Tas tiešām pieder…

92
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
Ar to trijstūra dziesma beidzas.
Atkal lejā no kalna!

93
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
Viņš mūs noteikti āzē.

94
00:06:50,328 --> 00:06:53,707
Tajā brīdī pat Lode jau sāka šaubīties,

95
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
cik tradicionālas
šīs tradīcijas patiesībā ir.

96
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Esmu tik nogurusi.
Man vajag uzmundrinājumu.

97
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Vēl nekādas ēšanas.

98
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
Mani cienījamie viesi,

99
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
ar nožēlu informēju,
ka Trijstūra diena tuvojas noslēgumam.

100
00:07:13,935 --> 00:07:15,061
Paldies dievam!

101
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
Diemžēl atlikusi tikai viena Trijstūra
dienas tradīcija, toties iespaidīga.

102
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
Lūdzu, sekojiet man! Tā mūs gaida…

103
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
Augšā kalnā.

104
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Augšā… Jā, tieši tā!

105
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
Uznesīsiet mani?

106
00:07:40,170 --> 00:07:41,254
Trijstūra diena!

107
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
Klāt brīdis, ko mēs visi esam gaidījuši.

108
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
Trijstūra dienas grūtākā tradīcija.

109
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
-Ir pienācis laiks…
-Nē!

110
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
Vairs nekādu tradīciju!

111
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
Mēs visu dienu
skraidām pa kalnu augšā, lejā.

112
00:07:56,603 --> 00:07:58,146
Atdāvinājām mīļākās lietas.

113
00:07:58,230 --> 00:08:00,065
Dejojām, līdz kritām.

114
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
Mēs… Mēs vairs nespējam izturēt!

115
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Trijstūri, Kvadrāts mēģina pajautāt:

116
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
kāda no šī visa jēga?

117
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
Pēc visa, ko esam piedzīvojuši,

118
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
jūs gribat zināt,
kāda ir Trijstūra dienas jēga?

119
00:08:24,047 --> 00:08:27,842
Prieks, ka pajautājāt,
jo ceturtā un pēdējā tradīcija

120
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
ir Trijstūra dienas
izskaidrošanas mielasts!

121
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
Ir tradīcija katru Trijstūra dienu
beigt ar pilniem vēderiem

122
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
un pilnīgu izpratni par to, ko svinam.

123
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
Nē, nē, Kvadrāt. Ņem visus.

124
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Kvadrāt, Lode,

125
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
Trijstūra dienā galvenais nav
dāvanas, mūzika vai dejas,

126
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
lai gan esmu lielisks dejotājs.

127
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
Galu galā, Trijstūra diena ir diena,
kad varu būt tāds, kāds esmu.

128
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
Zinu, ka dažreiz esmu skaļš
un pārmēru enerģisks,

129
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
bet jūs centāties, cik spējat,
un es to novērtēju.

130
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
Esmu pateicīgs,
ka jūs man uzdāvinājāt šīs dāvanas,

131
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
kaut arī es reizēm
nejauši salaužu jūsu lietas.

132
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Trijstūra diena man ir ļoti svarīga.

133
00:09:45,962 --> 00:09:49,549
Bija jauki, ka šo varēju pavadīt
kopā ar labākajiem draugiem.

134
00:09:49,633 --> 00:09:54,179
Jo ir grūti apdāvināt trijstūri,
ja esmu vienīgais trijstūris, ko zinu.

135
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Trijstūri, domāju,
ka runāšu mūsu abu vārdā,

136
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
sakot paldies, ka ļāvi mums pavadīt
savu īpašo dienu kopā ar tevi.

137
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Jā. Žēl, ka tā beidzas.

138
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
Patiesībā vēl ir atlikusi
viena pēdējā Trijstūra dienas tradīcija.

139
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
Nedomāju,
ka to kādreiz teikšu, bet - klāj vaļā!

140
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
Vēl viens kāpiens kalnā?

141
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
Ir laiks.

142
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
Katrā Trijstūra dienā

143
00:10:26,795 --> 00:10:32,884
saule apspīd salu tieši tā, kā vajag,
un notiek kaut kas ļoti īpašs.

144
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Atslēdzas trijstūra durvis.

145
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Paldies, ka pavadījāt
Trijstūra dienu kopā ar mani.

146
00:10:50,318 --> 00:10:52,028
Šī daļa ir domāta tikai man.

147
00:10:53,071 --> 00:10:53,989
Bet…

148
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
Līdz rītam!

149
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
Priecīgu Trijstūra dienu, Trijstūri!

150
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Ejam, Kvadrāt!

151
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
Priecīgu Trijstūra dienu!

152
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
Cik burvīga diena, lai pavadītu laiku ārā.

153
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
Vai tomēr nav?

154
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Ir laiks.

155
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
Tā. Vējš pieņemas spēkā - ir.

156
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
Atmosfēras spiediens krīt - ir,

157
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
Aug dziļš nemiers - ir.

158
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Pag! "Ir" ir tiešām slikti!

159
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
Nav laika!

160
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Šaubu nav - tuvojas spēcīga vētra.

161
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
Vai dieniņ! Ceru, ka Trijstūris to zina.

162
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
Neizskatās.

163
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
Ko? Kurš?

164
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
Vētra! Izskatās pamatīga.

165
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
Vai tā varētu būt?

166
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
Lode! Tuvojas spēcīga vētra!

167
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
Mums ir jāsagatavo noteiktā drošības zona
jeb saīsinājumā NDZ,

168
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
jeb tava ala PIĀ jeb pēc iespējas ātrāk!

169
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
Uzskati to par izdarītu.
Jeb UTPI, ja vēlies.

170
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
Es vēlos.

171
00:13:11,042 --> 00:13:13,420
Starp tavām gaismām un maniem krājumiem

172
00:13:13,503 --> 00:13:17,007
atliek tikai pārbaudīt,
vai ir ieradušies visi.

173
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
-Kvadrāts? Šeit. Lode?
-Šeit.

174
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Lieliski. Un Trijstūris?

175
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
Jā! Aiziet! Rādi, ko spēj!

176
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Trijstūri, sasodīts, ko tu dari?

177
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Ieņemu vietu pirmajā rindā,
lai skatītos izrādi.

178
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
Ko?

179
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
Vai nesaproti,
ka stipra vētra virzās tieši uz salu?

180
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
Jā. Kā jau teicu - izrāde.

181
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
Ko tieši tu ceri ieraudzīt, Trijstūri?

182
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Tikai vienu no visu laiku lielākajām,
spēcīgākajām un krāšņākajām lietām.

183
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
Varbūt esi dzirdējusi par māti dabu?

184
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
Esam tikušās. Jā.

185
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Spēcīga vētra nozīmē iespaidīgus skatus.

186
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
Tā var izraut veselus kokus,
nogāzt kādu no kājām

187
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
vai saspert kaut ko ar zibeni
un pārvērst putekļos!

188
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
Es par to biju tikai lasījis.
Gribu to redzēt tuvumā.

189
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Es saprotu.

190
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
Bet vai tas viss nevarētu notikt ar tevi,
ja vētras laikā būsi ārā?

191
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
Nē, viss būs kārtībā. Tāpēc es paņēmu šo.

192
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
Trijstūri, tūlīt rāpies lejā no tā koka
un nāc kopā ar mums uz Lodes alu!

193
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Tu jauc mūsu plānu.
Turklāt tas ir ļoti bīstami.

194
00:14:34,501 --> 00:14:37,170
Nekā nebija!
Šī vētra būs kaut kas aizraujošs,

195
00:14:37,254 --> 00:14:39,548
ko varēs redzēt tikai šeit un tagad,

196
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
un jūs gaidāt, ka es iešu
garlaicīgajās, vecajās iekštelpās,

197
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
ko esmu redzējis miljons reižu?

198
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
Jā, kā tad! Nekas mani nepiespiedīs
palaist garām šo vētru.

199
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"Vētra".

200
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Nu labi. Izklaidējies, Trijstūri.

201
00:14:57,983 --> 00:15:01,027
Starp citu, es eju gatavot kakao.

202
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
Varbūt arī tu vēlies, pirms sākas izrāde?

203
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Es ieiešu uz vienu tasi kakao

204
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
un uzreiz nākšu ārā, lai neko nenokavētu.

205
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Labi, taisām kakao! Žip, žip!

206
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Acumirkli!

207
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Man vajag vairāk gaismas,
lai redzētu, ko daru.

208
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
Es palaidīšu garām visu…
Nekā nebija, es atgriežos ārā.

209
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
Nemuļķojies! Tas būs ļoti ātri.

210
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
Nekad nebiju redzējis Lodes alu tādu.

211
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
Izskatās forši.

212
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Nē, gribu iet ārā un redzēt vētru.

213
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
Paies laiciņš, līdz ūdens uzvārīsies.

214
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
Ko darīsim, kamēr gaidām?

215
00:16:01,671 --> 00:16:03,673
Es paņēmu līdzi tieši to, ko vajag.

216
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
To sauc "Zvaigžņu hronika".

217
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
Aizraujoša stratēģijas spēle
par dominēšanu galaktikā.

218
00:16:14,768 --> 00:16:18,104
Izskatās interesanta.
Varbūt es varētu palikt uz vienu spēli.

219
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
Nē! Tas velkas mūžību!

220
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
Spēles? Verdošs ūdens?

221
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
Es ienācu, lai ātri izdzertu kakao,

222
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
un tagad es droši vien palaižu garām,
kā tiek rauti ārā koki.

223
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
Ārā forši, iekšā tizli. Atā!

224
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
Esi drošs, ka negribi spēlēt?

225
00:16:36,539 --> 00:16:38,458
Lidot kosmosā, spridzināt planētas.

226
00:16:38,541 --> 00:16:41,378
Un skat!
Viens tēls pat izskatās pēc tevis.

227
00:16:44,214 --> 00:16:45,549
Tiešām izskatās pēc manis.

228
00:16:46,049 --> 00:16:51,346
Bet, ja palikšu iekšā, es neredzēšu vētru
un lietu, kas gāž kā ar spaiņiem,

229
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
vai zibeni, kas sasper augus.

230
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
Es gribēju piedzīvot ko pārsteidzošu.

231
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
Nu, klau…

232
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
vai tam tēlam
ir kādi forši gājieni vai kas tāds?

233
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
O, jā.

234
00:17:09,948 --> 00:17:14,119
Tam ir pirmais gājiens
un iespēja sākt spēli ar jaudīgāko kuģi.

235
00:17:16,412 --> 00:17:20,417
Tiešām foršs kuģis.
Un ar tādiem kā pīķiem.

236
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
Redzi?

237
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Tie laikam ir lāzeri.

238
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
Jā, tas izklausās pēc manis. Forši.

239
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Nu, kā jāspēlē?

240
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
Nu,

241
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
vispirms jāpaņem 20 asteroīdu žetoni
un 50 kvazāru žetoni.

242
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
Mērķis ir savākt kosmisko putekļu punktus.

243
00:17:43,690 --> 00:17:46,943
Ar antigravitācijas kārti
iegūst otra spēlētāja kvazāru žetonus,

244
00:17:47,027 --> 00:17:48,028
un tad…

245
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
Jā.

246
00:18:54,219 --> 00:18:58,348
Un nu ar antigravitācijas kārti
es iegūstu Kvadrāta kvazāru žetonus

247
00:18:58,431 --> 00:19:02,727
un varu iegādāties delta kvadrantu.
Ha! Jā!

248
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
Tev labi sanāk, Trijstūri.

249
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
Jā. Ļoti labi.

250
00:19:10,652 --> 00:19:14,656
Zini, Kvadrāt, ja ceturtajā gājienā
būtu dabūjis tos kosmosa putekļu punktus,

251
00:19:14,739 --> 00:19:16,491
tagad vadībā varētu būt tu.

252
00:19:17,033 --> 00:19:18,201
Vai dzīve nav jocīga?

253
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
-Jā, jocīga. Dažiem.
-Kvadrāt!

254
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Ļo… Jā. Ļoti smieklīga, starp citu.

255
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
Kakao gatavs.

256
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
Pēkšņi Trijstūris kaut ko atcerējās.

257
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
Kakao gatavs.

258
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Viņš bija tā aizrāvies ar spēli,

259
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
ka bija pilnīgi aizmirsis,
kāpēc vispār ienāca alā.

260
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
Un, galvenais, viņš bija aizmirsis,
ko palaida garām ārā.

261
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
-Paldies, Lode.
-Ņem par labu.

262
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Lūdzu, Trijstūri.

263
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Tu vēl neesi pagaršojis kakao.
Pirmīt tik ļoti to gribēji.

264
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
Jā. Beidzot dabūju to, pēc kā atnācu.

265
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
Tu esi iedzēris kakao.
Tagad droši vien iesi atpakaļ ārā?

266
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
Lai piedzīvotu dabas niknumu un tādā garā?

267
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Trijstūrim
reizi par visām reizēm bija jāizvēlas.

268
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Vai iet ārā un drosmīgi stāties pretī
elementu haosam,

269
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
vai palikt kopā ar draugiem iekšā,
kur ir silti un droši.

270
00:20:53,171 --> 00:20:57,759
Jā. Es… Protams, es iešu ārā.

271
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
Bet vispirms es pieprasu
vēl vienu tasi kakao.

272
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
Un, kamēr mēs to gaidām,
varam pabeigt spēli.

273
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Es tā kā tā grasījos uzvarēt.

274
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Protams.

275
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Izklausās labi.

276
00:22:14,502 --> 00:22:16,588
PAMATĀ - MAKA BĀRNETA UN DŽONA KLASENA
GRĀMATAS TRIJSTŪRIS, KVADRĀTS UN LODE

277
00:23:13,979 --> 00:23:15,981
Tulkojusi Aija Apse