1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
"אי הצורות"

2
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
עוד יום שקט באי.

3
00:00:42,544 --> 00:00:43,587
לא נכון.

4
00:00:43,670 --> 00:00:47,632
היום עמד להיות יום שונה לגמרי.

5
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
את שומעת את זה, עיגול?
זה נשמע כמו בלון שמאבד אוויר.

6
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
אני בטוחה שזו ציפור.

7
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
ציפור בלון?

8
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
זה…

9
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
אני חושב שהוא אומר "זה".

10
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
זה מה?

11
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
יום משולש!

12
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
יום משולש?

13
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
יום משולש!

14
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"יום משולש".

15
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
יום משולש! יום משולש!
יום משולש! יום משולש!

16
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
יום משולש!
-מה הוא יום משולש?

17
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
יום שלם של חגיגות בנות שלוש פינות.
אני לא יכול לחכות!

18
00:01:36,681 --> 00:01:37,849
אבל רק רגע,

19
00:01:37,933 --> 00:01:39,893
עוד לא הסברת מה זה בעצם.

20
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
זה דברים רבים כל כך! אני
לא יכול להגיד לכם, אני צריך להראות לכם.

21
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
יום משולש! יום משולש! יום משולש!

22
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
מה הבעיה? זה נראה כיף.
-יום משולש! אחת, שתיים, שלוש.

23
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
בחייך, עיגול.
את מכירה את משולש לא פחות טוב ממני.

24
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
איך אנחנו יכולים לדעת
שזו לא סתם מתיחה גדולה?

25
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
זה יום אחד.
כמה נזק הוא יכול לגרום ביום אחד?

26
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
בסדר. אשתף פעולה. לעת עתה.

27
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
משולש, מה…

28
00:02:08,963 --> 00:02:11,007
אסור לך לאכול את זה.
-זה צ'יפס.

29
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
זה צ'יפס לקישוט. נאכל רק אחר כך.

30
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
חבריי הצורות,

31
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
אני גאה מאוד לקבל את פניכם בנדיבות

32
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
לחוויית יום משולש.

33
00:02:23,144 --> 00:02:28,066
זה יום יפהפה
שמלא במסורות מסתוריות וקדושות.

34
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
אז ללא הקדמות נוספות,
נתחיל במסורת הראשונה ליום משולש.

35
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
המסורת האמיתית לגמרי ולגיטימית לחלוטין
של מתן מתנות למשולש.

36
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
ולא סתם מתנות.

37
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
לפי המסורת, ביום משולש
עליכם לבחור בדבר המיוחד ביותר

38
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
והחשוב ביותר שיש לכם
ולתת אותו למשולש כלשהו.

39
00:02:50,130 --> 00:02:52,007
אני לא רואה משולשים אחרים בסביבה,

40
00:02:52,090 --> 00:02:54,843
אז… נראה שמדובר בי.

41
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
אמרתי לך.

42
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
אזרום עם זה. אני רוצה לראות לאן זה יתקדם.

43
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
זה יפהפה, עיגול. תודה, תודה, תודה.

44
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
ריבוע, תורך.

45
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
בבקשה, משולש.
האבן היקרה שלי. שמור עליה היטב.

46
00:03:23,747 --> 00:03:25,415
אתה בטוח שזה הדבר האהוב עליך?

47
00:03:25,498 --> 00:03:28,501
לא שמעתי אותך מדבר על האבן הזו מעולם.

48
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
טוב, אתה מכיר אותי. אני לא אוהב להתרברב.

49
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
כן, בטח, בטח.

50
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
אבל אתה יודע על מה שמעתי אותך מדבר הרבה?
על משקפי השמש שלך.

51
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
יום משולש.

52
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
כן, הם חשובים לי מאוד.

53
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
יום משולש שמח.

54
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
יום משולש שמח!
עכשיו נמשיך הלאה לחגיגות נוספות!

55
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
בסדר, המסורת השנייה. ריקוד המשולש הקדוש.

56
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
כן! נשמע חגיגי. זה קשור לריקודי שורות?

57
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
לא, זה שונה לגמרי.

58
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
אנחנו לא מכירים את צעדי הריקוד.

59
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
אל תדאגו. הצעדים מופיעים בשיר.

60
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
"השתחוו בפני בן הזוג שלכם
ותראו כמה כיף הוא ריקוד המשולש

61
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
אחת, שתיים, שלוש, זה הסדר,
זה לא ריקוד שורות

62
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
יש שלוש פינות

63
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
תפסו את בן הזוג, דו-סי-דו

64
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
עכשיו נענעו למעלה ונענעו למטה

65
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
אחזו ידיים ולכו ימינה

66
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
אם אין לכם כפות רגליים, הישארו קרובים…"

67
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
מה זה אומר בכלל?

68
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
"עכשיו געו ברצפה בידיים

69
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
עכשיו אל תיגעו ברצפה, עכשיו געו ברצפה

70
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
הסתובבו הכי מהר שאתם יכולים,
מהר יותר, ריבוע! עשה זאת כבר!"

71
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
רגע, זה חלק מהשיר?

72
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
"עשו סלטה, עמדו על הראש

73
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
עכשיו נסו לרקוד ברייקדאנס
עד שתאדימו בפנים

74
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
זה סופו של שיר המשולש

75
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
אם פספסתם צעדי ריקוד, טעיתם."

76
00:04:59,259 --> 00:05:00,552
סוף צד א'.

77
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
סיימנו שתי מסורות של יום משולש.
ברכותיי.

78
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
אתם נהנים כמוני?

79
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
מעולה! נרד חזרה במורד ההר.

80
00:05:25,368 --> 00:05:26,620
בסדר, בסדר.

81
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
הגיע הזמן למסורת השלישית.

82
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
שיר המשולש!

83
00:05:33,376 --> 00:05:34,669
לא עשינו את זה הרגע?

84
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
זה היה ריקוד המשולש, ריבוע.

85
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
מותר לנו לשבת ב…
שיר המשולש?

86
00:05:43,511 --> 00:05:48,350
ברור שלא!
תזמורת יושבת כשהיא מנגנת סימפוניה מקסימה?

87
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
האמת היא ש…

88
00:05:49,517 --> 00:05:52,854
בואו בעקבותיי חזרה לראש ההר! היי!

89
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
כלומר, בחייך.

90
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
אני יודעת, אני יודעת.

91
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
לגמרי ייתכן שזו מתיחה,
אבל כבר השקעתי בזה יותר מדי.

92
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
אם יש לזה שורה תחתונה,
אני חייבת לדעת מה היא.

93
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
קדימה, ריבוע. אתה מסוגל.

94
00:06:13,583 --> 00:06:15,502
אנחנו חייבים לגלות במה מדובר.

95
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
משולש, למה לא שמענו על זה מעולם?

96
00:06:29,099 --> 00:06:30,308
זה באמת חלק מ…

97
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
בזאת מסתיים שיר המשולש.
בואו נרד חזרה במורד ההר.

98
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
ברור שהוא עובד עלינו.

99
00:06:50,328 --> 00:06:51,413
בשלב הזה

100
00:06:51,496 --> 00:06:53,707
אפילו עיגול החלה לפקפק

101
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
במסורתיות של המסורות האלה.

102
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
אני עייפה מאוד. אני צריכה עידוד קל.

103
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
עוד לא מותר לאכול.

104
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
אורחיי הנכבדים,

105
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
צר לי להודיע לכם שיום משולש קרב לקצו.

106
00:07:13,935 --> 00:07:15,061
תודה לאל.

107
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
למרבה הצער נותרה רק עוד מסורת אחת
של יום המשולש, אך זו מסורת גדולה.

108
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
אם תבואו בעקבותיי, היא ממתינה לנו…

109
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
בראש ההר.

110
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
בראש… כן, כל הכבוד על הגישה.

111
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
תוכלו לשאת אותי למעלה?

112
00:07:40,170 --> 00:07:41,254
יום משולש!

113
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
ועכשיו, לרגע שכולנו המתנו לו,

114
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
מסורת יום משולש הקשה ביותר.

115
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
הגיע הזמן ל…
-לא!

116
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
לא עוד מסורות!

117
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
התרוצצנו במעלה ההר הזה ובמורדו כל היום.

118
00:07:56,603 --> 00:07:58,146
נתנו לך את הדברים האהובים עלינו.

119
00:07:58,230 --> 00:08:00,065
רקדנו עד שנפלנו.

120
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
אנחנו… כבר לא עומדים בזה.

121
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
משולש, ריבוע מנסה להגיד…

122
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
מה המטרה של כל זה?

123
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
אחרי כל מה שעברנו,

124
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
אתם רוצים לדעת את המטרה של יום משולש?

125
00:08:24,047 --> 00:08:25,173
אני שמח מאוד ששאלתם,

126
00:08:25,257 --> 00:08:27,842
כי מסורת יום משולש הרביעית והאחרונה היא…

127
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
סעודת יום משולש של הסברת יום משולש.

128
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
מסורתי לסיים כל יום משולש בבטן מלאה

129
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
ובהבנה מלאה של מה שאנחנו חוגגים.

130
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
לא, לא, ריבוע. קח את כולם.

131
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
ריבוע, עיגול,

132
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
יום משולש לא סובב
רק סביב מתנות, מוזיקה או ריקודים,

133
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
אפילו שאני רקדן מעולה.

134
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
בשורה החתונה, יום המשולש
הוא יום שבו אני זוכה להיות אני לגמרי.

135
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
אני יודע שלפעמים אני רועש
ושקשה לעמוד באנרגיה שלי,

136
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
אבל עשיתם כמיטב יכולתכם ואני מעריך את זה.

137
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
משמח אותי מאוד שנתתם לי את המתנות האלה,

138
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
אפילו שלפעמים אני שובר את הדברים שלכם
בטעות כל הזמן.

139
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
יום משולש חשוב לי מאוד גם כך,

140
00:09:45,962 --> 00:09:49,549
אבל היה נחמד לחגוג את היום הזה
עם שני החברים הכי טובים שלי.

141
00:09:49,633 --> 00:09:52,552
במיוחד מכיוון שדי קשה
לבצע החלפת מתנות משולש

142
00:09:52,636 --> 00:09:54,179
כשאני המשולש היחיד שפגשתי אי פעם.

143
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
משולש, אני חושבת שאני דוברת בשם שנינו

144
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
כשאני מודה לך על כך
שנתת לנו לבלות איתך את היום המיוחד שלך.

145
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
כן. אני מצטער שהוא מסתיים.

146
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
טוב, האמת היא…
נותרה עוד מסורת אחת של יום משולש.

147
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
לא חשבתי שאגיד את זה, אבל קדימה!

148
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
זה טיפוס נוסף על ההר?

149
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
הגיע הזמן.

150
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
בכל יום משולש,

151
00:10:26,795 --> 00:10:32,884
השמש פוגעת באי בדיוק באופן הנכון
ומשהו מיוחד מאוד קורה.

152
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
היא פותחת את דלת המשולש.

153
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
תודה שביליתם איתי את יום משולש.

154
00:10:50,318 --> 00:10:52,028
הקטע הזה הוא רק בשבילי.

155
00:10:53,071 --> 00:10:53,989
אבל…

156
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
נתראה מחר.

157
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
יום משולש שמח, משולש.

158
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
בוא נלך, ריבוע.

159
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
יום משולש שמח.

160
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
איזה יום מקסים ליהנות מהטבע.

161
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
או שמא לא?

162
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
הגיע הזמן.

163
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
בסדר. רוח מתגברת, יש.

164
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
לחץ ברומטרי יורד, יש.

165
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
תחושה לא נעימה נבנית, יש.

166
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
רגע. "יש" זה גרוע מאוד.

167
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
אין זמן!

168
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
אין ספק, יש סופה גדולה בדרך.

169
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
אוי, לא. אני מקווה שמשולש יודע.

170
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
נראה שלא.

171
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
מה? מי?

172
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
סופה! היא נראית גדולה.

173
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
האם זה ייתכן?

174
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
עיגול! יש סופה גדולה בדרך!

175
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
אנחנו חייבים להכין את אזור הבטיחות
המיועד שלנו, או אב"מ בקיצור,

176
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
הידוע גם בשם "המערה שלך" מיד,
הידוע גם בשם "בהקדם האפשרי".

177
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
העניין סגור, או ע"ס, אם אתה מעדיף.

178
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
אני מעדיף.

179
00:13:11,042 --> 00:13:13,420
עכשיו, עם האורות שלך ועם האספקה שלי,

180
00:13:13,503 --> 00:13:17,007
הדבר היחיד שנותר הוא לוודא שכולם כאן.

181
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
ריבוע? כאן. עיגול?
-כאן.

182
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
מצוין. ומשולש?

183
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
כן! קדימה! תני לי כל מה שיש לך!

184
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
משולש, מה לכל הרוחות אתה עושה?

185
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
תפוס מקום בשורה הראשונה למופע.

186
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
מה?

187
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
אתה לא קולט שסופה גדולה נמצאת בדרכה לאי?

188
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
כן, כמו שאמרתי, המופע.

189
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
מה בדיוק אתה מקווה לראות, משולש?

190
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
את אחד הדברים החזקים והנוצצים אי פעם.

191
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
אולי שמעת על אימא טבע?

192
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
נפגשנו, כן.

193
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
סופות גדולות מובילות למופעים גדולים.

194
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
הן עלולות להפיל עצים, להעיף אותך באוויר

195
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
או לחשמל דברים בברקים ולהפוך אותם לאבק!

196
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
רק קראתי על זה עד היום.
אני רוצה לראות את זה מקרוב.

197
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
אני מבינה.

198
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
אבל הדברים האלה לא עלולים לקרות גם לך
אם תהיה בחוץ בסופה?

199
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
לא, אני אהיה בסדר. בשביל זה הבאתי את זה.

200
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
משולש, רד מהעץ הזה
ותיכנס איתנו למערה של עיגול מיד!

201
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
אתה הורס את התוכנית שלנו.
חוץ מזה, זה מסוכן מאוד.

202
00:14:34,501 --> 00:14:37,170
אין מצב! הסופה הזו תהיה דבר מדהים

203
00:14:37,254 --> 00:14:39,548
שייתכן שאוכל לראות רק כאן ועכשיו,

204
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
ואתם מצפים ממני להיכנס למקום משעמם ועלוב

205
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
שראיתי כבר מיליוני פעמים?

206
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
כן, בטח!
שום דבר לא יגרום לי לפספס את הסופה הזו.

207
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"הסופה."

208
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
בסדר, תיהנה, משולש.

209
00:14:57,983 --> 00:15:01,027
דרך אגב, אני עומדת להכין שוקו חם.

210
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
אתה רוצה קצת לפני שהמופע שלך יתחיל?

211
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
אכנס לכוס שוקו חם אחת,

212
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
אבל אז אצא החוצה מיד לפני שאפספס משהו.

213
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
בסדר, בואו נכין את השוקו החם, קדימה!

214
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
רק רגע,

215
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
אני צריכה עוד קצת אור
כדי לראות מה אני עושה.

216
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
אני אפספס הכול…
שכחו מזה, אני חוזר החוצה.

217
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
אל תדבר שטויות. זה ייקח רק רגע.

218
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
מעולם לא ראיתי את המערה של עיגול במצב הזה.

219
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
היא נראית די מגניבה.

220
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
לא, אני רוצה לצאת ולראות את הסופה.

221
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
ייקח רגע עד שהמים יתחממו,

222
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
אז… מה נעשה בזמן שנמתין?

223
00:16:01,671 --> 00:16:03,673
הבאתי משהו מושלם.

224
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
קוראים לזה "קורות הכוכבים".

225
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
משחק כיבוש מרגש
שהמטרה בו היא שליטה בגלקסיה.

226
00:16:14,768 --> 00:16:15,769
זה נראה די כיף.

227
00:16:16,269 --> 00:16:18,104
אולי אוכל להישאר למשחק אחד.

228
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
לא! זה לוקח המון זמן!

229
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
משחקים? הרתחת מים?

230
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
נכנסתי לכוס שוקו חם זריזה,

231
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
ועכשיו אני בטח מפספס עצים שלמים
שמתהפכים כמו פנקייקים.

232
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
בחוץ שולט, בפנים פולט. ביי.

233
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
אתה בטח שאתה לא רוצה לשחק?

234
00:16:36,539 --> 00:16:38,458
מטיסים חלליות ומפוצצים כוכבי לכת.

235
00:16:38,541 --> 00:16:41,378
ותראה, יש דמות שנראית בדיוק כמוך.

236
00:16:44,214 --> 00:16:45,549
היא באמת נראית כמוני.

237
00:16:46,049 --> 00:16:51,346
אבל אם אשאר בפנים, אפספס את הסופה
שמרטיבה הכול בדליי גשם

238
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
או משמידה צמחים בברקים.

239
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
רציתי לחוות משהו מדהים.

240
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
כלומר…

241
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
הדמות הזו יודעת לעשות
דברים מגניבים או משהו?

242
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
בהחלט.

243
00:17:09,948 --> 00:17:11,199
הדמות הזו משחקת ראשונה,

244
00:17:11,283 --> 00:17:14,119
והיא מתחילה עם הספינה הכי חזקה במשחק.

245
00:17:16,412 --> 00:17:20,417
ספינה מגניבה מאוד ויש בה כל מיני בליטות.

246
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
רואה?

247
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
אלה לייזרים. אני חושב.

248
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
כן, זה מתאים לי. די מגניב.

249
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
אז איך משחקים?

250
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
טוב,

251
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
ראשית, לוקחים 20 אסימוני אסטרואידים
ו-50 אסימוני קוואזר.

252
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
מטרת המשחק היא לאסוף נקודות אבק קוסמי.

253
00:17:43,690 --> 00:17:46,943
מי שמקבל את קלף האנטי כוח משיכה
מקבל את אסימוני הקוואזר של שחקן אחר

254
00:17:47,027 --> 00:17:48,028
ואז…

255
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
כן.

256
00:18:54,219 --> 00:18:56,555
ועכשיו כשהשתמשתי בקלף האנטי כוח משיכה,

257
00:18:56,638 --> 00:18:58,348
אני זוכה בכל אסימוני הקוואזר של ריבוע,

258
00:18:58,431 --> 00:19:02,727
וכך יש לי בדיוק מספיק
כדי לרכוש את רביע דלתא. יש!

259
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
יופי של מהלך, משולש.

260
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
כן. זה היה טוב.

261
00:19:10,652 --> 00:19:11,820
תשמע, ריבוע,

262
00:19:11,903 --> 00:19:14,656
אילו היית זוכה בנקודות האבק הקוסמי
בסיבוב הרביעי,

263
00:19:14,739 --> 00:19:16,491
אתה היית מוביל עכשיו.

264
00:19:17,033 --> 00:19:18,201
נכון שהחיים מצחיקים?

265
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
כן, מצחיקים. בעיני חלק מאיתנו.
-ריבוע.

266
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
כן, הם קורעים מצחוק.

267
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
השוקו החם מוכן.

268
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
פתאום משולש נזכר במשהו.

269
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
השוקו החם מוכן.

270
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
הוא שקע עמוק כל כך במשחק

271
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
ששכח לחלוטין למה נכנס למערה מלכתחילה,

272
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
ובמיוחד, הוא שכח מה הוא מפספס בחוץ.

273
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
תודה, עיגול.
-העונג כולו שלי.

274
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
בבקשה, משולש.

275
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
עוד לא טעמת את השוקו החם.
קורם רצית מאוד לטעום אותו.

276
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
כן. סוף כל סוף קיבלתי
את הדבר שבשבילו באתי.

277
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
טוב, קיבלת את השוקו החם שלך,
אז אני מניחה שעכשיו תחזור החוצה

278
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
כדי לחזות בזעם הטבע וכל זה?

279
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
אוי, לא. משולש צריך לקבל החלטה אחת ולתמיד.

280
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
לצאת החוצה ולהתמודד
עם הכאוס של יסודות הטבע

281
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
או להישאר בפנים עם החברים שלו,
במקום חם ובטוח.

282
00:20:53,171 --> 00:20:57,759
כן. אני… ברור שאצא החוצה.

283
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
אבל ראשית, אני דורש כוס נוספת של שוקו חם.

284
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
ובזמן שאנחנו ממתינים לה, אולי עדיף ש…
נסיים את המשחק.

285
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
הייתי בדרך לניצחון ממילא.

286
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
בטח.

287
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
נשמע טוב.

288
00:22:14,502 --> 00:22:15,503
- על פי "משולש, ריבוע ועיגול" -

289
00:22:15,587 --> 00:22:16,588
- מאת מאק ברנט וג'ון קלסן -

290
00:23:13,979 --> 00:23:15,981
תרגום: אסף ראביד