Järjekordne vaikne päev saarel.
Vale.
Täna oli tulemas hoopis teistsugune päev.
Kas kuuled seda, Ring? Kõlab nagu õhust tühjaks jooksev õhupall.
See on kindlasti lind.
Õhupallilind?
Käes on…
Ta ütleb vist „käes on“.
Mis on käes?
Kolmnurgapäev!
Kolmnurgapäev?
Kolmnurgapäev!
„Kolmnurgapäev“.
Kolmnurgapäev!
- Mis see on?
Päev täis kolmnurkseid pidustusi. Ei jaksa oodata!
Aga oota. Sa pole seletanud, mis see päriselt on.
Seda on nii palju! Ma ei suuda selgitada. Näitan.
Kolmnurgapäev!
Mis viga? Tundub lõbus. - Kolmnurgapäev! 1, 2, 3.
Ole nüüd, Ring. Tunned Kolmnurka sama hästi kui mina.
Kuidas me teame, et see pole üks suur tüng?
See on vaid üks päev. Kui palju kahju ta ühe päevaga teha saab?
Olgu. Mängin kaasa. Praegu.
Kolmnurk! Mida?
Neid ei tohi süüa. - Need on krõpsud.
Need on dekoratiivsed. Söömine tuleb hiljem.
Mu kaaskujundid,
mul on au tervitada teid heldelt
kolmnurgapäevale.
See on kaunis päev, täis saladuslikke ja pühasid tavasid.
Ilma pikema jututa alustame esimese kolmnurgapäeva tavaga.
Täiesti tõelise ja õigusjärgse kinkide kinkimisega Kolmnurgale.
Mitte suvaliste kinkide.
Kolmnurgapäeva tava nõuab, et peate valima kõige erilisema
ja olulisema eseme, mis teil on, ning selle kolmnurgale kinkima.
Ma ei näe ühtki teist kolmnurka, nii et kingid tulevad mulle.
Ütlesin ju.
Mängin kaasa. Tahan näha, mis sellest saab.
See on kaunis, Ring. Aitäh.
Ruut, sinu kord.
Ole lahke, Kolmnurk. Mu armas kivi. Hoolitse selle eest.
Oled kindel, et see on su lemmikasi? Ma pole eal kuulnud sind sellest rääkimas.
Sa tunned mind. Mulle ei meeldi hoobelda. - Jajah. Muidugi.
Tead, millest oled palju rääkinud? Oma päikeseprillidest.
Kolmnurgapäev.
Jah, need on mulle väga olulised.
Kena kolmnurgapäeva.
Kena kolmnurgapäeva! Liigume edasi! Järgmised pidustused!
Hea küll. Tava number kaks. Püha kolmnurgatants.
Jaa, kõlab pidulikult. Kas see on ruudutantsuga seotud?
Ei. See ei saaks erinevam olla.
Me ei tea tantsuliigutusi. - Ära muretse. Liigutused on laulusõnades.
Kummarda partneri ees ja näed Kui lõbus kolmnurgatants on
Üks, kaks, kolm, selline on järjekord See pole ruudutants. On vaid kolm nurka
Haara oma partner, do-si-do
Nüüd väänle üleval ja väänle all Võtke käest ja astuge paremale
Kui teil pole jalgu Hoidke lähemale
Mida see tähendab?
Nüüd puudutage käega maad
Ärge puudutage Nüüd puudutage
Keerutage nii kiiresti, kui saate Kiiremini, Ruut! Anna minna!
Pea kinni. Sellised sõnad?
Tee salto, seisa pea peal
Nüüd tantsi breiki Kuni nägu on punane
Sellega on kolmnurgalugu läbi
Kui mõni samm vahele jäi Tegite valesti
Esimese poole lõpp.
Kaks kolmnurgapäeva tava on tehtud. Palju õnne!
Kas teil on sama lõbus kui mul?
Vinge! Ronime mäest alla.
Hüva.
Käes on kolmanda tava aeg.
Selleks on kolmnurgalaul! - Kas me ei teinud just seda?
See oli kolmnurgatants, Ruut.
Kas võime kolmnurgalaulu ajal istuda?
Muidugi mitte! Kas orkester istub, kui kaunist sümfooniat mängib?
Tegelikult…
Minu järel mäest üles! Hei!
Ole nüüd!
Tean.
See võib olla tüng, kuid olen liiga kaugele läinud.
Kui sellel kõigel on mingi mõte, siis pean selle teada saama.
Tule, Ruut. Sa suudad seda. Peame teada saama, mis asja mõte on.
Kolmnurk, miks me sellest varem kuulnud pole?
Kas see on päriselt…
Sellega on kolmnurgalaul läbi. Tagasi mäest alla!
Ta teeb raudselt meile tünga.
Sel hetkel hakkas isegi Ring nende tavade ehtsuses kahtlema.
Nii väsinud. Vajan veidi kosutust.
Veel ei söö.
Austatud külalised,
teatan kahjutundega, et kolmnurgapäev hakkab läbi saama.
Jumal tänatud.
Jäänud on vaid üks kolmnurgapäeva tava, kuid see on väga oluline.
Palun järgnege mulle, see ootab meid…
Mäetipus.
Mäe… Jaa, väga tublid!
Kannate mu üles?
Kolmnurgapäev!
Nüüd on käes hetk, mida oleme kõik oodanud,
kolmnurgapäeva kõige raskem tava.
Käes on aeg… - Ei!
Aitab tavadest!
Oleme terve päeva mäest üles ja alla jooksnud.
Kinkisime sulle oma lemmikasjad. Tantsisime nõrkemiseni.
Me ei suuda enam!
Kolmnurk, Ruut üritab sellega küsida,
mis selle kõige mõte on.
Pärast kõike, mida oleme teinud,
tahate teada, mis kolmnurgapäeva mõte on?
Nii tore, et küsisite, sest neljas ja viimane kolmnurgapäeva tava
on kolmnurgapäeva pidusöök, kus selgitatakse kolmnurgapäeva mõtet!
On tavaks lõpetada kolmnurgapäev täis kõhuga
ja täieliku arusaamisega, mida me tähistame.
Ei, Ruut. Võta kõik.
Ruut, Ring, kolmnurgapäeva mõte pole vaid kingid, muusika või tants,
kuigi tantsin väga hästi.
Lõpuks on see selline päev, kui saan olla täielikult mina ise.
Tean, et olen vahel vali ja mu energilisusega on raske võistelda,
kuid andsite endast parima ja olen selle eest tänulik.
Teie kingitused tähendavad mulle nii palju,
kuigi vahel lõhun kogu aeg kogemata teie asju.
Kolmnurgapäev on mulle igal juhul oluline.
Aga tore oli seda päeva kahe parima sõbraga jagada.
Keeruline on kolmnurkadega kinke vahetada, kui ma teisi kolmnurki ei teagi.
Kolmnurk, usun, et räägin mõlema eest, kui ütlen,
et oleme tänulikud, et lubasid meil selle erilise päeva sinuga veeta.
Jah. Nii kurb, et see peab lõppema.
Tegelikult on üks viimane tava veel jäänud.
Poleks arvanud, et seda ütlen, aga laseme käia!
Kas veel üks ots mäest üles?
See aeg on käes.
Igal kolmnurgapäeval
paistab päike saarele õige nurga alt ja juhtub midagi väga erilist.
See avab kolmnurkse ukse.
Aitäh, et kolmnurgapäeva minuga veetsite.
See osa on ainult mulle.
Aga…
Homme näeme.
Kena kolmnurgapäeva, Kolmnurk.
Lähme, Ruut.
Kena kolmnurgapäeva.
Kui kena päev õuesoleku nautimiseks.
Kas ikka on?
See aeg on käes.
Hea küll. Tuul kogub kiirust, olemas.
Õhurõhk langeb, olemas.
Rahutus suureneb, olemas.
Pidage. See tähendab halba!
Aega pole!
Pole kahtlustki, et suur torm on tulemas.
Heldeke, loodan, et Kolmnurk teab seda.
Ei paista sedamoodi.
Mida? Kes?
Torm! Paistab, et pirakas.
Kas võib olla?
Ring! Suur torm on tulemas!
Peame ette valmistama oma ohutusala ehk lühendatult OA
ehk su koopa, nii kiiresti kui võimalik!
See on samahästi kui tehtud. Ehk SKT, kui sulle nii meeldib.
Meeldib.
Sinu tuled ja minu varud on olemas
ning nüüd tuleb vaid veenduda, et kõik on kohal.
Ruut? Siin. Ring? - Siin.
Suurepärane. Kolmnurk?
Jaa! Anna tulla! Näita, mida sa suudad!
Kolmnurk, mida põrgut sa teed?
Istun sõu nautimiseks esimeses reas.
Mida?
Kas sa ei mõista, et suur torm on saare poole teel?
Jah. Nagu ma ütlesin, sõu.
Mida sa täpsemalt näha loodad, Kolmnurk?
Kõigest üht suurimat, võimsaimat ja vingeimat asja läbi aegade.
Ehk olete kuulnud emakesest loodusest?
Oleme tuttavad, jah.
Suured tormid on suur vaatemäng.
Need võivad langetada puid, paisata sind pikali
või asju pikselöögiga tolmuks teha!
Olen sellest vaid lugenud. Tahan seda lähedalt näha.
Selge pilt.
Aga kas need asjad võivad sinuga juhtuda, kui sa õues tormi käes oled?
Minuga ei juhtu miskit. Mul on see.
Kolmnurk, roni kohemaid puu otsast alla ja tule meiega Ringi koopasse.
Keerad meie plaani untsu. Lisaks on see väga ohtlik.
Ei mingil juhul. See torm on midagi vapustavat.
Näen seda vaid siin ja praegu
ning te eeldate, et tulen igavasse siseruumi,
mida olen miljon korda näinud?
Kindel see! Miski ei takista mind tormi nägemast.
„Torm“.
Hüva. Olgu sul lõbus, Kolmnurk.
Muide, ma teen kuuma šokolaadi.
Kas tahad ka, enne kui su sõu algab?
Tulen sisse, et juua üks tass kuuma šokolaadi,
siis naasen õue, et millestki ilma ei jääks.
Hüva, tee kuuma šokolaadi. Eluga.
Üks hetk.
Mul on valgust vaja, et näeksin, mida teen.
Mul jääb kõik… Unusta ära, lähen välja.
Ära ole rumal. See võtab vaid hetke.
Ma pole iial Ringi koobast sellisena näinud.
Päris lahe.
Ei. Tahan väljas tormi vaadata.
Vee kuumenemine võtab veidi aega,
nii et mida me seni teeme?
Võtsin selleks puhuks midagi kaasa.
Selle nimi on „Tähtede kroonikad“.
Põnev alade vallutamise mäng galaktikas ülemvõimu saavutamisest.
Tundub üsna vahva. Vahest võin ühe mängu mängida.
Ei! See võtab terve igaviku! Mängud? Vee keetmine?
Tulin kiire kuuma šokolaadi järele
ja nüüd jääb nägemata, kuidas terved puud ümber kukuvad.
Väljas äge, sees on tobe. Head aega!
Kindel, et ei taha mängida?
Purustad kosmoselaevaga planeete. Vaata, siin on isegi sinusarnane tegelane.
Tõesti minu moodi.
Aga toas ei näe ma tormi, mis kõik vihmavalingusse uputab
ja taimi välgunooltega nahutab.
Tahtsin midagi võrratut näha.
Tähendab,
kas see tegelane oskab lahedaid trikke või midagi?
Jaa.
Ta liigub esimesena ja alustab mängu kõige võimsama kosmoselaevaga.
Väga lahe laev ja sellel on pisikesed ogad.
Näed?
Need on laserid, vist.
Jah, kõlab minu moodi. Päris äge.
Kuidas seda mängitakse?
Noh,
esmalt saad 20 asteroidižetooni ja 50 kvasarižetooni.
Eesmärk on koguda kosmosetolmupunkte.
Antigravitatsioonikaardiga saab teise mängija kvasarižetooni.
Ja siis…
Jah.
Kasutan antigravitatsioonikaarti ja saan kõik Ruudu kvasarižetoonid,
millest piisab mulle deltakvadrandi soetamiseks. Jaa!
Hästi mängitud, Kolmnurk.
Jaa. Hea mäng.
Ruut, kui oleksid 4. käigul need kosmosetolmupunktid võtnud,
oleksid võinud praegu juhtida.
Kas pole naljakas?
Jah, naljakas. Mõnele. - Ruut.
Jaa. Hirmnaljakas, tegelikult.
Kuum šokolaad on valmis.
Ühtäkki meenus Kolmnurgale miskit.
Kuum šokolaad on valmis.
Ta oli mängust nii haaratud,
et oli täiesti unustanud, miks ta üldse koopasse tuli,
ja eriti ununes tal see, mis tal väljas nägemata jäi.
Aitäh, Ring. - Võta heaks.
Ole lahke, Kolmnurk.
Sa pole kuuma šokolaadi maitsnud. Tahtsid seda enne nii väga.
Sain viimaks selle, milleks tulin.
Said oma kuuma šokolaadi ja küllap naased nüüd õue?
Et looduse raevu ja kõike seda imetleda?
Kolmnurk peab lõpuks otsuse langetama.
Kas minna õue loodusnähtuste kaose keskele
või jääda sõpradega tuppa, kus on soe ja turvaline?
Jah. Muidugi lähen õue.
Ent esmalt nõuan veel üht tassi kuuma šokolaadi.
Ja kuni seda ootame, võime samahästi lõpuni mängida.
Olin nagunii võitmas.
Hästi.
Kõlab hästi.
PÕHINEB MAC BARNETTI JA JON KLASSENI TEOSTEL „TRIANGLE“, „SQUARE“ JA „CIRCLE“
Tõlkinud Vova Kljain