1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
LA ISLA DE LAS FORMAS

2
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
Otro día tranquilo en la isla.

3
00:00:42,544 --> 00:00:43,628
Error.

4
00:00:43,712 --> 00:00:47,632
Hoy iba a ser un día muy diferente.

5
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
¿Oyes eso, Círculo?
Suena como un globo perdiendo aire.

6
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
Seguro que es un pájaro.

7
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
¿Un pájaro-globo?

8
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
Es...

9
00:01:13,408 --> 00:01:15,118
Creo que está diciendo "es".

10
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
¿"Es" qué?

11
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
¡El Día del Triángulo!

12
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
¿El Día del Triángulo?

13
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
¡El Día del Triángulo!

14
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"El Día del Triángulo".

15
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
¡El Día del Triángulo!
¡El Día del Triángulo!

16
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
¿Qué es el Día del Triángulo?

17
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
Un día entero de festejos
de tres esquinas. ¡Qué ganas!

18
00:01:36,681 --> 00:01:37,849
Espera, espera, espera.

19
00:01:37,933 --> 00:01:39,893
Aún no nos has explicado en qué consiste.

20
00:01:39,976 --> 00:01:41,937
¡Hay muchas cosas! No puedo explicároslo.

21
00:01:42,020 --> 00:01:43,480
Tengo que enseñároslo.

22
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
¡El Día del Triángulo!
¡El Día del Triángulo!

23
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
- ¿Qué te pasa? Parece divertido.
- ¡Uno, dos, tres!

24
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Oh, venga, Círculo.
Conoces a Triángulo tan bien como yo.

25
00:01:53,990 --> 00:01:56,826
¿Cómo sabemos que todo esto
no es una gran broma?

26
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
Es un día.
¿Cuánto daño puede hacer en un día?

27
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Vale. Me apunto. Por ahora.

28
00:02:07,796 --> 00:02:08,796
¡Triángulo! ¿Qué?

29
00:02:08,879 --> 00:02:11,007
- No puedes comerte eso.
- Son patatas.

30
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
Son patatas decorativas.
El festín viene después.

31
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Compañeras formas.

32
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
Me llena de orgullo, por la presente,
daros mi más sincera bienvenida

33
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
a la experiencia del Día del Triángulo.

34
00:02:23,144 --> 00:02:26,982
Es un bonito día lleno
de tradiciones misteriosas y sagradas.

35
00:02:28,149 --> 00:02:30,110
Así que, sin más preámbulos, comenzamos

36
00:02:30,193 --> 00:02:33,238
la primera tradición
del Día del Triángulo.

37
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
La entrega, totalmente real y legítima,
de regalos a los triángulos.

38
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
Y no cualquier regalo.

39
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
La tradición del Día del Triángulo
dice que debéis elegir

40
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
la cosa más especial e importante
que tengáis y dársela a un triángulo.

41
00:02:50,130 --> 00:02:52,007
No veo ningún otro triángulo por aquí,

42
00:02:52,090 --> 00:02:54,843
así que supongo que ese soy yo.

43
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Te lo dije.

44
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Bah. Voy a seguirle el rollo.
Quiero ver de qué va todo esto.

45
00:03:07,731 --> 00:03:11,985
Oh, es preciosa, Círculo.
Gracias, gracias, gracias.

46
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Cuadrado, te toca.

47
00:03:17,949 --> 00:03:22,746
Aquí tienes, Triángulo. Mi piedrecita
más preciada. Cuida bien de ella.

48
00:03:23,413 --> 00:03:25,415
¿Estás seguro de que esto
es tu cosa favorita?

49
00:03:25,498 --> 00:03:28,501
Nunca te he oído hablar
de esta piedrecita.

50
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Bueno, ya me conoces.
No me gusta presumir.

51
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Sí, sí. Claro, claro.

52
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
Pero ¿sabes de qué te he oído
hablar mucho? De tus gafas de sol.

53
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Día del Triángulo.

54
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Sí, estas son muy importantes para mí.

55
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
Feliz Día del Triángulo.

56
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
¡Feliz Día del Triángulo!
¡Y ahora, sigamos! ¡A por más festejos!

57
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
¡Muy bien! Tradición número dos.
El baile del triángulo sagrado.

58
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
¡Sí! Suena muy festivo. ¿Tiene algo
que ver con el baile "de la cuadrilla"?

59
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
No. No se parecen en nada.

60
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
No nos sabemos los pasos.

61
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
No os preocupéis.
Están dentro de la canción.

62
00:04:21,012 --> 00:04:24,975
Saluda a tu pareja y ya verás
Lo bien que bailando te lo pasarás

63
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Uno, dos, tres. No vayáis al revés
No es una cuadrilla

64
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Solo tres esquinas

65
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
Coge a tu pareja do-si-do

66
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
Un meneo hacia arriba
Y otro hacia abajo

67
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
Manos juntas, y a la derecha

68
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
Si no tienes pies
No importa, tú aprovecha

69
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
¿Y eso qué significa?

70
00:04:39,906 --> 00:04:41,825
Ahora, con la mano
Toca el suelo

71
00:04:41,908 --> 00:04:43,660
No toques el suelo
Ahora toca el suelo

72
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Gira tan rápido como puedas
¡Más rápido, Cuadrado! ¡Aún más!

73
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
¿Esto forma parte de la canción?

74
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
Un salto mortal, haz el pino

75
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
Bailad break-dance
Hasta llorar como bebés

76
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
Esto ha sido el final
De la canción del triángulo

77
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Si olvidaste algún paso
Tienes un coscorrón

78
00:04:59,217 --> 00:05:00,552
Fin de la cara uno.

79
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Ya van dos tradiciones
del Día del Triángulo. ¡Felicidades!

80
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
¿Os estáis divirtiendo tanto como yo?

81
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
¡Genial! Volvamos a bajar la montaña.

82
00:05:25,368 --> 00:05:26,620
Muy bien, muy bien.

83
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Es hora de la tradición número tres.

84
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
La canción del triángulo.

85
00:05:33,376 --> 00:05:35,378
¿No la acabamos de hacer?

86
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
Eso era el baile del triángulo, Cuadrado.

87
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
¿Se nos permite sentarnos durante
la canción del triángulo?

88
00:05:43,511 --> 00:05:44,763
Por supuesto que no.

89
00:05:44,846 --> 00:05:48,350
¿Se sienta una orquesta mientras
toca una preciosa sinfonía?

90
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
En realidad...

91
00:05:49,517 --> 00:05:53,271
¡Seguidme! ¡Subiremos la montaña!

92
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
¡Oh, venga ya!

93
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
Lo sé, lo sé.

94
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
Tiene toda la pinta de ser una broma,
pero... estoy demasiado metida.

95
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
Si todo esto tiene un propósito,
tengo que saber cuál es.

96
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
Vamos, Cuadrado. Tú puedes.

97
00:06:13,583 --> 00:06:15,502
Tenemos que ver de qué va todo esto.

98
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Triángulo, ¿por qué nunca hemos oído
hablar de nada de esto?

99
00:06:29,099 --> 00:06:30,684
¿Esto forma parte de...?

100
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
Y con esto acaba la canción del triángulo.
¡Volvamos a bajar la montaña!

101
00:06:47,867 --> 00:06:50,203
Definitivamente está jugando con nosotros.

102
00:06:50,287 --> 00:06:51,413
En este punto,

103
00:06:51,496 --> 00:06:53,707
incluso Círculo se estaba empezando
a cuestionar

104
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
lo tradicionales
que eran estas tradiciones.

105
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Estoy muy cansada.
Necesito un pequeño tentempié.

106
00:07:02,507 --> 00:07:04,551
No, no, no. Aún no se puede comer.

107
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
Estimados invitados,

108
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
lamento informarles que el Día
del Triángulo está llegando a su fin.

109
00:07:13,226 --> 00:07:16,146
Menos mal.

110
00:07:16,646 --> 00:07:21,568
Por desgracia, solo queda una tradición
del Día del Triángulo, pero es una grande.

111
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
Si me siguen, nos está esperando...

112
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
Arriba de la montaña.

113
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Arriba de... ¡Sí, ese es el espíritu!

114
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
¿Me lleváis?

115
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
¡Día del Triángulo!

116
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
Ha llegado el momento
que todos hemos estado esperando.

117
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
La tradición del Día del Triángulo
más dura de todas.

118
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
- Es el momento de...
- ¡No!

119
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
¡No más tradiciones!

120
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
Hemos estado corriendo
arriba y abajo de la montaña todo el día.

121
00:07:56,603 --> 00:08:00,065
Te hemos dado nuestras cosas favoritas.
Hemos bailado hasta la extenuación.

122
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
¡Ya... ya... ya no lo aguantamos más!

123
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Triángulo, lo que Cuadrado
intenta decir es:

124
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
¿para qué sirve todo esto?

125
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
Después de todo lo que hemos pasado,

126
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
¿queréis saber
para qué sirve el Día del Triángulo?

127
00:08:23,964 --> 00:08:25,173
Me alegra que lo preguntéis,

128
00:08:25,257 --> 00:08:28,468
porque la cuarta y última tradición
del Día del Triángulo es:

129
00:08:28,552 --> 00:08:32,639
¡el festín del Día del Triángulo
para explicar el Día del Triángulo!

130
00:08:56,204 --> 00:08:59,958
Es tradición terminar cada
Día del Triángulo con las barrigas llenas

131
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
y entendiendo bien
qué es lo que estamos celebrando.

132
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
No, no, Cuadrado, cómetelos todos.

133
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Cuadrado, Círculo,

134
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
el Día del Triángulo no trata solo
de regalos, música o bailes,

135
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
aunque soy un gran bailarín.

136
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
El Día del Triángulo es un día
en el que consigo ser yo mismo.

137
00:09:29,195 --> 00:09:33,199
Sé que a veces soy muy ruidoso
y mi energía puede ser difícil de igualar.

138
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
Pero os habéis esforzado al máximo
y os lo agradezco.

139
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
Significa mucho para mí
que me hayáis dado estos regalos,

140
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
aunque a menudo rompa
vuestras cosas por accidente.

141
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Este Día significa mucho para mí,
pase lo que pase.

142
00:09:45,962 --> 00:09:49,466
Pero ha sido bonito compartirlo
con mis dos mejores amigos.

143
00:09:49,549 --> 00:09:52,552
Ya que es muy difícil hacer
intercambio de regalos entre triángulos

144
00:09:52,636 --> 00:09:54,179
cuando soy el único que he conocido.

145
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Triángulo, creo que hablo en nombre
de los dos cuando digo

146
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
gracias por dejarnos pasar
tu día especial contigo.

147
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Sí. Qué pena que tenga que acabarse.

148
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
Bueno, en realidad todavía queda
una tradición final del Día del Triángulo.

149
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
Nunca pensé que diría esto,
pero... ¡adelante!

150
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
¿Es otro ascenso a la montaña?

151
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
Ya es hora.

152
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
Cada Día del Triángulo,

153
00:10:26,795 --> 00:10:32,884
el sol ilumina la isla en el punto justo
y sucede algo muy especial.

154
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Abre la Puerta Triángulo.

155
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Gracias por pasar
el Día del Triángulo conmigo.

156
00:10:50,318 --> 00:10:52,487
En realidad, esta parte es solo para mí.

157
00:10:52,988 --> 00:10:53,989
Pero...

158
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
Nos vemos mañana.

159
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
Feliz Día del Triángulo, Triángulo.

160
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Vámonos, Cuadrado.

161
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
Feliz Día del Triángulo.

162
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
Ah, qué precioso día
para disfrutar del aire libre.

163
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
¿O no?

164
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Es la hora.

165
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
Vale. Velocidad del viento subiendo.

166
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
Presión barométrica cayendo. Sí.

167
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
Profunda sensación de malestar. Sí.

168
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Espera... ¡Esto pinta muy mal!

169
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
¡No hay tiempo!

170
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Está claro que se acerca
una gran tormenta.

171
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
Madre mía. Espero que Triángulo lo sepa.

172
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
A mí no me lo parece.

173
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
¿Qué? ¿Quién?

174
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
¡Una tormenta! Y parece de las grandes.

175
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
¿Será verdad?

176
00:12:53,567 --> 00:12:56,820
¡Círculo! ¡Se acerca una gran tormenta!

177
00:12:56,903 --> 00:13:00,740
Hay que preparar
la zona de seguridad delimitada, ZSD.

178
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
para abreviar, o sea, tu cueva.
¡LAP, o sea, "lo antes posible"!

179
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
Esto está hecho. O EEH, si lo prefieres.

180
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
Pues sí.

181
00:13:11,042 --> 00:13:13,461
A ver, entre tus luces y mis suministros,

182
00:13:13,545 --> 00:13:17,007
lo único que queda
es asegurarse de que estamos todos.

183
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
- ¿Cuadrado? Aquí. ¿Círculo?
- Aquí.

184
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Excelente. ¿Y Triángulo?

185
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
Sí. ¡Vamos!
¡Arroja sobre mí todo tu poder!

186
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Triángulo, ¿qué demonios estás haciendo?

187
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Reservando un asiento en primera fila
para el espectáculo.

188
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
¿Qué?

189
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
¿No te das cuenta de que una gran tormenta
se dirige directamente a la isla?

190
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
Sí. Como he dicho, el espectáculo.

191
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
¿Qué es exactamente
lo que esperas ver, Triángulo?

192
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Una de las cosas más grandes, potentes
y espectaculares de todos los tiempos.

193
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
¿Habéis oído hablar
de la Madre Naturaleza?

194
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
Me suena, sí.

195
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Las grandes tormentas son
un gran espectáculo.

196
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
Pueden derribar árboles enteros,
hacerte volar por los aires,

197
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
o lanzar rayos
y convertir cosas en polvo.

198
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
He leído sobre esto.
Quiero verlo de cerca.

199
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Ya veo.

200
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
¿Pero no podrían pasarte todas
esas cosas si te quedas a ver la tormenta?

201
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
No me pasará nada.
Por eso he traído esto.

202
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
¡Triángulo, baja de ese árbol y entra en
la cueva de Círculo con nosotros ya!

203
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Estás arruinando nuestro plan.
Además, esto es muy peligroso.

204
00:14:34,501 --> 00:14:37,170
¡Ni hablar!
Esta tormenta será algo alucinante,

205
00:14:37,254 --> 00:14:39,548
y puede que solo pueda verla aquí y ahora.

206
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
¿Esperáis que me meta
en una cueva aburrida

207
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
que ya he visto un millón de veces?

208
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
¡Ja! ¡Sí, claro!
Nada impedirá que vea esta tormenta.

209
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"La tormenta".

210
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Muy bien. Diviértete, Triángulo.

211
00:14:57,232 --> 00:15:01,027
¡Oh! Por cierto,
voy a hacer chocolate caliente.

212
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
¿Quieres un poco
antes de que empiece tu espectáculo?

213
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Entraré para tomar
una taza de chocolate caliente,

214
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
pero luego volveré a salir
antes de que me pierda algo.

215
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Muy bien, veamos
ese chocolate caliente. ¡Venga!

216
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Un momento.

217
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Necesito más luz
para ver lo que estoy haciendo.

218
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
Me voy a perder todos los...
Déjalo, voy a volver a salir.

219
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
No seas tonto. No tardaré nada.

220
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
Nunca había visto
la cueva del Círculo así.

221
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
Queda bastante guay.

222
00:15:51,995 --> 00:15:54,414
No, quiero salir a ver la tormenta.

223
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
El agua tardará un poco en calentarse,

224
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
así que, ¿qué podríamos hacer
mientras esperamos?

225
00:16:01,671 --> 00:16:03,673
He traído la cosa ideal.

226
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Se llama... "Crónicas Estelares".

227
00:16:07,761 --> 00:16:09,763
Un emocionante juego
de delimitación de zonas

228
00:16:09,846 --> 00:16:12,682
sobre la lucha
por el dominio de la galaxia.

229
00:16:14,768 --> 00:16:15,769
Parece divertido.

230
00:16:16,186 --> 00:16:18,188
Tal vez podría jugar una partida.

231
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
¡No! ¡Esto se está eternizando!

232
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
¿Juegos? ¿Agua hirviendo?

233
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
He venido por una taza
de chocolate caliente rápida,

234
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
y puede que me esté perdiendo árboles
enteros dando vueltas como tiovivos.

235
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
El exterior mola,
el interior es de escayola. ¡Adiós!

236
00:16:33,286 --> 00:16:35,163
¿Seguro que no quieres jugar?

237
00:16:36,539 --> 00:16:38,458
Pilotas naves espaciales
y destruyes planetas.

238
00:16:38,541 --> 00:16:41,378
Y mira, incluso hay un personaje
que se parece a ti.

239
00:16:44,214 --> 00:16:45,674
Pues sí que se parece a mí.

240
00:16:46,049 --> 00:16:47,050
Pero...

241
00:16:47,133 --> 00:16:51,346
si me quedo, me perderé una tormenta
que descarga toneladas de lluvia

242
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
o que fulmina las plantas con rayos.

243
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
Quiero vivir algo increíble.

244
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
Pero, a ver...

245
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
¿...ese personaje hace
movimientos guais o algo así?

246
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
Oh, sí.

247
00:17:09,948 --> 00:17:11,199
Este personaje mueve primero,

248
00:17:11,283 --> 00:17:14,119
y empieza con la nave
más poderosa del juego.

249
00:17:16,412 --> 00:17:20,833
Una nave genial que
además tiene todos estos pinchos.

250
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
¿Lo ves?

251
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Son láseres. Creo.

252
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
Sí, ese personaje me va. No está mal.

253
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Vale, ¿cómo se juega?

254
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
Bueno...

255
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
primero coges 20 fichas de asteroides
y 50 fichas de cuásar.

256
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
El objetivo es recoger
puntos de polvo espacial.

257
00:17:43,690 --> 00:17:46,943
Con la carta de antigravedad, te llevas
las fichas de cuásar de otro jugador,

258
00:17:47,027 --> 00:17:48,028
y entonces...

259
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
¡Bien!

260
00:18:54,219 --> 00:18:56,429
Y ahora que he usado
la carta de antigravedad,

261
00:18:56,513 --> 00:18:58,348
gano todas las fichas
de cuásar de Cuadrado,

262
00:18:58,431 --> 00:19:02,727
y con eso tengo suficiente para comprar
el pip del cuadrante delta. ¡Ja! ¡Bien!

263
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
Bien jugado, Triángulo.

264
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
Sí. Muy bien.

265
00:19:10,652 --> 00:19:14,656
Cuadrado, si hubieras ganado los puntos
de polvo espacial en el cuarto turno,

266
00:19:14,739 --> 00:19:16,491
ahora estarías a la cabeza.

267
00:19:17,033 --> 00:19:18,201
Qué gracioso.

268
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
- Sí, gracioso. Para algunos.
- Cuadrado.

269
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Eh, sí. Graciosísimo, de hecho.

270
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
El chocolate caliente ya está.

271
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
De repente, Triángulo se acordó de algo.

272
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
El chocolate caliente ya está.

273
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Estaba tan metido en el juego,

274
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
que se había olvidado de la razón
por la que había entrado en la cueva,

275
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
y sobre todo se había olvidado
de lo que se estaba perdiendo fuera.

276
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
- Gracias, Círculo.
- De nada.

277
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Aquí tienes, Triángulo.

278
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Aún no has probado el chocolate caliente.
Con las ganas que tenías de tomar uno.

279
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
Sí. Ya tengo lo que había venido a buscar.

280
00:20:28,521 --> 00:20:33,485
Ya te has bebido tu chocolate caliente,
así que supongo que volverás afuera...

281
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
para presenciar la furia
de la naturaleza y todo eso.

282
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Oh, oh. Triángulo debe elegir
de una vez por todas.

283
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Salir a la calle y enfrentarse
al caos de los elementos

284
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
o quedarse con sus amigos
en un lugar cálido y seguro.

285
00:20:52,003 --> 00:20:57,759
Sí. Yo...
Por supuesto que voy a ir afuera.

286
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
Pero primero, quiero
otra taza de chocolate caliente.

287
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
Y mientras esperamos,
quizá podamos terminar el juego.

288
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Estaba a punto de ganar.

289
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Claro.

290
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Me parece bien.

291
00:22:14,502 --> 00:22:16,588
BASADA EN TRIÁNGULO, CUADRADO Y CÍRCULO
DE M. BARNETT Y J. KLASSEN

292
00:23:23,947 --> 00:23:25,949
Traducción:
Ana Vidal