LA ISLA DE LAS FIGURAS
Otro tranquilo día en la isla.
Incorrecto.
El día de hoy será un día diferente.
¿Escuchas eso, Círculo? Suena como un globo desinflándose.
Seguro es un pájaro.
¿Un pájaro globo?
Es…
Creo que dice: "Es".
¿Es qué?
¡El día del triángulo!
¿Día del triángulo?
¡Día del triángulo!
"Día del triángulo".
¡Día del triángulo!
- ¡Día del triángulo! - ¿Qué es eso?
Un día entero de celebraciones. ¡No puedo esperar!
Espera.
No nos has explicado qué es.
¡Es mucho! No puedo decírtelo. Te lo mostraré.
¡Día del triángulo!
- ¿Qué? Luce divertido. - ¡Día del triángulo! Uno, dos, tres.
Por favor, Círculo. Conoces a Triángulo tan bien como yo.
¿Qué tal si solo está bromeando?
Es un día. ¿Qué tan mal podría salir?
Está bien. Le seguiré la corriente. Por ahora.
¡Triángulo! ¿Qué pasa?
- No te las puedes comer. - Son papas.
Solo es decoración. Comeremos después.
Queridas figuras,
me complace recibirlos y darles la bienvenida
a la experiencia del día del triángulo.
Será un día lleno de tradiciones sagradas.
Sin más ni más, comencemos con la primera tradición del día.
La completamente real y legítima entrega de regalos para triángulos.
Pero no cualquier regalo.
La tradición dicta que deben regalarle a un triángulo
el objeto más especial e importante que tengan.
No veo otro triángulo por aquí.
Creo que solo seré yo.
Te lo dije.
Sigamos con esto. Quiero ver de qué se trata.
Es hermosa, Círculo. Muchas gracias.
Es tu turno, Cuadrado.
Aquí tienes, Triángulo. Mi querida piedra. Cuídala mucho.
¿Seguro que es tu objeto favorito?
Nunca te he oído hablar de ella.
Ya sabes como soy. No me gusta presumir.
Bueno. Está bien.
¿Sabes de qué sí te he oído hablar? De tus lentes de sol.
Es el día del triángulo.
Sí, son muy importantes para mí.
Feliz día del triángulo.
¡Feliz día del triángulo! ¡Adelante! ¡Sigamos con las festividades!
Bueno, la tradición número dos es el baile sagrado del triángulo.
¡Sí! Suena bien. ¿Como los de pareja?
No. Es muy diferente.
No sabemos los pasos.
No se preocupen. La canción los indica.
Inclínate hacia adelante y verás Cómo es el baile del triángulo
Uno, dos, tres, es el orden No es un baile de cuatro
Es un triángulo
Toma a tu compañero
Muévanse de arriba a abajo
Tómense de las manos y a la derecha
Y si no tienes pies No te separes
¿Qué significa eso?
Con su mano toquen el suelo
Dejen de tocarlo Ahora tóquenlo
Giren tan rápido como puedan ¡Más rápido, Cuadrado! ¡Vamos, amigo!
¿Eso es parte de la canción?
Un salto mortal y ahora de cabeza
Manténganse así hasta quedar rojos
Así termina la canción del triángulo
Si te saltaste algún paso Lo hiciste mal
Fin del lado A
Esa fue la tradición número dos del día. ¡Felicidades!
¿Están tan divertidos como yo?
¡Genial! Volvamos a bajar.
De acuerdo.
Es hora de la tradición número tres.
¡La canción del triángulo!
¿No acabamos de hacerlo?
Ese fue el baile del triángulo, Cuadrado.
¿Nos podemos sentar mientras la oímos?
¡Claro que no! Las orquestas no se sientan al tocar una sinfonía.
En realidad…
¡Síganme! ¡Subamos otra vez!
¡No! ¡Por favor!
Sí, lo sé.
Quizá sea una broma, pero tengo curiosidad.
Quiero saber el objetivo de todo esto.
Vamos, Cuadrado. Tú puedes.
Tenemos que averiguar de qué se trata.
Triángulo, ¿por qué nunca habíamos oído de esto?
¿De verdad es una…?
Y esa fue la canción del triángulo. ¡Volvamos abajo!
Claro que está bromeando.
En este punto,
Círculo también comenzó a cuestionarse
si en verdad existían estas tradiciones.
Estoy cansada. Necesito un bocadillo.
Todavía no es hora de comer.
Queridos invitados,
lamento informarles que el día del triángulo casi llega a su fin.
Por fin.
Solo falta una actividad y afortunadamente es algo importante.
Por favor, síganme, pues nos espera…
A la cima de la montaña.
A la cima. ¡Sí! ¡Ese es el espíritu!
¿Me cargarían?
¡Día del triángulo!
El momento que todos hemos estado esperando.
La tradición más importante del día del triángulo.
- Es hora de… - ¡No!
¡Basta de tradiciones!
Hemos subido y bajado esta montaña todo el día.
Te dimos nuestros objetos favoritos.
Bailamos de mil formas.
Ya no…
¡Ya no soportamos!
Triángulo, lo que Cuadrado quiere decir es…
…¿a qué se debe todo esto?
Después de todo lo que hemos hecho,
¿quieren saber qué es el día del triángulo?
Me alegra que pregunten
porque la cuarta y última tradición del día
es el festín para explicar el día del triángulo.
La tradición es terminar el día del triángulo con un montón de comida.
Para entender lo que estamos celebrando.
No, Cuadrado. Cómetelos todos.
Cuadrado, Círculo,
el día del triángulo no es sobre dar regalos o bailar o de música,
aunque soy un gran bailarín.
El día del triángulo es un día en el que puedo ser totalmente yo.
Sé que a veces soy ruidoso y tengo mucha energía.
Pero dieron lo mejor de ustedes y en verdad lo aprecio.
Sus regalos significan mucho para mí,
aunque a veces rompa sus cosas por accidente.
El día del triángulo siempre significa mucho para mí.
Fue lindo compartirlo con mis dos mejores amigos.
Y por lo difícil que es un intercambio de regalos con triángulos
porque soy el único que conozco.
Triángulo, hablo en nombre de Cuadrado y mío al decir
que te agradecemos por dejarnos pasar este día especial contigo.
Sí. Qué triste que tenga que acabar.
En realidad, aún hay una última tradición.
Jamás creí decirlo, ¡pero vamos!
¿Tenemos que bajar otra vez?
Es hora.
Cada día del triángulo,
el sol ilumina la isla de tal manera que algo muy especial sucede.
Abre la puerta triangular.
Gracias por pasar este día conmigo.
Lo siguiente es solo para mí.
Pero…
Nos vemos mañana.
Feliz día del triángulo, Triángulo.
Vámonos, Cuadrado.
Feliz día del triángulo.
Qué hermoso día para disfrutar al aire libre.
¿O no?
Es hora.
Bien. El viento incrementa. Sí.
La presión atmosférica disminuye. Sí.
Mi nerviosismo aumenta. Si.
Espera. Todo eso significa algo.
¡No hay tiempo!
No hay ninguna duda, se avecina una gran tormenta.
Vaya. Espero que Triángulo también lo sepa.
Parece que no.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Una tormenta! Parece fuerte.
¿Lo será?
¡Círculo! ¡Se aproxima una gran tormenta!
¿Cuál será la zona de seguridad? O la ZDS.
Será tu casa. Rápido. Es decir, ¡ya!
Considéralo hecho. O CH, si prefieres.
Claro que sí.
Entre tus velas y mis materiales,
solo falta asegurarnos de que todos estemos aquí.
- ¿Cuadrado? Aquí. ¿Círculo? - Aquí.
Excelente. ¿Triángulo?
¡Sí! ¡Eso es! ¡Dame todo lo que tengas!
Triángulo, ¿qué estás haciendo?
Estoy en primera fila para disfrutar del espectáculo.
¿Qué?
¿No ves la gran tormenta que viene?
Sí, ya lo dije, el espectáculo.
¿Exactamente qué quieres ver?
Uno de los más grandes, fuertes y deslumbrantes espectáculos de todos.
¿Has escuchado de la Madre Naturaleza?
Sí, la he visto.
Una tormenta así es un gran espectáculo.
Los árboles se caen, hay ráfagas de viento
y los rayos pulverizan las cosas.
Solo he leído al respecto. Ahora quiero verlo de frente.
Ya veo.
Pero también te podrían pasar esas cosas a ti si estás aquí afuera.
No. Estaré bien. Por eso traje esto.
¡Triángulo, bájate de ese árbol y entra a la casa ahora mismo!
Estás arruinando nuestro plan. Además, es muy peligroso.
¡Ni lo pienses! La tormenta será grandiosa.
Puede que sea mi única oportunidad para verla.
¿Esperan que entre a esa aburrida casa
en la que he estado un millón de veces?
¡Sí, claro! No me perderé esta tormenta por nada del mundo.
"La tormenta".
De acuerdo. Diviértete, Triángulo.
Por cierto, haré chocolate caliente.
¿Quieres un poco antes de tu espectáculo?
Solo entraré por una taza de chocolate caliente
y luego regresaré para no perderme nada.
A preparar ese chocolate caliente.
Sí, en un momento.
Necesito velas para poder hacerlo.
Me perderé todo. Olvídenlo. Voy afuera.
No digas eso. No me tardaré.
Nunca había visto este lugar así.
Se ve muy bien.
No. Quiero salir y ver la tormenta.
El agua no tardará en calentarse.
¿Qué quieren hacer mientras?
Yo traje algo.
Se llama "Crónicas estelares".
Es un juego de mesa en donde debes dominar la galaxia.
Se ve divertido.
Puedo jugar un juego.
¡No! ¡Tardará una eternidad!
¿Juegos de mesa? ¿Agua caliente?
Yo solo venía rápido por una taza de chocolate caliente
y ahora me perderé la destrucción de los árboles.
Afuera es mejor. La casa apesta. ¡Adiós!
¿Seguro que no quieres jugar?
Tiene naves y puedes destruir planetas.
Mira, hay un personaje que se parece a ti.
Sí que se parece a mí.
Pero si me quedo, me perderé el espectáculo de la lluvia.
Y de ver los rayos destruyendo las plantas.
Quería vivir algo increíble.
Bueno, ¿me pregunto…
…si ese personaje tiene habilidades especiales o algo así?
Claro.
Se mueve antes que nadie
y tiene la nave espacial más poderosa del juego.
Es asombrosa y tiene todos estos picos.
¿Qué te parece?
Son láseres. Creo.
Sí. Suena como a mí. Es genial.
¿Y cómo se juega?
Bueno…
Primero, toma 20 fichas de asteroides y 50 de cuásar.
El objetivo del juego es juntar puntos espaciales.
El que obtenga la tarjeta antigravedad, obtendrá fichas de cuásar
y luego…
Sí.
Si uso mi carta antigravedad,
ganaré todas las fichas de cuásar
para poder comprar el cuadrante delta. ¡Sí!
Bien hecho, Triángulo.
Sí. Muy bien.
¿Sabes qué, Cuadrado?
Si hubieras ganado los puntos espaciales del turno pasado,
irías ganando ahora.
Qué curiosa es la vida, ¿no?
- Sí, curiosa. Para algunos. - Cuadrado.
Sí, qué divertido.
El chocolate caliente está listo.
De pronto, Triángulo recordó algo.
El chocolate caliente está listo.
Se distrajo tanto en el juego
que había olvidado por qué entró a la casa en primer lugar.
Y, sobre todo, olvidó de lo que se estaba perdiendo allá afuera.
- Gracias, Círculo. - De nada.
Aquí tienes, Triángulo.
Aún no bebes tu chocolate. Tenías muchas ganas de probarlo.
Sí. Finalmente me lo tomaré.
Bueno, ya que te lo acabaste, ¿irás afuera?
¿Para presencial la furia de la naturaleza y eso?
Triángulo necesita tomar una decisión.
Ir afuera y presenciar el caos de la naturaleza.
O quedarse en casa con sus amigos, sano y salvo.
Sí. Pues claro que iré afuera.
Pero primero, quiero otra taza de chocolate.
Y mientras esperamos, podemos terminar de jugar.
Igual ya casi ganaba.
Claro.
Me parece bien.
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO" Y "CÍRCULO"
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio