1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
Die Insel der Formen

2
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
Ein ganz normaler,
ruhiger Tag auf der Insel.

3
00:00:42,544 --> 00:00:43,587
Falsch.

4
00:00:43,670 --> 00:00:47,632
Denn dieser Tag sollte
ein ganz besonderer Tag werden.

5
00:00:50,010 --> 00:00:53,972
Hörst du das, Kreis? Es hört sich an,
wie ein Ballon, der Luft verliert.

6
00:00:54,055 --> 00:00:55,640
Es ist bestimmt nur ein Vogel.

7
00:00:56,141 --> 00:00:57,434
Ein Ballonvogel?

8
00:00:58,143 --> 00:01:01,396
Es ist...

9
00:01:13,366 --> 00:01:14,868
Ich glaube, er sagt: "Es ist."

10
00:01:17,871 --> 00:01:18,872
Es ist was?

11
00:01:19,956 --> 00:01:22,250
Dreiecktag!

12
00:01:22,751 --> 00:01:24,377
Dreiecktag?

13
00:01:24,461 --> 00:01:26,504
Dreiecktag!

14
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
"Dreiecktag."

15
00:01:28,757 --> 00:01:31,551
Dreiecktag!

16
00:01:31,635 --> 00:01:33,595
- Dreiecktag!
- Was ist der Dreiecktag?

17
00:01:33,678 --> 00:01:36,598
An diesem Tag dreht sich alles nur
um Dreiecke. Ich freue mich drauf!

18
00:01:36,681 --> 00:01:37,766
Warte, warte, warte.

19
00:01:37,849 --> 00:01:39,893
Du hast noch nicht erklärt,
wofür dieser Tag ist.

20
00:01:39,976 --> 00:01:43,313
Für so einiges. Ist schwer zu erklären,
ich muss es euch zeigen.

21
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
Dreiecktag!

22
00:01:47,651 --> 00:01:50,403
- Was ist? Vielleicht macht es Spaß.
- Dreiecktag. Eins, zwei, drei.

23
00:01:50,487 --> 00:01:53,907
Ach, komm schon, Kreis.
Du kennst Dreieck genauso gut wie ich.

24
00:01:53,990 --> 00:01:56,660
Es könnte genauso gut
alles nur ein großer Streich sein.

25
00:01:57,160 --> 00:02:00,747
Es ist ein Tag. Was kann er schon
an einem Tag anrichten?

26
00:02:00,830 --> 00:02:05,502
Ok, du hast mich überredet. Vorerst.

27
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
Dreieck, was...?

28
00:02:08,963 --> 00:02:11,007
- Die sind nicht zum essen.
- Das sind Chips.

29
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
Das sind Dekorations-Chips.
Gegessen wird später.

30
00:02:15,303 --> 00:02:16,680
Verehrte Mitformen,

31
00:02:16,763 --> 00:02:20,183
voller Stolz heiße ich euch hiermit
herzlich willkommen

32
00:02:20,267 --> 00:02:23,061
zu dem großartigen Dreieck-Abenteuertag.

33
00:02:23,144 --> 00:02:28,066
Es ist ein wunderschöner Tag, voller
mysteriöser und heiliger Traditionen.

34
00:02:28,149 --> 00:02:33,238
Gut, ohne Umschweife kommen wir
zu unserer ersten Dreiecktag-Tradition.

35
00:02:33,321 --> 00:02:38,618
Das völlig reale und zu 100 % rechtmäßige
beschenken von Dreiecken.

36
00:02:40,161 --> 00:02:41,663
Nicht irgendwelche Geschenke.

37
00:02:41,746 --> 00:02:45,083
Die Dreiecktag-Tradition besagt,
es soll das Besonderste

38
00:02:45,166 --> 00:02:49,004
und Wichtigste sein, das du besitzt.
Und das schenkst du einem Dreieck.

39
00:02:50,130 --> 00:02:52,007
Da ich hier keine anderen Dreiecke sehe,

40
00:02:52,090 --> 00:02:54,843
schätze ich, dass ich es bin.

41
00:02:54,926 --> 00:02:56,386
Was habe ich gesagt?

42
00:02:56,469 --> 00:03:00,056
Ich mache erst mal mit.
Ich bin gespannt, wie es weitergeht.

43
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
Es ist wunderschön, Kreis.
Danke, danke, danke.

44
00:03:12,485 --> 00:03:13,904
Du bist dran, Quadrat.

45
00:03:17,949 --> 00:03:19,701
Das ist für dich, Dreieck.

46
00:03:19,784 --> 00:03:22,746
Mein wertvollster Stein.
Pass gut auf ihn auf.

47
00:03:23,705 --> 00:03:25,624
Sicher, dass das
dein Lieblingsgegenstand ist?

48
00:03:25,707 --> 00:03:28,501
Du hast diesen Stein
doch noch nie erwähnt.

49
00:03:28,585 --> 00:03:32,631
Nun ja, du kennst mich.
Ich gebe nicht gerne an.

50
00:03:32,714 --> 00:03:33,715
Ja, ja. Sicher, sicher.

51
00:03:33,798 --> 00:03:38,011
Aber weißt du, worüber du sehr viel
und gerne sprichst? Deine Sonnenbrille.

52
00:03:39,471 --> 00:03:40,764
Dreiecktag.

53
00:03:44,392 --> 00:03:49,105
Ja, die ist sehr wichtig für mich.

54
00:03:49,814 --> 00:03:51,399
Frohen Dreiecktag.

55
00:03:52,025 --> 00:03:56,905
Frohen Dreiecktag!
Und jetzt kommt die nächste Tradition!

56
00:04:01,701 --> 00:04:06,998
Also gut! Tradition Nummer 2.
Der geheime Dreiecktanz.

57
00:04:07,082 --> 00:04:11,503
Ja! Das hört sich festlich an.
Hat das was mit Square Dance zu tun?

58
00:04:11,586 --> 00:04:13,922
Nein. So ganz und gar nicht.

59
00:04:14,005 --> 00:04:15,131
Wir kennen die Schritte nicht.

60
00:04:15,215 --> 00:04:18,677
Keine Sorge. Die Schritte werden gesungen.

61
00:04:21,054 --> 00:04:24,975
Schnapp dir 'nen Partner wenn du kannst
Wir tanzen jetzt den Dreiecktanz

62
00:04:25,058 --> 00:04:27,811
Eins, zwei, drei Ecken sind es
Nicht wie beim Square Dance

63
00:04:27,894 --> 00:04:29,312
Der geht anders

64
00:04:30,855 --> 00:04:32,274
Mit deinem Partner, aufgepasst

65
00:04:32,357 --> 00:04:34,568
Es wird gewackelt, bis es kracht

66
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
Zwei Schritte nach rechts

67
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
Hast du keine Beine
Halt dich einfach fest

68
00:04:38,530 --> 00:04:39,823
Was soll das bedeuten?

69
00:04:39,906 --> 00:04:41,866
Jetzt mit der Hand den Boden berühren

70
00:04:41,950 --> 00:04:43,660
Lieber in die Luft
Jetzt den Boden berühren

71
00:04:43,743 --> 00:04:47,497
Jetzt dreh dich so schnell du kannst
Noch schneller, oder hast du Angst?

72
00:04:47,581 --> 00:04:49,374
Gehört das alles zu dem Tanz?

73
00:04:49,457 --> 00:04:50,917
Ein Purzelbaum, lande auf dem Kopf

74
00:04:51,001 --> 00:04:53,003
Das ist Breakdance
Na also, geht doch

75
00:04:53,086 --> 00:04:56,047
Ja, so geht der Dreiecktanz

76
00:04:56,131 --> 00:04:58,466
Hast du was verpasst
Frag mich, ich kann's

77
00:04:59,259 --> 00:05:00,552
Ende der ersten Seite.

78
00:05:06,975 --> 00:05:10,604
Das waren zwei Dreiecktag-Traditionen.
Herzlichen Glückwunsch!

79
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Habt ihr genauso viel Spaß, wie ich?

80
00:05:14,065 --> 00:05:15,817
Toll! Hopp, hopp den Berg runter.

81
00:05:25,368 --> 00:05:26,620
Na dann, also gut.

82
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Zeit für Tradition Nummer 3.

83
00:05:28,955 --> 00:05:32,792
Das Dreiecklied!

84
00:05:33,376 --> 00:05:34,669
Hatten wir das nicht schon?

85
00:05:36,546 --> 00:05:38,924
Das war der Dreiecktanz, Quadrat.

86
00:05:39,466 --> 00:05:43,428
Können wir
während des Dreiecklieds sitzen?

87
00:05:43,511 --> 00:05:46,139
Natürlich nicht.
Darf denn ein Orchester sitzen,

88
00:05:46,223 --> 00:05:48,350
während es eine schöne Symphonie spielt?

89
00:05:48,433 --> 00:05:49,434
Ja, sie dürfen.

90
00:05:49,517 --> 00:05:52,854
Folgt mir. Zurück auf den Berg! Hey!

91
00:05:55,357 --> 00:05:57,817
Ist das sein Ernst?

92
00:05:57,901 --> 00:05:59,236
Ich weiß, ich weiß.

93
00:05:59,319 --> 00:06:02,948
Das ist wahrscheinlich ein Streich,
aber wenn das hier

94
00:06:03,031 --> 00:06:07,077
einen tieferen Sinn haben sollte,
möchte ich ihn gerne erfahren.

95
00:06:10,747 --> 00:06:13,500
Komm schon, Quadrat. Du schaffst das.

96
00:06:13,583 --> 00:06:15,502
Wir finden raus, worum es hier geht.

97
00:06:25,762 --> 00:06:29,015
Dreieck! Wieso haben wir
hiervon noch nie etwas gehört?

98
00:06:29,099 --> 00:06:30,308
Diese Tradition ist doch...

99
00:06:41,695 --> 00:06:45,657
Das Dreiecklied ist beendet.
Und jetzt zurück nach unten!

100
00:06:47,867 --> 00:06:50,245
Er spielt uns definitiv einen Streich.

101
00:06:50,328 --> 00:06:51,413
Auch Kreis wurde

102
00:06:51,496 --> 00:06:53,707
langsam misstrauisch und fragte sich,

103
00:06:53,790 --> 00:06:56,918
wie traditionell diese Traditionen
wirklich waren.

104
00:06:58,587 --> 00:07:02,007
Ich bin müde.
Jetzt brauche ich eine kleine Stärkung.

105
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Gegessen wird später.

106
00:07:06,970 --> 00:07:08,847
Meine geschätzten Gäste,

107
00:07:08,930 --> 00:07:13,143
ich muss euch leider mitteilen,
dass der Dreiecktag sich dem Ende zuneigt.

108
00:07:13,935 --> 00:07:15,061
Da bin ich aber froh.

109
00:07:16,646 --> 00:07:18,273
Leider haben wir nur noch

110
00:07:18,356 --> 00:07:21,568
eine Dreiecktag-Tradition vor uns,
dafür die Beste.

111
00:07:21,651 --> 00:07:24,487
Wenn ihr nun so nett wärt,
mir zu folgen, es geht wieder...

112
00:07:24,571 --> 00:07:26,364
Nach oben auf den Berg.

113
00:07:26,448 --> 00:07:29,117
Nach oben... Ja! So gefällt mir das!

114
00:07:30,911 --> 00:07:32,537
Tragt ihr mich hoch?

115
00:07:40,170 --> 00:07:41,254
Dreiecktag!

116
00:07:43,715 --> 00:07:46,468
Jetzt der Moment,
auf den wir alle gewartet haben.

117
00:07:46,551 --> 00:07:48,887
Die Beste aller Dreiecktags-Traditionen.

118
00:07:48,970 --> 00:07:50,764
- Es ist Zeit für...
- Nein!

119
00:07:50,847 --> 00:07:52,807
Keine weiteren Traditionen!

120
00:07:52,891 --> 00:07:56,519
Wir sind den Berg hoch und wieder
runter gerannt, den ganzen Tag lang.

121
00:07:56,603 --> 00:07:58,146
Wir haben dich beschenkt,

122
00:07:58,230 --> 00:08:00,065
wir haben den Dreiecktanz getanzt.

123
00:08:00,148 --> 00:08:02,943
Wir... Wir halten das nicht mehr aus!

124
00:08:03,735 --> 00:08:07,864
Dreieck, was Quadrat gerade versucht,
dir zu sagen, ist,

125
00:08:08,448 --> 00:08:11,201
Wozu soll das alles gut sein?

126
00:08:11,993 --> 00:08:14,496
Nach allem, was wir durchgemacht haben,

127
00:08:14,579 --> 00:08:19,668
wollt ihr wissen,
wozu der Dreiecktag gut sein soll?

128
00:08:23,922 --> 00:08:25,173
Ich bin froh, dass ihr fragt,

129
00:08:25,257 --> 00:08:27,842
denn die vierte und
letzte Dreiecktag-Tradition ist...

130
00:08:27,926 --> 00:08:32,429
das Dreiecktag-Fest,
mit dem wir den Dreiecktag feiern!

131
00:08:56,204 --> 00:08:58,206
Es ist Tradition,
den Dreiecktag zu beenden,

132
00:08:58,290 --> 00:08:59,958
indem wir uns die Bäuche vollschlagen

133
00:09:00,041 --> 00:09:02,836
und gleichzeitig verstehen,
warum wir ihn feiern.

134
00:09:07,507 --> 00:09:10,176
Nein, nein, Quadrat. Nimm sie alle.

135
00:09:17,434 --> 00:09:19,019
Quadrat, Kreis,

136
00:09:19,728 --> 00:09:22,939
am Dreiecktag geht es nicht nur
um Geschenke, Musik oder Tanzen,

137
00:09:23,023 --> 00:09:24,774
obwohl ich ein guter Tänzer bin.

138
00:09:24,858 --> 00:09:29,112
Am Ende ist der Dreiecktag ein Tag,
an dem ich sein kann, wie ich bin.

139
00:09:29,195 --> 00:09:30,906
Ich weiß, dass ich manchmal laut bin

140
00:09:30,989 --> 00:09:33,199
und nicht weiß,
wohin mit meiner ganzen Energie,

141
00:09:33,283 --> 00:09:37,162
aber ihr habt euer Bestes gegeben
und das schätze ich an euch.

142
00:09:37,245 --> 00:09:40,290
Es bedeutet mir so viel, dass ihr mir
diese Geschenke gegeben habt,

143
00:09:40,373 --> 00:09:43,293
obwohl ihr wisst, dass ich aus Versehen
ständig was kaputt mache.

144
00:09:43,376 --> 00:09:45,879
Wie auch immer,
der Dreiecktag bedeutet mir sehr viel.

145
00:09:45,962 --> 00:09:49,549
Aber am schönsten war es, ihn mit
meinen zwei besten Freunden zu teilen.

146
00:09:49,633 --> 00:09:52,093
Weil so ein Dreieck-Geschenkeaustausch
schwierig ist,

147
00:09:52,177 --> 00:09:54,179
wenn ich das einzige Dreieck bin,
das ich kenne.

148
00:09:54,262 --> 00:09:57,641
Dreieck, ich denke, ich spreche für
uns beide, wenn ich Danke sage.

149
00:09:57,724 --> 00:10:02,479
Danke, dass wir deinen besonderen Tag
mit dir verbringen durften.

150
00:10:02,562 --> 00:10:05,649
Ja. Schade, dass er zu Ende ist.

151
00:10:05,732 --> 00:10:11,279
Nun, genau genommen hätte ich noch
eine allerletzte Dreiecktag-Tradition.

152
00:10:11,947 --> 00:10:15,492
Das überrascht mich jetzt selbst,
aber her damit!

153
00:10:16,910 --> 00:10:19,079
Geht es vielleicht wieder
nach oben auf den Berg?

154
00:10:20,163 --> 00:10:21,206
Es ist so weit.

155
00:10:25,210 --> 00:10:26,711
An jedem Dreiecktag,

156
00:10:26,795 --> 00:10:30,840
wenn die Sonne in einem bestimmten Winkel
auf die Insel trifft,

157
00:10:30,924 --> 00:10:32,884
passiert etwas ganz Besonderes.

158
00:10:34,135 --> 00:10:37,973
Sie öffnet die Dreiecktür.

159
00:10:46,106 --> 00:10:48,900
Danke, dass ihr den Dreiecktag
mit mir verbracht habt.

160
00:10:50,318 --> 00:10:52,487
Tut mir leid,
aber ihr müsst draußen warten.

161
00:10:52,988 --> 00:10:53,989
Aber...

162
00:10:54,072 --> 00:10:55,490
Wir sehen uns morgen.

163
00:11:07,502 --> 00:11:09,963
Frohen Dreiecktag, Dreieck.

164
00:11:10,547 --> 00:11:11,715
Gehen wir, Quadrat.

165
00:11:15,886 --> 00:11:18,138
Frohen Dreiecktag.

166
00:11:29,774 --> 00:11:33,194
Was für ein schöner Tag,
um draußen im Garten zu sein.

167
00:11:37,949 --> 00:11:39,159
Oder doch nicht?

168
00:11:41,244 --> 00:11:42,329
Es ist so weit.

169
00:11:52,005 --> 00:11:55,217
Ok. Der Wind wird stärker, abgehakt.

170
00:11:55,300 --> 00:11:57,636
Der Luftdruck fällt auch, abgehakt.

171
00:11:57,719 --> 00:12:00,347
Ich werde langsam unruhig, abgehakt.

172
00:12:00,847 --> 00:12:02,849
Oh nein, das ist gar nicht gut.

173
00:12:11,524 --> 00:12:13,026
Dafür ist keine Zeit mehr!

174
00:12:19,282 --> 00:12:22,702
Ohne Zweifel war
ein mächtiger Sturm im Anmarsch.

175
00:12:23,286 --> 00:12:25,997
Oje, ich hoffe,
Dreieck hat das mitbekommen.

176
00:12:28,667 --> 00:12:29,960
Nein, eher nicht.

177
00:12:34,798 --> 00:12:35,840
Was? Wer?

178
00:12:39,094 --> 00:12:41,513
Ein Sturm. Anscheinend ein starker.

179
00:12:41,596 --> 00:12:42,681
Kann das sein?

180
00:12:54,484 --> 00:12:56,820
Kreis! Ein starker Sturm kommt auf uns zu!

181
00:12:56,903 --> 00:12:59,489
Wir müssen
die designierte Sicherheitszone,

182
00:12:59,573 --> 00:13:00,740
oder kurz gesagt DSZ,

183
00:13:00,824 --> 00:13:05,203
auch bekannt als deine Höhle, vorbereiten.
SSEG, auch bekannt als so schnell es geht.

184
00:13:05,287 --> 00:13:09,874
Schon längst erledigt.
Oder SLE, wenn du willst.

185
00:13:09,958 --> 00:13:10,959
Sehr gut.

186
00:13:11,042 --> 00:13:13,420
Wir haben genug Licht, wir haben Vorräte.

187
00:13:13,503 --> 00:13:17,007
Bleibt noch festzustellen,
ob alle auf der Liste anwesend sind.

188
00:13:17,757 --> 00:13:20,343
- Quadrat? Hier. Kreis?
- Hier.

189
00:13:20,427 --> 00:13:22,387
Ausgezeichnet. Und Dreieck?

190
00:13:26,391 --> 00:13:30,937
Ja! Komm schon!
Jetzt zeig mir endlich, was du drauf hast!

191
00:13:33,356 --> 00:13:36,860
Dreieck! Was, um alles in der Welt,
machst du da?

192
00:13:36,943 --> 00:13:40,238
Diese Show will ich von
der ersten Reihe aus genießen.

193
00:13:40,322 --> 00:13:41,323
Was?

194
00:13:41,406 --> 00:13:44,951
Hast du nicht mitbekommen, dass
ein starker Sturm auf die Insel zukommt?

195
00:13:45,619 --> 00:13:47,704
Ja. Wie ich sagte, die Show.

196
00:13:47,787 --> 00:13:51,291
Was genau erhoffst du dir denn,
sehen zu können, Dreieck?

197
00:13:51,374 --> 00:13:56,004
Einfach eins der größten, stärksten und
beeindruckendsten Ereignisse aller Zeiten.

198
00:13:56,087 --> 00:13:59,257
Schon mal was von Mutter Natur gehört?

199
00:13:59,341 --> 00:14:00,800
Durchaus, ja.

200
00:14:00,884 --> 00:14:03,220
Große Stürme bedeuten große Spektakel.

201
00:14:03,303 --> 00:14:06,556
Sie können sogar Bäume entwurzeln,
dich einfach umpusten

202
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
und sogar mit Blitzen
Dinge in Staub verwandeln.

203
00:14:10,977 --> 00:14:14,231
Darüber habe ich aber nur gelesen.
Ich will es aus der Nähe sehen.

204
00:14:15,023 --> 00:14:16,316
Ich verstehe.

205
00:14:16,399 --> 00:14:21,404
Könnte es nicht sein, dass dir das
auch passiert, wenn du hier bleibst?

206
00:14:21,488 --> 00:14:23,823
Nein, ich komme klar.
Ich habe mich vorbereitet.

207
00:14:24,741 --> 00:14:29,871
Dreieck! Du kletterst jetzt da runter und
wir gehen zusammen in die Höhle. Sofort!

208
00:14:29,955 --> 00:14:34,417
Du bringst den Plan durcheinander.
Außerdem ist das sehr, sehr gefährlich.

209
00:14:34,501 --> 00:14:37,170
Auf keinen Fall!
Dieser Sturm wird bestimmt unglaublich,

210
00:14:37,254 --> 00:14:39,548
eine einmalige Gelegenheit,
nur hier und jetzt.

211
00:14:39,631 --> 00:14:43,718
Und du erwartest ernsthaft, dass ich in
eure langweilige, staubige Höhle gehe,

212
00:14:43,802 --> 00:14:45,845
die ich schon Millionen Mal gesehen habe?

213
00:14:45,929 --> 00:14:51,142
Bestimmt nicht. Nichts wird mich
diesen Sturm verpassen lassen.

214
00:14:51,226 --> 00:14:53,061
"Der Sturm."

215
00:14:54,396 --> 00:14:56,731
Alles klar, dann viel Spaß, Dreieck.

216
00:14:57,983 --> 00:15:01,027
Übrigens,
ich mache uns gleich einen Kakao.

217
00:15:01,111 --> 00:15:04,614
Willst du auch einen,
bevor deine Show beginnt?

218
00:15:08,702 --> 00:15:11,913
Ich könnte kurz mitkommen,
aber nur für eine Tasse.

219
00:15:11,997 --> 00:15:14,457
Dann komme ich sofort wieder raus,
bevor ich was verpasse.

220
00:15:20,589 --> 00:15:22,591
Alles klar.
Trinken wir einen Kakao. Zack, zack!

221
00:15:22,674 --> 00:15:24,551
Nur einen Moment.

222
00:15:24,634 --> 00:15:27,596
Ich brauche ein wenig mehr Licht,
um zu sehen, was ich mache.

223
00:15:32,434 --> 00:15:35,520
So verpasse ich noch...
Vergesst es. Ich gehe wieder raus.

224
00:15:35,604 --> 00:15:39,316
Jetzt sei nicht albern.
Das dauert doch nicht lange.

225
00:15:45,071 --> 00:15:47,824
So habe ich die Höhle von Kreis
noch nie gesehen.

226
00:15:47,908 --> 00:15:49,117
Das sieht echt toll aus.

227
00:15:51,995 --> 00:15:53,997
Ich werde mir draußen den Sturm ansehen.

228
00:15:56,207 --> 00:15:58,668
Es dauert ein bisschen,
bis das Wasser heiß ist.

229
00:15:58,752 --> 00:16:00,921
Also, was machen wir so lange?

230
00:16:01,671 --> 00:16:03,673
Oh, ich habe da genau das Richtige.

231
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Es heißt "Stellare Chroniken".

232
00:16:07,761 --> 00:16:12,682
Ein spannendes Strategiespiel, in dem es
um die Herrschaft der Galaxie geht.

233
00:16:14,768 --> 00:16:15,769
Das klingt nach Spaß.

234
00:16:16,269 --> 00:16:18,563
Vielleicht sollte ich
für eine Runde bleiben.

235
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
Nein, das wird ewig dauern!

236
00:16:21,524 --> 00:16:23,485
Spiele? Kochendes Wasser?

237
00:16:23,568 --> 00:16:25,946
Ich bin für eine Tasse Kakao reingekommen

238
00:16:26,029 --> 00:16:29,282
und jetzt verpasse ich wahrscheinlich,
wie Bäume wie Streichhölzer umfallen.

239
00:16:29,366 --> 00:16:31,618
Draußen rockt, drinnen floppt. Tschüss!

240
00:16:33,495 --> 00:16:35,163
Möchtest du wirklich nicht spielen?

241
00:16:36,539 --> 00:16:38,458
Man fliegt Raumschiffe
und zerstört Planeten.

242
00:16:38,541 --> 00:16:41,378
Sieh mal, es gibt sogar eine Figur,
die aussieht wie du.

243
00:16:44,214 --> 00:16:45,549
Die sieht echt aus wie ich.

244
00:16:46,049 --> 00:16:48,927
Aber wenn ich hier bleibe,
verpasse ich den Sturm.

245
00:16:49,010 --> 00:16:51,346
Und der lässt es gerade in Strömen regnen

246
00:16:51,429 --> 00:16:53,974
und die Blitze
in die Pflanzen einschlagen.

247
00:16:54,057 --> 00:16:56,434
Ich wollte mal
etwas ganz besonderes erleben.

248
00:17:01,690 --> 00:17:03,149
Na ja, also...

249
00:17:03,650 --> 00:17:08,196
Hat diese Figur irgendwelche coolen Moves
oder so was?

250
00:17:08,280 --> 00:17:09,363
Ja, klar.

251
00:17:09,948 --> 00:17:11,199
Diese Figur darf beginnen,

252
00:17:11,283 --> 00:17:14,119
und zwar mit einem der stärksten
Raumschiffe des Spiels.

253
00:17:16,412 --> 00:17:20,417
Das ist ein echt cooles Schiff.
Und sieh dir diese kleinen Stacheln an.

254
00:17:20,917 --> 00:17:21,918
Siehst du?

255
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Das sind Laser, glaube ich.

256
00:17:26,423 --> 00:17:28,675
Ja, das passt zu mir. Ziemlich cool.

257
00:17:29,885 --> 00:17:31,219
Und wie spielt man das?

258
00:17:34,264 --> 00:17:35,390
Also...

259
00:17:36,892 --> 00:17:41,187
Jeder bekommt 20 Asteroiden-
und 50 Quasarkarten.

260
00:17:41,271 --> 00:17:43,607
Ziel des Spiels ist es,
Weltraumstaubpunkte zu sammeln.

261
00:17:43,690 --> 00:17:45,650
Derjenige,
der die Antigravitationskarte zieht,

262
00:17:45,734 --> 00:17:46,943
bekommt die Quasarpunkte

263
00:17:47,027 --> 00:17:48,028
und dann...

264
00:18:15,764 --> 00:18:16,806
Ja.

265
00:18:54,219 --> 00:18:56,513
Und da ich jetzt
die Antigravitationskarte benutze,

266
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
erhalte ich alle Quasarpunkte von Quadrat,

267
00:18:58,473 --> 00:19:02,727
wodurch ich in der Lage bin,
den Delta-Quadranten-Pip zu kaufen. Ja!

268
00:19:05,272 --> 00:19:06,940
Gut gespielt, Dreieck.

269
00:19:07,023 --> 00:19:09,150
Ja, echt gut.

270
00:19:10,652 --> 00:19:11,820
Weißt du, Quadrat,

271
00:19:11,903 --> 00:19:14,656
wenn du diese Weltraumstaubpunkte
in Runde 4 bekommen hättest,

272
00:19:14,739 --> 00:19:16,491
könntest du jetzt in Führung liegen.

273
00:19:17,033 --> 00:19:18,201
Ist das Leben nicht lustig?

274
00:19:19,911 --> 00:19:22,622
- Ja, lustig. Für manche.
- Quadrat.

275
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Ja, sehr lustig. Nein, wirklich.

276
00:19:28,169 --> 00:19:29,713
Der Kakao ist fertig.

277
00:19:30,213 --> 00:19:32,632
Und da erinnerte sich Dreieck.

278
00:19:32,716 --> 00:19:36,219
Der Kakao ist fertig.

279
00:19:39,514 --> 00:19:41,808
Er war so in das Spiel vertieft,

280
00:19:41,892 --> 00:19:46,688
dass er völlig vergessen hatte,
warum er in die Höhle gekommen war.

281
00:19:46,771 --> 00:19:51,234
Und er vergaß auch,
was ihm zuvor so wichtig erschien.

282
00:19:53,153 --> 00:19:55,196
- Danke, Kreis.
- Gern geschehen.

283
00:19:55,280 --> 00:19:56,656
Hier, für dich, Dreieck.

284
00:20:17,093 --> 00:20:21,097
Du hast den Kakao noch nicht probiert.
Dabei wolltest du unbedingt einen haben.

285
00:20:21,765 --> 00:20:23,975
Ach ja. Genau dafür bin ich hergekommen.

286
00:20:28,521 --> 00:20:30,523
Jetzt, da du deinen Kakao hattest,

287
00:20:30,607 --> 00:20:33,485
wirst du bestimmt wieder
nach draußen gehen, oder?

288
00:20:33,568 --> 00:20:36,655
Um die Wunder der Natur
zu erleben und so weiter?

289
00:20:38,114 --> 00:20:41,743
Dreieck musste nun
eine Entscheidung treffen.

290
00:20:42,369 --> 00:20:45,497
Nach draußen gehen und
dem Chaos der Elemente trotzen

291
00:20:45,580 --> 00:20:49,584
oder drinnen bei seinen Freunden bleiben,
wo es warm und sicher ist.

292
00:20:53,171 --> 00:20:57,759
Ja. Ich...
Natürlich gehe ich nach draußen.

293
00:20:59,803 --> 00:21:03,139
Aber zuerst verlange ich
noch eine weitere Tasse Kakao.

294
00:21:04,641 --> 00:21:10,230
Und während wir darauf warten,
könnten wir das Spiel beenden.

295
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Ich war gerade dabei, zu gewinnen.

296
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
Sicher.

297
00:21:15,777 --> 00:21:17,821
Das hört sich gut an.

298
00:22:14,502 --> 00:22:15,503
NACH "DREIECK",
"QUADRAT" UND "KREIS"

299
00:22:15,587 --> 00:22:16,588
VON MAC BARNETT UND JON KLASSEN

300
00:23:23,947 --> 00:23:25,949
Übersetzung: MARTIN GLEITZE