《形狀島》
島上又是平靜的一天
才怪
今天會是很不一樣的一天
圓形，妳有聽到嗎？ 聽起來像氣球在洩氣
一定是鳥啦
氣球鳥？
是…
他好像在說“是”
是什麼？
三角形日
三角形日？
三角形日
《三角形日》
三角形日
-三角形日 -什麼是三角形日？
能舉辦一整天的三角慶祝活動 我等不及了
可是等等
你還是沒解釋那到底是什麼
太難解釋了，無法說明 我要直接做給你們看
三角形日
-怎麼了？感覺很好玩啊 -三角形日，一、二、三
拜託，圓形，妳跟我一樣瞭解三角形
我們怎麼知道這不是一場大型惡作劇？
就一天而已 他在一天內能造成多嚴重的傷害？
好，我就暫時先配合吧
三角形，幹嘛？
-你不能吃這些 -這些是洋芋片
這些裝飾用的洋芋片，晚點才會吃東西
我的形狀同胞們
我非常驕傲且慷慨地歡迎你們
參加三角形日的活動
這個美麗的日子有許多神祕而神聖的傳統
事不宜遲，我們開始進行 三角形日的第一個傳統
完全真實而且完全合理地 送禮物給三角形們
而且不是隨便的禮物
三角形日的傳統是你必須選擇你所擁有
最特別且最重要的東西，送給一個三角形
這附近沒有其他三角形了
所以那就是我囉
我就說吧
算了，我會繼續配合他 我想看這到底是怎麼回事
圓形，這真美，謝謝…
正方形，換你了
三角形，給你 這是我的寶貝鵝卵石，好好照顧它
這真的是你最喜歡的東西？
我從沒聽你說過這顆鵝卵石的事
那個…你也知道，我不喜歡炫耀
是，對
但你知道我常聽你提到什麼東西嗎？ 你的太陽眼鏡
三角形日
對，這副太陽眼鏡對我很重要
三角形日快樂
三角形日快樂，現在繼續進行慶祝活動
好，第二個傳統，神聖三角形之舞
好耶，聽起來很好玩，跟方塊舞有關嗎？
沒有，完全不一樣
我們不會舞步
沒關係，歌曲裡就有舞步了
向舞伴鞠躬，你就會知道 三角形之舞有多麼有趣
一、二、三，照著這順序 這不是方塊舞
只有三個角
找到舞伴，多西多
現在向上搖擺，再向下搖擺
大家手牽手，向右踏
如果沒有腳，就抓緊一點
什麼意思啊？
舉起你的手，碰地板
現在別碰地板，現在碰地板
儘可能地快速旋轉 更快，正方形，加油，小子
等等，歌裡有這一段嗎？
翻筋斗，做倒立
跳跳看霹靂舞，直到臉變紅
三角形之歌唱完了
如果漏掉任何步驟，你就跳錯了
第一面結束
兩個三角形日傳統完成了，恭喜
你們跟我一樣開心嗎？
很好，下山囉
好了…
輪到第三個傳統了
三角形之歌
我們不是才唱過嗎？
正方形，剛剛是三角形之舞
我們可以坐著聽三角形之歌嗎？
當然不行，管弦樂團演奏會坐著演奏 動聽的交響曲嗎？
其實…
再跟著我上山吧，嘿
搞什麼啊
我知道…
這很可能是一場惡作劇 但我已經難以抽身了
如果其中有什麼意義，我一定要追根究底
來吧，正方形，你可以的
我們一定要看看這是怎麼回事
三角形，我們為何從沒聽過這些事？
這真的是…
三角形之歌結束，回去山下吧
他一定在耍我們
到這個時候
連圓形都開始懷疑
這些傳統到底是不是傳統
好累，我想吃點東西
不行，還不能吃
我的貴賓們
很遺憾地告知你們，三角形日即將結束了
謝天謝地
可惜只剩一個三角形日傳統要進行了 不過這個傳統很重要
請你們兩位跟著我，場地位在…
山上
山上…對，就是這種精神
抬我上去嗎？
三角形日
現在，我們期待已久的時刻到來了
這是三角形日最困難的傳統
-也就是… -不
我不想再管傳統了
我們整天都在上山、下山
我們把最愛的東西給了你
我們瘋狂跳舞
我們…再也無法忍受了
三角形，正方形想說的是
這一切到底有什麼意義？
我們做了這麼多事
你們現在想知道三角形日有什麼意義？
真高興妳問了
因為第四個也是最後一個三角形日傳統
就是解釋三角形日意義的三角形日宴會
這個傳統就是每年三角形日結束時 要飽餐一頓
並且完全瞭解我們在慶祝什麼
不，正方形，儘量吃吧
正方形、圓形
三角形日的意義不只是送禮、音樂或跳舞
雖然我很會跳舞
說到底，三角形日就是 讓我盡情做自己的一天
我知道我有時很招搖又很好動
但你們都盡力了，我很感激
你們送我這些禮物，對我來說意義重大
即使我老是不小心弄壞你們的東西
無論如何，三角形日對我來說很重要
但很高興能跟我最好的兩個朋友 共度這一天
尤其因為我沒辦法玩三角形交換禮物
我認識的三角形只有自己
三角形，我要代表我們兩個說
謝謝你讓我們跟你共度這特別的一天
對，真可惜今天要結束了
其實，還有最後一個三角形日傳統
我從沒想過自己會這樣說，但放馬過來吧
又要上山嗎？
時間到了
每年的三角形日
當太陽以特定角度照向島上時 會有非常特別的事發生
三角形之門會被打開
謝謝你們跟我共度三角形日
這部分其實是我獨享的
但是…
明天見
三角形日快樂，三角形
走吧，正方形
三角形日快樂
天氣真好，適合去戶外
真的嗎？
時間到了
好，風速增強，有
氣壓降低，有
非常不安的感覺增長，有
等等，“有”代表壞事要發生了
沒時間了
無疑地，有一場大風暴即將來襲
天啊，希望三角形知道這件事
看起來不知道
什麼？誰？
是風暴，看起來很大
是這樣嗎？
圓形，有個大風暴要來了
我們得準備好指定安全區，簡稱安全區
也就是妳的洞穴，立馬，也就是立刻馬上
包在我身上 你喜歡的話也可以說“交給我”
我喜歡
有了妳的燈光和我的補給品
現在只要確定該到的人都到了
-正方形？有，圓形？ -有
很好，三角形呢？
好，來吧，用盡你所有的力量撲過來吧
三角形，你到底在做什麼？
在第一排欣賞表演
什麼？
你不知道有個大風暴直撲島上而來嗎？
知道啊，我說那就像一場表演
三角形，你到底想欣賞什麼？
史上最大、威力最強、最浮誇的表演
你應該有聽過大自然吧？
有見過，對
大風暴代表會有壯觀景象
可以吹倒整棵樹，把你吹到半空中
或用閃電讓東西灰飛煙滅
我以前只在書上讀過，我想近距離看看
我懂
但如果風暴來襲時你在戶外 那些事情不會全發生在你身上嗎？
不，我不會有事的，所以我才帶了這個
三角形，你給我立刻從樹上下來 跟我們一起躲進圓形的洞穴
你搞砸了我們的計畫，而且這樣做很危險
不要，這場風暴一定會很精彩
我可能只在此時此地看得到了
而你們竟然要我進去無聊空虛
我已經看過數不清次的室內？
對，沒錯，我絕不會錯過這場風暴
《風暴》
好吧，三角形，祝你玩得開心
對了，我等一下要煮熱巧克力
表演開始前，你要喝一些嗎？
我會為了一杯熱巧克力而進去
但我會馬上回到室外，才不會錯過任何事
好，我們來煮熱巧克力吧，快點
等一下
我需要更多燈光 才能看清楚自己在做什麼
我會錯過每個…算了，我要回去戶外了
別傻了，再一下下就好了
我沒看過圓形的洞穴變成這樣
看起來滿酷的
不，我想出去看風暴
水還要一下子才會熱
我們等待時要做什麼？
我帶了最適合的東西
名叫“星際編年史”
這是很刺激的區域控制遊戲 要爭奪銀河系的控制權
看起來很好玩
我也許可以玩一場再走
不，也太久了吧
玩遊戲，還要煮熱水？
我只是進來趕快喝一杯熱巧克力
現在我可能會錯過 整棵樹像煎餅一樣被翻過來的景象
室外真好玩，室內真無聊，再見
你真的不想玩嗎？
可以開太空船轟炸星球喔
你看，還有一個角色長得很像你
真的好像我
可是如果我待在室內 就會錯過風暴的傾盆大雨淋濕一切
或閃電摧毀植物的場面了
我想要有精彩的體驗
那麼…
那個角色有很酷的招式之類的嗎？
有啊
這個角色能最先移動
而且一開始就擁有遊戲裡最厲害的太空船
超酷的太空船，而且上頭還有一些小尖刺
看到了嗎？
應該是雷射
對，聽起來跟我很像，很酷
所以要怎麼玩？
這個嘛
先拿20個小行星代幣和50個類星體代幣
這個遊戲的目標是要搜集星塵點數
拿到反重力卡的人 可以取得另一名玩家的類星體代幣
然後…
好耶
現在我使用了反重力卡
正方形的類星體代幣都歸我
這樣我就能夠買下第四象限骰子 哈，好耶
很厲害，三角形
對，真棒
正方形，我跟你說
如果你在第四輪拿走所有的星塵點數
你現在應該會領先
人生真有趣呢
-對，好有趣，對某些人來說 -正方形
嗨…對，還真有趣
熱巧克力煮好了
三角形突然想起某件事
熱巧克力煮好了
他太投入遊戲了
結果完全忘記他一開始 來這個洞穴的目的是什麼
更忘記他錯過了外頭的什麼東西
-謝了，圓形 -不客氣
給你，三角形
你還沒喝熱巧克力耶，你之前明明很想喝
對，終於達成我來這裡的目的了
你喝到熱巧克力了 所以你現在應該要回去戶外了吧？
見證大自然的憤怒等等的？
糟糕，三角形得一鼓作氣做出決定
是要去外頭挑戰狂風暴雨的混亂
還是跟朋友們待在溫暖又安全的地方
對，我…當然要去外頭囉
不過首先，我想再喝一杯熱巧克力
我們在等熱巧克力煮好的同時 可以把遊戲玩完
畢竟我就快贏了
好啊
我贊成
（改編自雍卡拉森與麥克巴奈特著作）
（《三角形》、《正方形》、《圓形》）
字幕翻譯：黃依玲