"جزيرة الأشكال"
مجرد يوم آخر هادئ على الجزيرة.
خطأ.
سيكون اليوم يوماً من نوع مختلف جداً.
أتسمعين هذا يا "دائرة"؟ كأن بالونة تُفرّغ من هوائها.
بالتأكيد هذا طائر.
طائر بالونيّ؟
إنه…
أظنه يقول "إنه."
إنه ماذا؟
"يوم المثلث"!
"يوم المثلث"؟
"يوم المثلث"!
"(يوم المثلث)."
"يوم المثلث"! "يوم المثلث"!
- "يوم المثلث"! - ما هو "يوم المثلث"؟
يوم كامل من الاحتفالات ثلاثية الزوايا. لا أطيق الانتظار!
لكن مهلاً، مهلاً.
ما زلت لم تشرح ما هو أصلاً.
يُوجد الكثير والكثير! لا يمكنني إخباركما. يجب أن أريكما.
"يوم المثلث"! "يوم المثلث"!
- ما الخطب؟ يبدو هذا مرحاً. - "يوم المثلث"! 1، 2، 3.
بحقك يا "دائرة". تعلمين "المثلث" مثلما أعرفه.
كيف نعرف أن هذا كله ليس مجرد مقلب كبير؟
إنه يوم واحد. كم من ضرر يمكنه إحداثه في يوم واحد؟
حسناً. سأسايره. مؤقتاً.
يا "مثلث"! ماذا؟
- لا يمكنك أكلها. - إنها رقائق بطاطا.
تلك رقائق تزيينية. الأكل يأتي لاحقاً.
يا رفيقيّ الشكلين،
بمنتهى الفخر، أتفضّل بالترحيب بكما
في تجربة "يوم المثلث".
هذا يوم جميل حافل بالتقاليد المقدّسة الغامضة.
إذاً، من دون أي تأخير، نبدأ أول تقاليد "يوم المثلث".
التقليد الحقيقي والشرعيّ تماماً، ألا وهو تقديم الهدايا إلى المثلثات.
وليست مجرد أي هدايا.
ينصّ تقليد "يوم المثلث" على وجوب اختيار أميز
وأهم شيء لديك لتعطيه إلى مثلث.
لا أرى مثلثات أخرى هنا،
لذا، أفترض أنه أنا.
أخبرتك.
سأظل أسايره. أريد معرفة الغرض من كل هذا.
إنه جميل يا "دائرة". شكراً جزيلاً.
دورك يا "مربع".
تفضّل يا "مثلث". حصاتي العزيزة. اعتن بها جيداً.
هل واثق بأن هذا شيئك المفضل؟
لم أسمعك حقاً تتكلم عن هذه الحصاة من قبل.
أنت تعرفني. لا أحب التباهي.
نعم، أكيد.
لكن أتعرف ما سمعتك تتكلم عنها كثيراً؟ نظارتك الشمسية.
"يوم المثلث".
نعم، إنها مهمة لي جداً.
"يوم مثلث" سعيداً.
آه! "يوم مثلث" سعيداً! الآن، إلى الأمام! إلى المزيد من الاحتفالات!
حسناً! التقليد الثاني. رقصة المثلث المقدّسة.
نعم! تبدو بهيجة. هل لها صلة برقصة المربع؟
لا. مختلفة تماماً.
لا نعرف الحركات.
لا تقلقا. الحركات في الأغنية.
"انحن إلى شريكك وسترى كم رقصة المثلث ممتعة
1، 2، 3، ذاك الترتيب ليس رقص مربع
تُوجد 3 زوايا فقط
أمسك شريكك
الآن ترجرج عالياً وترجرج دانياً
شبّكوا الأيدي واخطوا يميناً
إذا لم تكن لديكم أقدام فلا تبتعدوا"
ما معنى هذا أصلاً؟
"الآن خذ يدك والمس الأرض
الآن لا تلمسها الآن المسها
در بأسرع ما يمكنك الآن أسرع يا (مربع)! هيا يا صاح!"
مهلاً، أهذا جزء من الأغنية؟
"تشقلب، قف على رأسك
الآن حاول رقص الـ(بريك) حتى يحمرّ وجهك
تلك نهاية أغنية المثلث
إذا فاتتك أي خطوات فلم تؤدّها بشكل صحيح"
نهاية الوجه الأول.
انتهينا من 2 من تقاليد "يوم المثلث". تهانيّ!
هل تستمتعان مثلي؟
عظيم! لنهبط الجبل.
حسناً.
حان وقت التقليد الثالث.
أغنية المثلث!
ألم نفعل هذا للتوّ؟
كانت رقصة المثلث يا "مربع".
هل يُسمح لنا بالجلوس أثناء أغنية المثلث؟
طبعاً لا! هل تجلس الأوركسترا وهم يعزفون سيمفونية جميلة؟
في الواقع…
اتبعاني إلى قمة الجبل مجدداً!
أعني، بحقك!
أعرف، أعرف.
قد يكون هذا مقلباً بالتأكيد، لكن لا يمكنني التراجع الآن.
إذا كان وراء كل هذا غرض، يجب أن أعرف ما هو.
هيا يا "مربع". تقدر.
يجب أن نرى الهدف من كل هذا.
يا "مثلث"، لماذا لم نسمع عن أي من هذا؟
أهذا حقاً جزء من…
بهذا انتهت أغنية المثلث. لنهبط الجبل مجدداً!
حتماً يعبث معنا.
بعد كل هذا،
حتى "الدائرة" بدأت تشكّك
في مدى تقليدية هذه التقاليد.
متعبة جداً. أحتاج فقط إلى شيء منشط.
لا أكل بعد.
ضيفيّ الكريمين،
يؤسفني إخباركما أن "يوم المثلث" يقترب من نهايته.
أخيراً.
للأسف، بقي تقليد واحد فقط من تقاليد "يوم المثلث"، لكنه تقليد كبير.
إذا تفضّلتما باتباعي، فهو بانتظارنا…
على قمة الجبل.
على قمة… نعم، هكذا الروح!
هل تحملانني؟
"يوم المثلث"!
الآن، اللحظة التي انتظرناها جميعاً،
أصعب تقاليد "يوم المثلث" على الإطلاق.
- حان وقت… - لا!
كفى تقاليد!
صعدنا الجبل وهبطناه مراراً طوال اليوم!
وأعطيناك شيئينا المفضلين.
ورقصنا حتى خارت قوانا.
لم… لم نعد نحتمل!
يا "مثلث"، ما يحاول "المربع" قوله هو:
ما الغاية من كل هذا؟
بعد كل ما مررنا به،
تريدان معرفة الغاية من "يوم المثلث"؟
يسرّني أن سألتما،
لأن رابع وآخر تقاليد "يوم المثلث"
هي وليمة "يوم المثلث" لشرح "يوم المثلث"!
من التقاليد ختام كل "يوم مثلث" ببطون شبعانة
وفهم تامّ لما نحتفل به.
لا يا "مربع". خذها كلها.
يا "مربع"، ويا "دائرة"،
ليس الغرض من "يوم المثلث" مجرد هدايا أو موسيقى أو رقص،
مع أنني راقص بارع.
في النهاية، "يوم المثلث" يوم يتسنّى لي أن أكون فيه على طبيعتي تماماً.
أعلم أنني أحياناً صاخب وتصعب مجاراة طاقتي،
لكنكما بذلتما قصارى جهدكما، وأقدّر ذلك.
يعني لي الكثير أنكما أعطيتماني هاتين الهديتين،
مع أنني أحياناً أكسر أشياءكما بالخطأ طوال الوقت.
يعني "يوم المثلث" لي الكثير، مهما كان.
لكن كان لطيفاً أن أتشارك هذا اليوم مع أعز صديقين لي.
لا سيما أنه يصعب بشدة تبادل هدايا المثلثات
وأنا المثلث الوحيد الذي أعرفه.
يا "مثلث"، أظنني أتكلم بالنيابة عن كلينا حين أقول
شكراً على السماح لنا بقضاء يومك المميز معك.
نعم. يحزنني أنه انتهى.
في الواقع، ما زال يُوجد تقليد أخير لـ"يوم المثلث".
لم أتوقع أن أقول هذا، لكن هيا نؤدّيه!
هل علينا صعود الجبل مجدداً؟
حان الوقت.
كل "يوم مثلث"،
تهبط أشعة الشمس على الجزيرة بشكل دقيق ويحدث شيء مميز جداً.
تفتح باب المثلث.
شكراً على قضاء "يوم المثلث" معي.
في الواقع، هذا الجزء لي وحدي.
لكن…
أراكما غداً.
"يوم مثلث" سعيداً يا "مثلث".
هيا بنا يا "مربع".
"يوم مثلث" سعيداً.
يا له من يوم جميل للاستمتاع بالخلاء!
أم لا؟
حان الوقت.
حسناً. زيادة سرعة الريح، موجودة.
انخفاض ضغط الهواء، موجود.
تنامي شعور عميق بالتوتر، موجود.
مهلاً. "موجود" تعني شيئاً سيئاً!
لا وقت!
بلا شك، ستحلّ عاصفة كبيرة.
بئساً. آمل أن "المثلث" يعرف ذلك.
ليس على ما يبدو.
ماذا؟ من؟
عاصفة! تبدو كبيرة.
أيُعقل؟
يا "دائرة"! ستحلّ عاصفة كبيرة!
علينا تحضير منطقة الأمان المخصصة، أو "م.أ.م" للاختصار.
أي كهفك، "إيه إس إيه بي"، أي على الفور!
اعتبر الأمر تمّ. أو "ا.أ.ت"، إن شئت.
صحيح.
الآن، بوجود أنوارك وإمداداتي،
لم يبق سوى التأكد من حضور الجميع.
- "المربع"؟ هنا. "الدائرة"؟ - هنا.
ممتاز. و"المثلث"؟
نعم! هيا! اضربيني بكل ما لديك!
يا "مثلث"، ماذا تفعل بحق السماء؟
أعدّ لنفسي مقعداً أمامياً لمشاهدة العرض.
ماذا؟
ألا تدرك أن عاصفة كبيرة قادمة إلى الجزيرة؟
بلى. كما قلت، العرض.
ماذا تأمل أن تراه بالتحديد يا "مثلث"؟
مجرد أحد أكبر وأقوى وألمع الأشياء في التاريخ.
ربما سمعتما عن الطبيعة الأم؟
التقينا، نعم.
العواصف الكبيرة تعني مشاهد باهرة.
يمكنها إسقاط أشجار بأكملها، أو إسقاطك من على قدميك،
أو صعق الأشياء بالبرق وتحويلها إلى تراب!
قرأت عنها من قبل فقط. أريد رؤيتها من قرب.
فهمت.
لكن ألا يمكن أن تحدث كل تلك الأشياء لك إذا كنت بالخارج أثناء العاصفة؟
لا، سأكون بخير. لهذا أحضرت هذه.
يا "مثلث"، انزل من على تلك الشجرة وادخل كهف "الدائرة" معنا فوراً!
ستفسد خطتنا. وأيضاً، هذا شديد الخطورة.
محال! ستكون العاصفة شيئاً مذهلاً
قد لا أراه إلا هنا والآن،
وتتوقعان أن أذهب إلى الداخل القديم الممل
الذي رأيته مليون مرة من قبل؟
في أحلامكما! لن يجعلني شيء أفوّت هذه العاصفة.
"العاصفة."
حسناً. استمتع يا "مثلث".
بالمناسبة، سأعدّ شوكولاتة ساخنة.
أتريد كوباً قبل بدء عرضك؟
سأدخل لأجل كوب شوكولاتة ساخنة واحد،
لكن بعدها سأخرج فوراً قبل أن يفوتني شيء.
حسناً، عجّلي بالشوكولاتة الساخنة.
لحظة واحدة.
عليّ زيادة الإنارة لأرى ما أفعله.
سيفوتني كل… انسي، سأخرج مجدداً.
كفاك سخفاً. سيأخذ هذا لحظة واحدة.
لم أر كهف "الدائرة" هكذا من قبل.
يبدو رائعاً.
لا، أريد الخروج ورؤية العاصفة.
سيُستغرق الماء قليلاً ليسخن،
فماذا نفعل بينما ننتظر؟
أحضرت الشيء المناسب.
اسمها "يوميات نجمية".
لعبة مثيرة تهدف إلى السيطرة والهيمنة على المجرّة.
تبدو ممتعة.
ربما يمكنني البقاء لدور واحد.
لا! لقد سئمت هذا!
ألعاب؟ ماء يغلي؟
دخلت لأجل كوب شوكولاتة ساخنة سريع،
والآن غالباً يفوتني انقلاب أشجار كاملة مثل كعكات المقلاة.
الخارج رائع، والداخل ممل. سلام!
أواثق بأنك لا تريد اللعب؟
تطير بسفن فضائية وتفجّر كواكب.
وانظر، حتى إنه تُوجد شخصية تشبهك تماماً.
تشبهني فعلاً.
لكن إذا بقيت هنا، فسيفوتني إغراق العاصفة لكل شيء بدلاء مطر
أو ضرب النباتات بالبرق.
أردت تجربة شيء مذهل.
طيب، أعني…
هل لتلك الشخصية أي حركات رائعة أو ما شابه؟
نعم.
يمكنه التحرك أولاً،
ويبدأ بأقوى سفينة في اللعبة.
سفينة رائعة جداً و… عليها كل هذه الأشواك.
أترى؟
أظنها مدافع ليزر.
نعم، تليق بي. رائعة جداً.
إذاً، كيف تلعب؟
طيب،
أولاً تأخذ 20 عملة كويكب و50 عملة شبيه نجم.
هدف اللعبة جمع نقاط غبار فضائي.
من ينال بطاقة مضاد الجاذبية يأخذ عملات شبيه نجم لاعب آخر،
ثم…
نعم.
والآن بعد أن استعملت بطاقة مضاد الجاذبية،
أكسب كل نقاط شبيه نجم "المربع"،
ما يعطيني ما يكفي لشراء نواة ربعية دلتا. نعم.
أحسنت يا "مثلث".
نعم. لعبة جيدة.
لعلمك يا "مربع"،
لو كنت حصلت على كل نقاط الغبار الفضائي في الدور الرابع،
لكنت في الصدارة الآن.
أليست الحياة طريفة؟
- بلى، طريفة. للبعض. - يا "مربع".
أهلاً… نعم. مضحكة جداً، في الواقع.
الشوكولاتة الساخنة جاهزة.
فجأةً، تذكّر "المثلث" شيئاً.
الشوكولاتة الساخنة جاهزة.
من شدة تعمّقه في اللعبة
نسي تماماً سبب دخوله الكهف في المقام الأول،
وبالأخص نسي ما كان يفوته بالخارج.
- شكراً يا "دائرة". - بكل سرور.
تفضّل يا "مثلث".
لم تجرّب الشوكولاتة الساخنة بعد. كنت متحمساً لتناولها سابقاً.
نعم. أخيراً حصلت على ما جئت لأجله.
طيب، شربت الشوكولاتة الساخنة، فأفترض أنك ستخرج من جديد الآن؟
لتشهد غضب الطبيعة وما إلى ذلك؟
بئساً. على "المثلث" حسم قراره.
إما الخروج ومجابهة فوضى الطبيعة
وإما البقاء بالداخل مع صديقيه حيث الدفء والأمان.
نعم. أنا… بالطبع سأخرج.
لكن أولاً، أطالب بكوب شوكولاتة ساخنة آخر.
وبينما ننتظره، دعانا بالمرة نكمل اللعبة.
أوشكت أن أفوز بأي حال.
أكيد.
أنا موافق.
"مقتبس من (تراينغل، سكوير آند سيركل)"
"لـ(ماك بارنيت) و(جون كلاسن)"
ترجمة "عنان خضر"