วันอากาศดีๆ วันหนึ่งบนเกาะ
ในตอนเช้าเช่นนี้ วงกลม สี่เหลี่ยม สามเหลี่ยม เจอกันที่ชายหาด
เพื่อเพลิดเพลินกับโดนัท และช็อกโกแลตร้อน
ฉันเบื่อโดนัทแล้ว
สามเหลี่ยม นายเบื่อโดนัทได้ยังไง
ก็เราต้องเอาแต่จุ่ม จุ่ม จุ่ม จุ่ม
มันน่ารำคาญ น่าเบื่อเหลือทน
ใครจะอยากใช้ทั้งชีวิตเพื่อจุ่ม
งั้นก็อย่าจุ่มสิ
แต่ไม่จุ่มโดนัทก็ไม่อร่อยสิ
งั้นก็จุ่มสิ
นี่นายฟังรึเปล่าเนี่ย ฉันอยากให้โดนัทจุ่ม
แต่ฉันไม่อยากทำเอง
นึกอะไรออกละ
ฉันจะสร้างเครื่องจุ่มให้ฉัน
เครื่องจุ่มโดนัทแบบง่ายๆ นั่นล่ะ ฉลาดจริงๆ
ฉันจะได้ไม่ต้องจุ่มโดนัทอีก
ฉันจะใช้เวลาตอนเช้าอย่างหรูหรา เพราะมีเครื่องจุ่มโดนัทน้อยๆ
ไปละ
เอ่อ โอเค
อย่าเพลินจนลืมตัวล่ะ
หมายความไง "ลืมตัว"
วงกลมสุภาพเกินกว่าจะบอก
แต่สำหรับสามเหลี่ยม เรื่องเล็กมักจะกลายเป็นเรื่องใหญ่เกิน
อารมณ์ชั่วครู่มักจะกลายเป็นเกินควบคุม
หลายอย่างมักจะกลิ้งทับถม เป็นลูกบอลหิมะที่ใหญ่ขึ้น
พูดง่ายๆ ก็คือ บางครั้งสามเหลี่ยมมักจะลืมตัว
ฉันไม่ได้เพลินจนลืมตัวซะหน่อย
"สามเหลี่ยมเพลินจนลืมตัว"
สามเหลี่ยม
รอก่อน รอก่อน รอก่อน
เราแวะมาดูเครื่องจุ่ม โดนัทน้อยๆ ของนาย
จริงด้วย ใช่แล้ว มันยังไม่เสร็จดี
นั่นอะไรน่ะ
- อะไรเหรอ - อันนั้น
อันนั้น ไม่มีอะไร
มันคืออย่างอื่น ของบางอย่าง
มันเป็นของที่ใช้งานดี
ไม่ใช่เครื่องจุ่มโดนัทขนาดยักษ์แน่
- ขอบใจที่แวะมา แล้วเจอกัน - แต่… อืม ก็ได้
เฮ้อ
ขอโทษที่รบกวน ฉันลืม…
นั่นมัน… นั่นมัน…
มันคือเครื่องจุ่มโดนัทขนาดยักษ์
เราน่าจะเล่าให้วงกลมฟังนะ
ทำไมล่ะ เขาเพิ่งบอกว่า ฉันชอบเพลินจนลืมตัว
และฉันไม่ได้เพลินจนลืมตัวสักหน่อย
โอเค โอเค แต่ถ้ามีอะไรผิดพลาด วงกลมจะได้แก้ไขให้ได้
วงกลมคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง
ใช่ เขาเก่งมาก
ของชิ้นนี้ปลอดภัยน่า
ตราบใดที่ฉันยังมีหมวกควบคุมนี้ มันจะเลียนแบบท่าทางของฉันทุกอย่าง
ไม่มีทางผิดพลาด
ดูนะ
อย่างน้อยหลอดไฟก็ติด
อย่างที่ฉันบอก ปลอดภัยสุดๆ
แค่ต้องหาทางแก้ไขปัญหาจุกจิก
ฉันอาจต้องทำให้มันใหญ่ขึ้นอีกนิด
ได้แล้ว
โอเค ทำตามฉันนะ
แบบนี้
นายพลาดละ พี่เบิ้ม ต้องแบบนี้
แบบนี้
แบบนี้ แบบนี้ แบบนี้ นี้ นี้
เฮ่ นั่นถ้วยของฉันนะ
ไปเอามาเลย
เลิกเลียนแบบฉันซะที
ไม่ตลกนะ
เฮ้อ
ฉันควบคุมไม่ได้แล้ว
โอ ไม่นะ
ดูท่าไม่ดีเลย
เกิดอะไรขึ้น
เปล่าไม่มีอะไร
ปิดไม่ได้เหรอ
เราควรไปบอกวงกลมเรื่องนี้
ไม่นะ เขาบอกว่า ฉันชอบเพลินจนลืมตัว
แต่วงกลมแก้ปัญหาได้
ไม่ เราก็แก้ปัญหาได้ นายกับฉัน สี่เหลี่ยม
แค่เราสองคนช่วยหาทางกัน เป็นคู่หู เป็นคู่คิด
แหงล่ะ ว่ามันไม่ง่าย
เราจะต้องกล้าหาญและชาญฉลาด และต้องทำงานเป็นทีม
ทีมสองคน
สองความคิด สองหัวใจ เพื่อนผองสองคน
เพื่อนที่มักจะร่วมมือ แก้ไขปัญหาด้วยกัน
และไม่บอกว่าอีกฝ่ายเพลินจนลืมตัว
เพราะฉันไม่ได้เพลินจนลืมตัว
เอาล่ะ ฉันต้องไปบอกวงกลมเรื่องนี้ละ
สามเหลี่ยมลืมตัวอีกแล้ว
ฉันอุตส่าห์เตือนเขาแล้ว
ฉันบอกเขาว่า "สามเหลี่ยม ไอเดียเล็กๆ ของเธอมักจะใหญ่ขึ้นทุกที
แล้วในไม่ช้า ทุกอย่างก็จะผิดพลาด"
ไม่ ไม่ คือใช่แหละ แต่ไม่ใช่แบบนั้น
สามเหลี่ยมสร้าง เครื่องจุ่มโดนัทขนาดยักษ์
แล้วเครื่องนั้นก็เพี้ยน มันจับเขาไปด้วย
ช่วยด้วย
เธอจะทำยังไง
ฉันจะไปปิดสวิตช์
หาที่ที่ปลอดภัยซะ
วงกลม
สวัสดี สามเหลี่ยม
เธอพูดถูก ฉันเพลินจนลืมตัว
ตลกจังเพราะเรื่องที่เธอพูดถูกเป๊ะเลย
- แต่ถูกในอีกความหมายนึง - เข้าใจละ รอก่อนนะ
ชอบจังเวลาที่เขาทำแบบนี้
สวิตช์อยู่ด้านหลัง
ช่วยปิดให้ฉันหน่อยได้มั้ย
ฉันกำลังทำอยู่ไงล่ะ
ได้ละ ได้ละ ได้ละ
ใจเย็นก่อน ระวังสามเหลี่ยมด้วย
สู้ๆ วงกลม เธอทำได้
นั่นล่ะ
ใช่เลย
ระวังแก้วของฉัน… โธ่ถัง
นายกำลังจุ่ม
นายกำลังจุ่ม…
หันสวิตช์มานะ
ระวัง ฉันอยู่ข้างหลังนาย
ยอดเลย แก้วของฉัน
ไม่แตกสักนิด
มีใครอยากกินโดนัทมั้ย
และแล้ว
เครื่องจุ่มโดนัทขนาดยักษ์ของสามเหลี่ยม ก็กลายเป็นเกาะเล็กๆ แสนสวย
เป็นทำเลที่ดีสำหรับสามสหาย ที่จะนัดพบกันในตอนเช้า
และเพลิดเพลินกับโดนัท
ซึ่งอร่อยมากขึ้นเสมอ เมื่อจุ่มช็อกโกแลตร้อน
จุ่ม จุ่ม จุ่ม
ทุกเช้าเมื่อสี่เหลี่ยมตื่นขึ้น
เขารู้ว่าต้องทำอะไร
เขาจัดเตียงให้เรียบร้อย
เขาแปรงฟัน
เขาออกจากบ้านเวลาเดิมเป๊ะ…
และใช้เส้นทางเดิมเป๊ะ…
ไปยังสถานที่เดิมเป๊ะ
สี่เหลี่ยมเดินลึกลงไปเรื่อยๆ ไปยังก้นลึกสุดของถ้ำ
เมื่อเขาไปถึง เขาก็ทำแบบเดิมเป๊ะ
เขาเลือกก้อนหินจากกองที่อยู่บนพื้น
เขาผลักก้อนหินนั้น ขึ้นไปและออกจากถ้ำ
เขาเอาก้อนหินไปสุมไว้เป็นกอง ที่ยอดเนินเขา
นี่คืองานของเขา
แล้วในเช้าวันต่อมา เขาก็ทำเหมือนเดิมอีกครั้ง
สี่เหลี่ยมทำเหมือนเดิมเป๊ะ
วันแล้ววันเล่า
นั่นล่ะคือสิ่งที่เขาชอบ
"วันที่ไม่เหมือนเดิมของสี่เหลี่ยม"
เช้าวันหนึ่ง ขณะที่สี่เหลี่ยม กำลังขึ้นไปบนเนินเขา
วงกลมกำลังเดินลงมา
สี่เหลี่ยม เธอนี่อัจฉริยะจริงๆ
ฉันไม่ยักรู้ว่าเธอเป็นประติมากร
ใช่แล้วล่ะ
ประติมากรคืออะไรน่ะ
ประติมากรจะแกะสลักก้อนหิน ให้เป็นงานศิลปะ
อ๋อ ใช่แล้ว เข้าใจละว่าเธอหมายถึงอะไร
แต่เขาไม่เข้าใจหรอก ว่าวงกลมหมายถึงอะไร
นี่คือประติมากรรมที่วิเศษมาก
มันดูเหมือนเธอเปี๊ยบ
ใช่แล้ว มันวิเศษมากเลย
ไม่สิ ยิ่งกว่าวิเศษอีก มันสมบูรณ์แบบ
เธอต้องสร้างประติมากรรมรูปฉันบ้าง
อะไรนะ แต่ฉัน…
วงกลมที่สมบูรณ์แบบ
พรุ่งนี้ตอนบ่ายฉันจะกลับมาดู
ไปละ พ่อคนอัจฉริยะ
ฉันแค่ผลักก้อนหินขึ้นไปบนเนินเขา
วงกลม ฉันมีเรื่องต้องบอกเธอ
แต่เธอหายไปเสียแล้ว
โอ้ ให้ตายเถอะ
โอเค ฉันต้องทำให้ก้อนหินนี้ ดูเหมือนวงกลม
แล้ววงกลมก็สมบูรณ์แบบ
ฉันต้องทำให้เจ้านี่ดูสมบูรณ์แบบ
โอเค ฉันทำได้
โอเค
แล้วถ้าฉัน…
ระวัง
ฉันแก้ไขได้ ฉันแค่ต้องเกลี่ยตรงนี้ออกหน่อย
โอเค ช่างมันก่อน
ตอนนี้ฉันคือประติมากร
ฉันทำได้ เพื่อวงกลม
โอ้ ไม่นะ
ไม่ ไม่ ไม่นะ
มันไม่สมบูรณ์แบบเลย
มันไม่สมบูรณ์แบบ
สี่เหลี่ยมทำงาน
แล้วก็ทำงาน
ม่ายยย
สี่เหลี่ยมแกะสลักก้อนหินทั้งก้อน
จนไม่เหลืออะไร
รอบตัวเขามีแต่เศษหิน
ตรงข้ามกับคำว่าสมบูรณ์แบบคือสิ่งนี้ล่ะ
ฉันจะไม่นอนทั้งคืนเพื่อหาวิธีให้ได้
สี่เหลี่ยมผลอยหลับไป
เช้าวันนั้น พอสี่เหลี่ยมตื่นขึ้นมา…
เขาไม่รู้จะทำอะไรดี
ฉันหลอกใครกันนะ
ฉันผลักก้อนหินเฉยๆ ฉันไม่ได้แกะสลักซะหน่อย
ฉันไม่ใช่อัจฉริยะ
วงกลมจะคิดยังไงนะ ถ้าเขากลับมาแล้วเห็นความเละเทะนี้
เขาจะรู้ว่าฉันไม่ใช่อัจฉริยะ
ฉันจะเจอหน้าเขาได้ยังไง ฉันจะบอกอะไรเขา ฉันจะทำยังไงดี
รู้แล้ว
ฉันจะไปซ่อนตัวในถ้ำ
ฉันจะอยู่ที่นั่นทั้งวัน ทั้งสัปดาห์ ตลอดกาลเลย
ฉันจะอาศัยอยู่ใต้ดิน พร้อมกับก้อนหินและพวกหนอน
ทุกวันก็จะเหมือนเดิมเป๊ะ
- ยังพอมีเวลาให้เผ่น - สวัสดี อัจฉริยะ ฉันมาเร็วหน่อย
เธอทำเสร็จรึยัง
อ้อ ใช่เลย เสร็จละฉัน
โอ คุณพระ มันช่าง…
ช่างงดงาม
น่าหลงใหล
นี่ฉันเอง
มันช่างสมบูรณ์แบบ
ใช่เหรอ
อื้อ
เธอคืออัจฉริยะ
ขอบคุณนะ
(จาก "สามเหลี่ยม" "สี่เหลี่ยม" และ "วงกลม")
(โดยแมค บาร์เนตต์ และจอน คลาเซน)
คำบรรยายโดยศันสนีย์ บวรกีรติขจร