1
00:00:34,703 --> 00:00:36,913
Ännu en fin dag på ön.

2
00:00:38,206 --> 00:00:44,170
Såna här morgnar träffas
Cirkel, Fyrkant och Triangel nära stranden

3
00:00:44,254 --> 00:00:46,673
för att njuta av munkar och varm choklad.

4
00:00:50,969 --> 00:00:53,930
Jag är trött på munkar!

5
00:00:55,891 --> 00:00:58,852
Triangel, hur kan du vara trött på munkar?

6
00:00:58,935 --> 00:01:03,607
Det är allt det här doppandet. Dopp, dopp.
Det är tröttsamt. Tråkigt.

7
00:01:03,690 --> 00:01:08,153
-Vem vill doppa i hela sitt liv?
-Doppa inte då.

8
00:01:08,236 --> 00:01:12,282
-Men doppandet får munken att smaka gott.
-Doppa då.

9
00:01:12,365 --> 00:01:15,535
Lyssnar ni ens?
Jag vill att min munk ska doppas.

10
00:01:15,619 --> 00:01:17,621
Jag vill bara inte göra det själv.

11
00:01:19,414 --> 00:01:23,460
Jag har en idé.
Jag bygger nåt som doppar åt mig.

12
00:01:23,543 --> 00:01:26,838
En simpel munkdopparmaskin.
Där har vi det! Briljant.

13
00:01:26,922 --> 00:01:29,257
Aldrig mer måste jag doppa en munk.

14
00:01:29,341 --> 00:01:35,180
Jag kommer kunna slappa varje morgon
tack vare min lilla munkdoppare.

15
00:01:38,016 --> 00:01:43,605
-Jag måste gå.
-Tja, okej. Men gå inte till överdrift.

16
00:01:48,652 --> 00:01:53,448
Vad menar du med "överdrift"?

17
00:01:53,531 --> 00:01:55,951
Cirkel ville inte säga det,

18
00:01:56,034 --> 00:02:00,622
men Triangels idéer
brukade bli alldeles för storslagna.

19
00:02:00,705 --> 00:02:06,294
Små känslor växte sig okontrollerbara.
Saker tilltog, utvidgades, expanderades.

20
00:02:06,378 --> 00:02:11,299
I klarspråk,
Triangel brukade gå till överdrift.

21
00:02:11,383 --> 00:02:14,803
Jag går inte alls till överdrift.

22
00:02:18,640 --> 00:02:21,560
"Triangel går till överdrift."

23
00:02:27,399 --> 00:02:28,441
Triangel!

24
00:02:29,859 --> 00:02:32,112
Vänta, vänta, vänta!

25
00:02:33,238 --> 00:02:35,448
Vänta! Vänta! Vänta!

26
00:02:38,994 --> 00:02:41,621
Vi tänkte kolla din lilla munkdoppare.

27
00:02:42,163 --> 00:02:45,375
Visst. Ja. Den är… Den är inte klar än.

28
00:02:45,458 --> 00:02:46,501
Vad är det där?

29
00:02:46,585 --> 00:02:48,587
-Vad är vad?
-Det där?

30
00:02:50,422 --> 00:02:51,840
Det där! Inget.

31
00:02:54,301 --> 00:02:58,346
Det är nåt annat. En grej.
Det är en cool grej

32
00:02:58,430 --> 00:03:01,474
som definitivt inte är
en gigantisk munkdoppare.

33
00:03:01,558 --> 00:03:04,853
-Tack för att ni kom. Vi ses.
-Men… Nåväl, okej.

34
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
Förlåt att jag stör. Jag glömde…

35
00:03:14,905 --> 00:03:16,656
Det är en… Det är en…

36
00:03:17,240 --> 00:03:20,410
Det var en gigantisk munkdoppare.

37
00:03:20,493 --> 00:03:23,747
Vi borde nog berätta för Cirkel
om det här.

38
00:03:23,830 --> 00:03:26,583
Varför? Då säger hon att jag överdrivit.

39
00:03:26,666 --> 00:03:29,169
Och jag har inte överdrivit!

40
00:03:29,252 --> 00:03:34,549
Okej, okej, men om nåt gåt fel
så kan Cirkel fixa det.

41
00:03:35,175 --> 00:03:39,638
-Cirkel tror att hon vet hur man gör allt.
-Ja. Hon är fantastisk.

42
00:03:40,722 --> 00:03:42,432
Den här grejen är ofarlig.

43
00:03:44,684 --> 00:03:48,021
När jag har kontrollhjälmen på,
kopierar den mina rörelser.

44
00:03:54,194 --> 00:03:57,239
Inget kan gå fel. Titta.

45
00:04:08,583 --> 00:04:10,502
Glödlampan funkar i alla fall.

46
00:04:21,263 --> 00:04:23,682
Hur som, som jag sa, helt ofarlig.

47
00:04:23,765 --> 00:04:28,812
Jag ska bara fixa några smågrejer.
Jag måste nog göra den större.

48
00:05:02,679 --> 00:05:06,808
Ja! Okej, bara gör som jag.

49
00:05:10,645 --> 00:05:13,148
Så här.

50
00:05:19,446 --> 00:05:21,489
Du missade lite, grabben. Så här.

51
00:05:27,162 --> 00:05:28,455
Så här.

52
00:05:31,249 --> 00:05:34,336
Så här! Så här! Så, så, så!

53
00:05:42,969 --> 00:05:44,512
Det där var min mugg!

54
00:05:45,639 --> 00:05:46,640
Gå och hämta den.

55
00:05:48,099 --> 00:05:49,267
Sluta kopiera mig.

56
00:05:50,936 --> 00:05:52,270
Det är inte roligt!

57
00:06:47,325 --> 00:06:49,661
Jag kan inte kontrollera den!

58
00:06:58,295 --> 00:06:59,462
Åh, nej.

59
00:07:16,521 --> 00:07:18,189
Inte bra.

60
00:07:44,674 --> 00:07:45,926
Vad är det?

61
00:07:46,009 --> 00:07:47,260
Inget.

62
00:07:55,602 --> 00:07:57,812
Kan du inte stänga av den?

63
00:08:08,114 --> 00:08:13,203
-Vi borde berätta för Cirkel.
-Nej! Hon lär säga att jag överdrivit.

64
00:08:13,286 --> 00:08:18,500
-Men Cirkel kan lösa det här.
-Nej! Vi löser det. Du och jag, Fyrkant.

65
00:08:18,583 --> 00:08:23,046
Bara vi två som arbetar tillsammans
som ett par. En duo.

66
00:08:23,129 --> 00:08:24,923
Visst, men det blir inte lätt.

67
00:08:25,006 --> 00:08:29,636
Vi behöver mod och intelligens
och en hel massa teamwork.

68
00:08:29,719 --> 00:08:35,433
Ett tvåmannateam!
Två hjärnor, två hjärtan, två vänner.

69
00:08:35,517 --> 00:08:39,270
Såna vänner som samarbetar
för att lösa problem

70
00:08:39,354 --> 00:08:43,191
och som aldrig säger att jag överdrivit,

71
00:08:43,275 --> 00:08:46,861
för jag överdriver inte!

72
00:08:50,865 --> 00:08:53,368
Jag borde definitivt berätta för Cirkel.

73
00:09:00,458 --> 00:09:05,297
-Triangel har överdrivit!
-Jag försökte varna honom.

74
00:09:05,380 --> 00:09:10,010
Jag sa: "Triangel, du får en liten idé,
men sen växer den.

75
00:09:10,093 --> 00:09:12,929
Och inom kort går allt åt skogen."

76
00:09:13,013 --> 00:09:16,892
Nej. Eller ja, men nej.
Triangel byggde en jättemunkdoppare,

77
00:09:16,975 --> 00:09:21,021
som blev galen, lyfte upp honom
och bar iväg med honom.

78
00:09:21,771 --> 00:09:24,733
Hjälp, snälla!

79
00:09:28,945 --> 00:09:30,280
Vad ska du göra?

80
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
Jag ska stänga av den.

81
00:09:42,208 --> 00:09:43,960
Hitta en säker plats.

82
00:09:51,426 --> 00:09:54,346
-Cirkel.
-Hej, Triangel.

83
00:09:54,429 --> 00:09:56,556
Du hade rätt. Jag överdrev.

84
00:09:56,640 --> 00:09:59,809
Vilket är lustigt för det är
det du sa skulle hända

85
00:09:59,893 --> 00:10:03,021
-men på ett annat sätt.
-Jag fattar. Håll i dig.

86
00:10:08,068 --> 00:10:10,570
Jag älskar när hon gör sånt här.

87
00:10:15,784 --> 00:10:17,035
Kontakten är i bak.

88
00:10:17,118 --> 00:10:22,040
-Kan du stänga av den åt mig?
-Det är det jag försöker.

89
00:10:22,123 --> 00:10:23,333
Ja, ja, ja!

90
00:10:28,547 --> 00:10:30,966
Försiktigt. Akta Triangel.

91
00:10:35,428 --> 00:10:36,972
Kom igen. Du klarar det!

92
00:10:37,055 --> 00:10:42,018
Ja! Ja.

93
00:10:42,936 --> 00:10:45,188
Var försiktig med mina… Jösses.

94
00:10:59,077 --> 00:11:00,537
Du doppar!

95
00:11:00,620 --> 00:11:02,497
Du dopp…

96
00:11:04,791 --> 00:11:06,293
Ge mig kontakten!

97
00:11:11,006 --> 00:11:13,633
Se upp! Jag är bakom dig!

98
00:11:40,827 --> 00:11:43,580
Bra. Min mugg! Den gick inte sönder.

99
00:11:44,706 --> 00:11:47,459
Är det nån som är sugen på munkar?

100
00:11:50,086 --> 00:11:55,967
Så blev Triangels munkdoppare
en fin liten ö.

101
00:11:56,051 --> 00:11:59,846
En fin plats för tre goda vänner
att samlas på morgnarna

102
00:11:59,930 --> 00:12:01,431
och njuta av en munk,

103
00:12:01,514 --> 00:12:05,727
som alltid smakar bättre
när den doppas i varm choklad.

104
00:12:06,269 --> 00:12:08,521
Dopp.

105
00:12:36,258 --> 00:12:39,135
Varje morgon, när Fyrkant vaknar,

106
00:12:39,219 --> 00:12:41,137
vet han precis vad som ska göras.

107
00:12:46,726 --> 00:12:48,019
Han bäddar sin säng.

108
00:12:56,528 --> 00:12:57,946
Han borstar sina tänder.

109
00:13:01,783 --> 00:13:04,828
Han går hemifrån exakt samma tid…

110
00:13:06,830 --> 00:13:09,332
…och går exakt samma väg…

111
00:13:17,507 --> 00:13:20,260
…till exakt samma plats.

112
00:13:42,741 --> 00:13:48,914
Fyrkant går djupt, djupt
ner i botten av en grotta.

113
00:14:21,571 --> 00:14:25,533
Och när han kommer fram,
gör han exakt samma sak.

114
00:14:29,871 --> 00:14:33,583
Han väljer ett stenblock
från högen under marken.

115
00:14:48,807 --> 00:14:52,519
Han puttar stenblocket
upp och ut ur grottan.

116
00:14:55,188 --> 00:14:58,775
Han för stenblocket till högen
på kullens topp.

117
00:15:02,571 --> 00:15:03,863
Det är hans jobb.

118
00:15:12,289 --> 00:15:15,250
Nästa morgon gör han om det.

119
00:15:33,810 --> 00:15:38,732
Fyrkant gör exakt samma sak dag efter dag.

120
00:15:40,317 --> 00:15:42,402
Och det är så han vill ha det.

121
00:15:47,449 --> 00:15:50,702
"Fyrkants annorlunda dag."

122
00:15:52,203 --> 00:15:55,540
En morgon,
när Fyrkant var på väg uppför kullen,

123
00:15:55,624 --> 00:15:57,334
var Cirkel på väg ner.

124
00:15:59,961 --> 00:16:05,467
Fyrkant, du är ett geni.
Jag visste inte att du var skulptör.

125
00:16:07,093 --> 00:16:08,637
Ja.

126
00:16:10,680 --> 00:16:11,973
Vad är en skulptör?

127
00:16:12,557 --> 00:16:16,102
En skulptör formar stenblock till konst.

128
00:16:17,437 --> 00:16:20,857
Åh, ja. Jag förstår vad du menar.

129
00:16:21,650 --> 00:16:24,736
Men han förstod inte vad hon menade.

130
00:16:24,819 --> 00:16:29,157
Det här är en underbar skulptur.
Den ser precis ut som du.

131
00:16:34,037 --> 00:16:37,207
Ja. Jag antar att den är underbar.

132
00:16:37,290 --> 00:16:41,127
Nej! Den är bättre än underbar.
Den är perfekt.

133
00:16:43,922 --> 00:16:46,591
Nu måste du göra en skulptur av mig.

134
00:16:46,675 --> 00:16:49,636
-Vad? Men jag…
-En perfekt cirkel.

135
00:16:51,638 --> 00:16:53,723
Jag kommer och hämtar den imorgon.

136
00:16:54,266 --> 00:16:55,976
Hejdå, geniet.

137
00:16:57,143 --> 00:16:59,145
Jag bara puttade det uppför kullen.

138
00:16:59,980 --> 00:17:03,858
-Cirkel, jag måste säga en sak!
-Hon var redan borta.

139
00:17:04,776 --> 00:17:05,776
Attsingens!

140
00:17:17,289 --> 00:17:20,333
Jag måste få det här stenblocket
att likna Cirkel.

141
00:17:20,958 --> 00:17:23,253
Och Cirkel är perfekt.

142
00:17:24,004 --> 00:17:26,214
Så jag måste göra det perfekt.

143
00:17:28,425 --> 00:17:30,677
Okej. Det här klarar jag.

144
00:17:46,234 --> 00:17:48,236
Okej.

145
00:17:50,071 --> 00:17:51,156
Och sen om jag…

146
00:18:03,084 --> 00:18:04,336
Försiktigt.

147
00:18:11,760 --> 00:18:15,263
Jag kan fixa det.
Jag måste bara jämna till lite.

148
00:18:20,769 --> 00:18:22,187
Okej, skaka av dig det.

149
00:18:23,355 --> 00:18:27,609
Jag är skulptör nu.
Jag klarar det. För Cirkel.

150
00:18:31,780 --> 00:18:32,989
Geggamojja!

151
00:18:35,116 --> 00:18:36,910
Nej, nej, nej!

152
00:18:49,089 --> 00:18:50,674
Det här är inte perfekt.

153
00:18:59,808 --> 00:19:03,979
-Det här är inte perfekt.
-Fyrkant jobbade…

154
00:19:05,397 --> 00:19:06,731
…och jobbade…

155
00:19:08,108 --> 00:19:09,109
…och jobbade.

156
00:19:11,861 --> 00:19:13,405
Nej!

157
00:19:14,698 --> 00:19:17,701
Fyrkant hade karvat bort hela blocket.

158
00:19:17,784 --> 00:19:21,580
Det fanns inget kvar.
Han var omgiven av grus.

159
00:19:24,249 --> 00:19:27,294
Vad motsatsen till perfekt än är,
så är det här det.

160
00:19:31,840 --> 00:19:35,468
Jag får vara vaken hela natten
för att lösa det här.

161
00:19:36,511 --> 00:19:38,555
Fyrkant somnade.

162
00:19:43,101 --> 00:19:45,145
När Fyrkant vaknade…

163
00:19:48,523 --> 00:19:50,066
…visste han inte vad han skulle göra.

164
00:19:54,863 --> 00:19:59,242
Vem försöker jag lura?
Jag puttar stenblock. Jag formar dem inte.

165
00:19:59,326 --> 00:20:00,660
Jag är inget geni.

166
00:20:01,494 --> 00:20:04,956
Vad kommer Cirkel tycka
när hon ser den här röran?

167
00:20:05,040 --> 00:20:10,170
Hon fattar att jag inte är ett geni.
Vad ska jag säga? Vad ska jag göra?

168
00:20:11,671 --> 00:20:12,923
Jag vet.

169
00:20:13,006 --> 00:20:15,508
Jag går och gömmer mig i min grotta.

170
00:20:15,592 --> 00:20:18,762
Jag stannar där hela dagen!
Hela veckan! För alltid!

171
00:20:18,845 --> 00:20:22,515
Jag ska bo under marken med stenblocken,
med maskarna!

172
00:20:22,599 --> 00:20:25,060
Varje dag kommer bli den andra lik!

173
00:20:25,143 --> 00:20:29,773
-Jag hinner nog smita.
-Hej, geniet. Jag är tidig.

174
00:20:32,192 --> 00:20:33,193
Är du klar?

175
00:20:34,444 --> 00:20:37,155
Oh, ja. Jag är klar.

176
00:20:38,031 --> 00:20:40,450
Kära nån. Den är…

177
00:20:45,956 --> 00:20:47,999
Den var vacker.

178
00:20:48,083 --> 00:20:50,085
Den var förtjusande.

179
00:20:51,753 --> 00:20:53,088
Det är jag.

180
00:20:55,507 --> 00:20:56,591
Den är perfekt.

181
00:20:57,592 --> 00:20:59,928
-Är den?
-Ja.

182
00:21:00,428 --> 00:21:02,889
Du är ett geni.

183
00:21:04,266 --> 00:21:05,267
Tack.

184
00:21:32,252 --> 00:21:34,337
BASERAD PÅ "TRIANGEL",
"FYRKANT" OCH CIRKEL" AV

185
00:22:29,726 --> 00:22:31,728
Undertexter: Victoria Heaps