1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
'세모, 네모, 동그라미
모양 친구들' - SHAPE ISLAND

2
00:00:34,703 --> 00:00:36,913
또 섬에서
멋진 하루가 시작되네요

3
00:00:38,206 --> 00:00:44,170
이런 아침이면 동그라미, 네모
세모는 해변 근처에 모여서

4
00:00:44,254 --> 00:00:46,673
도넛과 코코아를 즐긴답니다

5
00:00:50,969 --> 00:00:53,930
이제 도넛은 지긋지긋해!

6
00:00:55,891 --> 00:00:58,852
세모야, 어떻게 도넛이
지겨울 수 있어?

7
00:00:58,935 --> 00:01:01,521
찍어 먹는 게 지겨워
찍고 찍고 또 찍잖아

8
00:01:01,605 --> 00:01:03,607
싫증 나고 지루해

9
00:01:03,690 --> 00:01:06,318
누가 도넛이나 찍으며
삶을 낭비하고 싶겠어?

10
00:01:06,401 --> 00:01:08,153
그러면 찍어 먹지 마

11
00:01:08,236 --> 00:01:11,197
하지만 도넛을
찍어 먹으면 맛있잖아

12
00:01:11,281 --> 00:01:12,282
그러면 찍어 먹어

13
00:01:12,365 --> 00:01:15,535
내 말 듣고 있어?
도넛을 찍어 먹고 싶지만

14
00:01:15,619 --> 00:01:17,621
직접 찍기는 싫단 말이야

15
00:01:19,414 --> 00:01:20,832
좋은 생각이 있어

16
00:01:20,916 --> 00:01:23,460
나 대신 찍어 주는 걸 만들 거야

17
00:01:23,543 --> 00:01:26,838
간단한 도넛 찍기 기계
그거야! 진짜 좋은 생각이야

18
00:01:26,922 --> 00:01:29,257
다시는 직접 도넛을
찍지 않아도 돼

19
00:01:29,341 --> 00:01:35,180
매일 아침을 여유롭게 누릴 거야
내 도넛 찍기 기계 덕분에

20
00:01:38,016 --> 00:01:39,017
가야겠어

21
00:01:39,100 --> 00:01:41,269
그래

22
00:01:41,353 --> 00:01:43,605
지나치게 하지는 마

23
00:01:48,652 --> 00:01:53,448
지나치다니? 무슨 뜻이지?

24
00:01:53,531 --> 00:01:55,951
동그라미는
착해서 말을 못 했지만

25
00:01:56,034 --> 00:02:00,622
세모는 흥분해서 작은 일도
크게 만들곤 했어요

26
00:02:00,705 --> 00:02:03,291
작은 감정이
통제 불능이 되는 거죠

27
00:02:03,375 --> 00:02:06,294
눈덩이처럼 불어나거나
풍선처럼 팽창했어요

28
00:02:06,378 --> 00:02:11,299
간단히 말하자면
세모는 가끔 지나쳤죠

29
00:02:11,383 --> 00:02:14,803
난 지나치지 않아

30
00:02:18,640 --> 00:02:21,560
'지나친 세모'

31
00:02:27,399 --> 00:02:28,441
세모야!

32
00:02:29,859 --> 00:02:32,112
잠깐, 잠깐만!

33
00:02:33,238 --> 00:02:35,448
잠깐만! 잠깐만!
잠깐!

34
00:02:38,994 --> 00:02:41,621
도넛 찍기 기계가
어떻게 됐는지 보러 왔어

35
00:02:42,163 --> 00:02:45,375
그래, 응, 아직 안 끝났어

36
00:02:45,458 --> 00:02:46,501
저건 뭐야?

37
00:02:46,585 --> 00:02:48,587
- 뭐가 뭐야?
- 저거

38
00:02:50,422 --> 00:02:51,840
저거! 아무것도 아니야

39
00:02:54,301 --> 00:02:56,720
그냥 다른 거야, 별거 아니야

40
00:02:56,803 --> 00:02:58,346
그냥 좋은 거야

41
00:02:58,430 --> 00:03:01,474
절대 거대 도넛 찍기 기계는
아니야

42
00:03:01,558 --> 00:03:04,853
- 와 줘서 고마워, 또 보자
- 하지만, 그래, 알았어

43
00:03:05,604 --> 00:03:06,605
휴

44
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
방해해서 미안, 아끼는 걸 두고...

45
00:03:14,905 --> 00:03:16,656
이건... 이건...

46
00:03:17,240 --> 00:03:20,410
거대한 도넛 찍기 기계였어요

47
00:03:20,493 --> 00:03:23,747
동그라미한테 말하는 게 좋겠어

48
00:03:23,830 --> 00:03:26,583
왜? 동그라미는 내가...
지나치다고 할 텐데

49
00:03:26,666 --> 00:03:29,169
난 절대 지나치지 않다고!

50
00:03:29,252 --> 00:03:34,549
그래, 하지만 혹시 잘못되면
동그라미가 고칠 수 있잖아

51
00:03:35,175 --> 00:03:37,636
동그라미는 자기가
다 할 줄 안다고 생각해

52
00:03:37,719 --> 00:03:39,638
그래, 정말 대단하지

53
00:03:40,722 --> 00:03:42,432
이건 완전히 안전해

54
00:03:44,684 --> 00:03:48,021
이 조종기 헬멧을 쓰면
내 행동을 그대로 따라 해

55
00:03:54,194 --> 00:03:56,154
잘못될 수 없다니까

56
00:03:56,238 --> 00:03:57,239
잘 봐

57
00:04:08,583 --> 00:04:10,502
적어도 전구에 불은 들어오잖아

58
00:04:21,263 --> 00:04:23,682
어쨌든, 내가 말했듯이
완전히 안전해

59
00:04:23,765 --> 00:04:25,767
그냥 작은 결함 몇 개만
해결하면 돼

60
00:04:25,850 --> 00:04:28,812
좀 더 크게 만들어야 하나 봐

61
00:05:02,679 --> 00:05:03,805
그렇지!

62
00:05:03,889 --> 00:05:06,808
좋아, 나만 따라 해

63
00:05:10,645 --> 00:05:13,148
이렇게

64
00:05:19,446 --> 00:05:21,489
안 들어갔네
거인 친구, 이렇게 해

65
00:05:27,162 --> 00:05:28,455
이렇게

66
00:05:31,249 --> 00:05:34,336
이렇게! 이렇게!
이렇게 하라고, 해, 해!

67
00:05:42,969 --> 00:05:44,512
야, 그거 내 컵이었는데!

68
00:05:45,639 --> 00:05:46,640
가서 가져와

69
00:05:48,099 --> 00:05:49,267
날 그만 따라 해

70
00:05:50,936 --> 00:05:52,270
안 웃겨!

71
00:06:39,359 --> 00:06:40,485
휴

72
00:06:47,325 --> 00:06:49,661
통제 불능이야!

73
00:06:58,295 --> 00:06:59,462
오, 이런

74
00:07:16,521 --> 00:07:18,189
이거 큰일이네요

75
00:07:44,674 --> 00:07:45,926
무슨 일이야?

76
00:07:46,009 --> 00:07:47,260
아무 일 없어

77
00:07:55,602 --> 00:07:57,812
끌 수 없어?

78
00:08:08,114 --> 00:08:10,200
동그라미한테 말하는 게 좋겠어

79
00:08:10,283 --> 00:08:13,203
안 돼! 나한테 또
너무 지나쳤다고 할 거야

80
00:08:13,286 --> 00:08:15,163
하지만 동그라미가 고칠 수 있어

81
00:08:15,247 --> 00:08:18,500
아니야! 우리가 고칠 수 있어
너랑 나 말이야, 네모야

82
00:08:18,583 --> 00:08:23,046
우리 둘이 한 쌍이 되어
해결하는 거야, 듀오로

83
00:08:23,129 --> 00:08:24,923
물론 쉽지는 않을 거야

84
00:08:25,006 --> 00:08:29,636
용기와 지혜
그리고 엄청난 팀워크가 필요해

85
00:08:29,719 --> 00:08:31,596
2인 팀!

86
00:08:31,680 --> 00:08:35,433
두뇌도 둘, 마음도 둘, 친구도 둘

87
00:08:35,517 --> 00:08:39,270
늘 함께 문제를 해결하는
친구들이지

88
00:08:39,354 --> 00:08:43,191
절대 나한테 지나치다고
말하지 않는 친구

89
00:08:43,275 --> 00:08:46,861
난 절대 지나치지 않으니까!

90
00:08:50,865 --> 00:08:53,368
그래, 동그라미한테 말해야겠어

91
00:09:00,458 --> 00:09:02,294
세모가 지나쳤어!

92
00:09:03,545 --> 00:09:05,297
그래서 경고했잖아

93
00:09:05,380 --> 00:09:10,010
내가 말했잖아, '세모야
시작은 미약해도 곧 과해지고'

94
00:09:10,093 --> 00:09:12,929
'결국 모든 게 잘못돼'

95
00:09:13,013 --> 00:09:14,764
아니, 아니야, 맞지만 아니야

96
00:09:14,848 --> 00:09:16,892
세모가
큰 도넛 찍기 기계를 만들었는데

97
00:09:16,975 --> 00:09:21,021
통제 불능이 되어서
세모를 들고 지나쳐 가 버렸어

98
00:09:21,771 --> 00:09:24,733
도와줘, 제발!

99
00:09:28,945 --> 00:09:30,280
어떻게 할 거야?

100
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
저 스위치를 끌 거야

101
00:09:42,208 --> 00:09:43,960
안전한 곳에 숨어

102
00:09:51,426 --> 00:09:52,552
동그라미

103
00:09:52,636 --> 00:09:54,346
안녕, 세모야

104
00:09:54,429 --> 00:09:56,556
네 말이 맞았어
내가 좀 지나쳤어

105
00:09:56,640 --> 00:09:59,809
참 웃기지
네가 말한 대로 됐는데

106
00:09:59,893 --> 00:10:03,021
- 약간 다르니까 말이야
- 알겠어, 기다려 봐

107
00:10:08,068 --> 00:10:10,570
저런 걸 할 때
진짜 멋지단 말이야

108
00:10:15,784 --> 00:10:17,035
스위치는 뒤에 있어

109
00:10:17,118 --> 00:10:19,621
제발 좀 꺼 줄래?

110
00:10:19,704 --> 00:10:22,040
그러려고 하잖아

111
00:10:22,123 --> 00:10:23,333
그래! 그렇지, 그래!

112
00:10:28,547 --> 00:10:30,966
조심해, 세모를 조심해 줘

113
00:10:35,428 --> 00:10:36,972
어서, 동그라미야, 할 수 있어!

114
00:10:37,055 --> 00:10:38,848
그래! 그렇지!

115
00:10:39,641 --> 00:10:42,018
그래!

116
00:10:42,936 --> 00:10:45,188
내 거 조심히... 이런

117
00:10:59,077 --> 00:11:00,537
찍고 있구나!

118
00:11:00,620 --> 00:11:02,497
찍고 있...

119
00:11:04,791 --> 00:11:06,293
그 스위치 이리 줘!

120
00:11:11,006 --> 00:11:13,633
조심해! 내가 바로 뒤에 있어!

121
00:11:40,827 --> 00:11:42,120
잘됐다, 내 컵이잖아!

122
00:11:42,203 --> 00:11:43,580
안 깨졌어

123
00:11:44,706 --> 00:11:47,459
도넛 먹고 싶은 사람?

124
00:11:50,086 --> 00:11:51,171
그래서

125
00:11:51,254 --> 00:11:55,967
세모의 거대한 도넛 찍기 기계는
귀여운 섬이 되었어요

126
00:11:56,051 --> 00:11:59,846
친한 친구들 셋이 아침에 모여서

127
00:11:59,930 --> 00:12:01,431
도넛을 먹기 좋은 곳이죠

128
00:12:01,514 --> 00:12:05,727
도넛은 코코아에
찍어 먹으면 훨씬 맛있고요

129
00:12:06,269 --> 00:12:08,521
찍어

130
00:12:36,258 --> 00:12:39,135
매일 아침 네모는

131
00:12:39,219 --> 00:12:41,137
정해진 일을 해요

132
00:12:46,726 --> 00:12:48,019
침대를 정돈하고

133
00:12:56,528 --> 00:12:57,946
양치질합니다

134
00:13:01,783 --> 00:13:04,828
늘 정확히 같은 시간에
집에서 나가고...

135
00:13:06,830 --> 00:13:09,332
똑같은 길을 걸어서...

136
00:13:17,507 --> 00:13:20,260
똑같은 곳에 도착해요

137
00:13:42,741 --> 00:13:48,914
네모는 동굴 끝까지
쭉쭉 내려갑니다

138
00:14:21,571 --> 00:14:25,533
도착하면 똑같은 일을 해요

139
00:14:29,871 --> 00:14:33,583
지하에 쌓여 있는
블록 중 하나를 고르죠

140
00:14:48,807 --> 00:14:52,519
그 블록을
동굴 밖으로 밀고 나와요

141
00:14:55,188 --> 00:14:58,775
그리고 그 블록을
언덕 위 무더기로 가져갑니다

142
00:15:02,571 --> 00:15:03,863
네모의 일이에요

143
00:15:12,289 --> 00:15:15,250
그리고 다음 날 아침
네모는 또 반복해요

144
00:15:33,810 --> 00:15:37,105
네모는 똑같은 일을 반복해요

145
00:15:37,188 --> 00:15:38,732
매일매일

146
00:15:40,317 --> 00:15:42,402
네모가 좋아하는 방식이랍니다

147
00:15:47,449 --> 00:15:50,702
'네모의 조금 다른 날'

148
00:15:52,203 --> 00:15:55,540
어느 날 아침
네모는 언덕을 오르고

149
00:15:55,624 --> 00:15:57,334
동그라미는 내려오고 있었어요

150
00:15:59,961 --> 00:16:03,381
네모야, 넌 천재야

151
00:16:03,465 --> 00:16:05,467
네가 조각가인 줄 몰랐어

152
00:16:07,093 --> 00:16:08,637
응, 그래

153
00:16:10,680 --> 00:16:11,973
조각가가 뭐야?

154
00:16:12,557 --> 00:16:16,102
조각가는 블록을 작품으로 바꿔

155
00:16:17,437 --> 00:16:20,857
아, 그래, 무슨 말인지 알겠다

156
00:16:21,650 --> 00:16:24,736
하지만 사실 네모는
무슨 말인지 몰랐어요

157
00:16:24,819 --> 00:16:27,489
정말 멋진 조각이야

158
00:16:27,572 --> 00:16:29,157
너랑 똑 닮았어

159
00:16:34,037 --> 00:16:37,207
그래, 정말 멋지지

160
00:16:37,290 --> 00:16:41,127
아니! 멋진 것 이상이야
이건 완벽해

161
00:16:43,922 --> 00:16:46,591
이제 내 조각상을 만들어 줘

162
00:16:46,675 --> 00:16:48,093
뭐? 하지만 난...

163
00:16:48,176 --> 00:16:49,636
완벽한 동그라미

164
00:16:51,638 --> 00:16:53,723
내일 오후에 다시 올게

165
00:16:54,266 --> 00:16:55,976
안녕, 천재 씨

166
00:16:57,143 --> 00:16:59,145
그냥 언덕 위로 올리던 것뿐인데

167
00:16:59,980 --> 00:17:01,940
동그라미야, 너한테 할 말이 있어!

168
00:17:02,023 --> 00:17:03,858
동그라미는 이미 떠났어요

169
00:17:04,776 --> 00:17:05,776
아, 이런!

170
00:17:17,289 --> 00:17:20,333
좋아, 이 블록을
동그라미처럼 만들면 되겠지

171
00:17:20,958 --> 00:17:23,253
그리고 동그라미는 완벽해

172
00:17:24,004 --> 00:17:26,214
그러니까 완벽하게 만들어야 해

173
00:17:28,425 --> 00:17:30,677
좋아, 할 수 있어

174
00:17:46,234 --> 00:17:48,236
좋아

175
00:17:50,071 --> 00:17:51,156
그러고 이렇게 하면...

176
00:18:03,084 --> 00:18:04,336
조심해야죠

177
00:18:11,760 --> 00:18:15,263
고칠 수 있어, 조금만 다듬으면 돼

178
00:18:20,769 --> 00:18:22,187
좋아, 다시 해 보자

179
00:18:23,355 --> 00:18:24,564
난 이제 조각가니까

180
00:18:25,273 --> 00:18:27,609
할 수 있어, 동그라미를 위해서

181
00:18:31,780 --> 00:18:32,989
아, 이런!

182
00:18:35,116 --> 00:18:36,910
안 돼, 안 돼, 안 돼!

183
00:18:49,089 --> 00:18:50,674
이건 완벽하지 않잖아

184
00:18:59,808 --> 00:19:02,185
완벽하지 않아

185
00:19:02,769 --> 00:19:03,979
네모는 다듬고

186
00:19:05,397 --> 00:19:06,731
또 다듬고

187
00:19:08,108 --> 00:19:09,109
또 다듬었어요

188
00:19:11,861 --> 00:19:13,405
안 돼!

189
00:19:14,698 --> 00:19:17,701
네모는 블록을
전부 다듬어 버렸어요

190
00:19:17,784 --> 00:19:19,661
아무것도 남지 않았죠

191
00:19:19,744 --> 00:19:21,580
사방엔 돌무더기뿐이었어요

192
00:19:24,249 --> 00:19:27,294
완벽함의 반대란 바로 이거일 거야

193
00:19:31,840 --> 00:19:35,468
잠도 자지 않고 해결할 거야

194
00:19:36,511 --> 00:19:38,555
네모는 잠들었어요

195
00:19:43,101 --> 00:19:45,145
그날 아침 일어난 네모는...

196
00:19:48,523 --> 00:19:50,066
뭘 해야 할지 몰랐어요

197
00:19:54,863 --> 00:19:56,031
내가 뭐 하는 거야?

198
00:19:56,114 --> 00:19:59,242
나는 블록을 밀기만 하지
조각하지 않아

199
00:19:59,326 --> 00:20:00,660
난 천재가 아니야

200
00:20:01,494 --> 00:20:04,956
동그라미가 돌아와서 엉망이 된 걸
보면 어떻게 생각할까?

201
00:20:05,040 --> 00:20:06,875
내가 천재가 아닌 걸 알겠지

202
00:20:06,958 --> 00:20:10,170
어떻게 마주하지?
뭐라고 하지? 어떻게 하면 좋아?

203
00:20:11,671 --> 00:20:12,923
알겠다

204
00:20:13,006 --> 00:20:15,508
내 동굴에 숨어야겠어

205
00:20:15,592 --> 00:20:18,762
종일 거기에 있을 거야!
1주일도! 영원히!

206
00:20:18,845 --> 00:20:22,515
블록과 지렁이들과 함께
지하에 살 거야!

207
00:20:22,599 --> 00:20:25,060
매일 똑같은 일상이 반복되겠지!

208
00:20:25,143 --> 00:20:29,773
- 아직 도망칠 수 있어
- 천재야, 일찍 왔어

209
00:20:32,192 --> 00:20:33,193
다 끝났어?

210
00:20:34,444 --> 00:20:37,155
그래, 난 끝이야

211
00:20:38,031 --> 00:20:40,450
세상에, 이건...

212
00:20:45,956 --> 00:20:47,999
아름다웠어요

213
00:20:48,083 --> 00:20:50,085
매력적이었어요

214
00:20:51,753 --> 00:20:53,088
나잖아

215
00:20:55,507 --> 00:20:56,591
완벽해

216
00:20:57,592 --> 00:20:58,843
그래?

217
00:20:58,927 --> 00:20:59,928
응

218
00:21:00,428 --> 00:21:02,889
넌 천재야

219
00:21:04,266 --> 00:21:05,267
고마워

220
00:21:32,252 --> 00:21:33,253
"원작 소설
'세모', '네모', '동그라미'"

221
00:21:33,336 --> 00:21:34,337
"저자: 맥 바넷, 존 클라센"

222
00:22:29,726 --> 00:22:31,728
자막: 김지연