Satu hari lagi yang indah di pulau.
Di pagi hari seperti ini, Lingkaran, Persegi, dan Segitiga bertemu di pantai
untuk menikmati donat dan cokelat panas.
Aku bosan dengan donat!
Segitiga, bagaimana kau bisa bosan dengan donat?
Karena aku harus terus mencelup. Celup, celup, celup.
Itu membosankan.
Siapa yang ingin menghabiskan seluruh hidupnya dengan mencelupkan?
Kalau begitu, jangan dicelup.
Tapi mencelupkan membuat donat terasa enak.
Kalau begitu, celupkan.
Apa kalian mendengarkanku? Aku ingin donatku dicelupkan.
Aku hanya tak ingin melakukannya sendiri.
Aku punya ide.
Aku akan membangun sesuatu yang bisa mencelupkan donatku.
Mesin pencelup donat sederhana. Itu dia! Brilian.
Aku tak perlu mencelupkan donat lagi.
Aku akan bisa bersantai setiap pagi berkat pencelup donat kecilku.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Tapi jangan bertindak berlebihan.
Apa maksudmu "bertindak berlebihan"?
Lingkaran terlalu baik hati untuk mengatakannya,
tapi Segitiga cenderung membuat ide-ide kecil menjadi terlalu besar.
Perasaan kecil tumbuh di luar kendali.
Semuanya akan menggelinding, menjamur, membludak.
Sederhananya, terkadang Segitiga bertindak berlebihan.
Aku tak pernah bertindak berlebihan.
"Segitiga Bertindak Berlebihan."
Segitiga!
Tunggu!
Kami datang untuk memeriksa pencelup donat kecilmu.
Benar. Aku belum menyelesaikannya.
Apa itu?
- Apanya yang apa? - Itu.
Itu! Bukan apa-apa.
Ini sesuatu yang lain.
Sesuatu yang bagus,
tapi jelas bukan pencelup donat raksasa.
- Terima kasih telah datang. Sampai jumpa. - Tapi… Baiklah.
Fiuh.
Maaf menyela. Aku lupa cangkir…
Itu…
Itu pencelup donat raksasa.
Kita harus memberi tahu Lingkaran tentang ini.
Untuk apa? Dia hanya akan mengatakan aku bertindak berlebihan.
Dan aku tak bertindak berlebihan!
Baik, tapi kalau-kalau terjadi sesuatu, Lingkaran bisa memperbaikinya.
Lingkaran pikir dia tahu bagaimana melakukan segalanya.
Ya. Dia hebat.
Benda ini sangat aman.
Selama aku punya helm pengontrol ini, benda itu meniru setiap gerakanku.
Tak mungkin terjadi kesalahan.
Lihat.
Setidaknya bola lampunya berfungsi.
Bagaimanapun juga, seperti yang kukatakan, ini sangat aman.
Hanya perlu diperbaiki sedikit.
Aku mungkin harus membuatnya sedikit lebih besar.
Ya!
Baik, ikuti saja gerakanku.
Seperti ini.
Kau melewatkannya, Pria besar. Seperti ini.
Seperti ini.
Seperti ini!
Hei, itu cangkirku!
Ambilkan!
Berhenti meniruku.
Itu tak lucu!
Fiuh.
Itu di luar kendaliku!
Tidak.
Ini tidak bagus.
Ada apa?
Tak ada yang salah.
Tak bisakah kau mematikannya?
Kita mungkin harus memberi tahu Lingkaran tentang ini.
Tidak! Dia hanya akan mengatakan aku bertindak berlebihan.
Tapi Lingkaran bisa memperbaikinya.
Tidak! Kita bisa memperbaiki ini. Kau dan aku, Persegi.
Hanya kita berdua, bekerja sama sebagai pasangan. Duo.
Memang tak akan mudah.
Kita akan butuh keberanian dan kecerdasan dan kerja sama tim.
Tim dua orang!
Dua pikiran, dua hati, dua teman.
Teman yang selalu bekerja sama untuk memecahkan masalah
dan yang tak akan pernah mengatakan bahwa aku bertindak berlebihan,
karena aku tak bertindak berlebihan!
Ya, aku akan memberi tahu Lingkaran tentang ini.
Segitiga bertindak berlebihan!
Aku sudah memperingatkannya,
Kukatakan, "Segitiga, kau punya ide kecil, tapi lalu ide itu membesar.
Dan tak lama kemudian, semuanya berantakan."
Tidak. Maksudku, ya, tapi tidak.
Segitiga membuat pencelup donat raksasa,
lalu benda itu menggila, mengangkat Segitiga, dan membawanya pergi.
Tolong!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mematikan sakelar itu.
Cari tempat yang aman.
Lingkaran.
Halo, Segitiga.
Kau benar. Aku bertindak berlebihan.
Ini agak lucu karena kau berkata ini akan terjadi,
- tapi kejadiannya agak berbeda. - Aku mengerti. Tunggu.
Aku suka saat Lingkaran melakukan hal-hal seperti ini.
Sakelarnya ada di belakang.
Tolong matikan untukku.
Itulah yang kucoba lakukan.
Ya!
Tenanglah. Hati-hati dengan Segitiga.
Ayolah, Lingkaran. Kau pasti bisa!
Ya!
Hati-hati dengan… Astaga.
Kau mencelupkan!
Kau mencelupkan…
Berikan sakelar itu!
Awas! Aku tepat di belakangmu!
Bagus. Cangkirku!
Itu tak pecah.
Jadi, ada yang mau donat?
Jadi,
pencelup donat raksasa Segitiga menjadi pulau kecil yang menyenangkan.
Tempat yang bagus bagi tiga teman untuk berkumpul bersama di pagi hari
dan menikmati donat,
yang selalu lebih nikmat saat dicelupkan ke dalam cokelat panas.
Celup.
Setiap pagi, saat Persegi bangun,
dia tahu apa yang harus dilakukan.
Dia merapikan tempat tidurnya.
Dia menyikat giginya.
Dia meninggalkan rumahnya pada waktu yang sama…
dan melewati jalan yang sama…
ke tempat yang sama.
Persegi turun jauh ke dasar gua.
Dan begitu dia tiba di sana, dia melakukan hal yang sama.
Dia memilih balok dari tumpukan di bawah tanah.
Dia mendorong balok ke atas dan keluar dari gua.
Dia membawa balok ke tumpukan di puncak bukit.
Ini pekerjaannya.
Dan keesokan paginya, dia melakukannya lagi.
Persegi melakukan hal yang sama persis
setiap hari.
Dan itulah yang dia sukai.
"Hari Persegi yang Berbeda."
Suatu pagi, saat Persegi sedang dalam perjalanan ke atas bukit,
Lingkaran sedang dalam perjalanan turun.
Persegi, kau genius.
Aku tak tahu kau seorang pematung.
Ya.
Apa itu pematung?
Seorang pematung membentuk balok menjadi seni.
Ya. Aku mengerti apa yang kau maksud.
Tapi dia tak sungguh mengerti apa yang Lingkaran maksud.
Ini patung yang indah.
Terlihat sepertimu.
Ya. Kurasa itu luar biasa.
Tidak! Itu lebih baik daripada luar biasa. Itu sempurna.
Sekarang, kau harus membuat patungku.
Apa? Tapi aku…
Sebuah lingkaran yang sempurna.
Aku akan kembali besok siang.
Sampai jumpa, Genius.
Aku hanya mendorongnya ke atas bukit.
Lingkaran, aku harus memberitahumu sesuatu!
Tapi dia sudah pergi.
Sial!
Baik, aku harus membuat balok ini terlihat seperti Lingkaran.
Dan Lingkaran adalah orang yang sempurna.
Jadi, aku harus membuat ini sempurna.
Baik. Aku bisa melakukannya.
Baiklah.
Dan kemudian, jika aku…
Hati-hati.
Aku bisa memperbaiki ini. Aku hanya perlu menghaluskannya sedikit.
Baik, tenangkan dirimu.
Aku seorang pematung sekarang.
Aku bisa melakukan ini. Untuk Lingkaran.
Sial!
Tidak!
Ini tak sempurna.
Persegi bekerja
dan bekerja
dan bekerja.
Tidak!
Persegi telah mengukir seluruh balok.
Tak ada yang tersisa.
Dia dikelilingi oleh puing-puing.
Apa pun lawan dari sempurna, itulah yang terjadi.
Aku akan begadang semalaman dan memperbaiki ini.
Persegi tertidur.
Pagi itu, saat Persegi bangun…
dia tak tahu harus berbuat apa.
Yang benar saja?
Aku mendorong balok, bukan membentuknya.
Aku bukan seorang genius.
Apa yang akan Lingkaran pikirkan ketika dia melihat kekacauan ini?
Dia akan tahu aku bukan genius.
Bagaimana aku menghadapinya? Aku harus berkata apa? Aku harus berbuat apa?
Aku tahu.
Aku akan bersembunyi di guaku.
Aku akan tinggal di sana sepanjang hari! Sepanjang minggu! Selama-lamanya!
Aku akan tinggal di bawah tanah dengan balok, dengan cacing!
Setiap hari akan persis sama!
- Masih ada waktu. - Hai, Genius. Aku lebih awal.
Kau sudah selesai?
Ya. Aku sudah selesai.
Astaga. Ini…
Itu indah.
Itu memesona.
Itu aku.
Itu sempurna.
Benarkah?
Ya.
Kau genius.
Terima kasih.
BERDASARKAN "TRIANGLE," "SQUARE," DAN "CIRCLE"
KARYA MAC BARNETT DAN JON KLASSEN
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih