LA ISLA DE LAS FORMAS
Ah. Otro precioso día en la isla.
En mañanas como esta, Círculo, Cuadrado y Triángulo se reúnen cerca de la playa
para disfrutar de unas rosquillas con chocolate caliente.
¡Estoy cansado de las rosquillas!
Triángulo, ¿cómo puedes cansarte de las rosquillas?
No hacemos más que mojar. Mojar, mojar, mojar.
Es un rollo. Es aburrido.
¿Quién quiere pasarse toda la vida mojando?
Pues no mojes.
Pero si las mojas, las rosquillas saben mejor.
Pues moja.
¿No me estáis escuchando? Quiero las rosquillas mojadas.
Pero no quiero tenerlo que hacer yo.
Tengo una idea.
Voy a construir algo que moje por mí.
Una sencilla máquina de mojar rosquillas. ¡Eso es! Es brillante.
Nunca más tendré que mojar otra rosquilla.
Me pasaré todas las mañanas relajándome con estilo
gracias a mi pequeño mojador de rosquillas.
Tengo que irme.
Vale, bien.
Pero no te dejes llevar.
¿Qué quieres decir con que "no me deje llevar"?
Círculo era demasiado amable para decírselo,
pero, con Triángulo, las pequeñas ideas acababan siendo demasiado grandes.
Los pequeños sentimientos crecían sin control.
Las cosas se convertían en bolas de nieve, hongos nucleares, globos.
En pocas palabras, a veces Triángulo se dejaba llevar.
Yo no me dejo llevar.
"Triángulo se deja llevar".
¡Triángulo!
¡Espera, espera, espera, espera!
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
Venimos a ver cómo te va con tu mojador de rosquillas.
¡Ah! Ya. Sí. Aún no... aún no está acabado.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es qué? - Eso.
¡Ah, eso! Nada.
Es... otra cosa. Una cosa.
Es una... Es una cosita
que definitivamente no es un mojador de rosquillas gigante.
- Gracias por venir. Hasta luego. - Pero... Pues vale.
¡Uff!
Siento interrumpir. Me olvidé mi taza fav...
Es un... Es un...
Era un mojador de rosquillas gigante.
Creo que deberíamos contárselo a Círculo.
¿Por qué? Dirá que me he dejado llevar.
¡Y yo no me dejo llevar!
Vale, vale. Solo por si algo sale mal. Círculo podría arreglarlo.
Círculo se cree que sabe hacerlo todo.
Sí. Es fantástica.
Esta cosa es perfectamente segura.
Mientras lleve este casco controlador, imitará todos mis movimientos.
Nada puede salir mal.
Observa.
Bueno. Al menos la bombilla funciona.
En fin. Como decía, es perfectamente segura.
Solo tengo que retocar algunas cosillas.
Y quizás tenga que hacerlo un poco más grande.
¡Bien!
Vale, haz lo que yo haga.
Así.
Has fallado, grandullón. Así.
Así.
¡Así! ¡Así! ¡Así, así, así, así, así, así, así, así!
¡Eh, eso era mi taza!
Ve a buscarla.
Para de imitarme.
¡No tiene gracia!
Uff.
¡No lo puedo controlar!
Oh, no.
Vaya, eso no es bueno.
¿Qué pasa?
No pasa nada.
¿No puedes apagarlo?
Tendríamos que decírselo a Círculo.
¡No! Dirá que me he dejado llevar.
Pero Círculo puede arreglarlo.
¡No! Nosotros lo haremos. Tú y yo, Cuadrado.
Nosotros dos. Trabajando juntos, en pareja. Como un dúo
No será fácil.
Necesitaremos coraje e inteligencia, y mucho trabajo en equipo.
¡Un equipo de dos!
Dos mentes. Dos corazones. Dos amigos.
El tipo de amigos que siempre trabajan juntos para resolver los problemas.
Y que nunca dirían que me dejo llevar.
¡Porque yo no me dejo llevar!
Sí, tengo que decírselo a Círculo.
¡Triángulo se ha dejado llevar!
Se lo advertí.
Le dije: "Triángulo, primero tienes una idea, pero luego se hace más grande.
Y pronto, todo sale mal".
No, no. O sea, sí, pero no.
Triángulo construyó un mojador de rosquillas gigante.
¡Y luego se ha vuelto loco, lo ha cogido y se lo ha llevado!
¡Ayudadme, por favor!
¿Qué piensas hacer?
Voy a apagar ese interruptor.
Ponte a cubierto.
Círculo.
Hola, Triángulo.
Tenías razón. Me dejé llevar.
Tiene gracia, porque es lo que dijiste que iba a pasar
- pero de una manera diferente. - Ya lo entiendo. Aguanta.
Me encanta cuando hace eso.
El interruptor está atrás.
¿Te importaría apagarlo, por favor?
Es lo que intento hacer.
¡Bien! ¡Bien, bien, bien!
¡Toma!
Con calma. Cuidadito con Triángulo.
¡Vamos, Círculo, puedes hacerlo!
¡Bien! ¡Bien!
Cuidado con mi... Ay, madre.
¡Estás mojando!
¡Bien! Moj...
¡A ver ese interruptor!
¡Cuidado! ¡Estoy detrás de ti!
¡Oh, qué bien! ¡Mi taza!
No se ha roto.
Bueno. ¿Os apetecen unas rosquillas?
Y así,
el mojador de rosquillas gigante de Triángulo
se convirtió en una pequeña y bonita isla.
Un lugar excelente para que tres buenos amigos se reúnan por las mañanas
y disfruten de unas rosquillas,
que siempre están más deliciosas cuando se mojan en chocolate caliente.
Mojar, mojar, mojar.
Todas las mañanas, cuando Cuadrado se despierta,
sabe muy bien lo que tiene que hacer.
Hace la cama.
Se cepilla los dientes.
Sale de casa, exactamente a la misma hora.
Y coge exactamente el mismo camino...
hasta exactamente el mismo lugar.
Cuadrado baja, baja y baja hasta el fondo de una cueva.
Y una vez allí, hace exactamente lo mismo.
Escoge un bloque de la pila que hay bajo tierra.
Empuja el bloque hacia arriba y lo saca de la cueva.
Lleva el bloque hasta la pila que hay en la cima de la colina.
Este es su trabajo.
Y, a la mañana siguiente, lo hace de nuevo.
Cuadrado hace exactamente lo mismo
día tras día.
Y así es exactamente como le gusta.
"El día diferente de cuadrado".
Una mañana, mientras Cuadrado subía por la colina,
Círculo bajaba por ella.
Cuadrado, eres un genio.
No sabía que eras escultor.
Sí, sí, sí.
¿Qué es un escultor?
Un escultor transforma bloques en arte.
Ah, sí. Ya veo lo que quieres decir.
Pero en realidad no veía lo que quería decir.
Esta escultura es maravillosa.
Es clavada a ti.
Sí. Supongo que es maravillosa.
¡No! Es más que maravillosa. Es perfecta.
Tienes que hacer una escultura de mí.
¿Qué? Pero... Pero yo...
Un círculo perfecto.
Volveré a por ella mañana por la tarde.
Adiós, genio.
Solo estaba empujándolo por la colina.
Círculo, ¡tengo que decirte algo!
Pero ella ya se había ido.
¡Mecachis!
Vale, tengo que hacer que este bloque se parezca a Círculo.
Y Círculo es perfecta.
Pues entonces, debo hacerlo perfecto.
Vale. Puedo hacerlo.
Vale. Vale.
Vamos a poner esto...
Cuidado.
Puedo arreglarlo. Solo tengo que pulirlo un poco.
Vale, no pasa nada.
Ahora soy escultor.
Puedo hacerlo. Por Círculo.
¡Venga ya!
No, no, no, no, no.
Esto no es perfecto.
Cuadrado trabajó...
y trabajó...
y trabajó.
¡No!
Cuadrado había tallado todo el bloque.
No quedaba nada.
Estaba rodeado de escombros.
Lo contrario de perfecto. Esto es lo que es.
Me quedaré despierto toda la noche para solucionar esto.
Cuadrado se quedó dormido.
Esa mañana, cuando Cuadrado se despertó...
no sabía qué hacer.
¿A quién quiero engañar?
Yo empujo los bloques. No les doy forma.
No soy un genio.
¿Qué pensará Círculo cuando vuelva y vea este desastre?
Sabrá que no soy un genio.
¿Cómo se lo explico? ¿Qué le digo? ¿Qué hago?
Ya lo sé.
Me esconderé en mi cueva.
¡Me quedaré allí todo el día! ¡Toda la semana! ¡Para siempre!
¡Viviré bajo tierra con los bloques, con los gusanos!
¡Todos los días serán exactamente iguales!
- Aún puedo escaparme. - Hola, genio. Llego temprano.
¿Has acabado?
Oh, sí. Acabado.
Caray. Es...
Era precioso.
Era cautivador.
Soy yo.
Es perfecto.
¿Ah, sí?
Sí.
Eres un genio.
Gracias.
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO" Y "CÍRCULO" DE BARNETT Y KLASSEN
Traducción: Carolina Daza