DIE INSEL DER FORMEN
Ein weiterer schöner Tag auf der Insel.
An einem Morgen wie diesem
treffen sich Kreis, Quadrat und Dreieck gerne am Strand,
um Donuts und Kakao zu genießen.
Ich habe keine Lust mehr auf Donuts.
Dreieck, wie kann man keine Lust auf Donuts haben?
Es ist das Tunken. Tunk, tunk, tunk.
Und so weiter. Tierisch langweilig.
Wer möchte schon sein Leben lang tunken?
Dann tunke nicht.
Aber ohne das Tunken schmeckt der Donut halb so gut.
Dann tunke.
Hört ihr überhaupt zu? Ich möchte meinen Donut getunkt.
Ich möchte ihn nur nicht selbst tunken.
Ich habe eine Idee.
Ich baue etwas, das den Donut für mich tunkt.
Ganz simpel, eine Donut-Tunk-Maschine. Das ist es! Brilliant!
Dann muss ich nie wieder selbst einen Donut tunken.
Ich werde mich jeden Morgen einfach nur noch entspannen.
Dank meines kleinen Donut-Tunkers.
Ich muss gehen.
Ähm, ok.
Bitte übertreibe es nicht.
Was meinst du mit "nicht übertreiben"?
Kreis war zu höflich, um zu antworten.
Denn Dreiecks Ideen,
und sind sie noch so simpel, haben die Tendenz auszuufern.
Die Dinge geraten ihm schnell außer Kontrolle.
Eins führt zum Nächsten, es wird chaotisch und unübersichtlich.
So passiert es immer wieder, dass Dreieck ein wenig übertreibt.
Nein, ich werde es nicht übertreiben.
"Dreieck übertreibt mal wieder."
Dreieck!
Warte, warte, warte!
Warte! Warte! Warte!
Wir wollten uns deinen kleinen Donut-Tunker ansehen.
Oh, klar. Äh, ja... Er ist... Er ist noch nicht fertig.
Was ist das?
-Was ist was? -Das.
Ach das. Nichts.
Das ist etwas anderes. Ein Ding.
Etwas überwältigendes,
das definitiv kein gigantischer Donut-Tunker ist.
-Danke fürs Kommen. Wir sehen uns später. -Aber... Na ja, ok.
Puh.
'Tschuldige die Störung, ich habe meine Lieblings...
Es ist... Es ist ein...
Es war ein riesiger Donut-Tunker.
Wir sollten wohl besser Kreis davon erzählen.
Wieso? Sie würde nur sagen, ich hätte es übertrieben.
Aber ich habe es nicht übertrieben!
Schon gut, schon gut.
Aber falls doch etwas schiefgeht, könnte Kreis ihn reparieren.
Ja, Kreis denkt, sie kann einfach alles.
Stimmt, sie ist unglaublich.
Das Ding hier ist total sicher.
Solange ich diesen Kontrollhelm trage, kopiert er jede Bewegung von mir.
Absolut nichts kann schiefgehen.
Pass auf.
Na ja, das Licht funktioniert schon mal.
Kein Problem, wie ich sagte, total sicher.
Ich muss nur ein paar Sachen verbessern.
Er ist wahrscheinlich nur ein wenig zu klein.
Ja!
Ok, mach mir einfach alles nach.
Es geht los.
Knapp daneben, Großer. So geht das.
Nein, so.
Nein, anders. So, so, so.
Hey, das war meine Tasse.
Na los, hol sie.
Hör auf, mich zu kopieren.
Das ist nicht lustig!
Puh.
Er ist außer Kontrolle.
Oh nein.
So war das nicht geplant.
Was ist?
Nichts, gar nichts.
Kannst du ihn wieder ausschalten?
Wir sollten besser Kreis davon erzählen.
Nein! Sie würde nur sagen, ich hätte es übertrieben.
Aber Kreis weiß, was zu tun ist.
Nein! Wir können das auch. Du und ich, Quadrat.
Nur wir beide, wir arbeiten zusammen, als Team. Als Duo.
Sicher, es wird nicht einfach.
Wir werden Courage und unseren Intellekt brauchen und eine ganze Menge Teamwork.
Ein Team aus Zwei.
Zwei Köpfe, zwei Herzen, zwei Freunde.
Und zwar die Art Freunde, die zusammenarbeiten um Probleme zu lösen,
und die niemals sagen würden, dass ich übertreibe,
weil ich, wie wir wissen, auf keinen Fall übertreibe!
Ich sollte definitiv Kreis davon erzählen.
Dreieck hat es wieder übertrieben!
Ich habe ihn gewarnt.
Ich sagte ihm: "Dreieck, du hast eine kleine Idee, und dann wird sie größer.
Und schon bald endet es wieder im Chaos."
Nein. Ich meine, ja, aber nein.
Er hat einen gigantischen Donut-Tunker gebaut.
Und jetzt ist er außer Kontrolle, hat ihn hochgehoben und einfach weggetragen.
Hilfe! Bitte, helft mir!
Hast du einen Plan?
Ich werde dieses Ding jetzt ausschalten.
Versteck dich irgendwo.
Kreis.
Hallo, Dreieck.
Du hattest recht. Ich habe es übertrieben.
Ist lustig, dass das passiert ist, von dem du sagtest, dass es passiert,
-nur ein wenig anders als... -Hab's verstanden. Einen Moment.
Ich liebe es, wenn sie so was macht.
Kreis, der Schalter ist auf der Rückseite.
Kannst du ihn bitte für mich ausschalten? Bitte.
Genau das versuche ich gerade.
Ja! Ja, ja!
Hey, vorsichtig, verletze Dreieck nicht.
Komm schon, Kreis. Du schaffst das.
Ja! Ja!
Pass bitte auf mit meinem... Oh Mann.
Jetzt tunkst du!
Du tunkst!
Zeig mir deinen Schalter!
Sieh doch, ich bin genau hinter dir.
Oh, wie schön. Meine Tasse.
Sie ist nicht kaputt.
Also, hat jemand Lust auf Donuts?
Und so
wurde aus Dreiecks gigantischem Donut-Tunker eine nette kleine Insel.
Ein wunderbarer Ort für drei gute Freunde, um sich morgens zu treffen
und einen Donut zu genießen.
Und am leckersten schmeckt er, wenn man ihn in heißen Kakao tunkt.
Tunk, tunk, tunk.
Jeden Morgen, wenn Quadrat aufwacht,
weiß er genau, was zu tun ist.
Er macht sein Bett.
Er putzt seine Zähne.
Er verlässt das Haus immer zur gleichen Zeit.
Und nimmt den exakt gleichen Weg...
...zum exakt gleichen Ort.
Dort angekommen geht Quadrat eine Treppe runter, die tief in eine Höhle führt.
Und wenn er angekommen ist, macht er immer das Gleiche.
Er wählt einen Quader in diesem unterirdischen Lager aus.
Er schiebt den Quader, bis nach oben, aus der Höhle heraus.
Und bringt ihn zu den anderen Quadern auf den Berg hinauf.
Das ist seine Arbeit.
Und am nächsten Morgen geht es von vorne los.
Quadrat macht immer exakt das Gleiche.
Tag für Tag.
Und genau so mag er es.
"Quadrats besonderer Tag."
Eines Morgens, als Quadrat auf dem Weg zur Spitze des Bergs war,
traf er Kreis auf ihrem Weg nach unten.
Quadrat, du bist ein Genie.
Ich wusste nicht, dass du Bildhauer bist.
Ja.
Was ist ein Bildhauer?
Ein Bildhauer formt Blöcke, wie diesen, zu Kunst.
Ach ja. Ich weiß, was du meinst.
Aber er wusste nicht wirklich, was sie meinte.
Das ist eine wundervolle Skulptur.
Sie sieht aus wie du.
Ja, tatsächlich, sie ist wundervoll.
Nein! Sie ist mehr als wundervoll. Sie ist perfekt.
Würdest du eine Skulptur von mir machen?
Was? Aber... Aber ich...
Ein perfekter Kreis.
Morgen Nachmittag werd ich sie mir angucken.
Bis dann, du Genie.
Ich schieb sie doch nur den Berg rauf.
Warte Kreis, ich muss dir etwas sagen.
Aber Kreis war längst weg.
Oh nein!
Ok, wie forme ich aus diesem Quader eine Kugel?
Oh, Kreis sieht so perfekt aus.
Ich muss das hier auch perfekt machen.
Alles klar, ich kann das.
So weit, so gut.
Schnur und Kreide sollten helfen...
Vorsichtig.
Das hab ich gleich. Ich muss das nur wieder ausgleichen.
Alles gut, ruhig bleiben.
Ich bin ein Bildhauer.
Ich kann das, für Kreis.
Oh Mann!
Nein, nein, nein
Das ist nicht perfekt.
Quadrat klopfte
und haute
und meißelte.
Nein!
Quadrat zerteilte den ganzen Quader.
In viele kleine Teile.
Er stand in den Trümmern seiner Arbeit.
Was auch immer das Gegenteil von perfekt ist, das muss es sein.
Wenn nötig dauert es die ganze Nacht, aber ich werde es schaffen.
Quadrat schlief ein.
Am Morgen, als Quadrat aufwachte,
wusste er nicht, was er tun soll.
Oh, das wird doch nichts.
Quader schieben, ist nicht Quader formen.
Ich bin kein Genie.
Was wird Kreis wohl denken, wenn sie zurückkommt und das hier sieht?
Und sie denkt ich bin ein Genie.
Wie soll ich's ihr sagen? Was soll ich ihr sagen? Was soll ich machen?
Das ist es.
Ich verstecke mich ganz einfach in meiner Höhle.
Und nicht nur einen Tag, nein, die ganze Woche. Für immer!
Ich werde für immer da unten bleiben, mit den Quadern und mit den Würmern.
Jeder Tag wird so sein wie der andere.
-Noch hab ich Zeit, um abzuhauen. -Hallo, mein Genie. Da bin ich schon.
Bist du fertig?
Allerdings. Ich bin fertig.
Das ist so...
Es war wunderschön,
es war faszinierend.
Das bin ich.
Es ist perfekt.
Ist es das?
Ja.
Du bist ein Genie.
Danke schön.
Übersetzung: Martin Gleitze