1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
DIE INSEL DER FORMEN

2
00:00:34,703 --> 00:00:37,080
Ein weiterer schöner Tag auf der Insel.

3
00:00:38,206 --> 00:00:40,125
An einem Morgen wie diesem

4
00:00:40,208 --> 00:00:44,170
treffen sich Kreis, Quadrat und Dreieck
gerne am Strand,

5
00:00:44,254 --> 00:00:46,673
um Donuts und Kakao zu genießen.

6
00:00:50,969 --> 00:00:53,930
Ich habe keine Lust mehr auf Donuts.

7
00:00:55,891 --> 00:00:58,852
Dreieck, wie kann man keine Lust
auf Donuts haben?

8
00:00:58,935 --> 00:01:01,521
Es ist das Tunken. Tunk, tunk, tunk.

9
00:01:01,605 --> 00:01:03,607
Und so weiter. Tierisch langweilig.

10
00:01:03,690 --> 00:01:06,318
Wer möchte schon sein Leben lang tunken?

11
00:01:06,401 --> 00:01:08,153
Dann tunke nicht.

12
00:01:08,236 --> 00:01:11,197
Aber ohne das Tunken
schmeckt der Donut halb so gut.

13
00:01:11,281 --> 00:01:12,282
Dann tunke.

14
00:01:12,365 --> 00:01:15,577
Hört ihr überhaupt zu?
Ich möchte meinen Donut getunkt.

15
00:01:15,660 --> 00:01:17,996
Ich möchte ihn nur nicht selbst tunken.

16
00:01:19,414 --> 00:01:20,749
Ich habe eine Idee.

17
00:01:20,832 --> 00:01:23,460
Ich baue etwas,
das den Donut für mich tunkt.

18
00:01:23,543 --> 00:01:26,838
Ganz simpel, eine Donut-Tunk-Maschine.
Das ist es! Brilliant!

19
00:01:26,922 --> 00:01:29,257
Dann muss ich nie wieder selbst
einen Donut tunken.

20
00:01:29,341 --> 00:01:32,344
Ich werde mich jeden Morgen
einfach nur noch entspannen.

21
00:01:32,427 --> 00:01:35,180
Dank meines kleinen Donut-Tunkers.

22
00:01:38,016 --> 00:01:39,017
Ich muss gehen.

23
00:01:39,100 --> 00:01:41,269
Ähm, ok.

24
00:01:41,353 --> 00:01:43,605
Bitte übertreibe es nicht.

25
00:01:48,652 --> 00:01:53,448
Was meinst du mit "nicht übertreiben"?

26
00:01:53,531 --> 00:01:55,825
Kreis war zu höflich, um zu antworten.

27
00:01:55,909 --> 00:01:57,160
Denn Dreiecks Ideen,

28
00:01:57,244 --> 00:02:00,622
und sind sie noch so simpel,
haben die Tendenz auszuufern.

29
00:02:00,705 --> 00:02:03,291
Die Dinge geraten ihm
schnell außer Kontrolle.

30
00:02:03,375 --> 00:02:06,294
Eins führt zum Nächsten,
es wird chaotisch und unübersichtlich.

31
00:02:06,378 --> 00:02:11,299
So passiert es immer wieder,
dass Dreieck ein wenig übertreibt.

32
00:02:11,383 --> 00:02:14,803
Nein, ich werde es nicht übertreiben.

33
00:02:18,640 --> 00:02:21,560
"Dreieck übertreibt mal wieder."

34
00:02:27,399 --> 00:02:28,441
Dreieck!

35
00:02:29,859 --> 00:02:32,112
Warte, warte, warte!

36
00:02:33,238 --> 00:02:35,448
Warte! Warte! Warte!

37
00:02:38,994 --> 00:02:41,621
Wir wollten uns
deinen kleinen Donut-Tunker ansehen.

38
00:02:41,705 --> 00:02:45,375
Oh, klar. Äh, ja...
Er ist... Er ist noch nicht fertig.

39
00:02:45,458 --> 00:02:46,501
Was ist das?

40
00:02:46,585 --> 00:02:48,587
-Was ist was?
-Das.

41
00:02:50,422 --> 00:02:51,840
Ach das. Nichts.

42
00:02:54,301 --> 00:02:56,720
Das ist etwas anderes. Ein Ding.

43
00:02:56,803 --> 00:02:58,346
Etwas überwältigendes,

44
00:02:58,430 --> 00:03:01,474
das definitiv
kein gigantischer Donut-Tunker ist.

45
00:03:01,558 --> 00:03:05,103
-Danke fürs Kommen. Wir sehen uns später.
-Aber... Na ja, ok.

46
00:03:05,604 --> 00:03:06,605
Puh.

47
00:03:10,650 --> 00:03:13,028
'Tschuldige die Störung,
ich habe meine Lieblings...

48
00:03:14,905 --> 00:03:16,656
Es ist... Es ist ein...

49
00:03:17,240 --> 00:03:20,410
Es war ein riesiger Donut-Tunker.

50
00:03:20,493 --> 00:03:23,747
Wir sollten wohl besser
Kreis davon erzählen.

51
00:03:23,830 --> 00:03:26,583
Wieso? Sie würde nur sagen,
ich hätte es übertrieben.

52
00:03:26,666 --> 00:03:29,169
Aber ich habe es nicht übertrieben!

53
00:03:29,252 --> 00:03:30,587
Schon gut, schon gut.

54
00:03:30,670 --> 00:03:34,549
Aber falls doch etwas schiefgeht,
könnte Kreis ihn reparieren.

55
00:03:35,175 --> 00:03:37,636
Ja, Kreis denkt, sie kann einfach alles.

56
00:03:37,719 --> 00:03:39,638
Stimmt, sie ist unglaublich.

57
00:03:40,722 --> 00:03:42,557
Das Ding hier ist total sicher.

58
00:03:44,684 --> 00:03:48,021
Solange ich diesen Kontrollhelm trage,
kopiert er jede Bewegung von mir.

59
00:03:54,194 --> 00:03:56,154
Absolut nichts kann schiefgehen.

60
00:03:56,238 --> 00:03:57,239
Pass auf.

61
00:04:08,583 --> 00:04:10,502
Na ja, das Licht funktioniert schon mal.

62
00:04:21,179 --> 00:04:23,682
Kein Problem, wie ich sagte, total sicher.

63
00:04:23,765 --> 00:04:25,767
Ich muss nur ein paar Sachen verbessern.

64
00:04:25,850 --> 00:04:28,812
Er ist wahrscheinlich
nur ein wenig zu klein.

65
00:05:02,679 --> 00:05:03,805
Ja!

66
00:05:03,889 --> 00:05:06,808
Ok, mach mir einfach alles nach.

67
00:05:10,645 --> 00:05:13,148
Es geht los.

68
00:05:19,446 --> 00:05:21,573
Knapp daneben, Großer. So geht das.

69
00:05:27,162 --> 00:05:28,455
Nein, so.

70
00:05:31,249 --> 00:05:34,336
Nein, anders. So, so, so.

71
00:05:42,969 --> 00:05:44,512
Hey, das war meine Tasse.

72
00:05:45,639 --> 00:05:46,640
Na los, hol sie.

73
00:05:48,099 --> 00:05:49,643
Hör auf, mich zu kopieren.

74
00:05:50,936 --> 00:05:52,270
Das ist nicht lustig!

75
00:06:39,359 --> 00:06:40,485
Puh.

76
00:06:47,325 --> 00:06:49,661
Er ist außer Kontrolle.

77
00:06:58,295 --> 00:06:59,462
Oh nein.

78
00:07:16,521 --> 00:07:18,189
So war das nicht geplant.

79
00:07:44,674 --> 00:07:45,926
Was ist?

80
00:07:46,009 --> 00:07:47,260
Nichts, gar nichts.

81
00:07:55,602 --> 00:07:57,812
Kannst du ihn wieder ausschalten?

82
00:08:08,114 --> 00:08:10,200
Wir sollten besser Kreis davon erzählen.

83
00:08:10,283 --> 00:08:13,161
Nein! Sie würde nur sagen,
ich hätte es übertrieben.

84
00:08:13,245 --> 00:08:15,163
Aber Kreis weiß, was zu tun ist.

85
00:08:15,247 --> 00:08:18,500
Nein! Wir können das auch.
Du und ich, Quadrat.

86
00:08:18,583 --> 00:08:23,046
Nur wir beide,
wir arbeiten zusammen, als Team. Als Duo.

87
00:08:23,129 --> 00:08:24,923
Sicher, es wird nicht einfach.

88
00:08:25,006 --> 00:08:29,678
Wir werden Courage und unseren Intellekt
brauchen und eine ganze Menge Teamwork.

89
00:08:29,761 --> 00:08:31,596
Ein Team aus Zwei.

90
00:08:31,680 --> 00:08:35,433
Zwei Köpfe, zwei Herzen, zwei Freunde.

91
00:08:35,517 --> 00:08:39,270
Und zwar die Art Freunde,
die zusammenarbeiten um Probleme zu lösen,

92
00:08:39,354 --> 00:08:43,191
und die niemals sagen würden,
dass ich übertreibe,

93
00:08:43,275 --> 00:08:46,861
weil ich, wie wir wissen,
auf keinen Fall übertreibe!

94
00:08:50,865 --> 00:08:53,368
Ich sollte definitiv Kreis davon erzählen.

95
00:09:00,417 --> 00:09:02,419
Dreieck hat es wieder übertrieben!

96
00:09:03,545 --> 00:09:05,297
Ich habe ihn gewarnt.

97
00:09:05,380 --> 00:09:10,010
Ich sagte ihm: "Dreieck, du hast eine
kleine Idee, und dann wird sie größer.

98
00:09:10,093 --> 00:09:12,929
Und schon bald endet es wieder im Chaos."

99
00:09:13,013 --> 00:09:14,764
Nein. Ich meine, ja, aber nein.

100
00:09:14,848 --> 00:09:16,892
Er hat einen
gigantischen Donut-Tunker gebaut.

101
00:09:16,975 --> 00:09:21,271
Und jetzt ist er außer Kontrolle, hat ihn
hochgehoben und einfach weggetragen.

102
00:09:21,771 --> 00:09:24,733
Hilfe! Bitte, helft mir!

103
00:09:28,945 --> 00:09:30,280
Hast du einen Plan?

104
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
Ich werde dieses Ding jetzt ausschalten.

105
00:09:42,208 --> 00:09:43,960
Versteck dich irgendwo.

106
00:09:51,426 --> 00:09:52,552
Kreis.

107
00:09:52,636 --> 00:09:54,346
Hallo, Dreieck.

108
00:09:54,429 --> 00:09:56,389
Du hattest recht. Ich habe es übertrieben.

109
00:09:56,473 --> 00:09:59,809
Ist lustig, dass das passiert ist,
von dem du sagtest, dass es passiert,

110
00:09:59,893 --> 00:10:03,021
-nur ein wenig anders als...
-Hab's verstanden. Einen Moment.

111
00:10:08,068 --> 00:10:10,570
Ich liebe es, wenn sie so was macht.

112
00:10:15,033 --> 00:10:17,035
Kreis, der Schalter ist auf der Rückseite.

113
00:10:17,118 --> 00:10:19,621
Kannst du ihn bitte für mich ausschalten?
Bitte.

114
00:10:19,704 --> 00:10:22,040
Genau das versuche ich gerade.

115
00:10:22,123 --> 00:10:23,333
Ja! Ja, ja!

116
00:10:28,547 --> 00:10:30,966
Hey, vorsichtig, verletze Dreieck nicht.

117
00:10:35,428 --> 00:10:36,972
Komm schon, Kreis. Du schaffst das.

118
00:10:37,055 --> 00:10:38,848
Ja! Ja!

119
00:10:39,641 --> 00:10:42,018
Ja! Ja!

120
00:10:42,936 --> 00:10:45,188
Pass bitte auf mit meinem... Oh Mann.

121
00:10:59,077 --> 00:11:00,537
Jetzt tunkst du!

122
00:11:00,620 --> 00:11:02,497
Du tunkst!

123
00:11:04,791 --> 00:11:06,293
Zeig mir deinen Schalter!

124
00:11:11,006 --> 00:11:13,633
Sieh doch, ich bin genau hinter dir.

125
00:11:40,452 --> 00:11:42,120
Oh, wie schön. Meine Tasse.

126
00:11:42,203 --> 00:11:43,580
Sie ist nicht kaputt.

127
00:11:44,706 --> 00:11:47,459
Also, hat jemand Lust auf Donuts?

128
00:11:50,086 --> 00:11:51,171
Und so

129
00:11:51,254 --> 00:11:55,967
wurde aus Dreiecks gigantischem
Donut-Tunker eine nette kleine Insel.

130
00:11:56,051 --> 00:11:59,846
Ein wunderbarer Ort für drei gute Freunde,
um sich morgens zu treffen

131
00:11:59,930 --> 00:12:01,431
und einen Donut zu genießen.

132
00:12:01,514 --> 00:12:05,727
Und am leckersten schmeckt er,
wenn man ihn in heißen Kakao tunkt.

133
00:12:06,269 --> 00:12:08,521
Tunk, tunk, tunk.

134
00:12:36,258 --> 00:12:39,135
Jeden Morgen, wenn Quadrat aufwacht,

135
00:12:39,219 --> 00:12:41,137
weiß er genau, was zu tun ist.

136
00:12:46,726 --> 00:12:48,019
Er macht sein Bett.

137
00:12:56,528 --> 00:12:57,946
Er putzt seine Zähne.

138
00:13:01,783 --> 00:13:04,828
Er verlässt das Haus
immer zur gleichen Zeit.

139
00:13:06,830 --> 00:13:09,332
Und nimmt den exakt gleichen Weg...

140
00:13:17,507 --> 00:13:20,260
...zum exakt gleichen Ort.

141
00:13:42,741 --> 00:13:48,914
Dort angekommen geht Quadrat eine Treppe
runter, die tief in eine Höhle führt.

142
00:14:21,571 --> 00:14:25,533
Und wenn er angekommen ist,
macht er immer das Gleiche.

143
00:14:29,871 --> 00:14:33,583
Er wählt einen Quader
in diesem unterirdischen Lager aus.

144
00:14:48,807 --> 00:14:52,519
Er schiebt den Quader,
bis nach oben, aus der Höhle heraus.

145
00:14:55,188 --> 00:14:58,775
Und bringt ihn zu den anderen Quadern
auf den Berg hinauf.

146
00:15:02,571 --> 00:15:03,863
Das ist seine Arbeit.

147
00:15:12,289 --> 00:15:15,250
Und am nächsten Morgen
geht es von vorne los.

148
00:15:33,810 --> 00:15:37,105
Quadrat macht immer exakt das Gleiche.

149
00:15:37,188 --> 00:15:38,732
Tag für Tag.

150
00:15:40,317 --> 00:15:42,402
Und genau so mag er es.

151
00:15:47,449 --> 00:15:50,702
"Quadrats besonderer Tag."

152
00:15:52,203 --> 00:15:55,540
Eines Morgens, als Quadrat
auf dem Weg zur Spitze des Bergs war,

153
00:15:55,624 --> 00:15:57,626
traf er Kreis auf ihrem Weg nach unten.

154
00:15:59,961 --> 00:16:03,381
Quadrat, du bist ein Genie.

155
00:16:03,465 --> 00:16:05,884
Ich wusste nicht, dass du Bildhauer bist.

156
00:16:07,093 --> 00:16:08,637
Ja.

157
00:16:10,680 --> 00:16:12,015
Was ist ein Bildhauer?

158
00:16:12,557 --> 00:16:16,102
Ein Bildhauer formt Blöcke,
wie diesen, zu Kunst.

159
00:16:17,437 --> 00:16:20,857
Ach ja. Ich weiß, was du meinst.

160
00:16:21,650 --> 00:16:24,736
Aber er wusste nicht wirklich,
was sie meinte.

161
00:16:24,819 --> 00:16:27,489
Das ist eine wundervolle Skulptur.

162
00:16:27,572 --> 00:16:29,157
Sie sieht aus wie du.

163
00:16:34,037 --> 00:16:37,207
Ja, tatsächlich, sie ist wundervoll.

164
00:16:37,290 --> 00:16:41,127
Nein! Sie ist mehr als wundervoll.
Sie ist perfekt.

165
00:16:43,922 --> 00:16:46,591
Würdest du eine Skulptur von mir machen?

166
00:16:46,675 --> 00:16:48,093
Was? Aber... Aber ich...

167
00:16:48,176 --> 00:16:49,636
Ein perfekter Kreis.

168
00:16:51,638 --> 00:16:54,182
Morgen Nachmittag
werd ich sie mir angucken.

169
00:16:54,266 --> 00:16:55,976
Bis dann, du Genie.

170
00:16:57,143 --> 00:16:59,396
Ich schieb sie doch nur den Berg rauf.

171
00:16:59,980 --> 00:17:01,940
Warte Kreis, ich muss dir etwas sagen.

172
00:17:02,023 --> 00:17:03,858
Aber Kreis war längst weg.

173
00:17:04,776 --> 00:17:05,776
Oh nein!

174
00:17:17,289 --> 00:17:20,333
Ok, wie forme ich
aus diesem Quader eine Kugel?

175
00:17:20,958 --> 00:17:23,253
Oh, Kreis sieht so perfekt aus.

176
00:17:24,004 --> 00:17:26,298
Ich muss das hier auch perfekt machen.

177
00:17:28,425 --> 00:17:30,677
Alles klar, ich kann das.

178
00:17:46,234 --> 00:17:48,236
So weit, so gut.

179
00:17:50,071 --> 00:17:52,198
Schnur und Kreide sollten helfen...

180
00:18:03,084 --> 00:18:04,336
Vorsichtig.

181
00:18:11,760 --> 00:18:15,263
Das hab ich gleich.
Ich muss das nur wieder ausgleichen.

182
00:18:20,769 --> 00:18:22,270
Alles gut, ruhig bleiben.

183
00:18:23,230 --> 00:18:24,564
Ich bin ein Bildhauer.

184
00:18:25,273 --> 00:18:27,609
Ich kann das, für Kreis.

185
00:18:31,780 --> 00:18:32,989
Oh Mann!

186
00:18:35,116 --> 00:18:36,910
Nein, nein, nein

187
00:18:49,089 --> 00:18:50,674
Das ist nicht perfekt.

188
00:18:59,808 --> 00:19:02,185
Das ist nicht perfekt.

189
00:19:02,769 --> 00:19:03,979
Quadrat klopfte

190
00:19:05,397 --> 00:19:06,731
und haute

191
00:19:08,108 --> 00:19:09,109
und meißelte.

192
00:19:11,861 --> 00:19:13,405
Nein!

193
00:19:14,698 --> 00:19:17,701
Quadrat zerteilte den ganzen Quader.

194
00:19:17,784 --> 00:19:19,661
In viele kleine Teile.

195
00:19:19,744 --> 00:19:22,080
Er stand in den Trümmern seiner Arbeit.

196
00:19:24,249 --> 00:19:27,294
Was auch immer das Gegenteil
von perfekt ist, das muss es sein.

197
00:19:31,840 --> 00:19:35,635
Wenn nötig dauert es die ganze Nacht,
aber ich werde es schaffen.

198
00:19:36,511 --> 00:19:38,555
Quadrat schlief ein.

199
00:19:43,101 --> 00:19:45,145
Am Morgen, als Quadrat aufwachte,

200
00:19:48,398 --> 00:19:50,400
wusste er nicht, was er tun soll.

201
00:19:53,653 --> 00:19:56,031
Oh, das wird doch nichts.

202
00:19:56,114 --> 00:19:59,242
Quader schieben, ist nicht Quader formen.

203
00:19:59,326 --> 00:20:00,660
Ich bin kein Genie.

204
00:20:01,494 --> 00:20:04,956
Was wird Kreis wohl denken,
wenn sie zurückkommt und das hier sieht?

205
00:20:05,040 --> 00:20:06,875
Und sie denkt ich bin ein Genie.

206
00:20:06,958 --> 00:20:10,629
Wie soll ich's ihr sagen? Was soll
ich ihr sagen? Was soll ich machen?

207
00:20:11,671 --> 00:20:12,923
Das ist es.

208
00:20:13,006 --> 00:20:15,508
Ich verstecke mich
ganz einfach in meiner Höhle.

209
00:20:15,592 --> 00:20:18,762
Und nicht nur einen Tag,
nein, die ganze Woche. Für immer!

210
00:20:18,845 --> 00:20:22,515
Ich werde für immer da unten bleiben,
mit den Quadern und mit den Würmern.

211
00:20:22,599 --> 00:20:25,060
Jeder Tag wird so sein wie der andere.

212
00:20:25,143 --> 00:20:29,773
-Noch hab ich Zeit, um abzuhauen.
-Hallo, mein Genie. Da bin ich schon.

213
00:20:32,192 --> 00:20:33,193
Bist du fertig?

214
00:20:34,444 --> 00:20:37,155
Allerdings. Ich bin fertig.

215
00:20:38,031 --> 00:20:40,450
Das ist so...

216
00:20:45,956 --> 00:20:47,999
Es war wunderschön,

217
00:20:48,083 --> 00:20:50,085
es war faszinierend.

218
00:20:51,753 --> 00:20:53,088
Das bin ich.

219
00:20:55,507 --> 00:20:56,591
Es ist perfekt.

220
00:20:57,592 --> 00:20:58,843
Ist es das?

221
00:20:58,927 --> 00:20:59,928
Ja.

222
00:21:00,428 --> 00:21:02,889
Du bist ein Genie.

223
00:21:04,266 --> 00:21:05,267
Danke schön.

224
00:22:29,726 --> 00:22:31,728
Übersetzung:
Martin Gleitze