《形狀島》
島上又是美好的一天
在這樣的早晨，圓形、正方形和三角形 會相約在海灘附近
享用甜甜圈和熱巧克力
我受不了甜甜圈了
三角形，怎麼可能會有人受不了甜甜圈？
每次都要放進去泡…
真是空虛又無聊
誰想一輩子都在泡甜甜圈啊？
那就不要泡啊
但泡過的甜甜圈很好吃
那就泡啊
你到底有沒有在聽啊？ 我希望我的甜甜圈有泡過
我只是不想自己泡
我想到了
我要建造一個東西來幫我泡甜甜圈
一台簡單的泡甜甜圈機器，沒錯，太棒了
這樣我就再也不用泡甜甜圈了
我每天早上都可以舒服地休息 因為我有泡甜甜圈機
我要走了
好吧
但可別沖昏頭了
什麼叫做“沖昏頭”？
圓形不好意思明說
但三角形經常把簡單的想法變得很複雜
讓瑣碎的情緒變得失控
讓情況很快地下墜、惡化、爆炸
簡單地說，就是三角形有時會沖昏頭
我才不會沖昏頭
《三角形沖昏頭》
三角形
等一下…
我們來看看你的泡甜甜圈機做得如何
對，好，還沒完成
那是什麼？
-什麼是什麼？ -那個
那個啊，沒什麼
這是別的東西，某個東西
這是很酷的東西
絕對不是一台超大的泡甜甜圈機
-謝謝你們來，再見 -可是…那好吧
呼
抱歉打擾了，我忘了我最愛的…
這是…
這就是一台超大的泡甜甜圈機
我們也許該跟圓形說這件事
為什麼？她只會說我沖昏頭了
但我才沒有沖昏頭
好…但萬一出了差錯，圓形可以幫忙解決
圓形覺得自己什麼都會
對，她超厲害的
這東西非常安全
只要我戴上遙控頭盔 它就會模仿我的所有動作
不可能出差錯的
看好了
至少燈泡會亮
總之，就像我說的，非常安全
只要解決幾個小問題就行了
我可能得把它做得再大一點
好耶
好，跟著我的動作
像這樣
你沒泡進去，大傢伙，是像這樣
像這樣
像這樣…這樣…
喂，那是我的馬克杯
去撿回來
別再學我了
不好笑
呼
它不聽我的命令了
糟了
情況不妙
怎麼了？
沒事啊
你不能把它關掉嗎？
我們最好跟圓形說這件事
不要，她只會說我沖昏頭了
但圓形能解決這個問題
不，我們可以解決，就你跟我，正方形
我們兩個攜手合作，兩人搭檔，雙人組
這當然不容易
我們會需要勇氣和智慧 還有大量的團隊合作
兩人團隊
兩個腦袋、兩顆心、兩個朋友
一定會團結起來解決問題的那種朋友
而且絕不會說我沖昏了頭
因為我沒有沖昏頭
對，我一定得跟圓形說這件事
三角形沖昏頭了
我試著警告過他了
我跟他說：“三角形 你經常把簡單的想法變得複雜
然後一切馬上就出差錯”
不…我是說，對，但不是
三角形做了一台超大的泡甜甜圈機
然後機器失控，把他抓起來帶走了
救命，拜託
妳要怎麼做？
我要關掉那個開關
去找個安全的地方
圓形
你好，三角形
妳說得對，我沖昏頭了
滿好笑的，因為妳說我會沖昏頭
-但我現在是另一種昏頭 -我知道，等等
我好喜歡看她做這種事
開關在背後
能請妳幫我關掉它嗎？
我正試著這樣做
對…
小心點，別傷到三角形
加油，圓形，妳做得到
好耶
好耶…
但要小心我的…天啊
你在泡耶
你在泡…
讓我關掉開關
小心啊，我在你後面
好耶，我的馬克杯
沒有破掉
好，有人想吃甜甜圈嗎？
於是
三角形的超大泡甜甜圈機變成一座小島
成了三位好朋友早上聚會
享用甜甜圈的好去處
甜甜圈還是泡在熱巧克力裡比較美味
泡
每天早上，正方形起床時
都很清楚要做什麼
他整理好床舖
他刷牙
他在固定的時間走出家門
走固定的路
到固定的地方
正方形一直往下走，到一個洞穴的底部
到這裡時，他會做一件固定的事
從地底下這堆石塊中選出一塊
他將這塊石塊推上洞穴外
再把石塊推向山頂的那一堆
大功告成
隔天早上，他會再做一次
正方形做著同一件事
日復一日
他就是喜歡這樣
《正方形不一樣的一天》
這天早上，正方形上山時
圓形正在下山
正方形，你真是天才
原來你是雕塑家啊
是啊
什麼是雕塑家？
雕塑家能把石塊雕塑成藝術品
對，我懂妳的意思
但他其實不懂她的意思
這個雕像真美
簡直跟你一模一樣
對，我也覺得滿美的
不，不只是美，而是完美
拜託你做一尊我的雕像
什麼？但是我…
一個完美的圓形
我明天下午過來看
再見，天才
我只是在把石塊推上山
圓形，我應該告訴妳一件事
但她已經走了
糟了
好，我得把這個石塊做成圓形的樣子
而且圓形是如此完美
所以我一定要做得非常完美
好，我可以的
好
接著如果我…
小心啊
我可以解決，只要把這裡雕得順一點
好，別緊張
我可是個雕塑家
我做得到，為了圓形
可惡
不…
一點都不完美
正方形努力
再努力
不
正方形敲掉了整個石塊
一點都不剩
他身邊都是瓦礫
我不知道完美的相反詞是什麼 但就是現在這樣
我要整晚不睡，想出解決辦法
正方形睡著了
那天早上，正方形醒來時
他不知如何是好
我想騙誰啊？
我只會推石塊，我不會雕塑石塊
我不是天才
圓形回來看到這一團亂，心裡會怎麼想？
她會知道我不是天才
我要怎麼面對她？ 我能怎麼跟她說？我該怎麼辦？
我知道了
我要去躲在我的洞穴裡
在那裡待一整天 待一整星期， 待一輩子
我會跟石塊和蟲子一起生活在地底下
每天都會一模一樣
-還有時間逃跑 -天才，你好，我提早到了
你做完了嗎？
對，我做完了
天啊，這…
這真美
非常有趣
這就是我
真完美
是嗎？
對
你是天才
謝謝你
（改編自雍卡拉森與麥克巴奈特著作）
（《三角形》、《正方形》、《圓形》）
字幕翻譯：黃依玲