1
00:00:34,703 --> 00:00:36,913
又一个在岛上的晴朗日子

2
00:00:38,206 --> 00:00:44,170
在这样的早晨
圆形、正方形和三角形聚在海滩附近

3
00:00:44,254 --> 00:00:46,673
一起享用甜甜圈和热巧克力

4
00:00:50,969 --> 00:00:53,930
我受够吃甜甜圈了

5
00:00:55,891 --> 00:00:58,852
三角形 你怎么会受够吃甜甜圈？

6
00:00:58,935 --> 00:01:01,521
就是这样不停地浸泡甜甜圈 浸、浸、浸

7
00:01:01,605 --> 00:01:03,607
既乏味又无聊

8
00:01:03,690 --> 00:01:06,318
谁想一辈子不停地浸？

9
00:01:06,401 --> 00:01:08,153
那就别浸呀

10
00:01:08,236 --> 00:01:11,197
但浸泡过的甜甜圈会更美味

11
00:01:11,281 --> 00:01:12,282
那就浸呀

12
00:01:12,365 --> 00:01:15,535
你们到底有在听吗？
我要我的甜甜圈被浸泡过

13
00:01:15,619 --> 00:01:17,621
我只不过不想自己浸

14
00:01:19,414 --> 00:01:20,832
我有个点子

15
00:01:20,916 --> 00:01:23,460
我要制造一样东西来帮我做浸泡的工作

16
00:01:23,543 --> 00:01:26,838
一台简单的甜甜圈浸泡机
就是这样 这点子太棒了

17
00:01:26,922 --> 00:01:29,257
我再也不用自己浸泡甜甜圈了

18
00:01:29,341 --> 00:01:35,180
多亏了我的小甜甜圈浸泡机
我每天早上都能很惬意地放松

19
00:01:38,016 --> 00:01:39,017
得走了

20
00:01:39,100 --> 00:01:41,269
好吧

21
00:01:41,353 --> 00:01:43,605
但可别得意忘形

22
00:01:48,652 --> 00:01:53,448
你说“得意忘形”是什么意思？

23
00:01:53,531 --> 00:01:55,951
圆形不好意思直说

24
00:01:56,034 --> 00:02:00,622
但以三角形来说 小点子往往会变得过大

25
00:02:00,705 --> 00:02:03,291
小情绪往往会失控

26
00:02:03,375 --> 00:02:06,294
事情会像滚雪球一样 很快越滚越大

27
00:02:06,378 --> 00:02:11,299
简单地说 三角形有时会得意忘形

28
00:02:11,383 --> 00:02:14,803
我不会得意忘形的

29
00:02:18,640 --> 00:02:21,560
“得意忘形的三角形”

30
00:02:27,399 --> 00:02:28,441
三角形

31
00:02:29,859 --> 00:02:32,112
等一等…

32
00:02:33,238 --> 00:02:35,448
等一等…

33
00:02:38,994 --> 00:02:41,621
我们来看看你的小甜甜圈浸泡机

34
00:02:42,163 --> 00:02:45,375
是的 对 它还没造好

35
00:02:45,458 --> 00:02:46,501
这是什么？

36
00:02:46,585 --> 00:02:48,587
-什么是什么？
-这个

37
00:02:50,422 --> 00:02:51,840
这个 没什么

38
00:02:54,301 --> 00:02:56,720
这是别的东西 一样东西

39
00:02:56,803 --> 00:02:58,346
是样很棒的东西

40
00:02:58,430 --> 00:03:01,474
绝不是一台巨型的甜甜圈浸泡机

41
00:03:01,558 --> 00:03:04,853
-谢谢你们的到来 待会儿见
-但…好吧

42
00:03:05,604 --> 00:03:06,605
呼

43
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
抱歉 打扰一下 忘了我最爱的…

44
00:03:14,905 --> 00:03:16,656
是个…

45
00:03:17,240 --> 00:03:20,410
还真是台巨型甜甜圈浸泡机

46
00:03:20,493 --> 00:03:23,747
我们应该把这事告诉圆形

47
00:03:23,830 --> 00:03:26,583
为什么要告诉她？
她只会说我得意忘形了

48
00:03:26,666 --> 00:03:29,169
而我才不会得意忘形

49
00:03:29,252 --> 00:03:34,549
好的… 但万一出了差错 圆形能解决

50
00:03:35,175 --> 00:03:37,636
圆形认为她什么都会

51
00:03:37,719 --> 00:03:39,638
是的 她很棒

52
00:03:40,722 --> 00:03:42,432
这东西绝对安全

53
00:03:44,684 --> 00:03:48,021
只要我戴着这个控制头盔
它就会复制我的一举一动

54
00:03:54,194 --> 00:03:56,154
万无一失

55
00:03:56,238 --> 00:03:57,239
看着

56
00:04:08,583 --> 00:04:10,502
好吧 至少灯泡能操作

57
00:04:21,263 --> 00:04:23,682
总之 就像我说的 绝对安全

58
00:04:23,765 --> 00:04:25,767
只需要解决一些小问题

59
00:04:25,850 --> 00:04:28,812
我可能得把它弄大一点

60
00:05:02,679 --> 00:05:03,805
行了

61
00:05:03,889 --> 00:05:06,808
好了 跟着我做就行了

62
00:05:10,645 --> 00:05:13,148
像这样

63
00:05:19,446 --> 00:05:21,489
你偏了 大个子 像这样

64
00:05:27,162 --> 00:05:28,455
像这样

65
00:05:31,249 --> 00:05:34,336
像这样…这样…

66
00:05:42,969 --> 00:05:44,512
嘿 那是我的杯子

67
00:05:45,639 --> 00:05:46,640
快去捡

68
00:05:48,099 --> 00:05:49,267
别模仿我

69
00:05:50,936 --> 00:05:52,270
这并不好笑

70
00:06:39,359 --> 00:06:40,485
呼

71
00:06:47,325 --> 00:06:49,661
它不受我控制了

72
00:06:58,295 --> 00:06:59,462
糟糕

73
00:07:16,521 --> 00:07:18,189
这可不妙

74
00:07:44,674 --> 00:07:45,926
怎么啦？

75
00:07:46,009 --> 00:07:47,260
没事

76
00:07:55,602 --> 00:07:57,812
你就不能把它关掉吗？

77
00:08:08,114 --> 00:08:10,200
我们应该把这事告诉圆形

78
00:08:10,283 --> 00:08:13,203
不行 她会说我得意忘形的

79
00:08:13,286 --> 00:08:15,163
但圆形能解决这问题

80
00:08:15,247 --> 00:08:18,500
不 我们能解决的 正方形 你和我

81
00:08:18,583 --> 00:08:23,046
就我们两个一起合作 二人组

82
00:08:23,129 --> 00:08:24,923
当然 这并不容易

83
00:08:25,006 --> 00:08:29,636
我们需要勇气、智慧和大量的合作精神

84
00:08:29,719 --> 00:08:31,596
两人团队

85
00:08:31,680 --> 00:08:35,433
两个头脑、两颗心、两个朋友

86
00:08:35,517 --> 00:08:39,270
那种总是一起合作解决问题的朋友

87
00:08:39,354 --> 00:08:43,191
永远不会说我得意忘形的朋友

88
00:08:43,275 --> 00:08:46,861
因为我不会得意忘形

89
00:08:50,865 --> 00:08:53,368
是的 我肯定得把这事告诉圆形

90
00:09:00,458 --> 00:09:02,294
三角形得意忘形了

91
00:09:03,545 --> 00:09:05,297
我已经提醒他了

92
00:09:05,380 --> 00:09:10,010
我告诉过他：“三角形 你的小点子会变大

93
00:09:10,093 --> 00:09:12,929
要不了多久 一切都会变糟的”

94
00:09:13,013 --> 00:09:14,764
不…我是说 是 但又不是

95
00:09:14,848 --> 00:09:16,892
三角形制造了一台巨型甜甜圈浸泡机

96
00:09:16,975 --> 00:09:21,021
然后它失控了 把三角形抱起来带走了

97
00:09:21,771 --> 00:09:24,733
请救命

98
00:09:28,945 --> 00:09:30,280
你打算怎么做？

99
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
我要把那个开关关掉

100
00:09:42,208 --> 00:09:43,960
找个安全的地方

101
00:09:51,426 --> 00:09:52,552
圆形

102
00:09:52,636 --> 00:09:54,346
你好 三角形

103
00:09:54,429 --> 00:09:56,556
你说得没错 我的确得意忘形了

104
00:09:56,640 --> 00:09:59,809
这很有趣 因为被你说中了

105
00:09:59,893 --> 00:10:03,021
-但方式不同
-明白了 等等

106
00:10:08,068 --> 00:10:10,570
我很喜欢她做这样的事

107
00:10:15,784 --> 00:10:17,035
开关在后面

108
00:10:17,118 --> 00:10:19,621
可否劳烦你帮我把它关掉？拜托了

109
00:10:19,704 --> 00:10:22,040
这正是我想做的

110
00:10:22,123 --> 00:10:23,333
太好了…

111
00:10:28,547 --> 00:10:30,966
小心点 当心三角形

112
00:10:35,428 --> 00:10:36,972
加油 圆形 你行的

113
00:10:37,055 --> 00:10:38,848
是的

114
00:10:39,641 --> 00:10:42,018
是的…

115
00:10:42,936 --> 00:10:45,188
小心我的…天啊

116
00:10:59,077 --> 00:11:00,537
你终于能浸泡了

117
00:11:00,620 --> 00:11:02,497
你终于能浸…

118
00:11:04,791 --> 00:11:06,293
把开关给我

119
00:11:11,006 --> 00:11:13,633
当心 我就在你后面

120
00:11:40,827 --> 00:11:42,120
太好了 我的杯子

121
00:11:42,203 --> 00:11:43,580
它没破

122
00:11:44,706 --> 00:11:47,459
好了 有人想吃甜甜圈吗？

123
00:11:50,086 --> 00:11:51,171
就这样

124
00:11:51,254 --> 00:11:55,967
三角形的巨型甜甜圈浸泡机
变成了一个美丽的小岛

125
00:11:56,051 --> 00:11:59,846
是个绝佳地点
让三位好朋友早上能聚在一起

126
00:11:59,930 --> 00:12:01,431
享受甜甜圈

127
00:12:01,514 --> 00:12:05,727
而浸泡过热巧克力的甜甜圈总是更美味

128
00:12:06,269 --> 00:12:08,521
浸

129
00:12:36,258 --> 00:12:39,135
每天早上 当正方形醒来时

130
00:12:39,219 --> 00:12:41,137
他总知道该做什么

131
00:12:46,726 --> 00:12:48,019
他整理他的床

132
00:12:56,528 --> 00:12:57,946
刷他的牙

133
00:13:01,783 --> 00:13:04,828
总在同一时间踏出家门

134
00:13:06,830 --> 00:13:09,332
走同一条路

135
00:13:17,507 --> 00:13:20,260
到达同一个地方

136
00:13:42,741 --> 00:13:48,914
正方形一直往下走 直到到达山洞底部

137
00:14:21,571 --> 00:14:25,533
一旦到了那里 他就会做同样的事情

138
00:14:29,871 --> 00:14:33,583
他从地下的一堆石块中挑了一块

139
00:14:48,807 --> 00:14:52,519
他把石块往上推 并推出了山洞

140
00:14:55,188 --> 00:14:58,775
他把石块推到山顶 和其他的石块一起

141
00:15:02,571 --> 00:15:03,863
这是他的工作

142
00:15:12,289 --> 00:15:15,250
然后隔天早上 他又重复一次

143
00:15:33,810 --> 00:15:37,105
正方形做着同样的事情

144
00:15:37,188 --> 00:15:38,732
日复一日

145
00:15:40,317 --> 00:15:42,402
这正是他喜欢的生活方式

146
00:15:47,449 --> 00:15:50,702
“正方形不一样的一天”

147
00:15:52,203 --> 00:15:55,540
一天早上 当正方形正在上山时

148
00:15:55,624 --> 00:15:57,334
圆形正在下山

149
00:15:59,961 --> 00:16:03,381
正方形 你真是个天才

150
00:16:03,465 --> 00:16:05,467
我不知道你原来是个雕塑家

151
00:16:07,093 --> 00:16:08,637
是的

152
00:16:10,680 --> 00:16:11,973
什么是雕塑家？

153
00:16:12,557 --> 00:16:16,102
雕塑家把石块雕成艺术品

154
00:16:17,437 --> 00:16:20,857
是的 我明白你的意思

155
00:16:21,650 --> 00:16:24,736
但他并没真正明白她的意思

156
00:16:24,819 --> 00:16:27,489
这是件很棒的雕塑

157
00:16:27,572 --> 00:16:29,157
看起来和你一模一样

158
00:16:34,037 --> 00:16:37,207
是的 我想这的确很棒

159
00:16:37,290 --> 00:16:41,127
不 不止很棒 简直完美

160
00:16:43,922 --> 00:16:46,591
你必须为我做个雕塑

161
00:16:46,675 --> 00:16:48,093
什么？但我…

162
00:16:48,176 --> 00:16:49,636
一个完美的圆形

163
00:16:51,638 --> 00:16:53,723
我会在明天下午来取

164
00:16:54,266 --> 00:16:55,976
再见了 天才

165
00:16:57,143 --> 00:16:59,145
我只不过在把它推上山

166
00:16:59,980 --> 00:17:01,940
圆形 我想我该告诉你一件事

167
00:17:02,023 --> 00:17:03,858
但她已经走了

168
00:17:04,776 --> 00:17:05,776
糟糕

169
00:17:17,289 --> 00:17:20,333
好的 我得让这石块变成圆形的样子

170
00:17:20,958 --> 00:17:23,253
圆形是完美的

171
00:17:24,004 --> 00:17:26,214
因此 我必须把它变得完美

172
00:17:28,425 --> 00:17:30,677
好的 我行的

173
00:17:46,234 --> 00:17:48,236
好的

174
00:17:50,071 --> 00:17:51,156
然后如果我…

175
00:18:03,084 --> 00:18:04,336
小心

176
00:18:11,760 --> 00:18:15,263
我能搞定 只需要把它弄得平滑些

177
00:18:20,769 --> 00:18:22,187
好的 别去理它

178
00:18:23,355 --> 00:18:24,564
我现在可是雕塑家

179
00:18:25,273 --> 00:18:27,609
我能做到的 为圆形而做

180
00:18:31,780 --> 00:18:32,989
可恶

181
00:18:35,116 --> 00:18:36,910
不…

182
00:18:49,089 --> 00:18:50,674
这并不完美

183
00:18:59,808 --> 00:19:02,185
这并不完美

184
00:19:02,769 --> 00:19:03,979
正方形一直做

185
00:19:05,397 --> 00:19:06,731
一直做

186
00:19:08,108 --> 00:19:09,109
一直做

187
00:19:11,861 --> 00:19:13,405
不

188
00:19:14,698 --> 00:19:17,701
正方形把整个石块都凿完了

189
00:19:17,784 --> 00:19:19,661
什么都不剩

190
00:19:19,744 --> 00:19:21,580
他站在碎石堆里

191
00:19:24,249 --> 00:19:27,294
这就是完美的反面

192
00:19:31,840 --> 00:19:35,468
我会通宵不睡 把这事搞定

193
00:19:36,511 --> 00:19:38,555
正方形睡着了

194
00:19:43,101 --> 00:19:45,145
那天早上 当正方形醒来时…

195
00:19:48,523 --> 00:19:50,066
他不知道该做些什么

196
00:19:54,863 --> 00:19:56,031
我在骗谁呢？

197
00:19:56,114 --> 00:19:59,242
我只是推石块 并没雕塑它们

198
00:19:59,326 --> 00:20:00,660
我不是天才

199
00:20:01,494 --> 00:20:04,956
当圆形回来看到这一团糟时
她会怎么想？

200
00:20:05,040 --> 00:20:06,875
她就会知道我不是天才

201
00:20:06,958 --> 00:20:10,170
我将如何面对她？
我能对她说些什么？我该怎么办？

202
00:20:11,671 --> 00:20:12,923
我知道了

203
00:20:13,006 --> 00:20:15,508
我去躲在我的山洞里

204
00:20:15,592 --> 00:20:18,762
就在那里待上一整天、一整周 永永远远

205
00:20:18,845 --> 00:20:22,515
我要和石块、虫子一起住在地下

206
00:20:22,599 --> 00:20:25,060
每一天都会是完全一样的

207
00:20:25,143 --> 00:20:29,773
-现在逃跑还来得及
-嗨 天才 我来早了

208
00:20:32,192 --> 00:20:33,193
你雕完了吗？

209
00:20:34,444 --> 00:20:37,155
是的 我完蛋了

210
00:20:38,031 --> 00:20:40,450
天啊 这…

211
00:20:45,956 --> 00:20:47,999
太漂亮了

212
00:20:48,083 --> 00:20:50,085
太迷人了

213
00:20:51,753 --> 00:20:53,088
是我

214
00:20:55,507 --> 00:20:56,591
太完美了

215
00:20:57,592 --> 00:20:58,843
是吗？

216
00:20:58,927 --> 00:20:59,928
是的

217
00:21:00,428 --> 00:21:02,889
你真是个天才

218
00:21:04,266 --> 00:21:05,267
谢谢你

219
00:21:32,252 --> 00:21:33,253
（改编自《三角形》
《 正方形》及《圆形》）

220
00:21:33,336 --> 00:21:34,337
（作者 麦克巴尼特 插图 乔恩克拉森）

221
00:22:29,726 --> 00:22:31,728
字幕翻译：萧碧霞