又一个在岛上的晴朗日子
在这样的早晨 圆形、正方形和三角形聚在海滩附近
一起享用甜甜圈和热巧克力
我受够吃甜甜圈了
三角形 你怎么会受够吃甜甜圈？
就是这样不停地浸泡甜甜圈 浸、浸、浸
既乏味又无聊
谁想一辈子不停地浸？
那就别浸呀
但浸泡过的甜甜圈会更美味
那就浸呀
你们到底有在听吗？ 我要我的甜甜圈被浸泡过
我只不过不想自己浸
我有个点子
我要制造一样东西来帮我做浸泡的工作
一台简单的甜甜圈浸泡机 就是这样 这点子太棒了
我再也不用自己浸泡甜甜圈了
多亏了我的小甜甜圈浸泡机 我每天早上都能很惬意地放松
得走了
好吧
但可别得意忘形
你说“得意忘形”是什么意思？
圆形不好意思直说
但以三角形来说 小点子往往会变得过大
小情绪往往会失控
事情会像滚雪球一样 很快越滚越大
简单地说 三角形有时会得意忘形
我不会得意忘形的
“得意忘形的三角形”
三角形
等一等…
我们来看看你的小甜甜圈浸泡机
是的 对 它还没造好
这是什么？
-什么是什么？ -这个
这个 没什么
这是别的东西 一样东西
是样很棒的东西
绝不是一台巨型的甜甜圈浸泡机
-谢谢你们的到来 待会儿见 -但…好吧
呼
抱歉 打扰一下 忘了我最爱的…
是个…
还真是台巨型甜甜圈浸泡机
我们应该把这事告诉圆形
为什么要告诉她？ 她只会说我得意忘形了
而我才不会得意忘形
好的… 但万一出了差错 圆形能解决
圆形认为她什么都会
是的 她很棒
这东西绝对安全
只要我戴着这个控制头盔 它就会复制我的一举一动
万无一失
看着
好吧 至少灯泡能操作
总之 就像我说的 绝对安全
只需要解决一些小问题
我可能得把它弄大一点
行了
好了 跟着我做就行了
像这样
你偏了 大个子 像这样
像这样
像这样…这样…
嘿 那是我的杯子
快去捡
别模仿我
这并不好笑
呼
它不受我控制了
糟糕
这可不妙
怎么啦？
没事
你就不能把它关掉吗？
我们应该把这事告诉圆形
不行 她会说我得意忘形的
但圆形能解决这问题
不 我们能解决的 正方形 你和我
就我们两个一起合作 二人组
当然 这并不容易
我们需要勇气、智慧和大量的合作精神
两人团队
两个头脑、两颗心、两个朋友
那种总是一起合作解决问题的朋友
永远不会说我得意忘形的朋友
因为我不会得意忘形
是的 我肯定得把这事告诉圆形
三角形得意忘形了
我已经提醒他了
我告诉过他：“三角形 你的小点子会变大
要不了多久 一切都会变糟的”
不…我是说 是 但又不是
三角形制造了一台巨型甜甜圈浸泡机
然后它失控了 把三角形抱起来带走了
请救命
你打算怎么做？
我要把那个开关关掉
找个安全的地方
圆形
你好 三角形
你说得没错 我的确得意忘形了
这很有趣 因为被你说中了
-但方式不同 -明白了 等等
我很喜欢她做这样的事
开关在后面
可否劳烦你帮我把它关掉？拜托了
这正是我想做的
太好了…
小心点 当心三角形
加油 圆形 你行的
是的
是的…
小心我的…天啊
你终于能浸泡了
你终于能浸…
把开关给我
当心 我就在你后面
太好了 我的杯子
它没破
好了 有人想吃甜甜圈吗？
就这样
三角形的巨型甜甜圈浸泡机 变成了一个美丽的小岛
是个绝佳地点 让三位好朋友早上能聚在一起
享受甜甜圈
而浸泡过热巧克力的甜甜圈总是更美味
浸
每天早上 当正方形醒来时
他总知道该做什么
他整理他的床
刷他的牙
总在同一时间踏出家门
走同一条路
到达同一个地方
正方形一直往下走 直到到达山洞底部
一旦到了那里 他就会做同样的事情
他从地下的一堆石块中挑了一块
他把石块往上推 并推出了山洞
他把石块推到山顶 和其他的石块一起
这是他的工作
然后隔天早上 他又重复一次
正方形做着同样的事情
日复一日
这正是他喜欢的生活方式
“正方形不一样的一天”
一天早上 当正方形正在上山时
圆形正在下山
正方形 你真是个天才
我不知道你原来是个雕塑家
是的
什么是雕塑家？
雕塑家把石块雕成艺术品
是的 我明白你的意思
但他并没真正明白她的意思
这是件很棒的雕塑
看起来和你一模一样
是的 我想这的确很棒
不 不止很棒 简直完美
你必须为我做个雕塑
什么？但我…
一个完美的圆形
我会在明天下午来取
再见了 天才
我只不过在把它推上山
圆形 我想我该告诉你一件事
但她已经走了
糟糕
好的 我得让这石块变成圆形的样子
圆形是完美的
因此 我必须把它变得完美
好的 我行的
好的
然后如果我…
小心
我能搞定 只需要把它弄得平滑些
好的 别去理它
我现在可是雕塑家
我能做到的 为圆形而做
可恶
不…
这并不完美
正方形一直做
一直做
不
正方形把整个石块都凿完了
什么都不剩
他站在碎石堆里
这就是完美的反面
我会通宵不睡 把这事搞定
正方形睡着了
那天早上 当正方形醒来时…
他不知道该做些什么
我在骗谁呢？
我只是推石块 并没雕塑它们
我不是天才
当圆形回来看到这一团糟时 她会怎么想？
她就会知道我不是天才
我将如何面对她？ 我能对她说些什么？我该怎么办？
我知道了
我去躲在我的山洞里
就在那里待上一整天、一整周 永永远远
我要和石块、虫子一起住在地下
每一天都会是完全一样的
-现在逃跑还来得及 -嗨 天才 我来早了
你雕完了吗？
是的 我完蛋了
天啊 这…
太漂亮了
太迷人了
是我
太完美了
是吗？
是的
你真是个天才
谢谢你
（改编自《三角形》 《 正方形》及《圆形》）
（作者 麦克巴尼特 插图 乔恩克拉森）
字幕翻译：萧碧霞