1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
"جزيرة الأشكال"

2
00:00:34,703 --> 00:00:36,913
يوم جميل آخر على الجزيرة.

3
00:00:38,206 --> 00:00:44,170
في صباحات كهذه، يلتقي "الدائرة"
و"المربع" و"المثلث" قرب الشاطئ

4
00:00:44,254 --> 00:00:46,673
للاستمتاع بحلوى الـ"دونت"
والشوكولاتة الساخنة.

5
00:00:50,969 --> 00:00:53,930
سئمت الـ"دونت"!

6
00:00:55,891 --> 00:00:58,852
يا "مثلث"، كيف لك أن تسأم الـ"دونت"؟

7
00:00:58,935 --> 00:01:01,521
بسبب كل هذا الغمس. غمس، غمس، غمس.

8
00:01:01,605 --> 00:01:03,607
هذا رتيب ومملّ.

9
00:01:03,690 --> 00:01:06,318
من يريد إمضاء حياته كلها في الغمس؟

10
00:01:06,401 --> 00:01:08,153
فلا تغمس.

11
00:01:08,236 --> 00:01:11,197
لكن الغمس يحسّن طعم الـ"دونت".

12
00:01:11,281 --> 00:01:12,282
فلتغمس.

13
00:01:12,365 --> 00:01:15,535
هل تستمع إليّ حتى؟
أريد أن تُغمس الـ"دونت" خاصتي.

14
00:01:15,619 --> 00:01:17,621
إنما لا أريد فعل هذا بنفسي.

15
00:01:19,414 --> 00:01:20,832
عندي فكرة.

16
00:01:20,916 --> 00:01:23,460
سأصنع شيئاً ليغمس نيابةً عني.

17
00:01:23,543 --> 00:01:26,838
آلة بسيطة لغمس الـ"دونت".
وجدتها! فكرة عبقرية.

18
00:01:26,922 --> 00:01:29,257
لن أُضطر إلى غمس "دونت" أخرى طوال حياتي.

19
00:01:29,341 --> 00:01:35,180
سأمضي كل صباح في استرخاء ورفاهية
بفضل غمّاسة الـ"دونت" خاصتي.

20
00:01:38,016 --> 00:01:39,017
عليّ الذهاب.

21
00:01:39,100 --> 00:01:41,269
طيب، حسناً.

22
00:01:41,353 --> 00:01:43,605
لكن حذار من الانسياق وراء أفكارك.

23
00:01:48,652 --> 00:01:53,448
ماذا تقصدين بـ"الانسياق"؟

24
00:01:53,531 --> 00:01:55,951
كانت "الدائرة" ألطف من أن تقول،

25
00:01:56,034 --> 00:02:00,622
لكن أفكار "المثلث" البسيطة
عادةً ما تتضخم أكثر مما يجب.

26
00:02:00,705 --> 00:02:03,291
وتخرج مشاعره البسيطة عن السيطرة.

27
00:02:03,375 --> 00:02:06,294
تتدهور الأمور وتتفاقم.

28
00:02:06,378 --> 00:02:11,299
ببسيط العبارة، أحياناً ينساق "المثلث".

29
00:02:11,383 --> 00:02:14,803
لا أنساق.

30
00:02:18,640 --> 00:02:21,560
"(المثلث) ينساق."

31
00:02:27,399 --> 00:02:28,441
يا "مثلث"!

32
00:02:29,859 --> 00:02:32,112
مهلاً، مهلاً!

33
00:02:33,238 --> 00:02:35,448
مهلاً! مهلاً!

34
00:02:38,994 --> 00:02:41,621
جئنا للاطمئنان على غمّاسة الـ"دونت" خاصتك.

35
00:02:42,163 --> 00:02:45,375
صحيح. نعم. إنها لم تكتمل بعد.

36
00:02:45,458 --> 00:02:46,501
ما ذلك؟

37
00:02:46,585 --> 00:02:48,587
- ماذا تقصد؟
- ذلك.

38
00:02:50,422 --> 00:02:51,840
ذلك! لا شيء.

39
00:02:54,301 --> 00:02:56,720
إنه شيء آخر. شيء.

40
00:02:56,803 --> 00:02:58,346
إنه شيء رائع

41
00:02:58,430 --> 00:03:01,474
ليس بالتأكيد غماسة "دونت" عملاقة.

42
00:03:01,558 --> 00:03:04,853
- شكراً على المجيء. أراكما لاحقاً.
- لكن… حسناً.

43
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
آسف على المقاطعة. نسيت…

44
00:03:14,905 --> 00:03:16,656
إنها… إنها…

45
00:03:17,240 --> 00:03:20,410
كانت بالفعل غماسة "دونت" عملاقة.

46
00:03:20,493 --> 00:03:23,747
علينا غالباً إخبار "الدائرة" بهذا.

47
00:03:23,830 --> 00:03:26,583
لم؟ ستقول فقط إنني انسقت.

48
00:03:26,666 --> 00:03:29,169
وأنا لا أنساق!

49
00:03:29,252 --> 00:03:34,549
حسناً، لكن فقط في حال حدثت مشكلة،
يمكن لـ"الدائرة" حلّها.

50
00:03:35,175 --> 00:03:37,636
تظن "الدائرة" أنها تعرف كيف تفعل كل شيء.

51
00:03:37,719 --> 00:03:39,638
نعم. إنها مذهلة.

52
00:03:40,722 --> 00:03:42,432
هذا الشيء آمن تماماً.

53
00:03:44,684 --> 00:03:48,021
ما دامت معي خوذة التحكم هذه،
يقلّد كل حركاتي.

54
00:03:54,194 --> 00:03:56,154
لا يمكن أن تحدث مشكلة.

55
00:03:56,238 --> 00:03:57,239
شاهد.

56
00:04:08,583 --> 00:04:10,502
على الأقل يعمل المصباح.

57
00:04:21,263 --> 00:04:23,682
بأي حال، كما قلت، آمن تماماً.

58
00:04:23,765 --> 00:04:25,767
إنما عليّ حلّ بضعة عقد.

59
00:04:25,850 --> 00:04:28,812
غالباً سأُضطر إلى تكبيره قليلاً.

60
00:05:02,679 --> 00:05:03,805
نعم!

61
00:05:03,889 --> 00:05:06,808
حسناً، احذ حذوي فقط.

62
00:05:10,645 --> 00:05:13,148
هكذا.

63
00:05:19,446 --> 00:05:21,489
أخطأت التصويب يا كبير. هكذا.

64
00:05:27,162 --> 00:05:28,455
هكذا.

65
00:05:31,249 --> 00:05:34,336
هكذا! هكذا! هكذا، هكذا، هكذا!

66
00:05:42,969 --> 00:05:44,512
كان هذا قدحي!

67
00:05:45,639 --> 00:05:46,640
اذهب وهاته.

68
00:05:48,099 --> 00:05:49,267
كفّ عن تقليدي.

69
00:05:50,936 --> 00:05:52,270
هذا غير مضحك!

70
00:06:47,325 --> 00:06:49,661
خرج عن سيطرتي!

71
00:06:58,295 --> 00:06:59,462
لا.

72
00:07:16,521 --> 00:07:18,189
هذا ليس جيداً.

73
00:07:44,674 --> 00:07:45,926
ما الخطب؟

74
00:07:46,009 --> 00:07:47,260
لا شيء.

75
00:07:55,602 --> 00:07:57,812
ألا يمكنك إطفاؤه؟

76
00:08:08,114 --> 00:08:10,200
غالباً علينا إخبار "الدائرة" بهذا.

77
00:08:10,283 --> 00:08:13,203
لا! ستقول فقط إنني انسقت.

78
00:08:13,286 --> 00:08:15,163
لكن "الدائرة" يمكنها حلّ الموقف.

79
00:08:15,247 --> 00:08:18,500
لا! يمكننا حلّه. أنا وأنت يا "مربع".

80
00:08:18,583 --> 00:08:23,046
بتعاوننا معاً بصفتنا ثنائياً.

81
00:08:23,129 --> 00:08:24,923
أكيد، لن يسهل الأمر.

82
00:08:25,006 --> 00:08:29,636
سنحتاج إلى شجاعة وذكاء
وكثير من العمل الجماعي.

83
00:08:29,719 --> 00:08:31,596
فريق من 2!

84
00:08:31,680 --> 00:08:35,433
عقلان، قلبان، صديقان.

85
00:08:35,517 --> 00:08:39,270
الصديقان اللذان يتعاونان دائماً
على حلّ المشكلات

86
00:08:39,354 --> 00:08:43,191
وما كانا ليقولا إنني انسقت،

87
00:08:43,275 --> 00:08:46,861
لأنني لا أنساق!

88
00:08:50,865 --> 00:08:53,368
نعم، عليّ حتماً إخبار "الدائرة" بهذا.

89
00:09:00,458 --> 00:09:02,294
لقد انساق "المثلث"!

90
00:09:03,545 --> 00:09:05,297
حاولت تحذيره.

91
00:09:05,380 --> 00:09:10,010
قلت له، "يا (مثلث)، تخطر لك فكرة صغيرة،
لكنها تكبر.

92
00:09:10,093 --> 00:09:12,929
وسرعان ما يفسد كل شيء."

93
00:09:13,013 --> 00:09:14,764
لا. أقصد نعم، لكن لا.

94
00:09:14,848 --> 00:09:16,892
صنع "المثلث" غماسة "دونت" عملاقة،

95
00:09:16,975 --> 00:09:21,021
ثم جُن جنونها، وحملته وساقته بعيداً.

96
00:09:21,771 --> 00:09:24,733
النجدة، رجاءً!

97
00:09:28,945 --> 00:09:30,280
ماذا ستفعلين؟

98
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
سأطفئ ذلك المفتاح.

99
00:09:42,208 --> 00:09:43,960
ابحث عن مكان آمن.

100
00:09:51,426 --> 00:09:52,552
"الدائرة".

101
00:09:52,636 --> 00:09:54,346
مرحباً يا "مثلث".

102
00:09:54,429 --> 00:09:56,556
كنت محقة. لقد انسقت فعلاً.

103
00:09:56,640 --> 00:09:59,809
هذا طريف لأنه ما قلت إنه سيحدث

104
00:09:59,893 --> 00:10:03,021
- لكن بطريقة مختلفة.
- فهمت. تشبث.

105
00:10:08,068 --> 00:10:10,570
أحب حين تفعل أشياء كهذه.

106
00:10:15,784 --> 00:10:17,035
المفتاح في الظهر.

107
00:10:17,118 --> 00:10:19,621
هلّا تطفئينه من أجلي، رجاءً.

108
00:10:19,704 --> 00:10:22,040
هذا ما أحاول فعله.

109
00:10:22,123 --> 00:10:23,333
نعم، نعم!

110
00:10:28,547 --> 00:10:30,966
على مهلك. انتبهي لـ"المثلث".

111
00:10:35,428 --> 00:10:36,972
هيا يا "دائرة". تقدرين!

112
00:10:37,055 --> 00:10:38,848
نعم!

113
00:10:39,641 --> 00:10:42,018
نعم! نعم.

114
00:10:42,936 --> 00:10:45,188
انتبهي فقط… بئساً.

115
00:10:59,077 --> 00:11:00,537
تغمسين!

116
00:11:00,620 --> 00:11:02,497
تغمسـ…

117
00:11:04,791 --> 00:11:06,293
أعطيني ذلك المفتاح!

118
00:11:11,006 --> 00:11:13,633
انتبهي! أنا وراءك!

119
00:11:40,827 --> 00:11:42,120
جميل. قدحي!

120
00:11:42,203 --> 00:11:43,580
لم يُكسر.

121
00:11:44,706 --> 00:11:47,459
إذاً، هل يشتهي أحدكما "دونت"؟

122
00:11:50,086 --> 00:11:51,171
وهكذا،

123
00:11:51,254 --> 00:11:55,967
أصبحت غماسة "دونت" "المثلث" العملاقة
للـ"دونت" جزيرة صغيرة جميلة.

124
00:11:56,051 --> 00:11:59,846
بقعة ممتازة لاجتماع 3 أصدقاء أعزاء
في الصباح

125
00:11:59,930 --> 00:12:01,431
والاستمتاع بالـ"دونت"،

126
00:12:01,514 --> 00:12:05,727
التي تكون دائماً ألذّ
حين تُغمس في الشوكولاتة الساخنة.

127
00:12:06,269 --> 00:12:08,521
غمس، غمس، غمس.

128
00:12:36,258 --> 00:12:39,135
كل صباح، حين يستيقظ "المربع"،

129
00:12:39,219 --> 00:12:41,137
يعلم ما ينبغي له فعله.

130
00:12:46,726 --> 00:12:48,019
يرتب فراشه.

131
00:12:56,528 --> 00:12:57,946
ويفرّش أسنانه.

132
00:13:01,783 --> 00:13:04,828
ويغادر بيته في الوقت نفسه…

133
00:13:06,830 --> 00:13:09,332
ويسلك المسار نفسه…

134
00:13:17,507 --> 00:13:20,260
إلى المكان نفسه.

135
00:13:42,741 --> 00:13:48,914
ينزل "المربع" وينزل وينزل حتى قاع الكهف.

136
00:14:21,571 --> 00:14:25,533
وفور وصوله، يفعل الشيء نفسه.

137
00:14:29,871 --> 00:14:33,583
يختار قالباً من الكومة تحت الأرض.

138
00:14:48,807 --> 00:14:52,519
يدفع القالب إلى أعلى خارجاً من الكهف.

139
00:14:55,188 --> 00:14:58,775
ويحضر القالب إلى الكومة على قمة التل.

140
00:15:02,571 --> 00:15:03,863
هذا عمله.

141
00:15:12,289 --> 00:15:15,250
ثم في الصباح التالي، يكرره.

142
00:15:33,810 --> 00:15:37,105
يفعل "المربع" الشيء نفسه

143
00:15:37,188 --> 00:15:38,732
يوماً تلو يوم.

144
00:15:40,317 --> 00:15:42,402
وهكذا يحب الوضع.

145
00:15:47,449 --> 00:15:50,702
"يوم (المربع) المختلف."

146
00:15:52,203 --> 00:15:55,540
ذات صباح،
بينما كان "المربع" في طريق صعوده التل،

147
00:15:55,624 --> 00:15:57,334
كانت "الدائرة" في طريق نزولها.

148
00:15:59,961 --> 00:16:03,381
يا "مربع"، أنت عبقري.

149
00:16:03,465 --> 00:16:05,467
لم أعلم أنك نحات.

150
00:16:07,093 --> 00:16:08,637
نعم، نعم.

151
00:16:10,680 --> 00:16:11,973
ما معنى نحات؟

152
00:16:12,557 --> 00:16:16,102
النحات يصنع من القوالب فناً.

153
00:16:17,437 --> 00:16:20,857
نعم. فهمت ما تقصدينه.

154
00:16:21,650 --> 00:16:24,736
لكنه لم يفهم حقاً ما تقصده.

155
00:16:24,819 --> 00:16:27,489
هذه منحوتة مذهلة.

156
00:16:27,572 --> 00:16:29,157
تشبهك تماماً.

157
00:16:34,037 --> 00:16:37,207
نعم. أفترض أنها مذهلة فعلاً.

158
00:16:37,290 --> 00:16:41,127
لا! إنها أفضل من مذهلة. إنها مثالية.

159
00:16:43,922 --> 00:16:46,591
الآن عليك صنع منحوتة لي.

160
00:16:46,675 --> 00:16:48,093
ماذا؟ لكنني…

161
00:16:48,176 --> 00:16:49,636
دائرة مكتملة.

162
00:16:51,638 --> 00:16:53,723
سأعود لآخذها ظهر الغد.

163
00:16:54,266 --> 00:16:55,976
سلام يا عبقري.

164
00:16:57,143 --> 00:16:59,145
إنما كنت أدفعها إلى قمة التل.

165
00:16:59,980 --> 00:17:01,940
يا "دائرة"، أظن أن عليّ إخبارك شيئاً!

166
00:17:02,023 --> 00:17:03,858
لكنها كانت قد رحلت.

167
00:17:04,776 --> 00:17:05,776
بئساً!

168
00:17:17,289 --> 00:17:20,333
حسناً، عليّ جعل هذا القالب يشبه "الدائرة".

169
00:17:20,958 --> 00:17:23,253
و"الدائرة" مثالية.

170
00:17:24,004 --> 00:17:26,214
لذا، يجب أن أجعله مثالياً.

171
00:17:28,425 --> 00:17:30,677
حسناً. أقدر على هذا.

172
00:17:46,234 --> 00:17:48,236
حسناً.

173
00:17:50,071 --> 00:17:51,156
ثم إذا…

174
00:18:03,084 --> 00:18:04,336
حذار.

175
00:18:11,760 --> 00:18:15,263
أستطيع إصلاحه. عليّ فقط تسوية هذا قليلاً.

176
00:18:20,769 --> 00:18:22,187
حسناً، استفق وحسب.

177
00:18:23,355 --> 00:18:24,564
أنا نحات الآن.

178
00:18:25,273 --> 00:18:27,609
أقدر على هذا. من أجل "الدائرة".

179
00:18:31,780 --> 00:18:32,989
بئساً!

180
00:18:35,116 --> 00:18:36,910
لا، لا، لا!

181
00:18:49,089 --> 00:18:50,674
هذا ليس مثالياً.

182
00:18:59,808 --> 00:19:02,185
هذا ليس مثالياً.

183
00:19:02,769 --> 00:19:03,979
عمل "المربع"

184
00:19:05,397 --> 00:19:06,731
وعمل

185
00:19:08,108 --> 00:19:09,109
وعمل.

186
00:19:11,861 --> 00:19:13,405
لا!

187
00:19:14,698 --> 00:19:17,701
نحت "المربع" القالب كله

188
00:19:17,784 --> 00:19:19,661
حتى لم يبق منه شيء.

189
00:19:19,744 --> 00:19:21,580
أحاط به الحطام.

190
00:19:24,249 --> 00:19:27,294
مهما كان عكس المثالي، فهذا هو.

191
00:19:31,840 --> 00:19:35,468
سأسهر طوال الليل لأجد حلاً.

192
00:19:36,511 --> 00:19:38,555
استُغرق "المربع" في النوم.

193
00:19:43,101 --> 00:19:45,145
في ذلك الصباح، حين استيقظ "المربع"…

194
00:19:48,523 --> 00:19:50,066
لم يعرف ماذا يفعل.

195
00:19:54,863 --> 00:19:56,031
من الذي أخدعه؟

196
00:19:56,114 --> 00:19:59,242
أدفع القوالب، لا أشكّلها.

197
00:19:59,326 --> 00:20:00,660
لست عبقرياً.

198
00:20:01,494 --> 00:20:04,956
ما سيكون رأي "الدائرة"
حين تعود وترى هذه الفوضى؟

199
00:20:05,040 --> 00:20:06,875
ستعلم أني لست عبقرياً.

200
00:20:06,958 --> 00:20:10,170
كيف سأواجهها؟ ماذا يمكنني إخبارها؟
ماذا أفعل؟

201
00:20:11,671 --> 00:20:12,923
أعرف.

202
00:20:13,006 --> 00:20:15,508
سأذهب وأختبئ بكهفي.

203
00:20:15,592 --> 00:20:18,762
سأبقى هناك طوال اليوم!
طوال الأسبوع! إلى الأبد!

204
00:20:18,845 --> 00:20:22,515
سأعيش تحت الأرض مع القوالب، مع الديدان!

205
00:20:22,599 --> 00:20:25,060
سيكون كل يوم مثل الآخر بالتحديد!

206
00:20:25,143 --> 00:20:29,773
- ما زال يُوجد وقت للهرب.
- مرحباً يا عبقري. جئت مبكراً.

207
00:20:32,192 --> 00:20:33,193
هل انتهيت؟

208
00:20:34,444 --> 00:20:37,155
نعم. انتهيت.

209
00:20:38,031 --> 00:20:40,450
عجباً! إنها…

210
00:20:45,956 --> 00:20:47,999
كانت جميلة.

211
00:20:48,083 --> 00:20:50,085
كانت خلابة.

212
00:20:51,753 --> 00:20:53,088
إنها أنا.

213
00:20:55,507 --> 00:20:56,591
إنها مثالية.

214
00:20:57,592 --> 00:20:58,843
حقاً؟

215
00:20:58,927 --> 00:20:59,928
نعم.

216
00:21:00,428 --> 00:21:02,889
أنت عبقري.

217
00:21:04,266 --> 00:21:05,267
شكراً.

218
00:21:32,252 --> 00:21:33,253
"مقتبس من (تراينغل سكوير آند سيركل)"

219
00:21:33,336 --> 00:21:34,337
"لـ(ماك بارنيت) و(جون كلاسن)"

220
00:22:29,726 --> 00:22:31,728
ترجمة "عنان خضر"