1
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
Fyrkant tar
sin morgonrutin på stort allvar.

2
00:00:53,263 --> 00:00:55,932
Han mår bättre när saker står på plats.

3
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
Man kan säga
att Fyrkant gillar att ha det så.

4
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
Haha!

5
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
Triangel har också en rutin.

6
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
Han börjar varje dag
med att busa med Fyrkant.

7
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
Nästa morgon, till exempel…

8
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
Haha!

9
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
Och morgonen efter.

10
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
Haha. Jag vet.

11
00:02:12,634 --> 00:02:15,303
Och morgonen ef… Ni fattar.

12
00:02:23,311 --> 00:02:28,733
Men en morgon, bestämde Fyrkant
att det hade gått för långt.

13
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
Fyrkant tänkte bevisa
att han också kan busa.

14
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
Han skulle överraska Triangel
med ett bus så stort

15
00:02:38,660 --> 00:02:43,039
att det skulle trumfa alla bus
Triangel kunde komma på.

16
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
Efter det skulle Triangel aldrig
ens tänka på att busa med honom igen.

17
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
Jag ska göra ett jättebus mot Triangel!

18
00:02:55,927 --> 00:02:59,097
"Fyrkants stora bus."

19
00:03:02,392 --> 00:03:05,437
Nu ska jag lura Triangel med ett jättebus.

20
00:03:07,397 --> 00:03:10,108
Fyrkant började med sitt bus.

21
00:03:35,675 --> 00:03:37,761
Jag sa: "Jag är triangel, du grodan."

22
00:03:37,844 --> 00:03:39,512
Sen bytte vi.

23
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
Vad är det?

24
00:03:42,015 --> 00:03:46,102
Han ville vara triangel.
Jag blev groda. Men jag hoppar uselt.

25
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
Triangels morgonrutin var olik Fyrkants.

26
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
Hallå?

27
00:04:40,991 --> 00:04:43,118
Fyrkants distraktion funkade.

28
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
Nu var hans chans.
Triangel skulle inte fatta nåt.

29
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
Haha!

30
00:05:19,195 --> 00:05:20,196
Hej, Fyrkant.

31
00:05:20,280 --> 00:05:22,449
"Hej" är ordet.

32
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
Märker du nåt ovanligt
med din frukost den här morgonen?

33
00:05:31,207 --> 00:05:32,334
Ovanligt.

34
00:05:32,417 --> 00:05:35,837
Låt mig ta en klunk ur min mugg
medan jag tänker.

35
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
Ja! En sak märkte jag.

36
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
Du stod där bakom min soffa.

37
00:05:47,474 --> 00:05:50,560
Du brukar inte stå bakom min soffa
när jag äter.

38
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
Inte så vitt jag vet.
Fast jag brukar inte kolla.

39
00:06:00,237 --> 00:06:01,655
Orättvist, Cirkel.

40
00:06:01,738 --> 00:06:04,491
Jag lägger massa tid
på det perfekta buset,

41
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
och han märker det inte ens.

42
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
Sa du att du flyttade på hans kopp?

43
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
Hans mugg. Hans favoritmugg.

44
00:06:15,043 --> 00:06:19,047
Om nån flyttade min favoritmugg…
skulle jag bli galen.

45
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
Okej.
Fyrkant, jag känner Triangel rätt bra,

46
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
och om du vill busa med honom,

47
00:06:26,805 --> 00:06:32,852
ett bus så busigt att han aldrig
försöker busa med dig igen,

48
00:06:32,936 --> 00:06:39,109
-då måste du göra nåt större.
-Större? Än det med muggen?

49
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
Större. Gigantiskt, till och med.

50
00:06:42,445 --> 00:06:47,867
-Jag vet det perfekta buset. Vad sägs…
-Större. Gigantiskt. Nu vet jag!

51
00:06:47,951 --> 00:06:52,122
Jag tänker busa livet ur honom
den här gången. Tack, Cirkel!

52
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
Haha!

53
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
Hej, Fyrkant.

54
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
Vad… Bort…

55
00:08:07,989 --> 00:08:12,410
-Det ligger en sköldpadda i min säng!
-Haha…

56
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
Nämen hej, lille vän.

57
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
Har du kommit in från kylan?

58
00:08:18,625 --> 00:08:24,089
Jag vet inte hur du kom hit,
men du får stanna så länge du vill.

59
00:08:24,172 --> 00:08:29,928
Du ser ut att behöva lite kärlek.
Och jag har mycket kärlek att ge.

60
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
Sköldpadda.

61
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
Det är hopplöst. Triangel är obusbar.

62
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
-Gjorde du nåt stort?
-Så klart.

63
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
Jag hängde tavlorna snett.
Knöt ihop hans skosnören.

64
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
Jag la en sköldpadda i hans säng,
och nu är de bästisar.

65
00:09:00,875 --> 00:09:06,923
Fyrkant, hör på.
Som jag sa, du måste göra nåt gigantiskt.

66
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
Men jag gjorde ju det!

67
00:09:10,093 --> 00:09:16,558
Nej. För att busa med Triangel,
måste du göra nåt enormt!

68
00:09:17,434 --> 00:09:18,476
Du har rätt.

69
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
Jag måste göra nåt enormt!

70
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
Haha!

71
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
Vänta. Fyrkant,
försökte du busa med mig?

72
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
Japp. Vad tyckte du?

73
00:09:57,349 --> 00:10:01,519
Bra försök, antar jag.
Men du är inte gjord för sånt här.

74
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
Dessutom är jag obusbar.

75
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
Jaså?

76
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
Wow! Helt ärligt, Fyrkant,
det trodde jag inte om…

77
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
Attsingens!

78
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
Åh, nej.

79
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
Nej, nej, nej!

80
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
Tja, det där var lite för stort.

81
00:10:59,703 --> 00:11:03,290
Fyrkant, ditt bus krossade hela mitt hus.

82
00:11:03,373 --> 00:11:07,210
-Och berget också.
-Haha?

83
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
Tog du i så här mycket
för att visa att du kunde busa med mig?

84
00:11:11,756 --> 00:11:15,552
Cirkel sa att jag skulle göra
nåt stort, gigantiskt, enormt.

85
00:11:15,635 --> 00:11:21,641
-Så jag satsade på enormt.
-Det här var mer än "enormt".

86
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
Det var…

87
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
Det var…

88
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
…fantastiskt!

89
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
Jag hade aldrig kommit på
ett så stort bus.

90
00:11:34,070 --> 00:11:37,866
Och jag som trodde
att du ville att jag skulle sluta busa.

91
00:11:37,949 --> 00:11:41,411
-Alltså, det är precis…
-Vilken dummer jag var!

92
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
Det här ger mig
så många nya idéer till bus för dig!

93
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
Precis lika stora som det här.
Större! Gigantiskare! Enormiskare!

94
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
Vårt buskrig ska aldrig ta slut.
Det är bara…

95
00:12:09,898 --> 00:12:12,442
Cirkel var stolt över sin trädgård.

96
00:12:14,027 --> 00:12:15,487
Sina prisbelönta rosor.

97
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
Sina delikata päron.

98
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
De rosiga rädisorna.

99
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
Den här pumpan, som…
Oj, vilken jättestor pumpa.

100
00:12:27,540 --> 00:12:31,586
Men Cirkels mest älskade planta,
den hon var stoltast över,

101
00:12:31,670 --> 00:12:37,050
hennes favorit i hela trädgården,
var den där plantan där.

102
00:12:38,802 --> 00:12:42,013
Jag menar…
Den är inget speciellt. Inte än.

103
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
-Hejsan, Cirkel!
-Hej, Triangel.

104
00:12:54,776 --> 00:12:58,530
-Vad gör du?
-Väntar på att plantan ska blomma.

105
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
Jag tänker busa med Fyrkant.
Vill du följa med?

106
00:13:04,411 --> 00:13:08,248
-Ledsen. Jag kan inte.
-På grund av plantan?

107
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
Ja.

108
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
Men mitt bus kommer bli så roligt.

109
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
Triangel, ser du den här plantan?

110
00:13:16,298 --> 00:13:21,970
Den blommar bara en gång vart hundrade år.
Vet du hur svår den är att odla?

111
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
Man måste planera allt perfekt
i ett århundrade.

112
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
Jag sjöng för den här plantan varje dag.

113
00:13:30,520 --> 00:13:33,273
Jag skuggade den när det var för soligt…

114
00:13:34,190 --> 00:13:36,443
…och skyddade den mot kylan.

115
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
Jag har plockat bort insekter
och rensat bort ogräs.

116
00:13:42,657 --> 00:13:48,788
Idag ska den blomma för mig.
Det kommer bli så vackert.

117
00:13:51,249 --> 00:13:54,211
Okej. Vi ses sen.
Hoppas din plantgrej går bra.

118
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
Det kommer gå bra.
Allt går enligt min plan.

119
00:14:01,509 --> 00:14:04,596
"Cirkels plan går i kras."

120
00:14:32,249 --> 00:14:33,250
Hej.

121
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
Ställ ner den.

122
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
Den där plantan.

123
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
Den är min. Jag vill se den blomma.

124
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
Det där är min planta!

125
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
Lugn.

126
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
Nu har jag dig.

127
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
Ett, två…

128
00:15:15,709 --> 00:15:18,378
Ge tillbaka den!

129
00:15:35,103 --> 00:15:36,980
Åh nej, glöm det.

130
00:16:25,654 --> 00:16:30,367
Hej. Kom ut hit. Jag har nåt till dig.

131
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
Just det. Det här är till dig.

132
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
Det är bara ditt.

133
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
Men du måste ge tillbaka
det som är mitt.

134
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
Kom igen. Vi byter.

135
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
Kom igen. Du vet att du vill ha den.

136
00:16:51,930 --> 00:16:53,098
Hallå!

137
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
Det där är min planta!

138
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
Kom igen. Kom igen.

139
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
Hej, Cirkel. Hur går det med din planta?

140
00:17:42,105 --> 00:17:44,274
Inte så bra.

141
00:17:44,357 --> 00:17:47,986
-Hur går det med ditt bus?
-Så bra.

142
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
Hejdå!

143
00:17:51,114 --> 00:17:54,075
Kom tillbaka, Triangel! Hej, Cirkel.

144
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
Triangel, kom tillbaka!

145
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
Vänta.

146
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
Snälla. Min planta.

147
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
Jag har odlat den där plantan
i hundra år.

148
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
Jag ville bara se den blomma.

149
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
Jag gjorde allt rätt. Jag hade en plan.

150
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
Varför sprang du bort?

151
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
Varför förde du mig ända ut hit?

152
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
För att förstöra min dag?

153
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
Varför?

154
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
Svara mig!

155
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
Det här var inte min plan.

156
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
Cirkel befann sig
på en plats hon aldrig varit på.

157
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
Hon var vilse.

158
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
Jag vill tillbaka till min trädgård.

159
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
Vad är det här?

160
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
Kära nån.

161
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
Vilda plantor.

162
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
Vad…

163
00:20:52,629 --> 00:20:54,005
Wow!

164
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
Tack.

165
00:21:56,735 --> 00:21:58,820
BASERAD PÅ "TRIANGEL",
"FYRKANT" OCH "CIRKEL" AV

166
00:22:54,209 --> 00:22:56,211
Undertexter: Victoria Heaps