ОСТРОВ ФИГУР
Квадрат серьезно относится к своим утренним ритуалам.
Всё должно быть на своих местах.
Скажем так, Квадрат любит, чтобы всё было как надо.
Попался!
У Треугольника свои утренние ритуалы.
Каждый свой день он начинает с шутки над Квадратом.
Например, следующим утром...
Попался!
А следующим утром...
Попался. Я понял.
А следующим утром... ну, вы поняли.
Но в одно утро
Квадрат решил, что всё, хватит.
Он решил доказать, что он тоже умеет разыгрывать.
Он придумает такой розыгрыш над Треугольником,
который затмит все розыгрыши Треугольника на миллион лет вперед.
После такого Треугольник и думать забудет о том, чтобы подшучивать над Квадратом!
Треугольник, готовься! Я тебя так разыграю!
"Большой розыгрыш Квадрата".
Решено. Треугольника ждет большой розыгрыш.
И Квадрат стал придумывать.
Я говорю: "Давай ты треугольник, а я лягушка".
Что это?
Он хотел быть треугольником. Я думал, буду лягушкой, но прыгаю плохо.
Утро Треугольника было не таким, как у Квадрата.
Кто там?
Отвлекающий маневр удался.
Отличный шанс! Треугольник ничего не заподозрит.
Попался!
Привет, Квадрат.
Привет-привет.
Ничего необычного не заметил сегодня за завтраком?
Необычного?
Сделаю глоточек, пока думаю.
Ах, да! Заметил!
Ты стоял у меня за диваном.
Обычно тебя там нет, когда я завтракаю.
Хотя, может, это и не так. Я не всегда проверяю.
Круг, так нечестно!
Я так долго готовил идеальный розыгрыш,
а он даже не заметил.
Значит, ты передвинул его кружку?
Да. Его любимую кружку.
Если бы мою любимую кружку подвинули...
Я бы так рассердился!
Ну да. Слушай, Квадрат, я довольно хорошо знаю Треугольника.
Если хочешь его разыграть,
да так разыграть, чтобы у него навсегда отбило охоту разыгрывать тебя,
тебе понадобится нечто большее.
Большее? Больше, чем кружка?
Еще больше. Что-то огромное.
Я знаю, что нам нужно! Что, если мы...
Большое. Огромное. Я знаю!
На этот раз я разыграю его по-крупному!
Спасибо, Круг!
Попался!
Привет, Квадрат.
Что...
У меня в кровати черепаха!
Попался...
Ну привет, малышка.
От холода прячешься?
Не знаю, как ты сюда попала, но можешь жить тут сколько хочешь.
Похоже, ты нуждаешься в любви.
А у меня ее хоть отбавляй!
Черепашка.
Это безнадежно! Треугольника невозможно разыграть!
- Ты всё пробовал? - Всё и даже больше!
Переворачивал его картину, связывал шнурки у кед.
Даже черепаху ему в кровать подложил, а они взяли да подружились!
Квадрат, послушай.
Я же тебе говорила, тут нужно что-то намного большее!
Куда уж больше!
Нет, чтобы разыграть Треугольника, тебе нужно сделать что-то...
...огромное!
Ты права.
Мой розыгрыш будет огромным!
Попался!
Стоп. Квадрат, ты что, пытался меня разыграть?
Ну, как тебе?
Хорошая попытка,
но тебе это не по плечу.
Меня невозможно разыграть.
Да неужели?
Ух ты! Честно признаюсь, Квадрат, я не ожидал от тебя...
Черт!
О нет.
Нет-нет-нет!
Это слишком уж большой розыгрыш.
Квадрат, из-за твоего розыгрыша рухнул мой дом.
Вместе с горой.
Попался?
Ты пошел на все это, чтобы доказать, что можешь меня разыграть?
Круг сказала, нужно что-то большое, очень большое, огромное.
Вот... Вот я и постарался.
Ничего себе "постарался".
Это же просто...
...потрясающе!
Я бы в жизни не решился на такой розыгрыш!
Я уж начал думать,
тебе надоели мои утренние розыгрыши.
Ну, на самом деле так и...
Вот я дурачина!
Теперь у меня столько новых идей, чтобы разыгрывать тебя!
Больших розыгрышей, огромных, гигантских!
Наша война розыгрышей будет вечной! Это так...
Круг гордилась своим садом.
Великолепными розами.
Ароматными грушами.
Сочным редисом.
Тыквой, которая... ого, вот это тыква!
Но одним растением Круг больше всего дорожила, гордилась,
и любила больше всех остальных, -
вот этот цветок.
Знаю, с виду не очень.
Но это пока.
- Приветик, Круг! - Привет, Треугольник.
Что делаешь?
Жду, когда распустится цветок.
А я хочу хорошенько разыграть Квадрата. Ты со мной?
Извини. Не могу.
Из-за цветка?
Да.
Но это будет очень весело!
Треугольник, ты видишь этот цветок?
Он расцветает всего раз в сто лет.
Знаешь, как трудно такой вырастить?
Нужно точно спланировать каждую мелочь на век вперед.
Я каждый день пела ему песни.
Укрывала от жгучего солнца...
Согревала его в холода.
Прогоняла букашек, выдергивала сорняки.
И сегодня он расцветет для меня.
И это будет прекрасно.
Ясно. Я пошел. Надеюсь, он зацветет.
Зацветет. Всё идет четко по моему плану.
"План Круга рушится".
Привет.
Опусти его.
Цветок.
Он мой. И он скоро должен зацвести.
Это мой цветок!
Тихо.
Я сейчас.
Раз, два...
А ну отдай!
О нет, не вздумай.
Привет. Давай, выходи.
Смотри, что у меня есть.
Да, это тебе.
Только тебе одному.
Но ты должен мне кое-что вернуть.
Ну давай, обменяемся.
Вылезай. Ты же ее хочешь.
Это мой цветок!
Давай же, давай!
Привет, Круг. Ну что, как твой цветок?
Не очень.
А твой супер-розыгрыш?
Высший класс!
Пока!
Треугольник! А ну вернись!
Круг, привет.
Треугольник! Вернись!
Постой!
Пожалуйста! Мой цветок!
Я растила этот цветок сто лет.
И так хотела увидеть, как он цветет.
Я всё делала правильно. По плану.
Почему ты убежал?
Зачем ты привел меня сюда?
Чтобы испортить мне день?
Зачем?
Ответь мне!
У меня не такой был план.
Круг очутилась в месте, где никогда прежде не бывала.
Она заблудилась.
Я хочу вернуться в свой сад.
Что это?
Надо же!
Дикие цветы!
Что...
Ух ты!
Спасибо.
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ", "КРУГ" М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА
Перевод: Юлия Краснова