1
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
Firkant tar morgenstellet svært alvorlig.

2
00:00:53,263 --> 00:00:55,932
Han har det bedre når alt er ryddig.

3
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
Du kan vel si at Firkant er nøye på ting.

4
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
Lurte deg!

5
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
Trekant hadde også faste vaner.

6
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
Han begynte hver dag med å lure Firkant.

7
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
Morgenen etter...

8
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
Lurte deg!

9
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
Og neste morgen.

10
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
Lurte meg. Jeg vet det.

11
00:02:12,634 --> 00:02:15,303
Og neste... Dere skjønner.

12
00:02:23,311 --> 00:02:28,733
Men en morgen
bestemte Firkant at nå var det nok.

13
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
Firkant skulle vise
at han også kunne gjøre skøyerstreker.

14
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
Han skulle finne på en så bra skøyerstrek

15
00:02:38,660 --> 00:02:43,039
at den ville overgå
alt Trekant kunne forestille seg.

16
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
Og etterpå kom Trekant aldri til
å prøve å lure ham igjen.

17
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
Jeg skal lure Trekant skikkelig!

18
00:03:02,392 --> 00:03:05,437
Nå skal jeg lure Trekant skikkelig.

19
00:03:07,397 --> 00:03:10,108
Firkant planla skøyerstreken.

20
00:03:35,675 --> 00:03:39,512
Jeg sa: "Jeg er trekant, du er frosk."
Og så byttet vi.

21
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
Hva var det?

22
00:03:42,015 --> 00:03:46,102
Han ville være trekant,
men jeg kan ikke froskehopp.

23
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
Trekants morgen var ikke som Firkants.

24
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
Hallo?

25
00:04:40,991 --> 00:04:43,118
Avledningen var vellykket.

26
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
Trekant kom ikke til å skjønne noen ting.

27
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
Lurte deg!

28
00:05:19,195 --> 00:05:22,449
-Hallo, Firkant.
-Hallo, ja.

29
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
Legger du merke til noe uvanlig
med frokosten din?

30
00:05:31,207 --> 00:05:32,334
Uvanlig.

31
00:05:32,417 --> 00:05:35,837
La meg ta en slurk av kruset mitt
mens jeg tenker.

32
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
Ja, jeg la merke til en ting.

33
00:05:44,679 --> 00:05:50,560
Du sto bak sofaen. Du pleier ikke
å stå der når jeg spiser frokost.

34
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
Ikke så vidt jeg vet.
Jeg pleier jo ikke å sjekke.

35
00:06:00,237 --> 00:06:04,491
Så urettferdig.
Jeg planla en perfekt skøyerstrek,

36
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
og han merket det ikke engang.

37
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
Og du sa at du flyttet koppen hans?

38
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
Kruset. Yndlingskruset hans.

39
00:06:15,043 --> 00:06:19,047
Hvis det var meg,
vet jeg ikke hva jeg hadde gjort.

40
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
Ja vel.
Firkant, jeg kjenner Trekant ganske godt.

41
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
Og hvis du vil lure ham,

42
00:06:26,805 --> 00:06:32,852
hvis du vil lure ham så grundig
at han aldri kommer til å lure deg igjen,

43
00:06:32,936 --> 00:06:36,815
må du gjøre noe litt større.

44
00:06:36,898 --> 00:06:39,109
Større enn det med kruset?

45
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
Større. Digert.

46
00:06:42,445 --> 00:06:47,867
-Jeg har en perfekt idé. Hva om vi...
-Større. Digert. Jeg har det!

47
00:06:47,951 --> 00:06:50,662
Nå skal jeg lure ham trill rundt.

48
00:06:50,745 --> 00:06:52,122
Takk, Sirkel!

49
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
Lurte deg!

50
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
Hei, Firkant.

51
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
Hva...

52
00:08:07,989 --> 00:08:10,992
Det er en skilpadde i senga mi!

53
00:08:11,076 --> 00:08:12,410
Lurte...

54
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
Men hallo, lille venn.

55
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
Har du vært ute i kulden?

56
00:08:18,625 --> 00:08:24,089
Jeg vet ikke hvordan du kom deg inn,
men bare bli så lenge du trenger.

57
00:08:24,172 --> 00:08:29,928
Det ser ut som du trenger litt kjærlighet.
Og jeg har så mye å gi.

58
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
Skilpadde.

59
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
Trekant er helt umulig å lure.

60
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
-Gjorde du noe stort?
-Så klart.

61
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
Jeg tullet med
både bildene og skoene hans.

62
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
Jeg la en skilpadde i senga hans,
og nå er de venner.

63
00:09:00,875 --> 00:09:02,502
Firkant, hør her.

64
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
Du må gjøre noe ordentlig digert.

65
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
Det var jo digert!

66
00:09:10,093 --> 00:09:14,180
Nei. For å lure Trekant, må det være

67
00:09:14,264 --> 00:09:16,558
enormt!

68
00:09:17,434 --> 00:09:18,476
Du har rett.

69
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
Jeg må gjøre noe enormt!

70
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
Lurte deg!

71
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
Vent. Firkant, prøvde du å lure meg?

72
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
Hva syns du?

73
00:09:57,349 --> 00:10:01,519
Godt forsøk, sikkert.
Men dette er du ikke skapt for.

74
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
Og jeg er umulig å lure.

75
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
Jaså?

76
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
Oi! Ærlig talt, Firkant.
Det forventet jeg ikke av...

77
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
Å, søren!

78
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
Å, nei.

79
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
Nei, nei, nei!

80
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
Det var vel litt for stort.

81
00:10:59,703 --> 00:11:04,874
Firkant, skøyerstreken din raserte
hele huset mitt. Og fjellet også.

82
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
Lurte deg?

83
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
Tok du i så mye
for å vise at du kunne lure meg?

84
00:11:11,756 --> 00:11:15,552
Sirkel sa det måtte være stort,
og så digert og så enormt.

85
00:11:15,635 --> 00:11:18,847
Så jeg tok i noe enormt.

86
00:11:18,930 --> 00:11:21,641
Det var ikke bare enormt.

87
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
Det var...

88
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
Det var...

89
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
...fabelaktig!

90
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
Jeg ville aldri kommet på noe så stort.

91
00:11:34,070 --> 00:11:37,866
Jeg trodde du ville
at jeg skulle slutte å lure deg.

92
00:11:37,949 --> 00:11:41,411
-Det er akkurat det jeg vil...
-Så dum jeg var!

93
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
Nå får jeg så mange ideer
til nye skøyerstreker!

94
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
Like store som denne.
Større! Digrere! Enormere!

95
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
Skøyerstrek-krigen kommer aldri til
å ta slutt...

96
00:12:09,898 --> 00:12:15,487
Sirkel var stolt av hagen sin.
De høyt verdsatte rosene.

97
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
De deilige pærene.

98
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
De rosa reddikene.

99
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
Og gresskaret som...
Oi, for et stort gresskar.

100
00:12:27,540 --> 00:12:31,586
Men Sirkels yndlingsplante,
den hun var stoltest av,

101
00:12:31,670 --> 00:12:37,050
det fineste i hele hagen hennes,
var den planten der.

102
00:12:38,802 --> 00:12:42,013
Den er ikke så imponerende. Ikke ennå.

103
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
-Hei, Sirkel!
-Hei, Trekant.

104
00:12:54,776 --> 00:12:58,530
-Hva gjør du?
-Venter på at planten skal blomstre.

105
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
Jeg skal gå og lure Firkant.
Vil du bli med?

106
00:13:04,411 --> 00:13:06,496
Beklager. Kan ikke.

107
00:13:06,580 --> 00:13:08,248
På grunn av planten?

108
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
Ja.

109
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
Men skøyerstreken er så morsom.

110
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
Trekant, ser du denne planten?

111
00:13:16,298 --> 00:13:21,970
Den blomstrer bare hvert hundrede år.
Vet du hvor vanskelige de er å dyrke?

112
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
Du må planlegge alt helt perfekt
i hundre år.

113
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
Jeg sang for planten hver dag.

114
00:13:30,520 --> 00:13:33,273
Ga den skygge i for sterk sol.

115
00:13:34,190 --> 00:13:36,443
Pakket den inn i kulden.

116
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
Jeg har plukket biller og luket ugress.

117
00:13:42,657 --> 00:13:46,119
Og i dag skal den blomstre for meg.

118
00:13:46,202 --> 00:13:48,788
Og det blir så vakkert.

119
00:13:51,249 --> 00:13:54,211
Vi snakkes. Håper plantegreia blir bra.

120
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
Det blir det. Alt går ifølge planen.

121
00:14:32,249 --> 00:14:33,250
Hei.

122
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
Sett den ned igjen.

123
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
Den planten.

124
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
Den er min. Jeg vil se den blomstre.

125
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
Det er min plante!

126
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
Rolig.

127
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
Nå har jeg deg.

128
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
Én, to...

129
00:15:15,709 --> 00:15:18,378
Få den!

130
00:15:35,103 --> 00:15:36,980
Å nei, du.

131
00:16:25,654 --> 00:16:28,281
Hei. Kom ut.

132
00:16:28,365 --> 00:16:30,367
Jeg har noe til deg.

133
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
Det stemmer. Denne er til deg.

134
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
Den er bare din.

135
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
Men da må du gi meg planten min.

136
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
Kom igjen. Vi bytter.

137
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
Kom nå. Du vet du har lyst på den.

138
00:16:51,930 --> 00:16:53,098
Hei!

139
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
Det er min plante!

140
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
Kom igjen, kom igjen.

141
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
Hei, Sirkel.
Hvordan går det med planta di?

142
00:17:42,105 --> 00:17:45,901
Ikke så bra.
Hvordan går det med skøyerstreken?

143
00:17:45,984 --> 00:17:47,986
Så bra.

144
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
Ha det!

145
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
Kom tilbake, Trekant!

146
00:17:52,741 --> 00:17:54,075
Hei, Sirkel.

147
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
Trekant, kom tilbake!

148
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
Vent.

149
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
Vær så snill. Planten min.

150
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
Jeg har stelt den planten i hundre år.

151
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
Jeg ville bare se den blomstre.

152
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
Jeg gjorde alt riktig. Jeg hadde en plan.

153
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
Hvorfor stakk du av?

154
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
Hvorfor lurte du meg ut hit?

155
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
For å ødelegge dagen min?

156
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
Hvorfor?

157
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
Svar meg!

158
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
Dette var ikke planen.

159
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
Sirkel havnet et sted
hun aldri hadde vært.

160
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
Hun var på villspor.

161
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
Jeg vil bare hjem til hagen min.

162
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
Hva er dette?

163
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
Oi.

164
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
Villblomster.

165
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
Hva...

166
00:20:52,629 --> 00:20:54,005
Oi!

167
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
Takk.

168
00:21:56,735 --> 00:21:58,820
BASERT PÅ "TREKANT", "FIRKANT" OG "SIRKEL"
AV MAC BARNETT OG JON KLASSEN

169
00:22:54,209 --> 00:22:56,211
Tekst: Trine Haugen