Vierkant heeft een strikt ochtendritueel.
Alles moet op de juiste plek liggen.
Je kunt wel zeggen dat Vierkant een gewoontedier is.
Gefopt. -Driehoek had ook 'n ritueel.
Hij bakte Vierkant elke ochtend een poets.
De dag erop gebeurde dit…
Gefopt.
En de dag daarop…
Gefopt. Ja, ja.
En de dag… Je snapt 't wel.
Maar op een dag besloot Vierkant dat hij er genoeg van had.
Vierkant wilde bewijzen dat hij er ook wat van kon.
Hij ging zo'n goeie grap uithalen…
…dat Driehoek die met geen mogelijkheid kon overtreffen.
Driehoek zou hem in het vervolg nooit meer een poets durven bakken.
Ik ga Driehoek een flinke poets bakken.
'Vierkants flinke poets.'
Oké. Nu ga ik Driehoek een poets bakken.
Vierkant ging aan de slag.
De kikker en ik besloten van rol te wisselen.
Wat was dat?
Ik was de kikker, maar ik kan niet zo goed springen.
Driehoek begon de dag anders dan Vierkant.
Topafleidingsmanoeuvre.
Nu kon hij Driehoek compleet overdonderen.
Gefopt.
Hallo, Vierkant. -Hallo, ja.
Is je vandaag niks ongewoons opgevallen aan het ontbijt?
Ongewoon. Ik neem even 'n slokje terwijl ik daarover nadenk.
O, ja. Er is me wat opgevallen.
Je stond achter m'n bank. Daar sta je 's ochtends meestal niet.
Voor zover ik weet dan. Ik kijk nooit echt.
Het is niet eerlijk. Ik doe m'n best voor een perfecte poets…
…en hij had het niet eens door.
Je zei dat je z'n kopje verplaatst had? -Z'n mok. Z'n favoriete mok.
Als iemand dat bij mij deed, zou ik niet voor mezelf instaan.
Juist. Nou, ik ken Driehoek best goed en als je 't goed wil doen…
…als je hem zo'n flinke poets wil bakken dat hij jou voortaan met rust laat…
…moet je iets grootser uitpakken. -Grootser? Dan de mokgrap?
Grootser. Enorm zelfs. Ik weet al wat. Stel nou dat we…
Grootser. Enorm. Ik heb het. Dit wordt echt een knoeperd van een poets.
Bedankt, Cirkel.
Gefopt.
Hé, Vierkant.
Wat…
Er zit een schildpad in mijn bed.
Gefo… -Dag, vriendje.
Zocht je hier beschutting?
Ik weet niet hoe je hier bent beland, maar blijf zo lang als je wil.
Jij kunt wel wat liefde gebruiken. En daar heb ik genoeg van.
Schildpad.
Het is hopeloos. Hem valt geen poets te bakken.
Heb je het groots aangepakt? -Natuurlijk. Ik ontregelde de boel.
Ik stopte zelfs een schildpad in z'n bed en nu zijn ze vriendjes.
Vierkant, luister. Zoals ik al zei: je moet echt enorm uitpakken.
Dat heb ik ook gedaan.
Nee. Om Driehoek echt een poets te bakken, moet je grandioos uitpakken.
Je hebt gelijk. Ik moet grandioos uitpakken.
Gefopt.
Wacht eens even. Vierkant, was dat nou een poets?
Uh-huh. Wat vond je ervan?
Leuk geprobeerd, maar hier ben je niet echt voor gemaakt.
En trouwens, niemand bakt mij een poets.
O nee?
Wauw. Nou, Vierkant, dat had ik niet verwacht van…
O, grutjes.
O nee.
Nou, dat was een beetje té groots.
Vierkant, door jouw poets is m'n huis ingestort.
En de berg ook.
Gefopt?
Pakte je zo groots uit om me maar 'n poets te kunnen bakken?
Cirkel zei dat ik groots, enorm, grandioos moest uitpakken.
Dus toen pakte ik grandioos uit.
Dat was niet alleen 'grandioos'. Dat was…
Dat was…
…geweldig.
Zoiets zou niet eens in me opkomen. En ik dacht nog wel…
…dat jij m'n poetsen zat was. -Nou ja, dat was wel…
Ik had het goed mis.
Ik heb nu zoveel inspiratie voor nieuwe poetsen.
Net zo groots als dit. Grootser. Enormer. Grandiozer.
Dit wordt een eindeloze poetsenstrijd…
Cirkel was trots op haar tuin.
Haar befaamde rozen. Haar heerlijke peren.
Deze roze radijsjes.
Deze pompoen… Wauw, dat is echt een grote pompoen.
Maar de plant die haar het meest van trots vervulde…
…die echt op nummer één stond…
…was deze hier.
Ik bedoel, mooi is-ie niet. Nog niet.
Hé daar, Cirkel. -Hé, Driehoek.
Wat doe je? -Ik wacht tot deze plant tot bloei komt.
Nou, ik ga Vierkant een slinkse poets bakken. Ga je mee?
Sorry. Dat gaat niet. -Vanwege de plant?
Maar mijn poets is echt om te gieren. -Driehoek, zie je deze plant?
Hij bloeit maar eens in de honderd jaar.
Hij is ontzettend lastig te telen. Je moet 'n eeuw lang heel zorgvuldig te werk gaan.
Ik heb elke dag voor hem gezongen, voor schaduw gezorgd bij te veel zon…
…en voor beschutting bij forse kou.
Ik heb beestjes en onkruid verwijderd.
En vandaag gaat hij bloeien. En dat wordt een prachtig gezicht.
Oké. Doei. Succes met je plantgebeuren.
Komt goed. Alles verloopt precies volgens plan.
'Cirkels plannetje valt in duigen.'
Zet neer.
Die plant.
Die is van mij. Ik wil hem zien bloeien.
Dat is mijn plant.
Hou je gemak.
Nou heb ik je. Eén, twee…
Geef terug.
Ik dacht het niet, hè?
Hoi. Kom 's naar buiten. Ik heb wat voor je.
Yep. Dit is voor jou.
Helemaal voor jou.
Maar ik wil eerst mijn bezit terug.
Kom op nou. Ik ruil met je.
Kom op. Je wil niets liever.
Dat is míjn plant.
Toe nou. Toe nou.
Hé. Hoe gaat 't met je plantgebeuren?
Niet geweldig. Hoe gaat het met je slinkse poets?
Echt geweldig.
Hier komen jij, Driehoek. Hé, Cirkel.
Driehoek, hier komen.
Wacht.
Toe nou. Mijn plant.
Ik heb 100 jaar voor die plant gezorgd. Ik wilde hem alleen maar zien bloeien.
Ik deed alles volgens 't boekje. Ik had 'n plan.
Waarom ben je ervandoor gegaan? Waarom ging je helemaal hiernaartoe?
Wilde je m'n dag verpesten?
Waarom?
Geef antwoord.
Dit was niet volgens plan. -Cirkel was op een plek die ze niet kende.
Ze was verdwaald. -Ik wil gewoon terug naar m'n tuin.
Wat is dit?
Jeminee.
Wilde planten.
Bedankt.
NAAR 'DRIEHOEK', 'VIERKANT' EN 'CIRKEL' VAN MAC BARNETT EN JON KLASSEN
Vertaling: Jenneke Takens