1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
'세모, 네모, 동그라미
모양 친구들' - SHAPE ISLAND

2
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
네모는 아침 루틴을
매우 중요하게 생각해요

3
00:00:53,263 --> 00:00:55,932
모든 것이
제자리에 있어야 안심하죠

4
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
네모는 특정 방식을 좋아해요

5
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
놀랐지!

6
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
세모에게도 아침 루틴이 있죠

7
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
세모는 매일 네모에게 장난치며
하루를 시작합니다

8
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
예를 들어, 다음 날 아침에는...

9
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
놀랐지!

10
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
그다음 날 아침에도요

11
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
놀랐어, 그래

12
00:02:12,634 --> 00:02:15,303
그다음 아침... 어떤지 알겠죠?

13
00:02:23,311 --> 00:02:24,646
하지만 어느 날 아침

14
00:02:24,729 --> 00:02:28,733
네모는 더는 참지 않기로 합니다

15
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
네모도 장난칠 수 있다는 걸
보여 주기로 했어요

16
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
세모를 엄청나게
깜짝 놀라게 할 거예요

17
00:02:38,660 --> 00:02:43,039
세모가 아무리 오래 고민해도
상상도 못 할 그런 장난을 칠 거죠

18
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
그러면 세모는 네모에게
장난칠 꿈도 안 꿀 거예요

19
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
세모에게 굉장한 장난을 칠 거야!

20
00:02:55,927 --> 00:02:59,097
'네모의 굉장한 장난'

21
00:03:02,392 --> 00:03:05,437
좋아, 이제 세모에게
굉장한 장난을 칠 거야

22
00:03:07,397 --> 00:03:10,108
네모는 굉장한 장난을 준비합니다

23
00:03:35,675 --> 00:03:37,761
내가 그랬지
'난 세모 할게, 넌 개구리 해'

24
00:03:37,844 --> 00:03:39,512
그러고는 바꾸기로 했어

25
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
뭐야?

26
00:03:42,015 --> 00:03:44,684
'걔가 세모가 되고 싶대서
난 개구리가 되려고 했지'

27
00:03:44,768 --> 00:03:46,102
'그런데 난 잘 못 뛰거든'

28
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
세모의 아침 루틴은
네모와 매우 달랐어요

29
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
누구세요?

30
00:04:40,991 --> 00:04:43,118
네모는 세모의 주의를 돌렸어요

31
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
기회예요
세모는 상상도 못 할 거예요

32
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
놀랐지!

33
00:05:19,195 --> 00:05:20,196
안녕, 네모

34
00:05:20,280 --> 00:05:22,449
'안녕'하시겠지

35
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
오늘 아침 식사가
조금 다르지 않아?

36
00:05:31,207 --> 00:05:32,334
다른 점?

37
00:05:32,417 --> 00:05:35,837
이것 좀 마시면서 생각해 볼게

38
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
아, 그래! 다른 점이 하나 있었어

39
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
네가 내 소파 뒤에 서 있었어

40
00:05:47,474 --> 00:05:50,560
평소에는 아침을 먹을 때
네가 소파 뒤에 없거든

41
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
적어도 내가 알기로는 그래
평소엔 확인 안 하지

42
00:06:00,237 --> 00:06:01,655
불공평해, 동그라미야

43
00:06:01,738 --> 00:06:04,491
완벽한 장난을 준비하기 위해
많은 시간을 쏟았는데

44
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
세모는 알아채지도 않았어

45
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
세모의 컵 위치를 바꿨다고 했지?

46
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
세모의 컵, 제일 좋아하는 컵이야

47
00:06:15,043 --> 00:06:17,003
누가 내가 좋아하는 컵을
옮겼다면...

48
00:06:17,379 --> 00:06:19,047
상상하기도 싫어

49
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
그래, 네모야
난 세모를 꽤 잘 아는데

50
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
정말 놀려 주고 싶다면

51
00:06:26,805 --> 00:06:32,852
다시는 너한테 장난칠 꿈도
못 꾸게 놀려 주고 싶다면

52
00:06:32,936 --> 00:06:36,815
훨씬 더 굉장한 장난을 쳐야 해

53
00:06:36,898 --> 00:06:39,109
더 굉장한 거? 컵보다도 더?

54
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
더 굉장한 거, 훨씬 더

55
00:06:42,445 --> 00:06:44,948
완벽한 장난이 있지
우리가...

56
00:06:45,031 --> 00:06:47,867
더 굉장한 거, 훨씬 더
그래, 알았어!

57
00:06:47,951 --> 00:06:50,662
이번에는 진짜 크게 놀려 줄 거야

58
00:06:50,745 --> 00:06:52,122
고마워, 동그라미야!

59
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
속았지!

60
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
안녕, 네모야

61
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
무슨... 저리...

62
00:08:07,989 --> 00:08:10,992
내 침대에 거북이가 있어!

63
00:08:11,076 --> 00:08:12,410
놀랐...

64
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
안녕, 꼬마 친구

65
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
추워서 들어온 거니?

66
00:08:18,625 --> 00:08:24,089
어떻게 들어왔는지 몰라도
얼마든지 있어도 돼

67
00:08:24,172 --> 00:08:26,508
넌 사랑이 좀 필요한 것 같구나

68
00:08:26,591 --> 00:08:29,928
나는 잔뜩 줄 수 있어

69
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
거북이

70
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
가망이 없어
세모를 놀리는 건 불가능해

71
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
- 굉장한 걸 했어?
- 당연히 했지

72
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
그림도 비스듬하게 걸고
부츠 양쪽을 하나로 묶었어

73
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
심지어 침대에 거북이도 넣었는데
이제 둘은 절친이 됐어

74
00:09:00,875 --> 00:09:02,502
네모야, 잘 들어

75
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
내가 말했듯이
진짜 굉장한 장난을 쳐야 해

76
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
굉장한 걸 했다고!

77
00:09:10,093 --> 00:09:14,180
아니, 세모를 놀리려면
정말로...

78
00:09:14,264 --> 00:09:16,558
엄청나야 해!

79
00:09:17,434 --> 00:09:18,476
네 말이 옳아

80
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
난 정말 엄청난 걸 해야 해!

81
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
놀랐지!

82
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
잠깐, 네모야
지금 날 놀라게 하려던 거야?

83
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
응, 어땠어?

84
00:09:57,349 --> 00:09:59,476
뭐, 시도는 좋았어

85
00:09:59,559 --> 00:10:01,519
하지만 넌 장난에
재능이 별로 없어

86
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
게다가 날 놀라게 하는 건
불가능하다고

87
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
그럴까?

88
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
우와! 솔직히, 네모야
네가 그럴 줄은...

89
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
아, 이런

90
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
안 돼

91
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
안 돼, 안 돼!

92
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
장난이 너무 심했네

93
00:10:59,703 --> 00:11:03,290
네모야, 네 장난에
내 집이 다 망가졌어

94
00:11:03,373 --> 00:11:04,874
산까지도

95
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
놀랐지?

96
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
나한테 장난칠 수 있다는 걸
보여 주려고 이렇게까지 한 거야?

97
00:11:11,756 --> 00:11:15,552
동그라미가 대단하게 하랬어
더 크고 엄청나게

98
00:11:15,635 --> 00:11:18,847
그래서 엄청나게 했지

99
00:11:18,930 --> 00:11:21,641
이건 그냥 '엄청난' 정도가 아니야

100
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
이건...

101
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
이건...

102
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
끝내줬어!

103
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
난 이렇게 큰 장난은
생각도 못 했어

104
00:11:34,070 --> 00:11:35,530
네가
아침 장난을 싫어하는 줄 알고

105
00:11:35,614 --> 00:11:37,866
그만둬야 하나 했으니 우습다

106
00:11:37,949 --> 00:11:39,576
사실, 그게 내가 원한...

107
00:11:39,659 --> 00:11:41,411
난 정말 바보였어!

108
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
너에게 칠 새로운 장난이
많이 생각났어!

109
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
이만큼 대단한 걸로
더 크고! 대단하고! 엄청난 거!

110
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
장난 전쟁은 절대 안 끝날 거야
그저...

111
00:12:09,898 --> 00:12:12,442
정원은 동그라미의 자랑이었어요

112
00:12:14,027 --> 00:12:15,487
자랑스러운 장미

113
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
맛있는 배

114
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
장밋빛의 순무들

115
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
이 호박은 정말...
우와, 정말 큰 호박이네요

116
00:12:27,540 --> 00:12:31,586
하지만 동그라미가 가장 아끼고
가장 자랑스럽게 여기며

117
00:12:31,670 --> 00:12:34,339
정원에서 가장 좋아하는 건

118
00:12:34,422 --> 00:12:37,050
바로 저기 보이는 저 식물이었어요

119
00:12:38,802 --> 00:12:40,929
그게... 보잘것없어 보이죠

120
00:12:41,012 --> 00:12:42,013
아직은요

121
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
- 안녕, 동그라미!
- 안녕, 세모야

122
00:12:54,776 --> 00:12:55,944
뭐 하고 있어?

123
00:12:56,027 --> 00:12:58,530
꽃이 피길 기다리고 있어

124
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
네모한테 몰래 장난칠 건데
보러 올래?

125
00:13:04,411 --> 00:13:06,496
미안, 난 못 가

126
00:13:06,580 --> 00:13:08,248
이 식물 때문에?

127
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
응

128
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
하지만 진짜 재밌을 텐데

129
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
세모야, 이 식물 보여?

130
00:13:16,298 --> 00:13:19,634
이건 100년에 한 번밖에 안 펴

131
00:13:19,718 --> 00:13:21,970
이걸 키우는 게
얼마나 힘든지 알아?

132
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
100년 동안 모든 준비를
완벽하게 해야 한다고

133
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
난 매일 노래도 불러 주고

134
00:13:30,520 --> 00:13:33,273
화창한 날에는 그늘을 만들었어

135
00:13:34,190 --> 00:13:36,443
그리고 추위도 막아 줬지

136
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
벌레를 잡고 잡초를 뽑았어

137
00:13:42,657 --> 00:13:46,119
오늘이 바로 나를 위해
꽃을 피우는 날이야

138
00:13:46,202 --> 00:13:48,788
정말 아름다울 거야

139
00:13:51,249 --> 00:13:54,211
그래, 이따가 보자
꽃이 잘 피길 바랄게

140
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
그럴 거야
전부 계획대로 되고 있어

141
00:14:01,509 --> 00:14:04,596
'엉망이 된 동그라미의 계획'

142
00:14:32,249 --> 00:14:33,250
안녕

143
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
내려놔

144
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
그 식물

145
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
그건 내 거야
꽃이 피는 걸 볼 거야

146
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
내 식물이야!

147
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
얌전히 있어

148
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
잡았다

149
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
하나, 둘...

150
00:15:15,709 --> 00:15:18,378
돌려줘!

151
00:15:35,103 --> 00:15:36,980
그렇게는 안 되지

152
00:16:25,654 --> 00:16:28,281
안녕, 어서 이리 나와

153
00:16:28,365 --> 00:16:30,367
너에게 줄 게 있어

154
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
그렇지, 이건 네 거야

155
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
다 네 거야

156
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
하지만 내 건 돌려줘야 해

157
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
어서, 바꾸자

158
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
어서, 넌 이걸 원하잖아

159
00:16:51,930 --> 00:16:53,098
야!

160
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
그건 내 식물이야!

161
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
어서, 그렇지

162
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
안녕, 동그라미야
식물은 어떻게 됐어?

163
00:17:42,105 --> 00:17:44,274
별로야

164
00:17:44,357 --> 00:17:45,901
네 장난은 어떻게 됐어?

165
00:17:45,984 --> 00:17:47,986
끝내줬지

166
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
안녕!

167
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
돌아와, 세모야!

168
00:17:52,741 --> 00:17:54,075
안녕, 동그라미야

169
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
세모야, 이리 오라고!

170
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
잠깐

171
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
제발, 내 식물

172
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
그 식물을 100년이나 키웠는데

173
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
그냥 꽃이 피는 걸 보고 싶었어

174
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
전부 제대로 했다고
계획도 있었어

175
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
왜 도망쳤어?

176
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
왜 나를 여기까지 데려왔어?

177
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
내 하루를 망치려고?

178
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
왜?

179
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
대답해!

180
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
이건 내 계획과 달라

181
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
동그라미는
처음 보는 장소에 도착했어요

182
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
길을 잃었죠

183
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
그냥 정원으로 돌아가고 싶어

184
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
이게 뭐지?

185
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
세상에

186
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
야생 식물이야

187
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
우와...

188
00:20:52,629 --> 00:20:54,005
우와!

189
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
고마워

190
00:21:56,735 --> 00:21:57,736
"원작 소설
'세모', '네모', '동그라미'"

191
00:21:57,819 --> 00:21:58,820
"저자: 맥 바넷, 존 클라센"

192
00:22:54,209 --> 00:22:56,211
자막: 김지연