- אי הצורות -
ריבוע מתייחס ברצינות רבה לשגרת הבוקר שלו.
הוא מרגיש טוב יותר כשדברים נמצאים במקום שלהם.
אפשר לומר שריבוע אוהב דברים באופן מסוים.
עבדתי עליך!
גם למשולש הייתה שגרת בוקר.
הוא נהג להתחיל כל יום בתעלול על חשבון ריבוע.
לדוגמה, בבוקר שלמחרת…
עבדתי עליך!
ובבוקר שלמחרת…
עבדת עליי. אני יודע.
ובבוקר שלמחר… טוב, אתם מבינים את הכיוון.
אבל בוקר אחד
ריבוע החליט שזה כבר מוזגם.
ריבוע החליט להוכיח שגם הוא יודע למתוח.
הוא התכוון למתוח את משולש במתיחה גדולה כל כך
שתעפיל על כל מתיחה שמשולש יוכל להעלות על דעתו במיליון שנה.
ואחריה, משולש לא יעז אפילו לשקול למתוח אותו שוב.
אמתח את משולש במתיחה גדולה!
"המתיחה הגדולה של ריבוע."
בסדר. עכשיו אמתח את משולש במתיחה גדולה.
ריבוע התחיל לעבוד על המתיחה הגדולה שלו.
אמרתי, "אני אהיה המשולש, את תהיי הצפרדע."
ואז החלטנו להחליף.
מה זה?
הוא רצה להיות המשולש ואני החלטתי להיות הצפרדע,
אבל אני לא מעולה בקפיצות.
שגרת הבוקר של משולש לא הייתה דומה במיוחד לשגרה של ריבוע.
שלום?
הסחת הדעת של ריבוע עבדה.
זו הייתה ההזדמנות שלו. משולש לא ידע מה נפל עליו.
עבדתי עליך!
שלום, ריבוע.
"שלום" ועוד איך.
שמת לב שמשהו חריג בארוחת הבוקר שלך?
חריג.
תן לי ללגום מהספל שלי בזמן שאחשוב.
כן. הבחנתי בדבר אחד.
אתה עמדת מאחורי הספה שלי.
לרוב אתה לא נמצא מאחורי הספה שלי כשאני אוכל את ארוחת הבוקר.
לפחות למיטב ידיעתי. בעצם אני לא נוהג לבדוק.
זה לא הוגן, עיגול.
השקעתי המון זמן במתיחה מושלמת
והוא כאילו לא שם לב בכלל.
ואמרת שהזזת את הכוס שלו?
את הספל שלו. את הספל האהוב עליו.
אילו מישהו היה מזיז את הספל האהוב עליי כך…
אני לא יודע מה הייתי עושה.
בסדר. שמע, ריבוע, אני מכירה את משולש היטב,
ואם אתה באמת רוצה לעבוד עליו,
אם אתה רוצה למתוח אותו במתיחה טובה כל כך שהוא לא יעז אפילו לשקול למתוח אותך שוב,
אתה תצטרך ללכת על מתיחה קצת גדולה יותר.
גדולה מהספל?
גדולה יותר. אפילו עצומה.
יש לי רעיון מושלם. אולי…
גדולה יותר. עצומה. יש לי רעיון!
אני אמתח לו את הצורה הפעם.
תודה, עיגול.
עבדתי עליך!
היי, ריבוע.
מה…
יש צב במיטה שלי!
עבדתי…
שלום, חבר קטן.
היה לך קר בחוץ?
אני לא יודע איך הגעת לכאן, אבל אתה יכול להישאר כמה שאתה רוצה.
נראה שאתה זקוק לאהבה.
ויש לי המון אהבה לתת.
צב.
זה אבוד. אי אפשר למתוח את משולש.
הלכת על מתיחה גדולה? -ברור שהלכתי על מתיחה גדולה.
עיקמתי את יצירות האמנות שלו. קשרתי את שרוכי הנעליים שלו זה לזה.
אפילו הכנסתי צב למיטה שלו ועכשיו הם חברים הכי טובים.
ריבוע, תקשיב.
כמו שאמרתי, אתה צריך ללכת על מתיחה עצומה.
הלכתי על מתיחה עצומה!
לא, כדי למתוח את משולש באמת, עליך ללכת על מתיחה…
אדירה!
את צודקת.
אני חייב ללכת על מתיחה… אדירה!
עבדתי עליך!
רגע. ריבוע, ניסית למתוח אותי הרגע?
מה דעתך?
כלומר, ניסיון לא רע, אפשר להגיד,
אבל אתה באמת לא בנוי לזה.
חוץ מזה, אי אפשר למתוח אותי.
מה אתה אומר?
וואו! בחיי, ריבוע, לא ציפיתי לזה ממך.
לכל הרוחות!
אוי, לא.
לא, לא, לא, לא!
טוב, זה היה קצת גדול מדי.
ריבוע, המתיחה שלך הפילה את כל הבית שלי.
וגם את ההר.
עבדתי עליך?
השקעת הרבה כל כך רק כדי להוכיח שאתה יכול למתוח אותי?
עיגול אמרה שאני צריך ללכת על מתיחה גדולה, ואז על עצומה ואז על אדירה.
אז… הלכתי על מתיחה אדירה.
זה לא היה סתם "אדיר".
זה היה…
מדהים!
לא הייתי אפילו מעלה על דעתי מתיחה גדולה כל כך.
ואני התחלתי לחשוב
שאתה רוצה שאפסיק למתוח אותך בכל בוקר.
האמת היא שזה בדיוק מה ש…
איזה שוטה הייתי!
זה מעלה בי רעיונות רבים מאוד לדרכים למתוח אותך!
מתיחות גדולות לא פחות. גדולות יותר! עצומות יותר! אדירות יותר!
מלחמת המתיחות שלנו לא תסתיים לעולם. היא…
עיגול הייתה גאה בגינה שלה.
בוורדים היפים שלה,
באגסים הטעימים שלה,
בצנוניות האדמדמות,
בדלעת הזו ש… וואו, זו דלעת גדולה מאוד.
אבל הצמח האהוב על עיגול, זה שהיא הייתה גאה בו במיוחד,
הדבר האהוב עליה בגינה כולה,
היה הצמח הזה בדיוק.
כלומר… הוא לא נראה מרשים.
לעת עתה.
היי, עיגול. -היי, משולש.
מה את עושה?
אני מחכה שהצמח הזה יפרח.
אני הולך לעשות לריבוע תעלול ערמומי. רוצה לבוא?
מצטערת. אני לא יכולה.
בגלל הצמח?
כן.
אבל התעלול שלי יהיה מצחיק מאוד.
משולש, אתה רואה את הצמח הזה?
הוא צומח רק פעם ב-100 שנה.
אתה יודע כמה קשה לגדל צמח כזה?
צריך לתכנן הכול בשלמות במשך 100 שנה.
שרתי לצמח הזה בכל יום.
עשיתי לו צל כשהשמש הייתה חזקה מדי…
וכיסיתי אותו כשהיה קר מדי.
סילקתי חרקים וניכשתי עשבים.
והיום הוא יפרח למעני.
וזה יהיה יפהפה.
בסדר. להתראות. אני מקווה שעניין הצמח שלך יסתדר.
זה יסתדר. הכול פועל לפי התוכנית שלי.
"התוכנית על עיגול כושלת."
היי.
תניח אותו.
הצמח הזה.
הוא שלי, אני רוצה לראות אותו פורח.
הצמח הזה שלי!
בזהירות.
אני אתפוס אותך.
אחת, שתיים…
תחזיר לי אותו!
בשום אופן לא.
היי. צא משם.
יש לי משהו בשבילך.
כן. זה בשבילך.
זה רק בשבילך.
אבל תצטרך להחזיר לי את מה ששייך לי.
בחייך. בוא נחליף.
קדימה. אתה יודע שאתה רוצה את זה.
היי!
הצמח הזה שלי!
קדימה, קדימה.
היי, עיגול, איך הולך עם התוכנית שלך?
לא מעולה.
איך הלך התרגיל הערמומי שלך?
מעולה מאוד.
ביי.
חזור לכאן, משולש!
היי, עיגול.
משולש, חזור לכאן!
חכה.
בבקשה, הצמח שלי.
אני מגדלת את הצמח הזה כבר 100 שנה.
רק רציתי לראות אותו פורח.
עשיתי הכול נכון. הייתה לי תוכנית.
למה ברחת?
למה הבאת אותי עד כאן?
כדי להרוס לי את היום?
למה?
ענה לי!
זה לא היה הצמח שלי.
עיגול מצאה את עצמה במקום שלא הייתה בו מעולם.
היא הלכה לאיבוד.
אני רק רוצה לחזור לגינה שלי.
מה זה?
בחיי.
פרחי בר.
מה…
וואו.
תודה.
- על פי "משלוש, ריבוע ועיגול" -
- מאת מאק ברנט וג'ון קלסן -
תרגום: אסף ראביד