1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
KUVIOSAARI

2
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
Neliö suhtautuu aamutoimiinsa vakavasti.

3
00:00:53,263 --> 00:00:55,932
Kaiken pitää olla oikealla paikallaan.

4
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
Neliön mielestä
kaiken pitää olla juuri oikein.

5
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
Onnistuinpas!

6
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
Kolmiollakin on aamutoimensa.

7
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
Hän aloittaa aamunsa
tekemällä kepposen Neliölle.

8
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
Seuraavana aamuna…

9
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
Onnistuinpas!

10
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
Ja sitä seuraavana aamuna.

11
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
Onnistuitpas. Tiedetään.

12
00:02:12,634 --> 00:02:15,303
Ja sitä seuraavana… Tiedätte kyllä.

13
00:02:23,311 --> 00:02:28,733
Eräänä aamuna
Neliö päätti saaneensa tarpeeksi.

14
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
Neliö todistaisi osaavansa keppostella.

15
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
Hän aikoi tehdä Kolmiolle
niin ison kepposen,

16
00:02:38,660 --> 00:02:43,039
että se jättäisi Kolmion kepposet
varjoonsa miljoonaksi vuodeksi.

17
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
Sen jälkeen Kolmio ei enää koskaan
tekisi Neliölle kepposta.

18
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
Teen Kolmiolle ison kepposen!

19
00:02:55,927 --> 00:02:59,097
"Neliön iso kepponen."

20
00:03:02,392 --> 00:03:05,437
Nyt minä teen ison kepposen Kolmiolle.

21
00:03:07,397 --> 00:03:10,108
Neliö alkoi suunnitella kepposta.

22
00:03:35,675 --> 00:03:39,512
"Minä olen kolmio ja sinä sammakko."
Vaihdoimme rooleja.

23
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
Mitä tuo oli?

24
00:03:42,015 --> 00:03:46,102
Luulin, että olisin sammakko,
mutta en osaa loikkia.

25
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
Kolmion aamutoimet
olivat erilaisia kuin Neliöllä.

26
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
Huhuu.

27
00:04:40,991 --> 00:04:43,118
Neliön harhautus toimi.

28
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
Tilaisuus oli koittanut,
eikä Kolmio epäillyt mitään.

29
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
Onnistuinpas!

30
00:05:19,195 --> 00:05:20,196
Hei, Neliö.

31
00:05:20,280 --> 00:05:22,449
Hei vain.

32
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
Huomaatko mitään erilaista aamiaisessasi?

33
00:05:31,207 --> 00:05:35,837
Erilaistako?
Siemaisen mukistani, kun mietin.

34
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
Ai niin! Huomasin yhden asian.

35
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
Sinä seisoit sohvani takana.

36
00:05:47,474 --> 00:05:50,560
Yleensä et ole siellä, kun syön aamiaista.

37
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
Ainakaan tietääkseni. En ole tarkastanut.

38
00:06:00,237 --> 00:06:01,655
Ei ole reilua, Ympyrä.

39
00:06:01,738 --> 00:06:04,491
Näin paljon vaivaa kepposen eteen,

40
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
eikä Kolmio edes huomannut.

41
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
Sanoit, että siirsit hänen kuppiaan.

42
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
Mukia. Hänen lempimukiaan.

43
00:06:15,043 --> 00:06:19,047
Jos lempimukiani siirrettäisiin,
en tiedä, mitä tekisin.

44
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
Niin. Tunnen Kolmion aika hyvin.

45
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
Jos haluat juksata häntä -

46
00:06:26,805 --> 00:06:32,852
ja tehdä niin ison kepposen,
ettei hän enää koskaan keppostele,

47
00:06:32,936 --> 00:06:36,815
sinun pitää tehdä jotain isompaa.

48
00:06:36,898 --> 00:06:39,109
Isompaako kuin mukijuttu?

49
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
Paljon isompaa. Jättimäistä.

50
00:06:42,445 --> 00:06:44,948
Minä keksin. Mitä jos…

51
00:06:45,031 --> 00:06:47,867
Isompaa. Jättimäistä. Nyt tiedän!

52
00:06:47,951 --> 00:06:50,662
Teen oikean jymykepposen.

53
00:06:50,745 --> 00:06:52,122
Kiitos, Ympyrä!

54
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
Onnistuinpas!

55
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
Hei, Neliö.

56
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
Mitä…

57
00:08:07,989 --> 00:08:10,992
Sängyssäni on kilpikonna!

58
00:08:11,076 --> 00:08:12,410
Onnis…

59
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
Tervehdys, pikku ystävä.

60
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
Tulitko sisälle lämmittelemään?

61
00:08:18,625 --> 00:08:24,089
En tiedä, mistä tulit,
mutta ole täällä niin kauan kuin haluat.

62
00:08:24,172 --> 00:08:26,508
Näytät tarvitsevan rakkautta.

63
00:08:26,591 --> 00:08:29,928
Minulla on sitä paljon.

64
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
Kilpikonna.

65
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
Toivotonta. Kolmiolle ei voi keppostella.

66
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
Kokeilitko jotain isoa?
-Tietenkin.

67
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
Laitoin taulut vinoon
ja sidoin kengät yhteen.

68
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
Laitoin jopa kilpikonnan sänkyyn,
ja nyt he ovat ystäviä.

69
00:09:00,875 --> 00:09:02,502
Kuuntele, Neliö.

70
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
Sinun pitää tehdä jotain jättimäistä.

71
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
Niin minä teinkin!

72
00:09:10,093 --> 00:09:14,180
Ei. Voidaksesi juksata Kolmiota,
kepposen pitää olla -

73
00:09:14,264 --> 00:09:16,558
suunnaton!

74
00:09:17,434 --> 00:09:18,476
Aivan.

75
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
Minun pitää tehdä jotain suunnatonta!

76
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
Onnistuinpas!

77
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
Hetkinen.
Yrititkö tehdä minulle kepposen, Neliö?

78
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
Kyllä. Mitä sanot?

79
00:09:57,349 --> 00:10:01,519
Hyvä yritys, mutta et pysty sellaiseen.

80
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
Lisäksi minulle ei voi keppostella.

81
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
Todellako?

82
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
Vau! En odottanut tuota…

83
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
Voi pahus!

84
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
Voi ei.

85
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
Eikä!

86
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
Se taisi olla hieman liikaa.

87
00:10:59,703 --> 00:11:03,290
Neliö. Kepposesi kaatoi koko taloni.

88
00:11:03,373 --> 00:11:04,874
Vuoren samoin.

89
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
Onnistuinko?

90
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
Teitkö kaiken tämän näyttääksesi,
että voit juksata minua?

91
00:11:11,756 --> 00:11:15,552
Ympyrä sanoi, että pitäisi
tehdä jotain suunnatonta.

92
00:11:15,635 --> 00:11:18,847
Siksi… Tein suunnatonta.

93
00:11:18,930 --> 00:11:21,641
Tuo ei ollut vain suunnatonta.

94
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
Se oli…

95
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
Se oli -

96
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
ihmeellistä!

97
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
En olisi ikinä keksinyt
näin isoa kepposta.

98
00:11:34,070 --> 00:11:37,866
Ehdin jo luulla,
että halusit minun lopettavan keppostelun.

99
00:11:37,949 --> 00:11:41,411
Itse asiassa sitä minä…
-Olinpa hölmö!

100
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
Sain tosi paljon ideoita kepposia varten!

101
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
Niistä tulee yhtä isoja!
Jättimäisempiä! Suunnattomampia!

102
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
Keppossotamme ei pääty koskaan…

103
00:12:09,898 --> 00:12:12,442
Ympyrä oli ylpeä puutarhastaan.

104
00:12:14,027 --> 00:12:15,487
Palkintoruusuistaan.

105
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
Herkkupäärynöistään.

106
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
Punaisista retiiseistään.

107
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
Kurpitsasta, joka…
Onpa muuten iso kurpitsa.

108
00:12:27,540 --> 00:12:31,586
Ympyrän rakkain kasvi,
josta hän oli kaikista ylpein -

109
00:12:31,670 --> 00:12:34,339
ja joka oli hänen suurin suosikkinsa,

110
00:12:34,422 --> 00:12:37,050
oli tämä kasvi.

111
00:12:38,802 --> 00:12:40,929
Se ei näytä kummoiselta.

112
00:12:41,012 --> 00:12:42,013
Ei vielä.

113
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
Heippa, Ympyrä!
-Hei, Kolmio.

114
00:12:54,776 --> 00:12:55,944
Mitä puuhaat?

115
00:12:56,027 --> 00:12:58,530
Odotan, että kasvi kukkii.

116
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
Menen tekemään kepposen Neliölle.
Tuletko mukaan?

117
00:13:04,411 --> 00:13:06,496
Ikävä kyllä en voi.

118
00:13:06,580 --> 00:13:08,248
Kasvinko takia?

119
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
Niin.

120
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
Kepposestani tulee tosi hauska.

121
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
Kolmio. Näetkö tämän kasvin?

122
00:13:16,298 --> 00:13:19,634
Se kukkii vain kerran sadassa vuodessa.

123
00:13:19,718 --> 00:13:21,970
Sen hoitaminen on vaikeaa.

124
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
Kaikki pitää suunnitella oikein
vuosisadan ajan.

125
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
Lauloin kasville joka päivä.

126
00:13:30,520 --> 00:13:33,273
Varjostin sitä helteellä -

127
00:13:34,190 --> 00:13:36,443
ja suojelin kylmyydeltä.

128
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
Poistin ötököitä ja rikkaruohoja.

129
00:13:42,657 --> 00:13:46,119
Tänään se kukkii minulle.

130
00:13:46,202 --> 00:13:48,788
Siitä tulee kaunista.

131
00:13:51,249 --> 00:13:54,211
Nähdään taas.
Toivottavasti kasvijuttu onnistuu.

132
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
Onnistuu se.
Kaikki sujuu suunnitelmien mukaan.

133
00:14:01,509 --> 00:14:04,596
"Ympyrän suunnitelma epäonnistuu."

134
00:14:32,249 --> 00:14:33,250
Hei.

135
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
Laske se alas.

136
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
Kasvi siis.

137
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
Se on minun. Haluan nähdä, kun se kukkii.

138
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
Se on minun kasvini!

139
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
Varovasti.

140
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
Saan sinut.

141
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
Yksi, kaksi…

142
00:15:15,709 --> 00:15:18,378
Anna se takaisin!

143
00:15:35,103 --> 00:15:36,980
Ei onnistu.

144
00:16:25,654 --> 00:16:28,281
Hei. Tule esiin.

145
00:16:28,365 --> 00:16:30,367
Minulla on sinulle jotain.

146
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
Juuri niin. Tämä on sinulle.

147
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
Ihan kokonaan.

148
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
Anna omaisuuteni takaisin.

149
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
Älä viitsi. Vaihdetaan.

150
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
Tule nyt. Haluat sen kuitenkin.

151
00:16:51,930 --> 00:16:53,098
Hei!

152
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
Tuo on minun kasvini!

153
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
Onnistu nyt.

154
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
Hei, Ympyrä. Miten kasvin kanssa sujuu?

155
00:17:42,105 --> 00:17:44,274
Huonosti.

156
00:17:44,357 --> 00:17:47,986
Miten kepposen kanssa sujuu?
-Tosi hyvin.

157
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
Heippa!

158
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
Tule takaisin, Kolmio!

159
00:17:52,741 --> 00:17:54,075
Hei, Ympyrä.

160
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
Tänne sieltä, Kolmio!

161
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
Odota.

162
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
Ole kiltti. Minun kasvini.

163
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
Olen hoitanut kasvia jo sata vuotta.

164
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
Halusin vain nähdä, kun se kukkii.

165
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
Tein kaiken oikein.
Minulla oli suunnitelma.

166
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
Miksi karkasit?

167
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
Miksi veit minut tänne asti?

168
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
Halusitko pilata päiväni?

169
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
Miksi?

170
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
Vastaa!

171
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
En suunnitellut näin.

172
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
Ympyrä oli itselleen
tuntemattomassa paikassa.

173
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
Hän oli eksyksissä.

174
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
Haluan vain takaisin puutarhaani.

175
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
Mitä tämä on?

176
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
Hyvänen aika.

177
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
Villikukkia.

178
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
Mitä…

179
00:20:52,629 --> 00:20:54,005
Vau!

180
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
Kiitos.

181
00:21:56,735 --> 00:21:58,820
PERUSTUU MAC BARNETTIN
JA JON KLASSENIN KIRJOIHIN

182
00:22:54,209 --> 00:22:56,211
Tekstitys: Petra Rock