1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
LA ISLA DE LAS FORMAS

2
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
Cuadrado se toma
su rutina matutina muy en serio.

3
00:00:53,263 --> 00:00:55,932
Se siente mejor cuando las cosas
están en su sitio.

4
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
Podríamos decir que a Cuadrado
le gustaba que todo estuviera impecable.

5
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
¡Pillado!

6
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
Triángulo también tenía
una rutina matutina.

7
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
Empezaba todos los días
gastándole una broma a Cuadrado.

8
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
Por ejemplo, a la mañana siguiente...

9
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
¡Pillado!

10
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
Y a la siguiente...

11
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
Pillado. Ya lo sé.

12
00:02:12,634 --> 00:02:15,303
Y a la mañana sig...
Bueno, ya veis por dónde voy.

13
00:02:23,311 --> 00:02:24,646
Pero una mañana,

14
00:02:24,729 --> 00:02:28,733
Cuadrado decidió
que eso ya había durado demasiado.

15
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
Cuadrado iba a demostrar
que él también podía gastar bromas.

16
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
Le gastaría una broma
tan grande a Triángulo,

17
00:02:38,660 --> 00:02:41,705
que superaría cualquier broma
que Triángulo pudiera inventar

18
00:02:41,788 --> 00:02:43,039
en un millón de años.

19
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
Después de eso, a Triángulo nunca jamás
volvería a ocurrírsele gastarle una broma.

20
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
¡Voy a gastarle
una gran broma a Triángulo!

21
00:02:55,927 --> 00:02:59,097
"La gran broma de Cuadrado".

22
00:03:02,392 --> 00:03:05,437
Vale. Ahora sí voy a gastarle
una gran broma a Triángulo.

23
00:03:07,397 --> 00:03:10,108
Cuadrado se puso a trabajar
en su gran broma.

24
00:03:35,675 --> 00:03:37,761
Y dije: "Yo seré el triángulo,
tú serás la rana".

25
00:03:37,844 --> 00:03:39,512
Y luego nos intercambiamos los papeles.

26
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
¿Qué ha sido eso?

27
00:03:42,015 --> 00:03:44,684
Él quería ser el triángulo.
Yo pensé en ser la rana,

28
00:03:44,768 --> 00:03:46,102
pero saltar no es mi fuerte.

29
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
La rutina matutina de Triángulo
no se parecía demasiado a la de Cuadrado.

30
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
¿Hola?

31
00:04:40,991 --> 00:04:43,535
La distracción de Cuadrado
había funcionado.

32
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
Era su oportunidad.
Triángulo se quedaría de piedra.

33
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
¡Pillado!

34
00:05:19,195 --> 00:05:20,196
Hola, Cuadrado.

35
00:05:20,280 --> 00:05:22,449
"Hola", correcto.

36
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
¿No has notado nada raro
en tu desayuno esta mañana?

37
00:05:31,207 --> 00:05:32,334
Raro.

38
00:05:32,417 --> 00:05:35,837
Voy a beber un sorbo de mi taza
mientras lo pienso.

39
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
¡Ah, sí! He notado una cosa.

40
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
Estabas allí de pie, detrás de mi sofá.

41
00:05:47,474 --> 00:05:50,560
No sueles estar de pie
detrás de mi sofá mientras desayuno.

42
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
Al menos, que yo sepa.
La verdad es que nunca lo compruebo.

43
00:06:00,237 --> 00:06:01,655
No es justo, Círculo.

44
00:06:01,738 --> 00:06:04,491
He invertido muchísimo tiempo
en gastar la broma perfecta,

45
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
y él ni se ha dado cuenta.

46
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
¿Y dices que le moviste su vaso?

47
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
Su taza. Su taza favorita.

48
00:06:15,043 --> 00:06:17,003
Si alguien moviera mi taza favorita así,

49
00:06:17,379 --> 00:06:19,047
no sé qué haría.

50
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
Ya. Bueno, Cuadrado,
conozco a Triángulo bastante bien,

51
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
y si realmente quieres gastarle una broma,

52
00:06:26,805 --> 00:06:29,474
si quieres gastarle una broma tan pesada

53
00:06:29,558 --> 00:06:32,852
que haga que ni se le ocurra volver
a gastarte una broma otra vez,

54
00:06:32,936 --> 00:06:36,815
vas a tener que hacer algo más grande.

55
00:06:36,898 --> 00:06:39,109
¿Más grande?
¿Más grande que lo de la taza?

56
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
Más grande. Enorme, incluso.

57
00:06:42,445 --> 00:06:44,948
¡Oh! Conozco la broma perfecta.
¿Qué te parece si...?

58
00:06:45,031 --> 00:06:47,867
Más grande. Enorme. ¡Ya lo tengo!

59
00:06:47,951 --> 00:06:50,662
Esta vez le voy a gastar
la broma de su vida.

60
00:06:50,745 --> 00:06:52,122
¡Gracias, Círculo!

61
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
¡Pillado!

62
00:07:32,829 --> 00:07:34,205
Oh, hola, Cuadrado.

63
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
¿Pero qué...?

64
00:08:07,989 --> 00:08:10,992
¡Hay una tortuga en mi cama!

65
00:08:11,076 --> 00:08:12,410
¡Pillado!

66
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
Eh. Hola, amiguita.

67
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
¿Te estás resguardando del frío?

68
00:08:18,625 --> 00:08:20,627
No sé cómo has llegado hasta aquí,

69
00:08:20,710 --> 00:08:24,089
pero puedes quedarte
todo el tiempo que necesites.

70
00:08:24,172 --> 00:08:26,508
Parece que necesitas algo de amor.

71
00:08:26,591 --> 00:08:29,928
Y yo tengo mucho que dar.

72
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
Tortuga.

73
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
Es inútil.
A Triángulo no se le puede pillar.

74
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
- ¿Has hecho algo más grande?
- Pues claro.

75
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
Le he torcido los cuadros.
Le he atado las botas.

76
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
Incluso he puesto una tortuga en su cama,
y ahora son buenos amigos.

77
00:09:00,875 --> 00:09:02,502
Cuadrado, escúchame.

78
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
Como ya te dije, debes hacer algo enorme.

79
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
¡Pero si ya he hecho algo enorme!

80
00:09:10,093 --> 00:09:14,180
No. Para pillar a Triángulo,
¡tienes que hacer algo...

81
00:09:14,264 --> 00:09:16,558
...monstruoso!

82
00:09:17,434 --> 00:09:18,435
Tienes razón.

83
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
¡Tengo que hacer algo monstruoso!

84
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
¡Pillado!

85
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
Espera. Cuadrado,
¿has intentado gastarme una broma?

86
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
Ajá. ¿Qué te ha parecido?

87
00:09:56,681 --> 00:09:59,476
O sea, buen intento, supongo.

88
00:09:59,559 --> 00:10:01,519
Pero tú no estás hecho para esto.

89
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
Además, a mí no se me puede pillar.

90
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
¿En serio?

91
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
¡Caray! Sinceramente, Cuadrado,
no me esperaba esto de...

92
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
¡Oh, rayos!

93
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
Oh, no.

94
00:10:32,592 --> 00:10:34,386
¡No, no, no, no, no, no, no!

95
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
Eso ha sido un poco demasiado grande.

96
00:10:59,703 --> 00:11:03,290
Cuadrado,
tu broma acaba de derribar mi casa.

97
00:11:03,373 --> 00:11:04,874
Y la montaña también.

98
00:11:06,209 --> 00:11:07,210
¿Pillado?

99
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
¿Has hecho todo esto
para demostrar que podías pillarme?

100
00:11:11,756 --> 00:11:14,467
Círculo dijo que tenía que hacer algo
más grande, y luego enorme,

101
00:11:14,551 --> 00:11:15,552
y luego monstruoso.

102
00:11:15,635 --> 00:11:18,847
Así que he hecho algo monstruoso.

103
00:11:18,930 --> 00:11:21,641
Eso no ha sido "monstruoso".

104
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
Eso ha sido...

105
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
Ha sido...

106
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
¡Alucinante!

107
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
Nunca se me habría ocurrido
gastar una broma tan grande.

108
00:11:34,070 --> 00:11:35,655
Y yo estaba empezando a pensar que

109
00:11:35,739 --> 00:11:37,866
querías que dejara de gastarte bromas
cada mañana.

110
00:11:37,949 --> 00:11:39,576
De hecho, es exactamente lo que yo...

111
00:11:39,659 --> 00:11:41,411
¡Qué tonto he sido!

112
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
¡Esto me ha dado un montón ideas
para gastarte bromas nuevas!

113
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
¡Tan grandes como esta! ¡Más grandes!
¡Más enormes! ¡Más monstruosas!

114
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
Nuestra guerra de bromas nunca
va a terminar.

115
00:12:09,898 --> 00:12:12,442
Círculo estaba orgullosa de su jardín.

116
00:12:14,027 --> 00:12:15,487
De sus preciadas rosas.

117
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
De sus deliciosas peras.

118
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
De estos rábanos rosados.

119
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
De esta calabaza, que...
Vaya, qué calabaza tan grande.

120
00:12:27,540 --> 00:12:31,586
Pero la planta más preciada de Círculo,
la que estaba más orgullosa de cultivar,

121
00:12:31,670 --> 00:12:34,339
la favorita de todo su jardín,

122
00:12:34,422 --> 00:12:37,050
era esa planta de ahí.

123
00:12:38,802 --> 00:12:40,929
Bueno... No es que sea gran cosa.

124
00:12:41,012 --> 00:12:42,013
Todavía.

125
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
- ¡Hola, Círculo!
- Hola, Triángulo.

126
00:12:54,734 --> 00:12:55,944
¿Qué estás haciendo?

127
00:12:56,027 --> 00:12:58,530
Esperando a que florezca esta planta.

128
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
Pues voy a ir a gastarle
una broma a Cuadrado. ¿Quieres venir?

129
00:13:04,411 --> 00:13:06,496
Lo siento. No puedo.

130
00:13:06,580 --> 00:13:08,248
¿Por la planta?

131
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
Sí.

132
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
Pero mi broma será muy divertida.

133
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
Triángulo, ¿ves esta planta?

134
00:13:16,298 --> 00:13:19,634
Solo florece una vez cada cien años.

135
00:13:19,718 --> 00:13:21,970
¿Sabes lo que cuesta cultivar
una de estas?

136
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
Tienes que planificarlo todo
cuidadosamente durante un siglo.

137
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
Le he cantado a esta planta
todos los días.

138
00:13:30,520 --> 00:13:33,273
Le he hecho sombra
cuando hacía demasiado sol.

139
00:13:34,190 --> 00:13:36,443
Y la he abrigado cuando hacía
demasiado frío.

140
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
He quitado bichos
y arrancado malas hierbas.

141
00:13:42,657 --> 00:13:46,119
Y hoy va a florecer para mí.

142
00:13:46,202 --> 00:13:48,788
Y será precioso.

143
00:13:51,249 --> 00:13:54,211
Vale. Hasta luego.
Espero que lo de la planta vaya bien.

144
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
Por supuesto. Todo va según mi plan.

145
00:14:01,509 --> 00:14:04,596
"El plan de Círculo sale mal".

146
00:14:32,249 --> 00:14:33,250
Hola.

147
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
Suéltala.

148
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
Esa planta...

149
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
Es mía. Quiero verla florecer.

150
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
¡Es mi planta!

151
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
Quieto.

152
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
Ya te tengo.

153
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
Uno, dos...

154
00:15:15,709 --> 00:15:18,378
¡Devuélvemela!

155
00:15:35,103 --> 00:15:36,980
Oh, no serás capaz.

156
00:16:25,654 --> 00:16:28,281
Hola. Vamos, sal.

157
00:16:28,365 --> 00:16:30,367
Tengo algo para ti.

158
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
Exacto. Es para ti.

159
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
Toda tuya.

160
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
Pero tienes que devolverme lo que es mío.

161
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
Vamos. Te la cambio.

162
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
Vamos. Sabes que la quieres.

163
00:16:51,930 --> 00:16:53,098
¡Eh!

164
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
¡Es mi planta!

165
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
Vamos. Vamos.

166
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
Hola, Círculo. ¿Cómo te va con la planta?

167
00:17:42,105 --> 00:17:44,274
No muy bien.

168
00:17:44,357 --> 00:17:45,901
¿Cómo te va con tu broma?

169
00:17:45,984 --> 00:17:47,986
Muy bien.

170
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
¡Adiós!

171
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
¡Vuelve aquí, Triángulo!

172
00:17:52,741 --> 00:17:54,075
Ah, hola, Círculo.

173
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
¡Triángulo, vuelve aquí!

174
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
Espera.

175
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
Por favor. Mi planta.

176
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
He estado cultivando esa planta
durante cien años.

177
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
Solo quería verla florecer.

178
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
Lo he hecho todo bien. Tenía un plan.

179
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
¿Por qué has huido?

180
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
¿Por qué me has traído hasta aquí?

181
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
¿Para estropearme el día?

182
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
¿Por qué?

183
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
¡Contéstame!

184
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
Este no era mi plan.

185
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
Círculo se encontró en un lugar
en el que nunca había estado.

186
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
Estaba perdida.

187
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
Solo quiero volver a mi jardín.

188
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
¿Qué es esto?

189
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
Madre mía.

190
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
Son salvajes.

191
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
¿Qué...?

192
00:20:52,629 --> 00:20:54,005
¡Vaya!

193
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
Gracias.

194
00:21:56,735 --> 00:21:59,070
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO"
Y "CÍRCULO" DE BARNETT Y KLASSEN

195
00:23:04,219 --> 00:23:06,221
Traducción:
Carolina Daza