LA ISLA DE LAS FORMAS
Cuadrado se toma su rutina matutina muy en serio.
Se siente mejor cuando las cosas están en su sitio.
Podríamos decir que a Cuadrado le gustaba que todo estuviera impecable.
¡Pillado!
Triángulo también tenía una rutina matutina.
Empezaba todos los días gastándole una broma a Cuadrado.
Por ejemplo, a la mañana siguiente...
¡Pillado!
Y a la siguiente...
Pillado. Ya lo sé.
Y a la mañana sig... Bueno, ya veis por dónde voy.
Pero una mañana,
Cuadrado decidió que eso ya había durado demasiado.
Cuadrado iba a demostrar que él también podía gastar bromas.
Le gastaría una broma tan grande a Triángulo,
que superaría cualquier broma que Triángulo pudiera inventar
en un millón de años.
Después de eso, a Triángulo nunca jamás volvería a ocurrírsele gastarle una broma.
¡Voy a gastarle una gran broma a Triángulo!
"La gran broma de Cuadrado".
Vale. Ahora sí voy a gastarle una gran broma a Triángulo.
Cuadrado se puso a trabajar en su gran broma.
Y dije: "Yo seré el triángulo, tú serás la rana".
Y luego nos intercambiamos los papeles.
¿Qué ha sido eso?
Él quería ser el triángulo. Yo pensé en ser la rana,
pero saltar no es mi fuerte.
La rutina matutina de Triángulo no se parecía demasiado a la de Cuadrado.
¿Hola?
La distracción de Cuadrado había funcionado.
Era su oportunidad. Triángulo se quedaría de piedra.
¡Pillado!
Hola, Cuadrado.
"Hola", correcto.
¿No has notado nada raro en tu desayuno esta mañana?
Raro.
Voy a beber un sorbo de mi taza mientras lo pienso.
¡Ah, sí! He notado una cosa.
Estabas allí de pie, detrás de mi sofá.
No sueles estar de pie detrás de mi sofá mientras desayuno.
Al menos, que yo sepa. La verdad es que nunca lo compruebo.
No es justo, Círculo.
He invertido muchísimo tiempo en gastar la broma perfecta,
y él ni se ha dado cuenta.
¿Y dices que le moviste su vaso?
Su taza. Su taza favorita.
Si alguien moviera mi taza favorita así,
no sé qué haría.
Ya. Bueno, Cuadrado, conozco a Triángulo bastante bien,
y si realmente quieres gastarle una broma,
si quieres gastarle una broma tan pesada
que haga que ni se le ocurra volver a gastarte una broma otra vez,
vas a tener que hacer algo más grande.
¿Más grande? ¿Más grande que lo de la taza?
Más grande. Enorme, incluso.
¡Oh! Conozco la broma perfecta. ¿Qué te parece si...?
Más grande. Enorme. ¡Ya lo tengo!
Esta vez le voy a gastar la broma de su vida.
¡Gracias, Círculo!
¡Pillado!
Oh, hola, Cuadrado.
¿Pero qué...?
¡Hay una tortuga en mi cama!
¡Pillado!
Eh. Hola, amiguita.
¿Te estás resguardando del frío?
No sé cómo has llegado hasta aquí,
pero puedes quedarte todo el tiempo que necesites.
Parece que necesitas algo de amor.
Y yo tengo mucho que dar.
Tortuga.
Es inútil. A Triángulo no se le puede pillar.
- ¿Has hecho algo más grande? - Pues claro.
Le he torcido los cuadros. Le he atado las botas.
Incluso he puesto una tortuga en su cama, y ahora son buenos amigos.
Cuadrado, escúchame.
Como ya te dije, debes hacer algo enorme.
¡Pero si ya he hecho algo enorme!
No. Para pillar a Triángulo, ¡tienes que hacer algo...
...monstruoso!
Tienes razón.
¡Tengo que hacer algo monstruoso!
¡Pillado!
Espera. Cuadrado, ¿has intentado gastarme una broma?
Ajá. ¿Qué te ha parecido?
O sea, buen intento, supongo.
Pero tú no estás hecho para esto.
Además, a mí no se me puede pillar.
¿En serio?
¡Caray! Sinceramente, Cuadrado, no me esperaba esto de...
¡Oh, rayos!
Oh, no.
¡No, no, no, no, no, no, no!
Eso ha sido un poco demasiado grande.
Cuadrado, tu broma acaba de derribar mi casa.
Y la montaña también.
¿Pillado?
¿Has hecho todo esto para demostrar que podías pillarme?
Círculo dijo que tenía que hacer algo más grande, y luego enorme,
y luego monstruoso.
Así que he hecho algo monstruoso.
Eso no ha sido "monstruoso".
Eso ha sido...
Ha sido...
¡Alucinante!
Nunca se me habría ocurrido gastar una broma tan grande.
Y yo estaba empezando a pensar que
querías que dejara de gastarte bromas cada mañana.
De hecho, es exactamente lo que yo...
¡Qué tonto he sido!
¡Esto me ha dado un montón ideas para gastarte bromas nuevas!
¡Tan grandes como esta! ¡Más grandes! ¡Más enormes! ¡Más monstruosas!
Nuestra guerra de bromas nunca va a terminar.
Círculo estaba orgullosa de su jardín.
De sus preciadas rosas.
De sus deliciosas peras.
De estos rábanos rosados.
De esta calabaza, que... Vaya, qué calabaza tan grande.
Pero la planta más preciada de Círculo, la que estaba más orgullosa de cultivar,
la favorita de todo su jardín,
era esa planta de ahí.
Bueno... No es que sea gran cosa.
Todavía.
- ¡Hola, Círculo! - Hola, Triángulo.
¿Qué estás haciendo?
Esperando a que florezca esta planta.
Pues voy a ir a gastarle una broma a Cuadrado. ¿Quieres venir?
Lo siento. No puedo.
¿Por la planta?
Sí.
Pero mi broma será muy divertida.
Triángulo, ¿ves esta planta?
Solo florece una vez cada cien años.
¿Sabes lo que cuesta cultivar una de estas?
Tienes que planificarlo todo cuidadosamente durante un siglo.
Le he cantado a esta planta todos los días.
Le he hecho sombra cuando hacía demasiado sol.
Y la he abrigado cuando hacía demasiado frío.
He quitado bichos y arrancado malas hierbas.
Y hoy va a florecer para mí.
Y será precioso.
Vale. Hasta luego. Espero que lo de la planta vaya bien.
Por supuesto. Todo va según mi plan.
"El plan de Círculo sale mal".
Hola.
Suéltala.
Esa planta...
Es mía. Quiero verla florecer.
¡Es mi planta!
Quieto.
Ya te tengo.
Uno, dos...
¡Devuélvemela!
Oh, no serás capaz.
Hola. Vamos, sal.
Tengo algo para ti.
Exacto. Es para ti.
Toda tuya.
Pero tienes que devolverme lo que es mío.
Vamos. Te la cambio.
Vamos. Sabes que la quieres.
¡Eh!
¡Es mi planta!
Vamos. Vamos.
Hola, Círculo. ¿Cómo te va con la planta?
No muy bien.
¿Cómo te va con tu broma?
Muy bien.
¡Adiós!
¡Vuelve aquí, Triángulo!
Ah, hola, Círculo.
¡Triángulo, vuelve aquí!
Espera.
Por favor. Mi planta.
He estado cultivando esa planta durante cien años.
Solo quería verla florecer.
Lo he hecho todo bien. Tenía un plan.
¿Por qué has huido?
¿Por qué me has traído hasta aquí?
¿Para estropearme el día?
¿Por qué?
¡Contéstame!
Este no era mi plan.
Círculo se encontró en un lugar en el que nunca había estado.
Estaba perdida.
Solo quiero volver a mi jardín.
¿Qué es esto?
Madre mía.
Son salvajes.
¿Qué...?
¡Vaya!
Gracias.
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO" Y "CÍRCULO" DE BARNETT Y KLASSEN
Traducción: Carolina Daza