1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΣΧΗΜΑΤΩΝ

2
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
Ο Τετράγωνος παίρνει
στα σοβαρά την πρωινή ρουτίνα.

3
00:00:53,263 --> 00:00:55,932
Του αρέσει να είναι όλα τακτοποιημένα.

4
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
Μπορείς να πεις
ότι του αρέσει να είναι όλα όπως πρέπει.

5
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
Σου την έφερα!

6
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
Κι ο Τρίγωνος είχε πρωινή ρουτίνα.

7
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
Ξεκινούσε κάθε μέρα
με μια φάρσα στον Τετράγωνο.

8
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
Το επόμενο πρωί…

9
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
Σου την έφερα!

10
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
Και το μεθεπόμενο πρωί…

11
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
Μου την έφερες. Κατάλαβα.

12
00:02:12,634 --> 00:02:15,303
Και το επόμενο… Καταλάβατε.

13
00:02:23,311 --> 00:02:24,646
Αλλά ένα πρωί,

14
00:02:24,729 --> 00:02:28,733
ο Τετράγωνος αποφάσισε
ότι το θέμα είχε παρατραβήξει.

15
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
Ο Τετράγωνος θα αποδείκνυε
ότι μπορούσε να κάνει φάρσες.

16
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
Θα έκανε μια τόσο μεγάλη φάρσα
στον Τρίγωνο,

17
00:02:38,660 --> 00:02:43,039
που θα επισκίαζε κάθε φάρσα
που θα φανταζόταν ο Τρίγωνος.

18
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
Μετά απ' αυτό, ο Τρίγωνος
δεν θα ξανασκεφτόταν να του κάνει φάρσα.

19
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
Θα κάνω μια μεγάλη φάρσα στον Τρίγωνο!

20
00:02:55,927 --> 00:02:59,097
"Η μεγάλη φάρσα του Τετράγωνου".

21
00:03:02,392 --> 00:03:05,437
Τώρα θα κάνω
μια μεγάλη φάρσα στον Τρίγωνο.

22
00:03:07,397 --> 00:03:10,108
Άρχισε να ετοιμάζει τη φάρσα.

23
00:03:35,675 --> 00:03:39,512
Είπα "Θα 'μαι τρίγωνο, εσύ, βάτραχος".
Μετά αλλάξαμε…

24
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
Τι είναι αυτό;

25
00:03:42,015 --> 00:03:44,684
Ήθελε να 'ναι τρίγωνο, εγώ, βάτραχος.

26
00:03:44,768 --> 00:03:46,102
Αλλά δεν πηδάω ψηλά.

27
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
Η πρωινή ρουτίνα του Τρίγωνου διέφερε.

28
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
Παρακαλώ;

29
00:04:40,991 --> 00:04:43,118
Έπιασε ο περισπασμός.

30
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
Ήταν η ευκαιρία του.
Ο Τρίγωνος θα ξαφνιαζόταν.

31
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
Σου την έφερα!

32
00:05:19,195 --> 00:05:20,196
Γεια, Τετράγωνε.

33
00:05:20,280 --> 00:05:22,449
Και λίγα λες.

34
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
Παρατήρησες τίποτα ασυνήθιστο
στο πρωινό σου σήμερα;

35
00:05:31,207 --> 00:05:32,334
Ασυνήθιστο.

36
00:05:32,417 --> 00:05:35,837
Για να πιω μια γουλίτσα όσο σκέφτομαι.

37
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
Ναι! Κάτι παρατήρησα.

38
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
Στεκόσουν πίσω από τον καναπέ μου.

39
00:05:47,474 --> 00:05:50,560
Συνήθως δεν κάθεσαι εκεί όσο τρώω.

40
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
Από όσο ξέρω. Συνήθως δεν τσεκάρω.

41
00:06:00,237 --> 00:06:01,655
Δεν είναι δίκαιο.

42
00:06:01,738 --> 00:06:04,491
Ξόδεψα τόσο χρόνο ετοιμάζοντας τη φάρσα

43
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
κι εκείνος δεν το πρόσεξε καν.

44
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
Είπες ότι μετακίνησες το φλιτζάνι του;

45
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
Την κούπα. Την αγαπημένη του κούπα.

46
00:06:15,043 --> 00:06:19,047
Αν κάποιος το έκανε σ' εμένα…
Δεν ξέρω τι θα έκανα.

47
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
Σωστά.
Τετράγωνε, ξέρω τον Τρίγωνο πολύ καλά.

48
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
Αν θες να τον ξεγελάσεις,

49
00:06:26,805 --> 00:06:32,852
αν θες να του κάνεις μια τέτοια φάρσα,
που δεν θα ξανασκεφτεί να σου κάνει φάρσα,

50
00:06:32,936 --> 00:06:36,815
θα πρέπει να κάνεις κάτι πιο μεγάλο.

51
00:06:36,898 --> 00:06:39,109
Πιο μεγάλο; Από την κούπα;

52
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
Μεγάλο. Μη σου πω τεράστιο!

53
00:06:42,445 --> 00:06:44,948
Ξέρω το τέλειο πράγμα. Τι λες να…

54
00:06:45,031 --> 00:06:47,867
Μεγάλο. Τεράστιο! Το 'χω!

55
00:06:47,951 --> 00:06:50,662
Θα του κάνω αξέχαστη φάρσα αυτήν τη φορά.

56
00:06:50,745 --> 00:06:52,122
Ευχαριστώ, Κύκλε!

57
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
Σου την έφερα!

58
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
Τετράγωνε.

59
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
Τι… Άντε…

60
00:08:07,989 --> 00:08:10,992
Μια χελώνα στο κρεβάτι μου!

61
00:08:11,076 --> 00:08:12,410
Σου την έφερα…

62
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
Γεια χαρά, φιλενάδα.

63
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
Μπήκες για να γλιτώσεις από το κρύο;

64
00:08:18,625 --> 00:08:24,089
Δεν ξέρω πώς έφτασες εδώ,
αλλά μπορείς να μείνεις όσο χρειάζεται.

65
00:08:24,172 --> 00:08:26,508
Φαίνεσαι σαν να χρειάζεσαι αγάπη.

66
00:08:26,591 --> 00:08:29,928
Κι έχω πολλή να δώσω.

67
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
Χελώνα.

68
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
Είναι μάταιο.
Αδύνατον να κάνω φάρσα στον Τρίγωνο.

69
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
-Έκανες κάτι μεγάλο;
-Και βέβαια.

70
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
Στράβωσα τα κάδρα. Έδεσα τα μποτάκια του.

71
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
Έβαλα μια χελώνα στο κρεβάτι
και τώρα είναι κολλητοί.

72
00:09:00,875 --> 00:09:02,502
Τετράγωνε, άκου.

73
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
Όπως είπα, πρέπει να κάνεις κάτι τεράστιο.

74
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
Έκανα κάτι τεράστιο!

75
00:09:10,093 --> 00:09:14,180
Όχι. Για μια καλή φάρσα,
πρέπει να κάνεις κάτι

76
00:09:14,264 --> 00:09:16,558
γιγάντιο!

77
00:09:17,434 --> 00:09:18,476
Έχεις δίκιο.

78
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
Πρέπει να κάνω κάτι γιγάντιο!

79
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
Σου την έφερα!

80
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
Κάτσε. Τετράγωνε, πήγες
να μου κάνεις φάρσα;

81
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
Πώς σου φάνηκε;

82
00:09:57,349 --> 00:09:59,476
Καλή προσπάθεια, μάλλον.

83
00:09:59,559 --> 00:10:01,519
Όμως, δεν έχεις ταλέντο.

84
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
Άλλωστε, είναι αδύνατον
να μου κάνουν φάρσα.

85
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
Αλήθεια;

86
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
Ειλικρινά, Τετράγωνε,
αυτό δεν το περίμενα από…

87
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
Να πάρει!

88
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
Όχι!

89
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
Όχι!

90
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
Αυτό παραήταν μεγάλο.

91
00:10:59,703 --> 00:11:03,290
Τετράγωνε, η φάρσα σου
γκρέμισε όλο μου το σπίτι.

92
00:11:03,373 --> 00:11:04,874
Και το βουνό.

93
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
Σου την έφερα;

94
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
Έκανες όλα αυτά για να δείξεις
ότι μπορείς να μου τη φέρεις;

95
00:11:11,756 --> 00:11:15,552
Η Κύκλος είπε να κάνω
κάτι μεγάλο, τεράστιο και γιγάντιο.

96
00:11:15,635 --> 00:11:18,847
Οπότε έκανα κάτι γιγάντιο.

97
00:11:18,930 --> 00:11:21,641
Αυτό δεν ήταν απλώς γιγάντιο.

98
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
Ήταν…

99
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
Ήταν…

100
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
καταπληκτικό!

101
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
Δεν θα σκεφτόμουν μια τόσο μεγάλη φάρσα.

102
00:11:34,070 --> 00:11:37,866
Άρχιζα να πιστεύω
ότι δεν ήθελες άλλες πρωινές φάρσες.

103
00:11:37,949 --> 00:11:41,411
-Βασικά, γι' αυτό ακριβώς…
-Τι χαζός που ήμουν!

104
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
Μου δίνεις πολλές ιδέες
για νέες φάρσες που θα σου κάνω!

105
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
Μεγάλη σαν κι αυτήν!
Μεγαλύτερη! Τεραστιότερη! Γιγαντιαία!

106
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
Ο πόλεμος των φαρσών
δεν θα τελειώσει! Είναι…

107
00:12:09,898 --> 00:12:12,442
Η Κύκλος καμάρωνε για τον κήπο της.

108
00:12:14,027 --> 00:12:15,487
Βραβευμένα τριαντάφυλλα.

109
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
Νόστιμα αχλάδια.

110
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
Κόκκινα ραπανάκια.

111
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
Αυτή η κολοκύθα… Πολύ μεγάλη κολοκύθα.

112
00:12:27,540 --> 00:12:31,586
Αλλά το αγαπημένο της φυτό,
αυτό που καμάρωνε πιο πολύ,

113
00:12:31,670 --> 00:12:34,339
το αγαπημένο της πράγμα στον κήπο

114
00:12:34,422 --> 00:12:37,050
ήταν αυτό εκεί το φυτό.

115
00:12:38,802 --> 00:12:40,929
Δεν λέει πολλά εμφανισιακά.

116
00:12:41,012 --> 00:12:42,013
Όχι ακόμα.

117
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
-Γεια, Κύκλε!
-Γεια, Τρίγωνε.

118
00:12:54,776 --> 00:12:55,944
Τι κάνεις;

119
00:12:56,027 --> 00:12:58,530
Περιμένω να ανθίσει το φυτό.

120
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
Πάω να κάνω καμιά πλάκα στον Τετράγωνο.
Θες να έρθεις;

121
00:13:04,411 --> 00:13:06,496
Λυπάμαι. Δεν μπορώ.

122
00:13:06,580 --> 00:13:08,248
Λόγω του φυτού;

123
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
Ναι.

124
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
Μα το κόλπο μου θα είναι πολύ αστείο!

125
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
Τρίγωνε, βλέπεις αυτό το φυτό;

126
00:13:16,298 --> 00:13:19,634
Ανθίζει μία φορά στα 100 χρόνια.

127
00:13:19,718 --> 00:13:21,970
Ξέρεις πόσο δύσκολα το καλλιεργείς;

128
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
Προγραμματίζεις τα πάντα
στην εντέλεια για έναν αιώνα.

129
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
Τραγουδούσα κάθε μέρα στο φυτό.

130
00:13:30,520 --> 00:13:33,273
Του έκανα σκιά όταν είχε ήλιο

131
00:13:34,190 --> 00:13:36,443
και το προστάτευα από το κρύο.

132
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
Έδιωξα ζουζούνια και ξερίζωσα ζιζάνια.

133
00:13:42,657 --> 00:13:46,119
Και σήμερα θα ανθίσει για μένα.

134
00:13:46,202 --> 00:13:48,788
Και θα είναι πανέμορφο.

135
00:13:51,249 --> 00:13:54,211
Εντάξει, τα λέμε. Ελπίζω να πάει καλά.

136
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
Θα πάει.
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιό μου.

137
00:14:01,509 --> 00:14:04,596
"Το σχέδιο της Κύκλου αποτυγχάνει".

138
00:14:32,249 --> 00:14:33,250
Για κάτσε.

139
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
Βάλ' το κάτω.

140
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
Το φυτό.

141
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
Είναι δικό μου. Θέλω να το δω να ανθίζει.

142
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
Είναι το φυτό μου!

143
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
Ήρεμα.

144
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
Θα σε πιάσω.

145
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
Ένα, δύο…

146
00:15:15,709 --> 00:15:18,378
Φέρ' το πίσω!

147
00:15:35,103 --> 00:15:36,980
Ούτε να το σκέφτεσαι.

148
00:16:25,654 --> 00:16:28,281
Γεια. Για βγες έξω.

149
00:16:28,365 --> 00:16:30,367
Έχω κάτι για σένα.

150
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
Σωστά. Αυτό είναι για σένα.

151
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
Είναι όλο δικό σου.

152
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
Αλλά θα μου δώσεις ό,τι μου ανήκει.

153
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
Έλα. Θα ανταλλάξουμε.

154
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
Έλα. Ξέρεις ότι το θέλεις.

155
00:16:51,930 --> 00:16:53,098
Για κάτσε!

156
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
Είναι το φυτό μου!

157
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
Έλα.

158
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
Γεια. Πώς πάει το πράγμα με το φυτό σου;

159
00:17:42,105 --> 00:17:44,274
Όχι καλά.

160
00:17:44,357 --> 00:17:45,901
Πώς πάει το κόλπο σου;

161
00:17:45,984 --> 00:17:47,986
Τέλεια.

162
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
Αντίο!

163
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
Έλα δω, Τρίγωνε!

164
00:17:52,741 --> 00:17:54,075
Γεια, Κύκλε.

165
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
Τρίγωνε, έλα δω!

166
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
Περίμενε!

167
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
Σε παρακαλώ. Το φυτό μου.

168
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
Μεγάλωνα το φυτό μου για 100 χρόνια.

169
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
Θέλω μόνο να το δω να ανθίζει.

170
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
Τα έκανα όλα σωστά. Είχα ένα σχέδιο.

171
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
Γιατί το έσκασες;

172
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
Γιατί μ' έφερες τόσο μακριά;

173
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
Για να μου χαλάσεις τη μέρα;

174
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
Γιατί;

175
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
Απάντησέ μου!

176
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
Δεν ήταν αυτό το σχέδιό μου.

177
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
Η Κύκλος βρέθηκε κάπου
που δεν είχε ξαναπάει.

178
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
Είχε χαθεί.

179
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
Θέλω να ξαναγυρίσω στον κήπο μου.

180
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
Τι είναι αυτό;

181
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
Για δες.

182
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
Άγρια.

183
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
Τι…

184
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
Σ' ευχαριστώ.

185
00:21:56,735 --> 00:21:58,820
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΤΩΝ ΜΑΚ ΜΠΑΡΝΕΤ ΚΑΙ ΤΖΟΝ ΚΛΑΣΕΝ

186
00:22:54,209 --> 00:22:56,211
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια