1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
DIE INSEL DER FORMEN

2
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
Quadrat nimmt seine
tägliche Morgenroutine sehr ernst.

3
00:00:52,762 --> 00:00:56,433
Er fühlt sich besser,
wenn alles genau da ist, wo es hingehört.

4
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
Quadrat liebt es ordentlich.
Er ist ein echter Perfektionist.

5
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
Reingelegt!

6
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
Dreieck hat auch eine Morgenroutine.

7
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
Er beginnt jeden Tag damit,
Quadrat einen Streich zu spielen.

8
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
Wie auch am nächsten Morgen.

9
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
Reingelegt!

10
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
Und den Morgen danach.

11
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
Reingelegt. Ich weiß.

12
00:02:12,509 --> 00:02:15,428
Und auch am nächsten Mo...
Na ja, ihr wisst schon.

13
00:02:23,311 --> 00:02:24,646
Aber eines Morgens

14
00:02:24,729 --> 00:02:28,733
hat Quadrat entschieden,
dass das so nicht weitergehen kann.

15
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
Quadrat wollte beweisen,
dass er auch Streiche spielen kann.

16
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
Und er wollte sich einen so
außerordentlich großen Streich ausdenken,

17
00:02:38,660 --> 00:02:43,039
auf den Dreieck nicht
in einer Million Jahren kommen würde.

18
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
Danach wird Dreieck es nicht mehr wagen,
Quadrat wieder einen Streich zu spielen.

19
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
So einen riesigen Riesenstreich
hat Dreieck noch nie erlebt!

20
00:02:55,927 --> 00:02:59,097
"Quadrats Riesenstreich."

21
00:03:02,350 --> 00:03:05,437
Ok, ich muss mir nur überlegen,
wie ich ihn reinlege.

22
00:03:07,397 --> 00:03:10,442
Quadrat fing an,
an seinem Riesenstreich zu tüfteln.

23
00:03:35,675 --> 00:03:37,761
Ich sagte:
"Ich bin das Dreieck, du der Frosch."

24
00:03:37,844 --> 00:03:39,512
Und dann haben wir Rollen getauscht.

25
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
Hört ihr das?

26
00:03:42,015 --> 00:03:44,601
Dann wollte er das Dreieck sein
und ich der Frosch.

27
00:03:44,684 --> 00:03:46,102
Aber ich kann nicht gut springen.

28
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
Die Morgenroutine der beiden
war sehr unterschiedlich.

29
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
Hallo?

30
00:04:40,991 --> 00:04:43,326
Das Ablenkungsmanöver hat funktioniert.

31
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
Das war seine Chance,
und Dreieck hatte keine Ahnung.

32
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
Reingelegt!

33
00:05:19,195 --> 00:05:20,196
Hallo, Quadrat.

34
00:05:20,280 --> 00:05:22,449
Aber so was von "Hallo".

35
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
Ist dir heute beim Frühstücken vielleicht
irgendetwas Ungewöhnliches aufgefallen?

36
00:05:31,207 --> 00:05:32,334
Ungewöhnliches?

37
00:05:32,417 --> 00:05:35,837
Ich trink mal einen Schluck
und denke kurz nach.

38
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
Ja, klar. Mir ist was aufgefallen.

39
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
Du hast dich
hinter meiner Couch versteckt.

40
00:05:47,474 --> 00:05:50,560
Normalerweise bist du da nicht,
während ich frühstücke.

41
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
Zumindest soweit ich weiß.
Ich habe noch nie nachgeguckt.

42
00:06:00,237 --> 00:06:01,655
Kreis, das ist nicht fair.

43
00:06:01,738 --> 00:06:04,491
Ich habe mir so viel Mühe gegeben
für den perfekten Streich,

44
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
und er hat es nicht mal bemerkt.

45
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
Du hast also seine Tasse verschoben, ja?

46
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
Das ist seine Lieblingstasse.

47
00:06:15,043 --> 00:06:17,337
Wenn das jemand mit meiner
Lieblingstasse machen würde,

48
00:06:17,420 --> 00:06:19,047
unvorstellbar.

49
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
Verstehe. Hör mal, Quadrat.
Ich kenne Dreieck ziemlich gut.

50
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
Wenn du ihn richtig reinlegen willst,

51
00:06:26,805 --> 00:06:29,432
wenn du ihm einen Streich spielen willst,

52
00:06:29,516 --> 00:06:32,852
damit er nie wieder auch nur daran denkt,
jemals dir wieder einen zu spielen,

53
00:06:32,936 --> 00:06:36,815
musst du die Sache
schon etwas größer angehen.

54
00:06:36,898 --> 00:06:39,109
Größer als die Tassen-Sache?

55
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
Größer und auch gewaltiger!

56
00:06:42,445 --> 00:06:44,948
Ich glaube, ich hab da was. Wir könnten...

57
00:06:45,031 --> 00:06:47,867
Gewaltig. Riesig. Das ist es.

58
00:06:47,951 --> 00:06:50,662
Diesmal werde ich ihn
so richtig reinlegen.

59
00:06:50,745 --> 00:06:52,122
Danke, Kreis!

60
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
Reingelegt!

61
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
Hallo, Quadrat.

62
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
Was ist denn...

63
00:08:07,989 --> 00:08:10,992
Da ist eine Schildkröte in meinem Bett!

64
00:08:11,076 --> 00:08:12,410
Reinge...

65
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
Na, so was. Hallo, mein kleiner Freund.

66
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
Hast du dich vielleicht einsam gefühlt?

67
00:08:18,625 --> 00:08:20,794
Ich weiß zwar nicht,
wie du hier reingekommen bist,

68
00:08:20,877 --> 00:08:24,089
aber du kannst so lange bleiben,
wie du willst.

69
00:08:24,172 --> 00:08:26,508
Ich glaube, was du brauchst, ist Liebe.

70
00:08:26,591 --> 00:08:29,928
Und davon kann ich dir
sehr, sehr viel geben.

71
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
Schildi.

72
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
Es ist hoffnungslos.
Dreieck lässt sich nicht reinlegen.

73
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
-Hast du groß gedacht?
-Natürlich hab ich groß gedacht.

74
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
Schiefe Bilder stören ihn nicht,
zusammengebundene Schuhe auch nicht.

75
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
Ich legte eine Schildkröte in sein Bett,
und jetzt sind sie beste Freunde.

76
00:09:00,875 --> 00:09:02,502
Quadrat, hör zu.

77
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
Ich sagte groß,
und damit meinte ich gewaltig groß.

78
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
Aber das war gewaltig groß!

79
00:09:10,093 --> 00:09:14,180
Nein. Um Dreieck so richtig reinzulegen,
muss es schon

80
00:09:14,264 --> 00:09:16,558
gigantisch sein!

81
00:09:17,434 --> 00:09:18,476
Du hast recht.

82
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
Der nächste Streich wird gigantisch.

83
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
Reingelegt!

84
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
Moment. Hast du gerade versucht,
mir einen Streich zu spielen?

85
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
Gut, oder nicht?

86
00:09:57,349 --> 00:09:59,476
Na ja, netter Versuch, würd ich sagen.

87
00:09:59,559 --> 00:10:01,519
Aber das ist nicht deine Stärke.

88
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
Außerdem ist es unmöglich,
mich reinzulegen.

89
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
Was du nicht sagst.

90
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
Wow. Ehrlich, Quadrat.
Das hätte ich nicht von dir erwartet...

91
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
Oh, nicht doch!

92
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
Nein

93
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
Nein, nein!

94
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
Nun ja, das war ein bisschen zu gewaltig.

95
00:10:59,703 --> 00:11:03,290
Quadrat, mit deinem Streich
hast du mein Haus zerstört.

96
00:11:03,373 --> 00:11:04,874
Und den Berg gleich mit.

97
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
Reingelegt?

98
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
Hast du das alles gemacht, um zu beweisen,
dass du mich reinlegen kannst?

99
00:11:11,756 --> 00:11:15,552
Kreis hat gesagt, ich soll groß denken,
und dann gewaltig und dann gigantisch.

100
00:11:15,635 --> 00:11:18,847
Also hab ich es gigantisch versucht.

101
00:11:18,930 --> 00:11:21,641
Das was nicht nur gigantisch.

102
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
Das war...

103
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
Das war...

104
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
Fantastisch!

105
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
Ein so gigantischer Streich
wäre mir nie niemals eingefallen.

106
00:11:34,070 --> 00:11:35,530
Und ich hatte schon die Vermutung,

107
00:11:35,614 --> 00:11:37,866
du willst nicht mehr jeden Morgen
reingelegt werden.

108
00:11:37,949 --> 00:11:39,576
Eigentlich ist das genau das...

109
00:11:39,659 --> 00:11:41,411
Wie konnte ich mich so irren!

110
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
Das bringt mich auf abgefahrene Streiche,
die ich dir in Zukunft spielen werde!

111
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
Ich werde das richtig groß angehen.
Größer, gewaltiger, gigantischer!

112
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
Jetzt fängt das Streichespielen
erst richtig an.

113
00:12:09,898 --> 00:12:12,442
Kreis ist stolz auf ihren Garten,

114
00:12:14,027 --> 00:12:15,570
ihre preisgekrönten Rosen,

115
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
ihre leckeren Birnen,

116
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
ihre rosa Radieschen,

117
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
diesen Kürbis, der...
Wow, der ist echt groß.

118
00:12:27,457 --> 00:12:31,586
Aber ihre liebste Pflanze von allen,
die auf die sie am stolzesten war,

119
00:12:31,670 --> 00:12:34,339
ihr größter Schatz im ganzen Garten,

120
00:12:34,422 --> 00:12:37,050
das war diese hier.

121
00:12:38,802 --> 00:12:40,929
Na ja, so macht sie nicht viel her.

122
00:12:41,012 --> 00:12:42,013
Noch nicht.

123
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
-Hallöchen, Kreis!
-Hallo, Dreieck!

124
00:12:54,693 --> 00:12:55,944
Was machst du gerade?

125
00:12:56,027 --> 00:12:58,530
Ich warte darauf,
dass sich die Knospe öffnet.

126
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
Ich hab mir überlegt, Quadrat
so richtig reinzulegen. Kommst du mit?

127
00:13:04,411 --> 00:13:06,496
Entschuldige, heute nicht.

128
00:13:06,580 --> 00:13:08,248
Etwa wegen der Pflanze?

129
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
Ja.

130
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
Aber diesmal wird mein Streich so lustig.

131
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
Dreieck, sieh dir diese Pflanze an.

132
00:13:16,298 --> 00:13:19,634
Ich warte darauf,
weil sie nur alle 100 Jahre blüht.

133
00:13:19,718 --> 00:13:21,970
Weißt du wie schwer es ist,
so eine zu züchten?

134
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
Alles muss sehr genau und perfekt
geplant sein. Ein Jahrhundert lang.

135
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
Ich habe dieser Pflanze
jeden Tag vorgesungen.

136
00:13:30,520 --> 00:13:33,607
Ich habe ihr Schatten geboten,
wenn es zu sonnig war.

137
00:13:34,190 --> 00:13:36,526
Und sie gewärmt, wenn es zu kalt wurde.

138
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
Ich habe Ungeziefer entfernt
und Unkraut gezupft.

139
00:13:42,657 --> 00:13:46,119
Und heute ist der Tag,
an dem sie für mich blühen wird.

140
00:13:46,202 --> 00:13:48,788
So etwas Wunderschönes ist einmalig.

141
00:13:51,249 --> 00:13:54,586
Ok, wir sehen uns.
Ich hoffe, dass hier alles rund läuft.

142
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
Ja, das wird es. Alles wird ganz genau
nach meinem Plan laufen.

143
00:14:01,509 --> 00:14:04,596
"Nicht jeder Plan geht auf."

144
00:14:32,249 --> 00:14:33,250
Hey.

145
00:14:35,710 --> 00:14:37,087
Lass sie wieder runter.

146
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
Die Pflanze.

147
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
Sie gehört mir.
Ich möchte sehen, wie sie blüht.

148
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
Das ist meine Pflanze!

149
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
Na warte.

150
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
Gleich hab ich dich.

151
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
Eins, zwei...

152
00:15:35,061 --> 00:15:36,980
Oh nein. Das wirst du nicht tun.

153
00:16:25,654 --> 00:16:28,281
Hi. Komm bitte raus.

154
00:16:28,365 --> 00:16:30,367
Ich hab was Leckeres für dich.

155
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
Ja, trau dich. Das hier ist für dich.

156
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
Nur für dich.

157
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
Aber du musst mir die Pflanze wiedergeben.

158
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
Bitte. Wir tauschen.

159
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
Komm schon. Lecker schmecker Birne.

160
00:16:51,930 --> 00:16:53,098
Hey!

161
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
Das ist meine Pflanze.

162
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
Komm schon. Komm schon.

163
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
Hey, Kreis.
Wie läuft's mit deiner Pflanze?

164
00:17:42,105 --> 00:17:44,274
Gar nicht gut.

165
00:17:44,357 --> 00:17:45,901
Wie läuft es mit deinem Streich?

166
00:17:45,984 --> 00:17:47,986
Supergut.

167
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
Tschüssi!

168
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
Bleib sofort stehen, Dreieck!

169
00:17:52,741 --> 00:17:54,075
Hallo, Kreis.

170
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
Dreieck, bleib jetzt sofort stehen!

171
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
Warte.

172
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
Bitte. Meine Pflanze.

173
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
Ich pflege diese Pflanze
schon seit 100 Jahren.

174
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
Ich möchte sie doch blühen sehen.

175
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
Ich habe mir so viel Mühe gegeben.
Alles lief nach Plan.

176
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
Warum bist du vor mir weggerannt?

177
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
Und wieso hast du mich hierhergebracht?

178
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
Etwa nur um mich zu ärgern?

179
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
Wieso?

180
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
Antworte mir!

181
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
Das war nicht mein Plan.

182
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
Kreis war an einem Ort,
an dem sie noch niemals zuvor war.

183
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
Sie hatte sich verirrt.

184
00:19:41,558 --> 00:19:43,894
Ich möchte nur zurück in meinen Garten.

185
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
Was ist das?

186
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
Na, so was.

187
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
Unglaublich.

188
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
Wa...

189
00:20:52,629 --> 00:20:54,005
Wow!

190
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
Vielen Dank.

191
00:23:04,219 --> 00:23:06,221
Übersetzung:
Martin Gleitze