正方形非常认真对待自己早晨的惯例
把东西放回原位会让他心情好些
可以说正方形就是喜欢有条有理
你中招了
三角形也有他的早晨惯例
他以捉弄正方形作为一天的开始
例如 隔天早晨
中招了
以及之后的那个早晨
我中招了 我知道
然后又一个早…你明白是怎么回事了
但一天早晨
正方形终于忍无可忍
正方形打算证明他也会捉弄别人
他决定给三角形来个超级恶作剧
会比三角形所能想象的恶作剧都要大
在这之后 三角形就绝对 再也不敢捉弄他了
我要给三角形来个超级恶作剧
“正方形的超级恶作剧”
好的 我要给三角形来个超级恶作剧
正方形开始着手计划他的超级恶作剧
我说：“我来当三角形 你当青蛙”
之后我们决定互换角色
那是什么？
他想当三角形 我就想自己来当那只青蛙吧
但我不太会跳
三角形早晨的惯例和正方形的不太一样
是谁？
正方形的声东击西奏效了
他的机会来了 三角形将始料不及
中招了
你好 正方形
说“你好”就对了
注意到你今早的早餐 有什么不寻常的地方吗？
不寻常
让我边喝口杯子里的水 边想想看
是的 我注意到一件事
你站在了我的沙发后面
你一般没在我吃早餐时站在我的沙发后面
至少据我所知没有 我想我通常不会查看
圆形 这不公平
我花了那么多时间搞了个完美的恶作剧
他却好像没注意到一样
你说你移动了他的杯子？
他的杯子 他最心爱的杯子
若我最心爱的杯子被人这么移动
我不知道自己会如何
好的 正方形 我挺了解三角形的
如果你真想捉弄他
如果你想狠狠地捉弄他 让他再也不会想捉弄你
你的恶作剧就得搞得更大些
更大些？比移动杯子还大的恶作剧？
更大 甚至是超级大
我有个完美主意 不如我们…
更大 超级大 我懂了
这次我要把他整得屁滚尿流
谢谢你 圆形
中招了
嗨 正方形
什么…离…
我床上竟有只海龟
中招了
你好 小朋友
你是因为外面冷才进来的吗？
我不知道你是怎么进来的 但你想待多久都可以
你看起来需要一些爱
而我可以给你很多的爱
海龟
没希望了 三角形根本无法被捉弄
-你有搞大点吗？ -当然有
我把他的画弄歪了 把他的靴子系在了一起
我甚至在他床上放了只海龟 他们现在却成了好朋友
听我说 正方形
就像我说的 你真得把恶作剧搞得超级大
我已经搞得超级大了
不 要真正捉弄三角形 你得把它搞得…
巨大无比
你说得对
我得把它搞得巨大无比
中招了
等一等 正方形 你刚刚是想捉弄我吗？
是的 你觉得呢？
算是很不错的尝试吧
但你真不是做这个的料
再说了 我根本无法被捉弄
是这样吗？
天啊 老实说 正方形 我没想到你会…
糟糕
不
不…
这个嘛 有点过头了
正方形 你的恶作剧把我的家给拆了
也把山给平了
中招了吧？
你搞这么大就为了证明你能捉弄我？
圆形说我得把恶作剧搞大 然后超级大 再然后巨大无比
所以 我把它搞得巨大无比
这不只是“巨大无比”
这是…
棒极了
我从没想过要搞这么大的恶作剧
我本还以为
你希望我别再每天早上捉弄你呢
事实上 这正是我…
我太傻了
这给了我很多新的恶作剧点子来捉弄你
就和这个一样大的恶作剧 更大的、超级大的、巨大无比的
我们的恶作剧之战永远不会结束 它只是…
圆形以她的花园为荣
她珍贵的玫瑰
她可口的梨子
这些红润的萝卜
这个南瓜…天啊 这南瓜还真是大
但圆形最珍爱的植物 她最引以为傲的种植
她整个花园里的最爱
就是这一株
它看起来不怎么样
暂时来说
-嗨 圆形 -嗨 三角形
你在做什么？
我在等待这株植物开花
我要耍个诡计来捉弄正方形 你要来吗？
抱歉 我没法去
因为这株植物？
是的
但我的恶作剧将会十分有趣
三角形 你看到这植物了吗？
它每一百年才开一次花
你知道种这样的植物有多难吗？
你必须完美地计划一切长达一百年
我每天都唱歌给它听
我在阳光太猛时给它遮阳
在天气太冷时给它掩蔽
我除掉虫子、拔掉杂草
而今天它将为我开花
将会很漂亮
好吧 待会儿见 希望你这植物的事一切顺利
会的 一切都按照我的计划进行
“圆形的计划失败了”
嗨
把它放下
这株植物
这是我的 我要看它开花
那是我的植物
冷静点 别动
我看到你了
一、二…
把它还给我
不 不行
嗨 出来吧
我有东西给你
没错 这是给你的
都给你
但你必须把我的东西还给我
来吧 我们来交换
来吧 你知道你想要这个
嘿
那是我的植物
快点…
嘿 圆形 你植物的事怎么样了？
不太好
你的诡计进行得如何？
太好了
再见了
三角形 给我回来
嗨 圆形
三角形 给我回来
等等
拜托 我的植物
那植物我已种了一百年
我只想看它开花
我做了一切该做的 我可是计划好的
你为什么逃跑？
你为什么把我一路带到这里来？
是为了毁掉我的一天吗？
为什么？
回答我
这不在我的计划中
圆形发现自己身处一个从未到过的地方
她迷路了
我只想回到我的花园
这是什么？
天啊
野生的
什…
天啊
谢谢你
（改编自《三角形》 《 正方形》及《圆形》）
（作者 麦克巴尼特 插图 乔恩克拉森）
字幕翻译：萧碧霞