1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
"جزيرة الأشكال"

2
00:00:44,838 --> 00:00:48,592
يأخذ "المربع" روتينه الصباح بجدية كبيرة.

3
00:00:53,263 --> 00:00:55,932
يشعر بتحسّن حين تكون الأشياء
بأماكنها المناسبة.

4
00:01:24,920 --> 00:01:29,341
قد تقول إن "المربع"
أحبّ الأشياء في وضع محدد.

5
00:01:40,101 --> 00:01:41,353
خدعتك!

6
00:01:41,436 --> 00:01:44,147
لدى "المثلث" أيضاً روتين صباحي.

7
00:01:44,731 --> 00:01:48,485
بدأ كل يوم بتنفيذ حيلة على "المربع".

8
00:01:49,361 --> 00:01:51,363
مثلاً، في الصباح التالي…

9
00:01:54,783 --> 00:01:55,951
خدعتك!

10
00:01:57,535 --> 00:01:59,329
وفي الصباح التالي له.

11
00:02:07,379 --> 00:02:09,506
خدعتني. أعرف.

12
00:02:12,634 --> 00:02:15,303
وفي الصباح… تفهمون ما هو قادم.

13
00:02:23,311 --> 00:02:24,646
لكن ذات صباح،

14
00:02:24,729 --> 00:02:28,733
قرر "المربع" أنه اكتفى من هذا.

15
00:02:31,027 --> 00:02:34,906
خطّط "المربع" لإثبات
قدرته هو الآخر على تنفيذ الحيل.

16
00:02:34,990 --> 00:02:38,577
خطّط لتنفيذ حيلة كبيرة جداً على "المثلث"

17
00:02:38,660 --> 00:02:43,039
حتى إنها ستغطّي على أي حيلة
أمكن لـ"المثلث" تصوّرها ولو بعد مليون سنة.

18
00:02:43,123 --> 00:02:48,253
بعد هذا، لن يفكّر "المثلث" حتى
في تنفيذ حيلة أخرى عليه أبداً.

19
00:02:50,005 --> 00:02:54,467
سأنفذ حيلة على "المثلث"!

20
00:02:55,927 --> 00:02:59,097
"حيلة (المربع) الكبيرة."

21
00:03:02,392 --> 00:03:05,437
حسناً. الآن سأنفذ حيلة كبيرة على "المثلث".

22
00:03:07,397 --> 00:03:10,108
بدأ "المربع" عمله على حيلته الكبيرة.

23
00:03:35,675 --> 00:03:37,761
فقلت، "سأكون المثلث، ولتكن الضفدع."

24
00:03:37,844 --> 00:03:39,512
ثم قررنا التبادل.

25
00:03:39,596 --> 00:03:40,722
ما هذا؟

26
00:03:42,015 --> 00:03:44,684
أراد أن يكون المثلث. ورأيت أن أكون الضفدع.

27
00:03:44,768 --> 00:03:46,102
لكن لست بارعاً بالقفز.

28
00:04:07,457 --> 00:04:10,961
لم يشبه روتين "المثلث" الصباحي
روتين "المربع" كثيراً.

29
00:04:37,362 --> 00:04:38,363
مرحباً؟

30
00:04:40,991 --> 00:04:43,118
أفلح إلهاء "المربع".

31
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
كانت هذه فرصته.
لن يتوقع "المثلث" ما يحدث له.

32
00:05:12,856 --> 00:05:14,232
خدعتك!

33
00:05:19,195 --> 00:05:20,196
مرحباً يا "مربع".

34
00:05:20,280 --> 00:05:22,449
"مرحباً" بالتأكيد.

35
00:05:23,366 --> 00:05:28,580
هل لاحظت أي شيء غير معتاد
في فطورك هذا الصباح؟

36
00:05:31,207 --> 00:05:32,334
غير معتاد.

37
00:05:32,417 --> 00:05:35,837
دعني آخذ رشفة من قدحي بينما أفكر.

38
00:05:40,926 --> 00:05:43,094
نعم! قد لاحظت شيئاً واحداً.

39
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
كنت واقفاً وراء أريكتي.

40
00:05:47,474 --> 00:05:50,560
لا تكون عادةً وراء أريكتي حين آكل فطوري.

41
00:05:50,644 --> 00:05:54,147
على الأقل، حسبما أعرف.
أفترض أني لا أتأكد عادةً.

42
00:06:00,237 --> 00:06:01,655
ظلم يا "دائرة".

43
00:06:01,738 --> 00:06:04,491
خصّصت كل ذلك الوقت لتنفيذ الحيلة المثالية،

44
00:06:04,574 --> 00:06:06,910
كأنه لم يلاحظ حتى.

45
00:06:08,745 --> 00:06:12,332
وقلت إنك حرّكت كوبه؟

46
00:06:12,415 --> 00:06:14,960
قدحه. قدحه المفضل.

47
00:06:15,043 --> 00:06:17,003
لو حرّك أحد قدحي المفضل هكذا،

48
00:06:17,379 --> 00:06:19,047
لا أعرف ماذا سأفعل.

49
00:06:20,131 --> 00:06:24,803
حسناً. طيب يا "مربع"، أعرف "المثلث" جيداً،

50
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
وإذا أردت خداعه حقاً،

51
00:06:26,805 --> 00:06:32,852
إذا أردت تنفيذ حيلة شديدة عليه
حتى لا يفكر في تنفيذ حيل فيك مرة أخرى،

52
00:06:32,936 --> 00:06:36,815
فعليك أن تخطط لحيلة أكبر.

53
00:06:36,898 --> 00:06:39,109
أكبر؟ من حيلة القدح؟

54
00:06:39,192 --> 00:06:42,362
أكبر. ربما حتى ضخمة.

55
00:06:42,445 --> 00:06:44,948
وجدت الفكرة المثالية. ماذا لو أننا…

56
00:06:45,031 --> 00:06:47,867
أكبر. ضخم. وجدتها!

57
00:06:47,951 --> 00:06:50,662
سأنال منه بحيلتي هذه المرة.

58
00:06:50,745 --> 00:06:52,122
شكراً يا "دائرة"!

59
00:07:30,619 --> 00:07:31,745
خدعتك!

60
00:07:33,496 --> 00:07:34,497
أهلاً يا "مربع".

61
00:08:05,695 --> 00:08:06,696
ماذا… انزل…

62
00:08:07,989 --> 00:08:10,992
يُوجد غيلم على سريري!

63
00:08:11,076 --> 00:08:12,410
خدعتك…

64
00:08:12,494 --> 00:08:15,372
مرحباً يا صديقي الصغير.

65
00:08:15,914 --> 00:08:18,541
هل دخلت من البرد؟

66
00:08:18,625 --> 00:08:24,089
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا،
لكن يمكنك البقاء كما تشاء.

67
00:08:24,172 --> 00:08:26,508
تبدو بحاجة إلى بعض الحب.

68
00:08:26,591 --> 00:08:29,928
وعندي حب كثير لأعطيه.

69
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
غيلم.

70
00:08:47,070 --> 00:08:50,699
أمر ميؤوس منه.
لا يمكن الاحتيال على "المثلث".

71
00:08:50,782 --> 00:08:53,326
- هل كبّرت الحيلة؟
- بالطبع.

72
00:08:53,410 --> 00:08:56,371
جعلت فنّه مائلاً، وربطت حذاءيه معاً،

73
00:08:56,454 --> 00:09:00,792
حتى إني وضعت غيلماً على سريره،
والآن صارا أعز صديقين.

74
00:09:00,875 --> 00:09:02,502
يا "مربع"، اسمع.

75
00:09:02,586 --> 00:09:06,923
كما قلت، عليك تنفيذ حيلة ضخمة بحقّ.

76
00:09:07,007 --> 00:09:10,010
قد فعلت!

77
00:09:10,093 --> 00:09:14,180
لا. لخداع "المثلث" بحقّ، عليك تنفيذ حيلة…

78
00:09:14,264 --> 00:09:16,558
عملاقة!

79
00:09:17,434 --> 00:09:18,476
أنت محقة.

80
00:09:19,019 --> 00:09:23,231
عليّ تنفيذ حيلة عملاقة!

81
00:09:44,920 --> 00:09:46,463
خدعتك!

82
00:09:50,550 --> 00:09:54,554
مهلاً. يا "مربع"،
هل حاولت للتوّ تنفيذ حيلة عليّ؟

83
00:09:54,638 --> 00:09:56,598
ما كان رأيك؟

84
00:09:57,349 --> 00:09:59,476
أعني، أفترض أنها محاولة جيدة.

85
00:09:59,559 --> 00:10:01,519
لكنك لست موهوباً بهذا حقاً.

86
00:10:01,603 --> 00:10:04,731
غير أني لا يمكن الاحتيال عليّ.

87
00:10:05,398 --> 00:10:07,150
أهذا صحيح؟

88
00:10:17,953 --> 00:10:21,873
عجباً! بصراحة يا "مربع"، لم أتوقع ذلك من…

89
00:10:26,670 --> 00:10:28,088
بئساً!

90
00:10:30,048 --> 00:10:31,132
لا.

91
00:10:32,592 --> 00:10:33,927
لا، لا، لا، لا!

92
00:10:50,485 --> 00:10:54,114
كان هذا أكبر من اللازم قليلاً.

93
00:10:59,703 --> 00:11:03,290
يا "مربع"، حيلتك هدّت بيتي بأكمله.

94
00:11:03,373 --> 00:11:04,874
والجبل كذلك.

95
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
خدعتك؟

96
00:11:07,752 --> 00:11:11,673
ذهبت إلى هذا المستوى
لمجرد أن تثبت قدرتك على الاحتيال عليّ؟

97
00:11:11,756 --> 00:11:15,552
قالت "الدائرة" إن عليّ تنفيذ حيلة كبيرة،
ثم ضخمة، ثم عملاقة.

98
00:11:15,635 --> 00:11:18,847
لذا نفذت حيلة عملاقة.

99
00:11:18,930 --> 00:11:21,641
لم تكن هذه "عملاقة" فقط.

100
00:11:21,725 --> 00:11:23,018
بل كانت…

101
00:11:23,643 --> 00:11:25,353
كانت…

102
00:11:27,105 --> 00:11:29,816
مذهلة!

103
00:11:31,234 --> 00:11:33,987
ما كنت حتى لأفكر في تنفيذ حيلة بهذا الحجم.

104
00:11:34,070 --> 00:11:35,530
وها قد كنت بدأت أظنك

105
00:11:35,614 --> 00:11:37,866
تريدني أن أكفّ عن تنفيذ حيل عليك كل صباح.

106
00:11:37,949 --> 00:11:39,576
في الواقع، كان ذلك بالتحديد…

107
00:11:39,659 --> 00:11:41,411
كم كنت أحمق!

108
00:11:41,494 --> 00:11:46,374
يلهمني هذا بأفكار كثيرة جداً
لحيل جديدة لأنفذها عليك!

109
00:11:46,458 --> 00:11:50,462
بهذا الحجم. بل أكبر! أضخم! أعملق!

110
00:11:50,545 --> 00:11:53,798
لن تنتهي حرب حيلنا أبداً. هذا فقط…

111
00:12:09,898 --> 00:12:12,442
كانت "الدائرة" فخورة ببستانها.

112
00:12:14,027 --> 00:12:15,487
زهورها العزيزة.

113
00:12:16,112 --> 00:12:17,948
وكمثراها اللذيذة.

114
00:12:20,033 --> 00:12:21,910
وفجلها الزهريّ.

115
00:12:23,036 --> 00:12:26,873
وهذه اليقطينة التي…
عجباً، يا لها من يقطينة كبيرة!

116
00:12:27,540 --> 00:12:31,586
لكن أعزّ نباتات "الدائرة"،
الذي كانت أفخر بزرعه،

117
00:12:31,670 --> 00:12:34,339
شيئها المفضل في بستانها كله،

118
00:12:34,422 --> 00:12:37,050
كان ذلك النبات ها هناك.

119
00:12:38,802 --> 00:12:40,929
أعني… مظهره ليس مبهراً.

120
00:12:41,012 --> 00:12:42,013
ليس بعد.

121
00:12:51,982 --> 00:12:54,234
- مرحباً يا "دائرة"!
- أهلاً يا "مثلث"!

122
00:12:54,776 --> 00:12:55,944
ماذا تفعلين؟

123
00:12:56,027 --> 00:12:58,530
أنتظر ازدهار هذا النبات.

124
00:13:00,198 --> 00:13:04,327
طيب، سأذهب لتنفيذ حيلة مختلسة
على "المربع". أتريدين المجيء؟

125
00:13:04,411 --> 00:13:06,496
آسفة. لا يمكنني.

126
00:13:06,580 --> 00:13:08,248
بسبب النبات؟

127
00:13:08,331 --> 00:13:09,666
نعم.

128
00:13:09,749 --> 00:13:12,878
لكن ستكون حيلتي مضحكة جداً.

129
00:13:12,961 --> 00:13:16,214
يا "مثلث"، هل ترى هذا النبات؟

130
00:13:16,298 --> 00:13:19,634
يزدهر مرة واحدة فقط كل 100 عام.

131
00:13:19,718 --> 00:13:21,970
أتعرف مدى صعوبة زرعه؟

132
00:13:22,053 --> 00:13:26,433
عليك التخطيط لكل شيء تخطيطاً مثالياً
طوال قرن.

133
00:13:27,601 --> 00:13:30,437
غنيت لهذا النبات يومياً.

134
00:13:30,520 --> 00:13:33,273
وظللته حين اشتدت الشمس…

135
00:13:34,190 --> 00:13:36,443
وحميته حين اشتد البرد.

136
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
أزلت من عليك الحشرات وقطفت الحشائش.

137
00:13:42,657 --> 00:13:46,119
واليوم سيزدهر من أجلي.

138
00:13:46,202 --> 00:13:48,788
وسيكون جميلاً.

139
00:13:51,249 --> 00:13:54,211
طيب. أراك لاحقاً.
آمل أن يسير موضوع نباتك جيداً.

140
00:13:55,545 --> 00:13:59,925
سيفعل. كل شيء يسير حسب خطتي.

141
00:14:01,509 --> 00:14:04,596
"خطة (الدائرة) تنهار."

142
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
أنزله.

143
00:14:39,422 --> 00:14:40,715
ذلك النبات.

144
00:14:43,176 --> 00:14:46,513
إنه ملكي. أريد أن أراه يزدهر.

145
00:14:50,559 --> 00:14:52,227
ذلك نباتي!

146
00:15:08,034 --> 00:15:09,703
على مهلك.

147
00:15:09,786 --> 00:15:11,371
أمسكتك.

148
00:15:11,454 --> 00:15:14,124
1، 2…

149
00:15:15,709 --> 00:15:18,378
أرجعه!

150
00:15:35,103 --> 00:15:36,980
إياك.

151
00:16:25,654 --> 00:16:28,281
أهلاً. تعال إلى الخارج.

152
00:16:28,365 --> 00:16:30,367
معي شيء لك.

153
00:16:33,328 --> 00:16:36,915
هذا صحيح. هذه لك.

154
00:16:37,582 --> 00:16:39,918
كلها لك.

155
00:16:40,919 --> 00:16:43,338
لكن عليك أن تعيد ما هو ملكي.

156
00:16:44,881 --> 00:16:47,634
هيا. سأقايضك.

157
00:16:47,717 --> 00:16:51,137
هيا. تعلم أنك تريدها.

158
00:16:53,974 --> 00:16:55,767
ذلك نباتي!

159
00:17:28,758 --> 00:17:31,761
هيا.

160
00:17:39,311 --> 00:17:42,022
أهلاً يا "دائرة". كيف حال موضوع نباتك؟

161
00:17:42,105 --> 00:17:44,274
ليس بخير.

162
00:17:44,357 --> 00:17:45,901
كيف حال حيلتك المختلسة؟

163
00:17:45,984 --> 00:17:47,986
رائعة جداً.

164
00:17:48,987 --> 00:17:50,238
سلام!

165
00:17:51,114 --> 00:17:52,657
ارجع إلى هنا يا "مثلث"!

166
00:17:52,741 --> 00:17:54,075
أهلاً يا "دائرة".

167
00:17:54,993 --> 00:17:57,412
يا "مثلث"، ارجع إلى هنا!

168
00:18:12,302 --> 00:18:13,637
انتظر.

169
00:18:22,103 --> 00:18:25,148
أرجوك. نباتي.

170
00:19:00,600 --> 00:19:04,396
أربّي ذلك النبات منذ 100 عام.

171
00:19:05,105 --> 00:19:07,232
إنما أردت أن أراه يزدهر.

172
00:19:07,899 --> 00:19:11,444
فعلت كل شيء بشكل صحيح. كانت لي خطة.

173
00:19:13,405 --> 00:19:15,615
لماذا هربت؟

174
00:19:15,699 --> 00:19:18,535
لماذا أخذتني حتى هنا؟

175
00:19:18,618 --> 00:19:20,787
هل لإفساد يومي؟

176
00:19:21,496 --> 00:19:22,539
لماذا؟

177
00:19:23,498 --> 00:19:25,875
أجبني!

178
00:19:32,465 --> 00:19:34,301
لم تكن تلك خطتي.

179
00:19:34,384 --> 00:19:38,555
وجدت "الدائرة" نفسها
في مكان لم تأت إليه من قبل.

180
00:19:39,931 --> 00:19:41,474
كانت تائهة.

181
00:19:41,558 --> 00:19:43,810
إنما أريد العودة إلى بستاني.

182
00:19:59,784 --> 00:20:01,036
ما هذا؟

183
00:20:03,121 --> 00:20:04,748
عجباً!

184
00:20:07,250 --> 00:20:08,543
نباتات برية.

185
00:20:50,877 --> 00:20:51,878
ما…

186
00:20:52,629 --> 00:20:54,005
عجباً!

187
00:21:21,491 --> 00:21:22,784
شكراً.

188
00:21:56,735 --> 00:21:57,736
"مقتبس من (تراينغل، سكوير آند سيركل)"

189
00:21:57,819 --> 00:21:58,820
"لـ(ماك بارنيت) و(جون كلاسن)"

190
00:22:54,209 --> 00:22:56,211
ترجمة "عنان خضر"