"جزيرة الأشكال"
يأخذ "المربع" روتينه الصباح بجدية كبيرة.
يشعر بتحسّن حين تكون الأشياء بأماكنها المناسبة.
قد تقول إن "المربع" أحبّ الأشياء في وضع محدد.
خدعتك!
لدى "المثلث" أيضاً روتين صباحي.
بدأ كل يوم بتنفيذ حيلة على "المربع".
مثلاً، في الصباح التالي…
خدعتك!
وفي الصباح التالي له.
خدعتني. أعرف.
وفي الصباح… تفهمون ما هو قادم.
لكن ذات صباح،
قرر "المربع" أنه اكتفى من هذا.
خطّط "المربع" لإثبات قدرته هو الآخر على تنفيذ الحيل.
خطّط لتنفيذ حيلة كبيرة جداً على "المثلث"
حتى إنها ستغطّي على أي حيلة أمكن لـ"المثلث" تصوّرها ولو بعد مليون سنة.
بعد هذا، لن يفكّر "المثلث" حتى في تنفيذ حيلة أخرى عليه أبداً.
سأنفذ حيلة على "المثلث"!
"حيلة (المربع) الكبيرة."
حسناً. الآن سأنفذ حيلة كبيرة على "المثلث".
بدأ "المربع" عمله على حيلته الكبيرة.
فقلت، "سأكون المثلث، ولتكن الضفدع."
ثم قررنا التبادل.
ما هذا؟
أراد أن يكون المثلث. ورأيت أن أكون الضفدع.
لكن لست بارعاً بالقفز.
لم يشبه روتين "المثلث" الصباحي روتين "المربع" كثيراً.
مرحباً؟
أفلح إلهاء "المربع".
كانت هذه فرصته. لن يتوقع "المثلث" ما يحدث له.
خدعتك!
مرحباً يا "مربع".
"مرحباً" بالتأكيد.
هل لاحظت أي شيء غير معتاد في فطورك هذا الصباح؟
غير معتاد.
دعني آخذ رشفة من قدحي بينما أفكر.
نعم! قد لاحظت شيئاً واحداً.
كنت واقفاً وراء أريكتي.
لا تكون عادةً وراء أريكتي حين آكل فطوري.
على الأقل، حسبما أعرف. أفترض أني لا أتأكد عادةً.
ظلم يا "دائرة".
خصّصت كل ذلك الوقت لتنفيذ الحيلة المثالية،
كأنه لم يلاحظ حتى.
وقلت إنك حرّكت كوبه؟
قدحه. قدحه المفضل.
لو حرّك أحد قدحي المفضل هكذا،
لا أعرف ماذا سأفعل.
حسناً. طيب يا "مربع"، أعرف "المثلث" جيداً،
وإذا أردت خداعه حقاً،
إذا أردت تنفيذ حيلة شديدة عليه حتى لا يفكر في تنفيذ حيل فيك مرة أخرى،
فعليك أن تخطط لحيلة أكبر.
أكبر؟ من حيلة القدح؟
أكبر. ربما حتى ضخمة.
وجدت الفكرة المثالية. ماذا لو أننا…
أكبر. ضخم. وجدتها!
سأنال منه بحيلتي هذه المرة.
شكراً يا "دائرة"!
خدعتك!
أهلاً يا "مربع".
ماذا… انزل…
يُوجد غيلم على سريري!
خدعتك…
مرحباً يا صديقي الصغير.
هل دخلت من البرد؟
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا، لكن يمكنك البقاء كما تشاء.
تبدو بحاجة إلى بعض الحب.
وعندي حب كثير لأعطيه.
غيلم.
أمر ميؤوس منه. لا يمكن الاحتيال على "المثلث".
- هل كبّرت الحيلة؟ - بالطبع.
جعلت فنّه مائلاً، وربطت حذاءيه معاً،
حتى إني وضعت غيلماً على سريره، والآن صارا أعز صديقين.
يا "مربع"، اسمع.
كما قلت، عليك تنفيذ حيلة ضخمة بحقّ.
قد فعلت!
لا. لخداع "المثلث" بحقّ، عليك تنفيذ حيلة…
عملاقة!
أنت محقة.
عليّ تنفيذ حيلة عملاقة!
خدعتك!
مهلاً. يا "مربع"، هل حاولت للتوّ تنفيذ حيلة عليّ؟
ما كان رأيك؟
أعني، أفترض أنها محاولة جيدة.
لكنك لست موهوباً بهذا حقاً.
غير أني لا يمكن الاحتيال عليّ.
أهذا صحيح؟
عجباً! بصراحة يا "مربع"، لم أتوقع ذلك من…
بئساً!
لا.
لا، لا، لا، لا!
كان هذا أكبر من اللازم قليلاً.
يا "مربع"، حيلتك هدّت بيتي بأكمله.
والجبل كذلك.
خدعتك؟
ذهبت إلى هذا المستوى لمجرد أن تثبت قدرتك على الاحتيال عليّ؟
قالت "الدائرة" إن عليّ تنفيذ حيلة كبيرة، ثم ضخمة، ثم عملاقة.
لذا نفذت حيلة عملاقة.
لم تكن هذه "عملاقة" فقط.
بل كانت…
كانت…
مذهلة!
ما كنت حتى لأفكر في تنفيذ حيلة بهذا الحجم.
وها قد كنت بدأت أظنك
تريدني أن أكفّ عن تنفيذ حيل عليك كل صباح.
في الواقع، كان ذلك بالتحديد…
كم كنت أحمق!
يلهمني هذا بأفكار كثيرة جداً لحيل جديدة لأنفذها عليك!
بهذا الحجم. بل أكبر! أضخم! أعملق!
لن تنتهي حرب حيلنا أبداً. هذا فقط…
كانت "الدائرة" فخورة ببستانها.
زهورها العزيزة.
وكمثراها اللذيذة.
وفجلها الزهريّ.
وهذه اليقطينة التي… عجباً، يا لها من يقطينة كبيرة!
لكن أعزّ نباتات "الدائرة"، الذي كانت أفخر بزرعه،
شيئها المفضل في بستانها كله،
كان ذلك النبات ها هناك.
أعني… مظهره ليس مبهراً.
ليس بعد.
- مرحباً يا "دائرة"! - أهلاً يا "مثلث"!
ماذا تفعلين؟
أنتظر ازدهار هذا النبات.
طيب، سأذهب لتنفيذ حيلة مختلسة على "المربع". أتريدين المجيء؟
آسفة. لا يمكنني.
بسبب النبات؟
نعم.
لكن ستكون حيلتي مضحكة جداً.
يا "مثلث"، هل ترى هذا النبات؟
يزدهر مرة واحدة فقط كل 100 عام.
أتعرف مدى صعوبة زرعه؟
عليك التخطيط لكل شيء تخطيطاً مثالياً طوال قرن.
غنيت لهذا النبات يومياً.
وظللته حين اشتدت الشمس…
وحميته حين اشتد البرد.
أزلت من عليك الحشرات وقطفت الحشائش.
واليوم سيزدهر من أجلي.
وسيكون جميلاً.
طيب. أراك لاحقاً. آمل أن يسير موضوع نباتك جيداً.
سيفعل. كل شيء يسير حسب خطتي.
"خطة (الدائرة) تنهار."
أنزله.
ذلك النبات.
إنه ملكي. أريد أن أراه يزدهر.
ذلك نباتي!
على مهلك.
أمسكتك.
1، 2…
أرجعه!
إياك.
أهلاً. تعال إلى الخارج.
معي شيء لك.
هذا صحيح. هذه لك.
كلها لك.
لكن عليك أن تعيد ما هو ملكي.
هيا. سأقايضك.
هيا. تعلم أنك تريدها.
ذلك نباتي!
هيا.
أهلاً يا "دائرة". كيف حال موضوع نباتك؟
ليس بخير.
كيف حال حيلتك المختلسة؟
رائعة جداً.
سلام!
ارجع إلى هنا يا "مثلث"!
أهلاً يا "دائرة".
يا "مثلث"، ارجع إلى هنا!
انتظر.
أرجوك. نباتي.
أربّي ذلك النبات منذ 100 عام.
إنما أردت أن أراه يزدهر.
فعلت كل شيء بشكل صحيح. كانت لي خطة.
لماذا هربت؟
لماذا أخذتني حتى هنا؟
هل لإفساد يومي؟
لماذا؟
أجبني!
لم تكن تلك خطتي.
وجدت "الدائرة" نفسها في مكان لم تأت إليه من قبل.
كانت تائهة.
إنما أريد العودة إلى بستاني.
ما هذا؟
عجباً!
نباتات برية.
ما…
عجباً!
شكراً.
"مقتبس من (تراينغل، سكوير آند سيركل)"
"لـ(ماك بارنيت) و(جون كلاسن)"
ترجمة "عنان خضر"